Hugo

左サイドバック - Al Wasl
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 55 移籍 関係 出来事 57 受賞 57 試合 履歴

Hugo 関連箇所に印

525 第

Al Waslクーリエ

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月18日

膝——Zoran Mocoが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Waslは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2036年08月18日

Majed Al Shamsi、Al Waslで構想外に

これはローテーションではない。Majed Al Shamsiはしばらく監督の構想から外れており、Al Waslの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年08月18日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mustapha Isahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年08月18日

Al Waslで仲違い

Renato Júniorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Al Waslでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年08月18日

大事なときにMattia Marelloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mattia Marelloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年08月18日

Hugoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Hugoは日付を書き留めた。

移籍2036年08月18日

Mattia Marelloが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl Waslは金を失っている。

移籍2036年08月18日

Mustapha Isahをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Waslは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Sultan Jumaが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Al Waslのアカデミーが元を取る
バックナンバー
523 第

Al Waslクーリエ

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年08月04日

Al Wasl買収に動く者がいる

署名されたものもなければ、否定されたものもない。一度これを経験したサポーターは知っている——静かな時期は数か月、騒がしい時期は一週間だ。

スカッド2036年08月04日

Mattia Marelloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Waslもそれを分かっている。

スカッド2036年08月04日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mustapha Isahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年08月04日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはRenato Júniorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年08月04日

Claudio Turiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClaudio Turiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年08月04日

大事なときにRenato Júniorは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Renato Júniorがそこに載っていると告げている。

短信

522 第

Al Waslクーリエ

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月28日

Mustapha Isahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年07月28日

Al Waslで言葉の応酬

Renato Júniorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年07月28日

Mustapha Isahは監督が信頼する男になった

Al Waslの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年07月28日

Claudio Turiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年07月28日

Hugoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Hugoは日付を書き留めた。

移籍2036年07月28日

Calum Scanlonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Waslは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

514 第

Al Waslクーリエ

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年06月02日

Sultan JumaがAl Waslに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月02日

Claudio Turi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Claudio TuriはAl Waslで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2036年06月02日

Al WaslがAbdulla Hamad獲得に動く

Al Wahdaのテーブルに$16.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2036年06月02日

Al Wasl、Gerónimo Riveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Wahdaは自分たちの男を守り、Al Waslは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年06月02日

Hugo、成功したレンタルから帰還

他所で25試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2036年06月02日

Mattia Marelloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Waslが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年06月02日

Al WaslがMahmoud Omarを失う

メディカルの見立ては50日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年06月02日

Mamadou Coulibalyはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mamadou Coulibalyは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2036年06月02日

大事なときにMustapha Isahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mustapha Isahがそこに載っていると告げている。

短信

512 第

Al Waslクーリエ

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年05月19日

Al Waslが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合2036年05月19日

Al Waslが首位

勝ち点67、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2036年05月19日

骨折でUriel Cañeteが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al Waslが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月19日

Mattia Marelloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Waslの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月19日

Mustapha Isah、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Al Waslは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2036年05月19日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはNicolás Vaquerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月19日

大事なとき、Calum Scanlonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年05月19日

Sultan Jumaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年05月19日

Mustapha Isahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mustapha Isahが何かにサインするまで——Al Waslとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

512 第

Baniyasガゼット

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月19日

Youssef ObaidがBaniyasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年05月19日

Ignacio Vásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年05月19日

Baniyasが市場を出し抜き、Al ShaabからMajed Al Junaibiを確保

Al Shaabは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Majed Al JunaibiはBaniyasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2036年05月19日

Baniyasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Lamyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月19日

大事なときにHugoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月19日

Luka Robbenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年05月19日

BaniyasとIlan Ducourtiouxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年05月19日

Adir Córdobaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdir Córdobaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年05月19日

Luka Robbenが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBaniyasは金を失っている。

短信

  • 役員会 Baniyasの生産ラインは止まらない
  • 試合 中位、Baniyasもそれを分かっている
  • スカッド Karim Cisséがまたピッチに立った
510 第

Baniyasガゼット

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年05月05日

Baniyasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年05月05日

Baniyasで仲違い

Hugoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Luka Robbenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Baniyasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年05月05日

Baniyasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karim Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月05日

Hamdan Abdulrahmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月05日

BaniyasとSiaka Sidibéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年05月05日

大事なとき、Hazim Abbasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年05月05日

Siaka Sidibéから腕章が外れる

Baniyasはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2036年05月05日

Jônatas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJônatasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

509 第

Al Waslクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月28日

骨折でUriel Cañeteが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Waslは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2036年04月28日

Majed Al Shamsi、Al Waslで構想外に

これはローテーションではない。Majed Al Shamsiはしばらく監督の構想から外れており、Al Waslの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月28日

Al Waslで言葉の応酬

Renato Júniorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年04月28日

大事なとき、Mattia Marelloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年04月28日

Calum Scanlonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Waslは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年04月28日

Omar Mabkhoutに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Omar Mabkhoutは日付を書き留めた。

役員会2036年04月28日

Al Waslのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から108人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2036年04月28日

Ahmed Al Bloushiは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

ベンチから2036年04月28日

監督がRenato Júniorをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Renato Júniorは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

  • スカッド Mohamed Ismailが練習に復帰
  • レンタル便り Hugoをめぐる決断のときが近づく
508 第

Al Waslクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月21日

Al Waslが首位

勝ち点67、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2036年04月21日

骨折でUriel Cañeteが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al Waslが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月21日

Mattia Marello、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Waslには一人もいない。

スカッド2036年04月21日

Mustapha Isahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Calum Scanlonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年04月21日

Mustapha Isahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mustapha Isahが何かにサインするまで——Al Waslとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

508 第

Baniyasガゼット

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月21日

Youssef ObaidがBaniyasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年04月21日

Luan Pereira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baniyasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月21日

Baniyasで言葉の応酬

Jônatasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月21日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Lamyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月21日

Baniyasでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Hugoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年04月21日

Adir Córdobaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年04月21日

Hugo Lamyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baniyasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年04月21日

Luka Robbenのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Baniyasが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 役員会 Baniyasのアカデミーが元を取る
  • スカッド 練習場でYoussef Obaidに疑問符
  • 試合 Baniyasに残ったのは意地だけ
506 第

Al Waslクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

Uriel Cañeteが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年04月07日

月間最優秀選手：Mustapha Isah

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Al Waslが好むのはその順序だ。

スカッド2036年04月07日

Al Waslで仲違い

Nicolás Vaquerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Renato Júniorが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Renato Júniorはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2036年04月07日

Al WaslとMattia Marelloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年04月07日

大事なときにMustapha Isahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mustapha Isahがそこに載っていると告げている。

短信

  • レンタル便り Hugoは明日にでもBaniyasと契約する
  • 移籍 Al WaslがSultan Jumaを売却リストに載せた
  • 移籍 Ali Salehの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Al Waslの取締役会は静けさを選んだ
505 第

Al Waslクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

骨折でUriel Cañeteが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al Waslが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年03月31日

Mattia Marelloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Waslもそれを分かっている。

スカッド2036年03月31日

Mustapha Isahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Majed Al Shamsi、Al Waslで構想外に

これはローテーションではない。Majed Al Shamsiはしばらく監督の構想から外れており、Al Waslの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年03月31日

Al Waslで言葉の応酬

Nicolás Vaquerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月31日

Mattia Marelloは監督が信頼する男になった

Al Waslの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月31日

Al Wasl、Nicolás Vaquerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2036年03月31日

Calum Scanlonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Waslは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年03月31日

Sultan Jumaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Al Waslの育成ラインは止まらない
  • レンタル便り HugoのBaniyasでのレンタルが満了間近
504 第

Al Waslクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月24日

Al Waslが首位

勝ち点67、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2036年03月24日

骨折でUriel Cañeteが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Waslは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月24日

Mattia Marelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Marelloは別のクラブの選手になる。Al Waslでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年03月24日

Majed Al Shamsi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Waslのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年03月24日

Al Wasl、Mattia Marelloを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mattia Marelloは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年03月24日

Mustapha Isahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月24日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはRenato Júniorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにCalum Scanlonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Calum Scanlonがそこに載っていると告げている。

スカッド2036年03月24日

先週末のリーグ最高の選手はAl Waslの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもRenato Júniorが最良だったと判断したのだ。

短信

504 第

Baniyasガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

骨折でJunior Kone Doumbiaが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baniyasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月24日

Youssef Obaid、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaniyasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月24日

Ignacio Vásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月24日

Karim Cisséが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月24日

Hugo Lamyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugo Lamyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月24日

大事なとき、Hugoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年03月24日

Luka Robbenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年03月24日

Luka Robbenのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Baniyasが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2036年03月24日

Hugo、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Baniyasは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

  • ベンチから 監督がAhmed Al Shamsiに約束する
  • 役員会 Baniyasの育成ラインは止まらない
  • 試合 Baniyasのシーズンが静かに終わっていく
503 第

Baniyasガゼット

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Junior Kone Doumbiaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年03月17日

Baniyasは10位でシーズンを終える

勝ち点32、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2036年03月17日

2点ともVinicius Mello——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年03月15日

Baniyas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Baniyasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年03月17日

Hugoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

時間がHugoに追いついてきた

Baniyasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2036年03月15日

Vinicius Melloのゴールも及ばず、Baniyas敗戦

Vinicius Melloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Waslに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年03月17日

Baniyasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Lamyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月17日

Rúben Canedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Baniyasでは収入の116%が給与に消える
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ignacio Vásquezは監督が信頼する男になった
500 第

Baniyasガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月25日

Junior Kone Doumbiaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年02月25日

Youssef ObaidがBaniyasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年02月25日

Adir Córdobaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baniyasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年02月25日

Baniyasで言葉の応酬

Jônatasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年02月23日

Hazim Abbasのゴールも及ばず、Baniyas敗戦

Hazim Abbasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Ainに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年02月25日

Mackenzie Huntの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Baniyasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年02月25日

Hugo Lamyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月25日

Hamdan Abdulrahmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamdan Abdulrahmanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

496 第

Baniyasガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

骨折でJunior Kone Doumbiaが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baniyasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月28日

Youssef Obaidが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baniyasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年01月28日

Vinicius Melloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BaniyasはAl Jaziraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2036年01月26日

Baniyas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Baniyasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年01月28日

Baniyasで気が立った

中心にいたのはHugoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月28日

まるで離れていなかったかのように——Saeed Maqdami帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Saeed Maqdamiは再びBaniyasの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2036年01月28日

Saeed Maqdami、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Saeed Maqdamiは今、Baniyasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2036年01月28日

Abdullah Omarへの扉は閉ざされた

Baniyasが尋ね、Al Ahliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2036年01月28日

ピッチでSaeed Khalfanに及ぶ者はいなかった

7.41。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Baniyasはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • スカッド Baniyasはまだ互いに他人同士だ
  • 移籍 Mohamed Awad Allaに新天地探しを通告
  • ベンチから 大事なときにHugoは選ばれる
492 第

Baniyasガゼット

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

骨折でJunior Kone Doumbiaが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baniyasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年12月31日

ドブレーテ、午後はHazim Abbasのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hazim Abbasがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年12月31日

Luka Robbenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Baniyasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年12月31日

Ignacio Vásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月29日

Baniyas、Al Dhafra戦の仕事を済ませる

Al Dhafraに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年12月31日

最高のIgnacio Vásquezによる九十分

評価8.52。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Baniyasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年12月31日

Mohamed Awad Allaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2035年12月31日

Hamdan Abdulrahmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamdan Abdulrahmanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月31日

大事なときにHugoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugoがそこに載っていると告げている。

短信

490 第

Baniyasガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月15日

Baniyasに手痛い一撃

Al Waslに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2035年12月17日

Nasser Saeed「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baniyasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年12月17日

Baniyasで言葉の応酬

Ignacio Vásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月17日

Hamdan Omarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月17日

Baniyas、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2035年12月17日

Hamdan Omarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年12月17日

Baniyas、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年12月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年12月17日

大事なとき、Ignacio Vásquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

489 第

Baniyasガゼット

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年12月10日

34歳のJônatasが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年12月10日

Baniyasで気が立った

中心にいたのはSaeed Khalfanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年12月10日

Baniyas、Ahmed Al Bloushiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2035年12月08日

Baniyas、Al Nasr戦の仕事を済ませる

Al Nasrに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年12月10日

Baniyasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamdan Omarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年12月10日

BaniyasとSaeed Khalfan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Baniyasでまた一巡の交渉、そしてSaeed Khalfanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年12月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2035年12月10日

Gil Davidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2035年12月10日

Baniyas、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はAl Wasl相手にどうなるかだ。

短信

488 第

Baniyasガゼット

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

Baniyasで気が立った

中心にいたのはMahamadou Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月01日

Al AhliがBaniyasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年12月03日

Hamad Ahmedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamad Ahmedを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月03日

BaniyasとSiaka Sidibéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年12月03日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年12月03日

Hamdan Abdulrahmanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BaniyasはHamdan Abdulrahmanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年12月03日

Hazim Abbasは監督が信頼する男になった

Baniyasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年12月03日

Ali Al-Memariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2035年12月03日

JônatasがAl Nasrと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJônatasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBaniyas。

短信

  • スカッド Hugoが言うべきことを言った
  • 選手採点 笛がSaeed Khalfanを追い回した
  • 選手採点 Hazim Abbasは手のつけようがなかった
486 第

Al Waslクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月19日

Mamadou Coulibalyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Waslは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年11月19日

Saeed KhalfanがAl Waslに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Saeed Khalfanは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAl Waslは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年11月19日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Ibrahim Al Menhaliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ibrahim Al MenhaliはAl Waslとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Moses Usorは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年11月19日

Calum Scanlonに移籍説

Calum Scanlonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Waslは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年11月19日

Abdullah Naderが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Waslの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月19日

Zoran Mocoが移籍リストに

Al WaslがZoran Mocoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2035年11月19日

Al Waslの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから108人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つAl Wasl
  • レンタル便り HugoはBaniyasのシャツを自分のものにした
  • スカッド Miska Ylitolvaは証明したい男のように練習している
484 第

Baniyasガゼット

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月03日

Baniyasの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年11月05日

Mahamadou Camaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahamadou CamaraがBaniyasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年11月05日

Luka Robbenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Baniyasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年11月05日

Ignacio Vásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月05日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamdan Omarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月05日

Rúben Canedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRúben Canedoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月05日

Baniyasで守られた約束

Hugoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年11月05日

大事なときにHazim Abbasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hazim Abbasがそこに載っていると告げている。

移籍2035年11月05日

BaniyasとRúben Canedo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Baniyasでまた一巡の交渉、そしてRúben Canedoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

481 第

Al Waslクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

膝——Mamadou Coulibalyが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Waslは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月15日

Calum Scanlonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Waslは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Waslで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Al WaslがOmar Mabkhoutを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年10月15日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sultan Jumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

大事なとき、Calum Scanlonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年10月15日

Calum Scanlonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Waslは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2035年10月15日

Al Waslの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから108人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

次戦展望2035年10月15日

ホームの安らぎが待つAl Wasl

13位のDibbaが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

479 第

Baniyasガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月01日

Bandar Suqratに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月01日

Ahmed Al Shamsiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baniyasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月01日

Baniyasで仲違い

Jônatasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月29日

Baniyas、Sharjah戦は苦い午後に

Sharjahに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月01日

Mahamadou Camaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年10月01日

Baniyasは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年10月01日

大事なとき、Miguel Salgadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年10月01日

Ali Al-Memariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

476 第

Baniyasガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Bandar Suqratに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2035年09月10日

HugoはBaniyasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Waslの誰も語らず、Baniyasの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年09月10日

Baniyasで仲違い

Ignacio Vásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Luka Robben、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luka Robbenは今、Baniyasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年09月10日

Abdalla Zaalの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BaniyasはEmirates Clubとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2035年09月10日

Hamdan Omarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamdan Omarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

BaniyasとSiaka Sidibéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

8人の新顔、そしてBaniyasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年09月10日

大事なときにHazim Abbasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hazim Abbasがそこに載っていると告げている。

短信

474 第

Al Waslクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月27日

再びHugoに視線が集まる

Hugoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBaniyasだ。Al Waslは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年08月27日

Al Waslで言葉の応酬

Moses Usorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月27日

Matti Wagnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年08月27日

ショーウィンドウにMamadou Coulibalyが並んだ

Al Waslは市場に知らせた。Mamadou Coulibalyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年08月27日

大事なとき、Manuel Baldéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月27日

Manuel Baldéが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl Waslは金を失っている。

短信

474 第

Baniyasガゼット

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月27日

Bandar Suqratに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月27日

Mahamadou Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月27日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamdan Omarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月27日

構想にMayed Al-Teneijiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mayed Al-TeneijiはBaniyasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補2035年08月27日

Hugoのレンタル移籍が進行中

BaniyasがAl Waslに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年08月27日

大事なときにIgnacio Vásquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Vásquezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年08月27日

Saood Al-Noufeliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年08月27日

Adli Mohamedが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Adli Mohamedは静かなやり方でBaniyasを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2035年08月27日

Orri Hrafn Kjartanssonのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Baniyasが彼で得られる金額は減っていく。

短信

473 第

Baniyasガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月20日

Bandar Suqratに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月20日

Baniyasで仲違い

Adli Mohamedとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年08月20日

再びWalid Al Junaibiに視線が集まる

Walid Al Junaibiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl-Fatehだ。Baniyasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2035年08月20日

BaniyasがHugoについて打診

Al Waslへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Miguel Salgadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年08月20日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faisal Hussainはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月20日

Mayed Al-Teneijiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Baniyasが求められる移籍金は下がり、Mayed Al-Teneijiが求められる給料は上がる。

スカッド2035年08月20日

Nasser Saeed「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Baniyasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年08月20日

Nasser Saeedに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • ベンチから Saood Al-Noufeliが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Baniyasの生産ラインは止まらない
  • 試合 Baniyasのシーズンが静かに終わっていく
472 第

Al Waslクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月13日

Al Waslはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年08月13日

HugoがBaniyasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Hugoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年08月13日

Miska Ylitolvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Waslは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月13日

Al Waslで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Al Waslで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Wagnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年08月13日

Manuel Baldéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Baldéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年08月13日

大事なときにMatti Wagnerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matti Wagnerがそこに載っていると告げている。

移籍2035年08月13日

Matti Wagnerの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Waslが求められる移籍金は下がり、Matti Wagnerが求められる給料は上がる。

移籍2035年08月13日

Mustapha Isahに移籍説

Mustapha Isahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Waslは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

472 第

Baniyasガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月13日

Bandar Suqratが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2035年08月13日

HugoはBaniyasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Waslの誰も語らず、Baniyasの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2035年08月13日

Baniyas、水準を上げるために$150.0Kを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$150.0Kが支払われたのは、Hamad Ahmedが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2035年08月13日

Adli Mohamedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baniyasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年08月13日

Chinedu Umehに集まる視線

Chinedu Umehの名前が、Baniyasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年08月13日

Hamdan Omarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年08月13日

Hugoのレンタル移籍が進行中

BaniyasがAl Waslに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年08月13日

大事なときにHazim Abbasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hazim Abbasがそこに載っていると告げている。

移籍2035年08月13日

BaniyasとRúben Canedoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

471 第

Al Waslクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月06日

Matti Wagnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatti Wagnerは別のクラブの選手になる。Al Waslでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年08月06日

一枚のシャツで一つのキャリア：Hugo

9シーズン、319試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2035年08月06日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月06日

Al Waslで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Wagnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年08月06日

Hugoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Baniyasは今週、Hugoについて電話をかけてくる。Al Waslには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2035年08月06日

Al WaslとMatti Wagner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Waslでまた一巡の交渉、そしてMatti Wagnerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年08月06日

大事なときにMustapha Isahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mustapha Isahがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年08月06日

Manuel Baldéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Waslの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年08月06日

Al WaslがMiska Ylitolvaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

471 第

Baniyasガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月06日

Bandar Suqratに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2035年08月06日

Matías PalaciosがBaniyasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al Jaziraは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年08月06日

Mahamadou Camara——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、266試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Baniyasは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補2035年08月06日

Hugoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BaniyasはAl Waslとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年08月06日

BaniyasがHamad Ahmedに$150.0Kを提示

オファーは今週Al Wahdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年08月06日

Baniyasで言葉の応酬

Ignacio Vásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年08月06日

Hamdan Abdulrahmanが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Hamdan AbdulrahmanがBaniyasに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2035年08月06日

Baniyas、Josh Bentleyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orenburgは自分たちの男を守り、Baniyasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月06日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamdan Omarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

470 第

Baniyasガゼット

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月30日

膝——Bandar Suqratが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baniyasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年07月30日

Baniyasで気が立った

中心にいたのはIgnacio Vásquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

Baniyas、Hugoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Waslは自分たちの男を守り、Baniyasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年07月30日

Hugoのレンタル移籍が進行中

BaniyasがAl Waslに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年07月30日

大事なとき、Ignacio Vásquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年07月30日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saeed Maqdamiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月30日

Ahmed Saeedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Saeedを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年07月30日

Rúben Canedo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRúben Canedoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年07月30日

Ahmed Saeedはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Baniyasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

469 第

Al Waslクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月23日

Manuel Baldé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Waslのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月23日

Dibbaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Waslが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年07月23日

Mohammed Abbasへの扉は閉ざされた

Al Waslが尋ね、Al Wahdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Al Waslで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月23日

Al Waslで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Wagnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月23日

Mattia Marelloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Waslの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年07月23日

Calum Scanlonは監督が信頼する男になった

Al Waslの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年07月23日

Calum Scanlonをめぐる質問がAl Waslについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Calum Scanlonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年07月23日

Al WaslがMiska Ylitolvaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Miska Ylitolvaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから 監督がMajed Al Shamsiに約束する
  • ベンチから Sultan Juma、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Al Waslの育成ラインは止まらない
468 第

Baniyasガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月16日

Bandar Suqratが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2035年07月16日

BaniyasがMatías Palaciosに$3.5Mを提示

オファーは今週Al Jaziraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2035年07月16日

Saood Al-Noufeli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaniyasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月16日

Baniyasで仲違い

Ignacio Vásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Rúben Canedoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年07月16日

Hamdan Omarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月16日

Hugoのレンタル移籍が進行中

BaniyasがAl Waslに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年07月16日

大事なとき、Hazim Abbasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年07月16日

Nasser Saeedが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

467 第

Al Waslクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

行かない：HugoはAl Waslに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Al Dhafraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年07月09日

Matti Wagnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Waslの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月09日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月09日

Ali Salehのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年07月09日

Majed Al Suwaidi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Majed Al SuwaidiとAl Waslは新たに4年で合意した。

短信

466 第

Al Waslクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月02日

Abdullah Mabkhout、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Waslのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月02日

結構です：Ahmed Al Bloushiが移籍を拒否

Al Waslは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl Jaziraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年07月02日

Ahmed Al Bloushiへの扉は閉ざされた

Al Waslが尋ね、Al Jaziraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Al Waslで言葉の応酬

Moses Usorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月02日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年07月02日

Al DhafraがHugoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Al Waslが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2035年07月02日

Al Waslがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2035年07月02日

Al WaslとCalum Scanlonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年07月02日

Moses Usorは監督が信頼する男になった

Al Waslの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

465 第

Al Waslクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月25日

Manuel Baldéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Waslは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月25日

Ahmed Al Bloushiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al WaslはAl Jaziraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2035年06月25日

Hugoの行列にBaniyasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHugoについて口にしてきた問いを、Baniyasが正式に尋ねたのだ。Al Waslの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2035年06月25日

Al AhliがAl Waslに告げる：Abdullah Al Hammadiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月25日

Al Waslで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Al Waslで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Wagnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

465 第

Baniyasガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月25日

Hamdan Obaidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月25日

Abdulaziz Al-Marzooqi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaniyasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月25日

Baniyasで仲違い

Adli Mohamedとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月25日

Al WaslがBaniyasに告げる：Hugoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月25日

Baniyasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamdan Omarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月25日

Baniyas、Yoon Do-Youngとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補2035年06月25日

BaniyasがHugoについて打診

Al Waslへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年06月25日

大事なとき、Miguel Salgadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年06月25日

Ahmed Saeedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Saeedを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

463 第

Al Waslクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月11日

SerginhoがAl Ainにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Waslは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年06月11日

Matti Wagnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Waslの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月11日

Al WaslがHugoを巡るDibbaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2035年06月11日

Sultan Juma、Al Waslは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年06月11日

Abdullah Nader、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Abdullah NaderはAl Waslで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2035年06月11日

結構です：Johan Brausinが移籍を拒否

Al Waslは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl Ahliに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年06月11日

Justin Hubnerへの扉は閉ざされた

Al Waslが尋ね、Al Ainは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

Al Waslで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

463 第

Baniyasガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月11日

膝——Hamdan Obaidが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baniyasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2035年06月11日

Matías PalaciosがBaniyasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al Jaziraは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2035年06月11日

Walid Al JunaibiがBaniyasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月11日

Baniyasで言葉の応酬

Ignacio Vásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月11日

Baniyas、Farzad Rahimiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Padidehは自分たちの男を守り、Baniyasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月11日

Baniyasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、George Paakuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月11日

Mayed Al-Teneijiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年06月11日

監督はAbdulaziz Al-Marzooqiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2035年06月11日

BaniyasがHugoについて打診

Al Waslへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

462 第

Al Waslクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年06月04日

Majed Al Shamsi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Waslは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年06月04日

Hugoの行列にDibbaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHugoについて口にしてきた問いを、Dibbaが正式に尋ねたのだ。Al Waslの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2035年06月04日

Matías Palaciosへの扉は閉ざされた

Al Waslが尋ね、Al Jaziraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月04日

Al Waslで言葉の応酬

Moses Usorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月04日

Ibou Sanéが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ibou Sanéは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

獲得候補2035年06月04日

Al WaslがJohan Brausinについて打診

Al Ahliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年06月04日

Al WaslがSalem Khalfanを借りようとしている

Al Ahliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年06月04日

Al WaslがAbdullah Naderについて打診

Al Wahdaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

457 第

Al Waslクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月30日

Abdou Syはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Waslの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月30日

Al Waslで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Wagnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月30日

Majed Al Suwaidi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Majed Al SuwaidiとAl Waslは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年04月30日

大事なとき、Hugoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月30日

Calum Scanlonをめぐる質問がAl Waslについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Calum Scanlonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年04月30日

Abdou Syが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl Waslは金を失っている。

短信

453 第

Al Waslクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月02日

Abdou Syはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Waslの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Waslで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月02日

Moses Usorが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Moses Usorはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2035年04月02日

Al WaslとManuel Baldé、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Waslでまた一巡の交渉、そしてManuel Baldéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年04月02日

Calum Scanlon、キャプテンマークを外される

Calum Scanlonからキャプテンマークが外された。Al Waslはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにHugoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugoがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月02日

Calum Scanlonをめぐる質問がAl Waslについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Calum Scanlonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年04月02日

Abdou Syが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl Waslは金を失っている。

短信

452 第

Al Waslクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月26日

Al Waslはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2035年03月26日

Al Waslで仲違い

Matti Wagnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Abdou Syが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Renato Júniorは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年03月26日

Majed Al Shamsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月26日

Hugo、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAl Waslのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2035年03月26日

Mustapha Isah、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Al Waslは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

移籍2035年03月26日

Matti Wagnerの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Waslが求められる移籍金は下がり、Matti Wagnerが求められる給料は上がる。

移籍2035年03月26日

Mustapha Isahに移籍説

Mustapha Isahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Waslは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

449 第

Al Waslクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月03日

Al Waslが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl Waslはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

試合2035年02月28日

Al Waslがカップ戦で前進

Al Ainに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年03月03日

Al WaslがAl Fujairahを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年03月05日

Mustapha Isahが3ゴール

ウイニングボールはMustapha Isahのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2035年03月05日

35歳のAli Salehが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年03月05日

Abdou Syはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Waslの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

Moses Usorには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.54。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年03月03日

Al Wasl、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2035年03月05日

Calum Scanlonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Calum ScanlonはAl Waslとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド Hugoが筋肉系の負傷で14日離脱
  • 選手採点 Mustapha Isah、最高評価の域
  • 試合 Al Wasl、二十分で決着をつける
445 第

Al Waslクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月05日

行かない：HugoはAl Waslに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Baniyasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2035年02月05日

骨折でHamdan Naderが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Waslは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年02月05日

往年のMoses Usor——8.51

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.51、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年02月05日

Abdou Syに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdou Syは別のクラブの選手になる。Al Waslでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年02月03日

いまのAl Waslとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Al Waslは加入1、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年02月05日

Mamadou Coulibaly、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mamadou CoulibalyとAl Waslは新たに3年で合意した。

スカッド2035年02月05日

Moses Usor、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2035年02月05日

Mustapha Isah、Al Waslへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Waslの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

  • スカッド Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Al WaslがAl Ainをこじ開ける
  • 次戦展望 Al Waslに首位攻防戦
445 第

Baniyasガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

Faris Khalilが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年02月05日

骨折でGil Davidが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baniyasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年02月05日

Ahmed Fawzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baniyasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年02月05日

期限到来、契約8人・放出4人

次に市場が開くまで、Baniyasの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2035年02月05日

HugoはBaniyasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Waslの誰も語らず、Baniyasの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年02月05日

Baniyasで気が立った

中心にいたのはSiaka Sidibéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年02月05日

Baniyasが市場を出し抜き、Al ShaabからSaeed Khalfanを確保

Al Shaabは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Saeed KhalfanはBaniyasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

レンタル便り2035年02月05日

Adli Mohamed、Sharjahはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBaniyasに戻ることで、34試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2035年02月05日

George Paakuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Yousif Ahmedが監督の見せしめに
  • 役員会 給与がBaniyasの収入の95%を呑み込む
  • 獲得候補 Hugoのレンタル移籍が進行中
444 第

Al Waslクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月27日

容赦なきAl Wasl

Dibbaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Waslは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2035年01月29日

Al Waslは上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年01月29日

骨折でHamdan Naderが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Waslは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年01月29日

ドブレーテ、午後はMustapha Isahのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mustapha Isahがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年01月29日

往年のMoses Usor——8.45

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.45、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2035年01月27日

いまのAl Waslとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2035年01月29日

BaniyasがHugoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Waslは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年01月29日

Moses Usorには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年01月29日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Waslで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 James Ndjeungoueへの扉は閉ざされた
  • ベンチから Majed Khalfanが語る
444 第

Baniyasガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月29日

Faris Khalilに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baniyasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月29日

Baniyasで言葉の応酬

Mahamadou Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年01月29日

Ahmed Al Junaibiの行列にAl Shababも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAhmed Al Junaibiについて口にしてきた問いを、Al Shababが正式に尋ねたのだ。Baniyasの答えは変わっていない——今のところは。

試合2035年01月27日

Baniyas、Al Shabab戦は苦い午後に

Al Shababに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2035年01月29日

Hamad Jumaへの扉は閉ざされた

Baniyasが尋ね、Al Jaziraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月29日

Amirmehdi Bahmanpourが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月29日

時間がFaris Khalilに追いついてきた

Baniyasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年01月29日

Baniyasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamdan Omarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月29日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • 獲得候補 BaniyasがHugoを借りようとしている
  • ベンチから 大事なとき、Hazim Abbasは出る
  • ベンチから いまは別の誰かがAhmed Fawziより良い
440 第

Al Waslクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月01日

Ali Saleh——19シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで19シーズン、396試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Al Waslは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

試合2035年01月01日

Al Waslは上位争いの中にいる

2位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2034年12月30日

Al Waslの連続記録が止まる

15試合無敗、そしてAl Jazira。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2035年01月01日

Moses Usorが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Al Waslは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2035年01月01日

Al Waslで言葉の応酬

Matti Wagnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月01日

Mustapha Isahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mustapha IsahがAl Waslとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2034年12月30日

Al Wasl、Al Jazira戦は苦い午後に

Al Jaziraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年01月01日

Al WaslとMatti Wagner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Waslでまた一巡の交渉、そしてMatti Wagnerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月01日

Majed Khalfan「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

436 第

Al Waslクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年12月02日

Al Waslのホーム連続記録が続く

ここで43試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2034年12月02日

容赦なきAl Wasl

Al Fujairahはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Waslは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2034年12月02日

いまのAl Waslとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2034年12月04日

Al Waslが首位

勝ち点29、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2034年12月04日

ドブレーテ、午後はMoses Usorのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moses Usorがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年12月04日

Mustapha Isahの100点目

このクラブで100ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド2034年12月04日

Al Waslの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibou Sanéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年12月04日

Mustapha Isahの圧巻の出来

評価8.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年12月04日

Moses Usor、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

  • スカッド 今月はMoses Usorのものだ
  • ベンチから 満足のMajed Khalfan
  • ベンチから 大事なときにHugoは選ばれる
431 第

Al Waslクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月28日

Al Waslの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年10月30日

Al Waslで仲違い

Matti Wagnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月28日

Al Wasl、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2034年10月28日

SerginhoがAl WaslをAl Ain戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSerginhoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Waslのものになった。

スカッド2034年10月30日

Ali Salehのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2034年10月30日

Manuel Baldéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年10月30日

SerginhoがAl Waslにとっての決定的な差だった

評価7.43。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2034年10月30日

Majed Khalfan「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2034年10月30日

週間最優秀選手：Renato Júnior

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Hugoは出る
  • 次戦展望 Gláuberの再会
  • 選手採点 Moses Usorはすべて置いてきた
428 第

Al Waslクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

Al Waslで言葉の応酬

Matti Wagnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月09日

Mustapha Isahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Waslの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2034年10月07日

Al WaslがAl Wahdaを退ける

Al Waslが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Wahdaに2‑0と競り勝った。

選手採点2034年10月09日

最高のCalum Scanlonによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Waslの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年10月09日

Ibou Sanéにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2034年10月09日

最高のMoses Usorによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Waslの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2034年10月09日

Ali Saleh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ali SalehとAl Waslは新たに2年で合意した。

ベンチから2034年10月09日

Abdullah Mabkhoutが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月09日

Majed Khalfanが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてMajed Khalfan。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • 選手採点 Mustapha Isahのもとにチャンスは来て、そして去った
  • ベンチから Renato Júniorは監督が信頼する男になった
  • スカッド Hugoに代表招集