Adrian Svanbäck

左MF - VfL Bochum
23 4月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 20 移籍 関係 出来事 62 受賞 20 試合 履歴

Adrian Svanbäck 関連箇所に印

376 第

VfL Bochumセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年10月10日

Cyriaque Irié、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Bochumには一人もいない。

スカッド2033年10月10日

VfL Bochumで仲違い

Bryan Zaragozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年10月10日

VfL Bochum、Owen Beckを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Owen Beckは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2033年10月10日

VfL BochumとCyriaque Iriéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2033年10月10日

Adrian Svanbäckが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adrian SvanbäckはVfL Bochumとさらに5年を歩む。

ベンチから2033年10月10日

David Heroldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Heroldを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2033年10月10日

VfL Bochumの次は首位

Bayern Munichが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍2033年10月10日

Aleksandar Pavlovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVfL Bochumは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2033年10月10日

新しい布陣にAdrian Svanbäckの居場所はない

外されているのではない。VfL Bochumが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

バックナンバー
342 第

AIKセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月14日

Taha Ayariが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年02月14日

AIKはノーと言った——今回は

Landskrona BoISからのAdrian Svanbäckへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年02月14日

Alpha Touré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

移籍2033年02月14日

Niilo KujasaloがOrebroにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AIKは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年02月14日

Degerforsへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Nikola Stankovićは忘れたい夏を抱えてAIKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2033年02月14日

Christ Wawaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AIKはHammarbyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2033年02月14日

Alpha Touré、AIKに在籍したままHammarbyと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alpha Touréは夏に向けてHammarbyと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年02月14日

AIKで気が立った

中心にいたのはMathias Kjøløで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月14日

Alpha Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

341 第

AIKセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月07日

膝——Taha Ayariが138日離脱

発表では138日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AIKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年02月07日

Gustav FribergがVarbergs BoISと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年02月07日

AIKはノーと言った——今回は

IFK VärnamoからのNikola Stankovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年02月07日

Jocelin Behiratche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

移籍2033年02月07日

Peter Langhoff、AIKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAIKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2033年02月07日

Jocelin Behiratche、AIKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年02月07日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月07日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alpha Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年02月07日

AIKがMárió Zekeを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • 獲得候補 Christ Wawaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Adrian Svanbäckは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Robbie Ure、監督室のドアを叩く
338 第

AIKセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月17日

Adrian Svanbäck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

スカッド2033年01月17日

AIKで気が立った

中心にいたのはMathias Kjøløで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月17日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alpha Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年01月17日

Brian Oddeiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Oddeiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年01月17日

Áron Csongvaiは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年01月17日

Áron Csongvaiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Áron Csongvaiが何かにサインするまで——AIKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2033年01月17日

Luka Mlakarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年01月17日

Robbie Ureに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2033年01月17日

Alpha Touréが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAIKは金を失っている。

短信

  • スカッド Kalle Joelssonは隣の男の給料を知った
  • 移籍 Mark Ugbohが移籍リストに
  • 役員会 AIKの育成ラインは止まらない
337 第

AIKセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月10日

Brian Oddeiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Oddeiは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年01月10日

Márió Zekeが60日間離脱

メディカルはMárió Zekeの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2033年01月10日

Alpha Touréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年01月10日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Björklundはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年01月10日

5人の新顔、そしてAIKはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2033年01月10日

大事なときにAdrian Svanbäckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrian Svanbäckがそこに載っていると告げている。

移籍2033年01月10日

AIKとLukas Kjellnäs、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AIKでまた一巡の交渉、そしてLukas Kjellnäsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2033年01月10日

Adrian Svanbäckが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAIKは金を失っている。

ベンチから2033年01月10日

Luka Mlakarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

336 第

AIKセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月03日

Silkeborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AIKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年01月03日

Nikola Stanković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

スカッド2033年01月03日

このシーズンはAdrian Svanbäckのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAIKだった。

スカッド2033年01月03日

AIKで仲違い

Mathias Kjøløとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月03日

Alpha Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年01月03日

Lukas Kjellnäsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年01月03日

AIKとAlpha Touréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年01月03日

Robbie Ureは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年01月03日

Mathias Kjøløが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AIKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

334 第

AIKセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年12月20日

Adrian Svanbäck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

スカッド2032年12月20日

AIKで気が立った

中心にいたのはMathias Kjøløで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年12月20日

Nikola Stankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年12月20日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Björklundがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月20日

Áron Csongvaiは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年12月20日

Robbie Ure、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRobbie Ureは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年12月20日

Áron Csongvaiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Áron Csongvaiが何かにサインするまで——AIKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2032年12月20日

Kees Simsはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAIKの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2032年12月20日

AIKでの給与の問い

Kalle Joelssonは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

  • ベンチから 監督がAndreas Pyndtに約束する
  • 移籍 Brian Oddeiのサインはまだない
  • 役員会 AIKの育成ラインは止まらない
333 第

AIKセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月13日

骨折でMattias Quaisonが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AIKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2032年12月13日

Márió Zeke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AIKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年12月13日

Brian Oddeiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Oddeiは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年12月13日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月13日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alpha Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年12月13日

AIKでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年12月13日

Marco Burchが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年12月13日

Adrian Svanbäckは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年12月13日

Robbie Ureが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AIKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

330 第

AIKセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月22日

骨折でKalle Joelssonが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AIKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年11月22日

Joel Olsenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AIKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年11月22日

Adrian Svanbäckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2032年11月22日

Marco Burchは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月22日

Alpha Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月22日

AIKで仲違い

Andreas Pyndtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月22日

Brian Oddeiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Oddeiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月22日

Áron Csongvaiは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年11月22日

Luka Mlakar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Mlakarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

329 第

AIKセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年11月15日

AIKに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2032年11月15日

骨折でKalle Joelssonが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AIKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年11月15日

Adrian Svanbäck、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。AIKは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2032年11月15日

Brian Oddei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

役員会2032年11月15日

AIK、Isak Ellbringを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Isak Ellbringは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年11月15日

AIKで仲違い

Mathias Kjøløとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

Alpha Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月15日

Axel Norénが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年11月15日

大事なときにAdrian Svanbäckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrian Svanbäckがそこに載っていると告げている。

短信

328 第

AIKセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年11月08日

AIKが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2032年11月08日

骨折でKalle Joelssonが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AIKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2032年11月03日

AIK、カップ戦を進撃

Malmo FFは去り、AIKは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2032年11月08日

AIKのシーズンに終了の笛

勝ち点63で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2032年11月08日

Luka Mlakar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年11月08日

Nikola Stankovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年11月08日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年11月08日

Adrian Svanbäckは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年11月08日

Luka Mlakarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AIKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • スカッド Matthias Narteyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Taha Ayariの圧巻の出来
  • ベンチから 大一番の名簿にAndré Bomanはいなかった
327 第

AIKセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月01日

骨折でKalle Joelssonが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AIKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年11月01日

AIKは上位争いの中にいる

2位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年11月01日

Robbie Ureに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobbie Ureは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年11月01日

Peter Langhoffはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAIKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年11月01日

AIKで気が立った

中心にいたのはMathias Kjøløで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月01日

Alpha Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年11月01日

構想にRobbie Ureの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Robbie UreはAIKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年11月01日

Mathias Kjøløに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Kjøløを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年10月30日

AIKはDjurgardenに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

326 第

AIKセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年10月25日

Kalle Joelssonが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年10月23日

AIKがHalmstadを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2032年10月25日

2点ともAdrian Svanbäck——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年10月25日

Adrian Svanbäckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2032年10月25日

Antton Nylundは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2032年10月25日

Adrian Svanbäck、AIKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年10月25日

AIKで言葉の応酬

Mathias Kjøløとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月25日

Alpha Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2032年10月25日

AIKの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にDjurgarden、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

短信

324 第

AIKセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月11日

骨折でKalle Joelssonが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AIKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年10月11日

Gustav Fribergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年10月11日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月11日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alpha Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2032年10月11日

すべての道はHammarbyに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、AIKはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから2032年10月11日

Brian Oddeiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年10月11日

大事なときにÁron Csongvaiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Áron Csongvaiがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年10月11日

Stefan FeiertagはAIKの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2032年10月11日

Adrian Svanbäckの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adrian Svanbäckが何かにサインするまで——AIKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

323 第

AIKセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月04日

骨折でKalle Joelssonが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AIKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年10月04日

AIKは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年10月04日

Robbie Ureに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobbie Ureは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年10月04日

Boet Muldersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年10月04日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Stankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年10月04日

Andreas Pyndtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年10月04日

Lukas Kjellnäsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Kjellnäsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年10月04日

8人の新顔、そしてAIKはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2032年10月04日

この午後はJan Đapoのものだった

評価7.28に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

319 第

AIKセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月06日

骨折でKalle Joelssonが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AIKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年09月06日

Robbie Ureはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年09月06日

Luka Mlakar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luka MlakarはAIKで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2032年09月06日

Ture Sandberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年09月06日

Ture Sandbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年09月06日

AIKで気が立った

中心にいたのはMathias Kjøløで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月06日

Lukas Kjellnäsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年09月06日

Mark Ugbohは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark UgbohがAIKとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年09月06日

大事なときにÁron Csongvaiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Áron Csongvaiがそこに載っていると告げている。

短信

318 第

AIKセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月30日

Nikola Stankovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Stankovićは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年08月30日

Antton Nylund、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年08月30日

AIKがGustav Fribergを巡るTrelleborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年08月30日

Alpha Touréの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AIKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年08月30日

AIKで言葉の応酬

Mathias Kjøløとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年08月30日

高すぎる：AIKがFelix Jakobssonから手を引く

$80.0Kがクラブの出せる上限で、IF Elfsborgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2032年08月30日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alpha Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年08月30日

Felix Jakobssonへの扉は閉ざされた

AIKが尋ね、IF Elfsborgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年08月30日

Mathias Kjøløが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

314 第

AIKセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年08月02日

Linus Hiljemarkが忘れられないデビュー——8.04

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に2、名前の横に8.04、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2032年07月31日

大勝の主役はAdrian Svanbäck、IK Siriusを粉砕

5‑1。AIKのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAdrian Svanbäckだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2032年08月02日

Lukas KjellnäsがKristiansundと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2032年08月02日

ドブレーテ、午後はAdrian Svanbäckのものに——9.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adrian Svanbäckがそれをもたらした。名前の横の9.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月02日

Robbie Ure、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

移籍2032年08月02日

Isak Pettersson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年08月02日

ビジネスはビジネス——Max Fenger退団

Malmo FFが$7.3Mを払い、AIKがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2032年08月02日

Taha Ayariとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、224試合。こういう経歴はもう作られない。AIKは自分たちが何を持っているか分かっている。

スタンドから2032年08月02日

$7.3Mの売却、そして望まなかった街

Max Fengerは去り、帳簿には$7.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

短信

  • スカッド AIKで言葉の応酬
  • 試合 6ゴール、AIKとIK Siriusが真っ向勝負
  • スカッド AIKで努力をめぐる口論
312 第

AIKセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年07月19日

Max Fenger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月19日

AIKはノーと言った——今回は

RosenborgからのRobbie Ureへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2032年07月19日

Lorenzo Masetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AIKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年07月19日

Lukas Kjellnäsの行列にKristiansundも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLukas Kjellnäsについて口にしてきた問いを、Kristiansundが正式に尋ねたのだ。AIKの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2032年07月19日

Malik Selloukiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMalik Selloukiは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月19日

Max Fengerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月19日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alpha Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年07月17日

AIK、Varbergs BoIS戦の仕事を済ませる

Varbergs BoISに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年07月19日

Kallum Cesayだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

304 第

AIKセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年05月24日

Adrian Svanbäckは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年05月22日

AIKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2032年05月24日

Robbie Ure、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

移籍2032年05月24日

David KubattaがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年05月22日

AIKの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてLandskrona BoIS。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2032年05月24日

Max Fengerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年05月24日

Matthias Narteyは誰も数えない仕事をした——7.14

合計12アクション、7.14。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2032年05月24日

Oskar Falleniusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年05月24日

Axel Norénが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信