Hatem Sukar

左サイドバック - Military Production
17 3月 2033
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 関係 出来事 109 受賞 8 試合 履歴

Hatem Sukar 関連箇所に印

346 第

Military Productionヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年03月14日

Noble Rumseyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Military Productionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年03月14日

Ziad Mohamed、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年03月12日

Military Production、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Military Productionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2033年03月12日

Military Production、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2033年03月14日

Military Productionで仲違い

Alaa Shaabanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年03月12日

Military Production、Ittihadに及ばず

Ittihadが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年03月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2033年03月14日

Khaled Rabiaaのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

次戦展望2033年03月14日

Fares Khlaedが古巣と対戦

次はAl Ahly。Military Productionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • 移籍 Hatem Sukarをめぐる話は消えない
  • ベンチから 計画にThabo Celeの居場所はなかった
  • 選手採点 誰もFares Khlaedに近づけなかった
バックナンバー
343 第

Military Productionヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年02月21日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年02月21日

セーブ9本——Ziad Mohamedがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2033年02月21日

Ali Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年02月19日

Military Production、ENPPIに及ばず

ENPPIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年02月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2033年02月21日

Trezeguet El Mohamadyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年02月21日

Thabo Celeはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2033年02月21日

誰もFares Khlaedに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2033年02月21日

Ziad Mohamedの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ziad Mohamedが何かにサインするまで——Military Productionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

342 第

Military Productionヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年02月14日

往年のAlaa Shaaban——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2033年02月14日

Military Productionで仲違い

Ali Mahmoudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年02月12日

Military ProductionのPetrojet戦、違いを作ったのはAlaa Shaaban

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alaa Shaabanだ。Petrojetに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2033年02月14日

時間切れ、João AndradeはAl Gaishに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Military Productionは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Al Gaishは売り手でないかもしれない。

ベンチから2033年02月14日

Fares Khlaedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年02月14日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍2033年02月14日

Military ProductionとThabo Celeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2033年02月14日

Ali Mahmoudの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでENPPIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2033年02月14日

Hatem Sukarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMilitary Productionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 選手採点 誰もFares Khlaedに近づけなかった
  • 選手採点 Mohamed Aymanの前を何一つ通らなかった
  • ベンチから 計画にNoble Rumseyの居場所はなかった
333 第

Military Productionヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年12月13日

Yasser KahrabaがMilitary Productionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年12月11日

いまのMilitary Productionとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年12月13日

Military Productionで言葉の応酬

Alaa Shaabanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年12月11日

Military Production、Police Union戦の仕事を済ませる

Police Unionに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年12月13日

Alaa Shaabanだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年12月13日

Mohamed Abdelsamiaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

移籍2032年12月13日

構想にKhaled El Akhmimiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Khaled El AkhmimiはMilitary Productionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年12月13日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド2032年12月13日

Arona Fallに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Military Productionはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

329 第

Military Productionヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年11月15日

Military Productionで仲違い

Mohamed Aymanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月15日

Mohamed Aymanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年11月15日

Hatem Sukarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hatem Sukarが何かにサインするまで——Military Productionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年11月15日

Walid Hegaziに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Walid Hegaziは日付を書き留めた。

スカッド2032年11月15日

Noble Rumseyはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Military Productionが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2032年11月15日

Ali Mahmoud、ラインの向こう側を見つめる

「練習の見え方が変わってきた」。31歳で指導者ライセンスの取得を始めた。ベンチにいる男たちの多くも、そこから始めている。

短信

325 第

Military Productionヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年10月18日

Ziad Mohamedがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2032年10月18日

Ramadan Zaki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年10月16日

Military Production、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Military Productionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年10月18日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAlaa Shaabanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年10月18日

Walid Hegaziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWalid Hegaziを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年10月16日

Khaled RabiaaのゴールでMilitary Productionが勝ち点1

Khaled Rabiaaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ENPPIと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2032年10月18日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2032年10月18日

構想にYasser Kahrabaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Yasser KahrabaはMilitary Productionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2032年10月18日

誰もWalid Hegaziに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

321 第

Military Productionヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月15日

Military Production、カップ戦から姿を消す

Masr El Makasaが勝ち上がり、Military Productionは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2032年09月20日

Ziad Mohamedが独力でMilitary Productionを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年09月20日

Military Productionで仲違い

Mohamed Aymanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年09月18日

SmouhaがMilitary Productionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年09月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年09月20日

El Sayed Wardaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年09月20日

計画にMohamed Abdelsamiaの居場所はなかった

Military Productionの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2032年09月20日

いまは別の誰かがEl Sayed Wardaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望2032年09月20日

Hatem Sukarの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZamalekと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

315 第

Military Productionヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年08月09日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2032年08月09日

Mohamed El Nenny、Military Production加入までメディカルチェックを残すのみ

Masr El Makasaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年08月09日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはMohamed Aymanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年08月09日

Military Production、Mohamed El Nennyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Masr El Makasaは自分たちの男を守り、Military Productionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月09日

Mostafa Fathyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mostafa FathyはMilitary Productionとさらに3年を歩む。

ベンチから2032年08月09日

Ziad Mohamedは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2032年08月09日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdallah Zakiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年08月09日

Hatem Sukarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMilitary Productionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年08月09日

Hatem Sukarは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Military Productionで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

313 第

Military Productionヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2032年07月26日

Mohamed Barakatを巡り、クラブ間は$280.0Kで決着

Ismailyは金を受け入れた。Military Productionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2032年07月26日

Military Productionで言葉の応酬

Abdallah Mahmoudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年07月26日

その値段ではRamadan Hassanの取引は成立せず

Military Productionは$2.0Kを提示し、Wadi Deglaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2032年07月26日

Louay Ben Hassineへの扉は閉ざされた

Military Productionが尋ね、ENPPIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月26日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Ahmed Morsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年07月26日

Mohamed El Nennyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed El NennyがMilitary Productionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年07月26日

Alaa Ghramのレンタル移籍が進行中

Military ProductionがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年07月26日

Khaled Rabiaaは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年07月26日

Ziad Mohamedをめぐる質問がMilitary Productionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ziad Mohamedの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

312 第

Military Productionヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年07月19日

Military Productionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2032年07月19日

Military Productionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Military Productionの残高は、もう心もとない。

獲得候補2032年07月19日

Military ProductionがLouay Ben Hassine獲得に動く

ENPPIのテーブルに$32.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2032年07月19日

Military ProductionがRamadan Hassan獲得に動く

Wadi Deglaのテーブルに$2.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2032年07月19日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月19日

El Sayed Solimanが36日間離脱

メディカルはEl Sayed Solimanの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2032年07月19日

大事なときにHatem Sukarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatem Sukarがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年07月19日

Abdallah Zakiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年07月19日

Walid Hegaziに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

311 第

Military Productionヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年07月12日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2032年07月12日

Mohamed Barakat、Military Productionでメディカルチェックへ

Ismailyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年07月12日

Military Productionで仲違い

Alaa Shaabanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月12日

Mahmoud Ahmed Morsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年07月12日

El Sayed Warda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。El Sayed WardaとMilitary Productionは新たに3年で合意した。

ベンチから2032年07月12日

Mahmoud Ahmed Morsiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年07月12日

大事なときにZiad Mohamedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ziad Mohamedがそこに載っていると告げている。

移籍2032年07月12日

Hatem Sukarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMilitary Productionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年07月12日

Mostafa Hassanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

308 第

Military Productionヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年06月21日

Military Productionが18位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2032年06月21日

Military Productionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Military Productionの残高は、もう心もとない。

獲得候補2032年06月21日

Military ProductionがRamadan Hassan獲得に動く

Wadi Deglaのテーブルに$2.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2032年06月21日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月21日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Ahmed Morsiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年06月21日

大事なときにHatem Sukarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatem Sukarがそこに載っていると告げている。

短信

307 第

Military Productionヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年06月14日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2032年06月14日

Mohamed Barakatを巡り、クラブ間は$280.0Kで決着

Ismailyは金を受け入れた。Military Productionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2032年06月14日

Mohamed El Nenny、Military Production加入までメディカルチェックを残すのみ

Masr El Makasaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年06月14日

Ahmed KoukaはMilitary Productionには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Ahlyの誰も語らず、Military Productionの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2032年06月14日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはMohamed Aymanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Mahmoud Ahmed Morsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年06月14日

大事なとき、Ziad Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年06月14日

Hatem Sukarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMilitary Productionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年06月14日

Hatem Sukarは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Military Productionで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

304 第

Military Productionヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年05月24日

Military Productionはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2032年05月24日

Military Productionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2032年05月24日

Mostafa Fathyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Military Productionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月24日

Military Productionで言葉の応酬

Alaa Shaabanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月24日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Ahmed Morsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月24日

Mahmoud Ahmed Morsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

303 第

Military Productionヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年05月17日

Military Productionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年05月17日

Abdallah Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月17日

Ali Hamdiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ali HamdiがMilitary Productionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年05月17日

大事なとき、Ziad Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年05月17日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdallah Zakiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月17日

Emad Fathyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmad Fathyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

300 第

Military Productionヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月24日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年04月26日

Military Productionはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2032年04月26日

Military Productionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年04月26日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年04月24日

Military Production、Aswan戦は苦い午後に

Aswanに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年04月26日

Khaled El Akhmimiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年04月26日

Mahmoud Ahmed Morsiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2032年04月26日

Mahmoud Ahmed Morsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年04月26日

Matthew Morris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

299 第

Military Productionヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月17日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2032年04月19日

Military Productionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2032年04月19日

Abdallah Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年04月17日

Military Production、Al Gaish戦は苦い午後に

Al Gaishに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年04月19日

Mahmoud Ahmed Morsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月19日

Matthew Morris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年04月19日

Khaled El Akhmimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年04月19日

大事なとき、Ziad Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年04月19日

Hatem Sukarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMilitary Productionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

296 第

Military Productionヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年03月29日

Military Productionはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2032年03月29日

Military Productionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Military Productionの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年03月29日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAbdallah Mahmoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Ahmed Morsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

Hatem Sukarは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年03月29日

Noble Rumseyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Military ProductionはNoble Rumseyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2032年03月29日

Yasser Kahrabaが古巣と対戦

次はMasr El Makasa。Military Productionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2032年03月29日

Mahmoud Ahmed Morsiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Military Productionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年03月29日

Ziad Mohamedをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMilitary Productionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

295 第

Military Productionヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年03月20日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2032年03月22日

Military Productionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年03月22日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはMohamed Aymanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年03月20日

Military Production、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年03月22日

Mahmoud Ahmed Morsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年03月22日

Hatem SukarがMilitary Productionにとっての決定的な差だった

評価7.59。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2032年03月22日

大事なとき、Ziad Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月22日

Matthew Morris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMatthew Morris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2032年03月22日

Khaled Rabiaaのもとにチャンスは来て、そして去った

14本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

292 第

Military Productionヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年02月28日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年03月01日

Military Productionはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2032年03月01日

Military Productionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2032年03月01日

Abdallah Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月28日

Military Production、Arab Contractorsに及ばず

Arab Contractorsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年03月01日

Ziad Mohamedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiad Mohamedを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年03月01日

Alaa Shaabanが両方の仕事をこなした——7.23

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.23、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2032年03月01日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Ahmed Morsiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月01日

Matthew Morrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMatthew Morris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

291 第

Military Productionヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年02月23日

Military Productionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2032年02月21日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2032年02月23日

Hossam ElnenyがMilitary Productionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月23日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Trezeguet El Mohamadyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Trezeguet El MohamadyはMilitary Productionとさらに3年を歩む。

試合2032年02月21日

Military Production、Ghazl El Mahallaと勝ち点を分け合う

Ghazl El Mahallaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2032年02月23日

大事なときにZiad Mohamedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ziad Mohamedがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年02月23日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMatthew Morrisはそれを隠さず、Military Productionのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2032年02月23日

Abdallah Zakiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

289 第

Military Productionヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年02月07日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年02月09日

Military Productionで仲違い

Abdallah Mahmoudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年02月09日

IsmailyがMilitary Productionに告げる：Khaled Al-Nabrisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2032年02月09日

Military ProductionのMohamed El Nenny獲得、期限に阻まれる

Masr El Makasaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2032年02月09日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Ahmed Morsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年02月09日

Hatem Sukarが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Military Productionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2032年02月09日

Khaled Rabiaaは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年02月09日

Matthew Morris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2032年02月09日

Khaled Rabiaaは三点取れていたかもしれない

14回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

288 第

Military Productionヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月31日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2032年02月02日

Military Productionが17位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2032年02月02日

ドブレーテ、午後はKhaled Rabiaaのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Khaled Rabiaaがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年02月02日

Ziad Mohamed、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2032年02月02日

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、Military Productionの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2032年02月02日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはMohamed Aymanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年01月31日

Khaled Rabiaaのゴールも及ばず、Military Production敗戦

Khaled Rabiaaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Zamalekに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2032年02月02日

Mohamed Barakatの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Military ProductionはIsmailyとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2032年02月02日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Matthew Morrisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから Noble Rumseyが監督の見せしめに
  • ベンチから Hatem Sukarは監督が信頼する男になった
  • スカッド Abdallah Zakiが基準をめぐってチームメイトと衝突
286 第

Military Productionヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年01月17日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年01月19日

Luka Zunturovi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年01月19日

El Hadj Manéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Military ProductionはZamalekとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2032年01月17日

Military Production、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2032年01月19日

Military Productionで仲違い

Mohamed Aymanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年01月19日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

獲得候補2032年01月19日

Military Production、Ahmed Wahebを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Police Unionは自分たちの男を守り、Military Productionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年01月19日

Mahmoud Ahmed Morsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年01月19日

大事なときにMohamed Aymanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mohamed Aymanがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Hatem Sukarは動かなかった
  • ベンチから Yasser Kahrabaに隠れ場所はない
284 第

Military Productionヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月05日

Military Productionが17位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2032年01月05日

Ziad Mohamedがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2032年01月05日

Mostafa HassanがMilitary Productionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年01月05日

Luka Zunturoviは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Military Productionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2032年01月05日

Hatem Sukarは誰も数えない仕事をした——7.16

合計17アクション、7.16。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補2032年01月05日

Wilitty Younoussaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Military ProductionはAl Ahlyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2032年01月03日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年01月05日

Abdallah Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年01月03日

Military Production、Haras El Hodoudに及ばず

Haras El Hodoudが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

283 第

Military Productionヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月29日

Military Productionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2031年12月27日

Military Productionに手痛い一撃

El Masryに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2031年12月29日

El Sayed Warda、Military Productionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月29日

Military Productionで言葉の応酬

Alaa Shaabanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年12月29日

Mohamed Aymanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月29日

Khaled El Akhmimi、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2031年12月29日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Ahmed Morsiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年12月29日

折り返し：Military Productionは16位

折り返し時点で勝ち点8。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2031年12月29日

Military Productionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Hatem Sukarは監督が信頼する男になった
  • スカッド Hatem Sukarが言うべきことを言った
282 第

Military Productionヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月22日

Luka Zunturovi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年12月22日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年12月22日

Military Productionで言葉の応酬

Abdallah Mahmoudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年12月22日

Alaa Shaabanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2031年12月22日

試合はNoble Rumseyを経由していた——6.47

ピッチの両端で9アクション、評価6.47。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2031年12月20日

Military ProductionとAswanが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2031年12月22日

大事なとき、Ziad Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年12月22日

Mostafa Hassanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMostafa Hassanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月22日

Matthew Morris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

  • スカッド Abdallah Zakiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Hatem Sukarが話し、部屋が聞く
  • スカッド Khaled Rabiaaにようやく腑に落ちた
279 第

Military Productionヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年12月01日

Military Productionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2031年12月01日

Mahmoud Ahmed Morsi、Military Productionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年12月01日

Shikabala Salah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年12月01日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月29日

Military Productionが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Masr El Makasaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2031年12月01日

Military Production、Alaa Shaabanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2031年11月29日

Khaled RabiaaのゴールでMilitary Productionが勝ち点1

Khaled Rabiaaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Masr El Makasaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2031年12月01日

Hatem Sukarは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年12月01日

半分の満足：Matthew Morrisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

  • スカッド 警告の積み重ねがAlaa Shaabanに追いつく
  • スカッド Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Arona Fallはいまだに馴染めない
275 第

Military Productionヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年11月01日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2031年11月03日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年11月03日

Ziad Mohamedがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年11月03日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAbdallah Mahmoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Ahmed Morsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月03日

Mahmoud Ahmed Morsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年11月03日

Mohamed Abdelsamiaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Military Productionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年11月03日

Arona Fallはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2031年11月01日

Military Production、Ittihadと勝ち点を分け合う

Ittihadとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

273 第

Military Productionヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年10月18日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで25試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年10月20日

Military Productionで言葉の応酬

Mohamed Aymanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年10月18日

Military Production、Ghazl El Mahalla戦は苦い午後に

Ghazl El Mahallaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年10月20日

Alaa Shaabanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Matthew Morrisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2031年10月20日

Abdallah Zakiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月20日

大事なときにLuka Zunturoviは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luka Zunturoviがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年10月20日

Mohamed Aymanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

選手採点2031年10月20日

Khaled Rabiaaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：8。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

271 第

Military Productionヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年10月04日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2031年10月06日

Military Productionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年10月06日

Abdallah Mahmoudは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdallah MahmoudがMilitary Productionとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年10月06日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAbdallah Mahmoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月06日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Ahmed Morsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年10月06日

Mohamed Aymanは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2031年10月06日

Luka Zunturoviは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Military Productionもそれを分かっている。

選手採点2031年10月06日

Hatem Sukarがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Military Productionのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2031年10月06日

Hatem Sukarは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

270 第

Military Productionヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年09月27日

Military Production、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Military Productionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年09月29日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年09月29日

Military Productionで言葉の応酬

Abdallah Mahmoudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年09月27日

PetrojetがMilitary Productionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年09月29日

Arona Fallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年09月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとMatthew Morrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年09月29日

Mohamed Aymanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2031年09月29日

Alaa Shaabanがこじ開ける

創出した好機：7。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

選手採点2031年09月29日

誰もKhaled Rabiaaに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

268 第

Military Productionヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年09月13日

Military Production、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Military Productionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年09月15日

Mahmoud Ahmed Morsiが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年09月15日

Abdallah Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年09月15日

Matthew Morris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2031年09月13日

Military Production、Smouhaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Smouhaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2031年09月15日

Shikabala Salahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShikabala Salahを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2031年09月15日

Hatem Sukarの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZamalekと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2031年09月15日

大事なとき、Walid Hegaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年09月15日

Mohamed Aymanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mohamed Aymanは日付を書き留めた。

短信

267 第

Military Productionヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年09月08日

Military Productionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年09月08日

Mahmoud Ahmed Morsiが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年09月08日

Military Production、Mohamed Zidanに$72.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Military ProductionがMohamed Zidanに投じた$72.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから2031年09月08日

Mostafa Hassanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Military Productionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年09月08日

Ashraf Warda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月08日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年09月08日

Ahmed Jafeliへの扉は閉ざされた

Military Productionが尋ね、Ismailyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年09月08日

Abdallah Mahmoudはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2031年09月08日

大事なとき、Hatem Sukarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

265 第

Military Productionヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月23日

Military Production、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Military Productionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年08月25日

Mahmoud Ahmed Morsiが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月23日

Military Productionにとって手痛い一日

Ismailyに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2031年08月25日

Collins OnovugheがMilitary Productionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月25日

Military Productionで言葉の応酬

Mohamed Aymanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年08月25日

Military Production、Zizoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Military Productionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月25日

Hatem Sukarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年08月25日

Alaa Shaabanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlaa Shaabanを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年08月25日

Military Production、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

263 第

Military Productionヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年08月11日

Military Productionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年08月11日

Mahmoud Ahmed Morsiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Military Productionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2031年08月11日

移籍金は決着、次はAhmed Wahebの条件面

Military ProductionとPolice Unionは$36.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2031年08月11日

Zizo、Military Productionでメディカルチェックへ

Al Ahlyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年08月11日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAbdallah Mahmoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月11日

Mohamed Abdelsamiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年08月11日

ZamalekがMilitary Productionに告げる：Nour Ashrafは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年08月11日

Hatem Sukarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年08月11日

Ali Hamdiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ali HamdiはMilitary Productionとさらに3年を歩む。

短信

262 第

Military Productionヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月04日

膝——Mahmoud Ahmed Morsiが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Military Productionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月04日

Military Productionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2031年08月04日

Hatem SukarがMilitary Productionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年08月04日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年08月04日

Military Productionで言葉の応酬

Abdallah Mahmoudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月04日

Hatem Sukarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月04日

Luka Zunturoviは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Military Productionもそれを分かっている。

獲得候補2031年08月04日

Military ProductionがMor Ndiayeについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年08月04日

Military ProductionがEl Hadj Manéについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

261 第

Military Productionヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月28日

膝——Mahmoud Ahmed Morsiが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Military Productionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2031年07月28日

Zizoを巡り、クラブ間は$120.0Kで決着

Al Ahlyは金を受け入れた。Military Productionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2031年07月28日

Mostafa Warda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月28日

Military Productionで仲違い

Abdallah Mahmoudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月28日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hatem Sukarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年07月28日

Mohamed Aymanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年07月28日

Noble Rumsey、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoble Rumseyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年07月28日

Military ProductionがCollins Onovugheを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Collins Onovugheは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2031年07月28日

大事なときにLuka Zunturoviは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luka Zunturoviがそこに載っていると告げている。

短信

260 第

Military Productionヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月21日

Mahmoud Ahmed Morsiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Military Productionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年07月21日

Military Productionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年07月21日

Collins Onovugheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Military Productionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年07月21日

移籍金は決着、次はIbrahima Dialloの条件面

Military ProductionとIsmailyは$140.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2031年07月21日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはMohamed Aymanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Abdelsamiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月21日

Military ProductionがMoustafa Zeidanについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年07月21日

Military ProductionがAhmed Gaberを借りようとしている

Wadi Deglaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年07月21日

大事なときにHatem Sukarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatem Sukarがそこに載っていると告げている。

短信

259 第

Military Productionヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年07月14日

Military Productionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年07月14日

Mahmoud Ahmed Morsiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Military Productionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月14日

Nasiru Umarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Military Productionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年07月14日

Zizo、Military Productionでメディカルチェックへ

Al Ahlyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年07月14日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月14日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatem Sukarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月14日

ZamalekがMilitary Productionに告げる：Nour Ashrafは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月14日

Mostafa Fathy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mostafa FathyとMilitary Productionは新たに3年で合意した。

移籍2031年07月14日

ショーウィンドウにHatem Sukarが並んだ

Military Productionは市場に知らせた。Hatem Sukarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

258 第

Military Productionヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月07日

Mahmoud Ahmed Morsiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Military Productionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年07月07日

Military Productionはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年07月07日

Hatem Sukar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMilitary Productionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月07日

Moustafa Zeidanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Military ProductionはZamalekとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2031年07月07日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年07月07日

Noble Rumseyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Noble RumseyはMilitary Productionとさらに2年を歩む。

スカッド2031年07月07日

Mohamed Aymanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatem Sukarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月07日

Police UnionがMilitary Productionに告げる：Ahmed Wahebは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

256 第

Military Productionヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年06月23日

Military Productionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Military Productionの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年06月23日

Military Productionで仲違い

Abdallah Mahmoudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月23日

Hatem Sukarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月23日

Military Production、Ahmed Hamdiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zamalekは自分たちの男を守り、Military Productionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月23日

Mostafa Hassanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mostafa HassanがMilitary Productionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年06月23日

Hatem Sukarは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

255 第

Military Productionヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年06月16日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2031年06月16日

Walid Hegazi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Military Productionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年06月16日

Military Productionで言葉の応酬

Abdallah Mahmoudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月16日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatem Sukarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年06月16日

Hossam Elnenyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hossam ElnenyはMilitary Productionとさらに3年を歩む。

獲得候補2031年06月16日

Military ProductionがFranck Kanoutéについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月16日

Ahmed Hamdiのレンタル移籍が進行中

Military ProductionがZamalekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年06月16日

Youssef Beshirのレンタル移籍が進行中

Military ProductionがEl Masryに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月16日

Noble Rumseyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

254 第

Military Productionヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年06月09日

Military Productionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補2031年06月09日

Military ProductionがZizoに$110.0Kで合意

クラブ間はAl Ahlyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2031年06月09日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

獲得候補2031年06月09日

Ahmed Wahebの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Military ProductionはPolice Unionとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月09日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAbdallah Mahmoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Military Productionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Abdelsamiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月09日

Military Production、Alaa Ghramを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Military Productionは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年06月09日

Noble Rumseyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Military Productionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年06月09日

大事なときにGift Williamsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gift Williamsがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Ziad Mohamedをめぐる話は消えない
  • スカッド Hatem Sukarは降格の気配を感じている
  • スカッド Ashraf Wardaはベンチから出たがっている
253 第

Military Productionヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年06月02日

Matthew Morrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Military Productionの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2031年06月02日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはMohamed Aymanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Hatem Sukarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月02日

Luka Zunturoviの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Military Productionが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2031年06月02日

Alaa Ghramのレンタル移籍が進行中

Military ProductionがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年06月02日

Military ProductionがAhmed Hamdiについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月02日

Military ProductionがYoussef Beshirについて打診

El Masryへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年06月02日

構想にBrian Ndengaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Brian NdengaはMilitary Productionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年06月02日

監督の退任でAbdallah Mahmoudが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Abdallah Mahmoudは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

252 第

Military Productionヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年05月26日

Military Productionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Military Productionの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年05月26日

Military Productionで言葉の応酬

Mohamed Aymanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

Hatem Sukarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月26日

Hatem Sukarは監督が信頼する男になった

Military Productionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年05月26日

Mohamed Aymanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mohamed Aymanは日付を書き留めた。

移籍2031年05月26日

Amar Serradjeddine Belgacemのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Military Productionが彼で得られる金額は減っていく。

短信

250 第

Military Productionヘラルド

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年05月12日

Military Productionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2031年05月12日

Khaled El Akhmimi、Military Productionで構想外に

これはローテーションではない。Khaled El Akhmimiはしばらく監督の構想から外れており、Military Productionの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年05月12日

Military Productionで気が立った

中心にいたのはAbdallah Mahmoudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatem Sukarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年05月12日

構想にMohamed Zidanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mohamed ZidanはMilitary Productionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年05月12日

Hady Amerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Military Productionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年05月12日

大事なとき、Gift Williamsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年05月12日

Mohamed El Wenshはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Military Productionは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2031年05月12日

Brian Ndengaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMilitary Productionは金を失っている。

短信

249 第

Military Productionヘラルド

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年05月03日

Military Production、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Military Productionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年05月05日

Military Productionは18位でシーズンを終える

勝ち点17、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2031年05月05日

Abdallah Mahmoudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Military Productionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月05日

Military Productionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatem Sukarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月05日

Alaa Shaabanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年05月03日

Military ProductionとEl Masryが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2031年05月05日

Military ProductionがAbdallah Mahmoudから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2031年05月05日

Matthew Morris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMatthew Morris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2031年05月05日

Mohamed Ayman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Aymanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

248 第

Military Productionヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月26日

Military Productionの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2031年04月28日

Military Productionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年04月28日

Ziad Mohamed、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2031年04月28日

Abdallah Zakiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Military Productionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年04月28日

Military Productionで仲違い

Abdallah Mahmoudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Mohamed Abdelsamiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年04月26日

Military Production、Aswan戦は苦い午後に

Aswanに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年04月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMatthew Morrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年04月28日

大事なときにHatem Sukarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatem Sukarがそこに載っていると告げている。

短信

247 第

Military Productionヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月19日

白星を待つMilitary Production、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Military Productionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2031年04月21日

サポーターがMilitary Productionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2031年04月19日

Military Production、解体される

Al Gaishに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2031年04月21日

セーブ8本——Ziad Mohamedがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年04月21日

Military Productionで言葉の応酬

Abdallah Mahmoudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年04月19日

6ゴール、Military ProductionとAl Gaishが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Military ProductionとAl Gaishの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2031年04月21日

Hatem Sukarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月21日

Arona Fallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月21日

大一番の名簿にNoble Rumseyはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Military Productionの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信