Benn Ward

左サイドバック - Schwarz-Weiß Bregenz
15 1月 2030
火曜日
処理

Benn Ward 関連箇所に印

181 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sandali Condéが独力でSchwarz-Weiß Bregenzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Sérgio OliveiraがSchwarz-Weiß Bregenzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nicola Pintus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Schwarz-Weiß Bregenzには一人もいない。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはLars Nussbaumerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakob Knollmüllerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Schwarz-Weiß BregenzのFAC Wien戦、違いを作ったのはAlexander Hofleitner

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Hofleitnerだ。FAC Wienに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Benn Ward、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

誰もJakob Knollmüllerに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

バックナンバー
177 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Levan Eloshviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、Hertha Wels戦は苦い午後に

Hertha Welsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Sebastian Dirnbergerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Vladan Čarapićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Schwarz-Weiß Bregenzもそれを分かっている。

スカッド

Valentino Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとÉdouard Duvalは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Jakob Knollmüllerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

いまは別の誰かがMazou Bambaraより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

176 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicola Pintusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicola Pintusは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenz、Nicola Pintusを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nicola Pintusは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点

Jakob Knollmüllerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Tamar Crnkićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Levan Eloshviliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Oliver Rudmanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Schwarz-Weiß Bregenzもそれを分かっている。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、Sturm Graz IIに及ばず

Sturm Graz IIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Édouard Duvalは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとBenn Wardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

173 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはAlexander Hofleitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luke O'Nienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jakob Knollmüllerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Schwarz-Weiß Bregenzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Dragan Marčetaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAustria Lustenauと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとCôme Bianayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Benn Wardの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Schwarz-Weiß Bregenzが求められる移籍金は下がり、Benn Wardが求められる給料は上がる。

移籍

Atsushi Zaizenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSchwarz-Weiß Bregenzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Ronan Coughlanが移籍リストに

Schwarz-Weiß BregenzがRonan Coughlanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

172 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Schwarz-Weiß Bregenz、Robin Bouwを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Robin Bouwは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで言葉の応酬

Luke O'Nienとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jakob Knollmüllerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Levan EloshviliがSchwarz-Weiß Bregenzにとっての決定的な差だった

評価7.46。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとBenn Wardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Édouard Duval「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Jakob Knollmüllerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

不調が続き、Mazou Bambaraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合

Schwarz-Weiß BregenzとKapfenbergが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Kapfenbergは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

168 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Dejan Grillitsch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで言葉の応酬

Lars Nussbaumerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Levan Eloshviliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastian Dirnbergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Vladan Čarapićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Schwarz-Weiß Bregenzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Alexander Hofleitnerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Sandali Condéが古巣と対戦

次はStripfing。Schwarz-Weiß Bregenzのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Barnaby Williamsにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Schwarz-Weiß Bregenzの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Levan Eloshviliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSchwarz-Weiß Bregenzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

163 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jason Mbockが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Schwarz-Weiß Bregenzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Barnaby Williamsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Jason Mbockが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Schwarz-Weiß Bregenzは聞かなかったふりができない。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakob Knollmüllerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

7人の新顔、そしてSchwarz-Weiß Bregenzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り

Bonaventure Lendambi、St. Pöltenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSchwarz-Weiß Bregenzに戻ることで、13試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Vladan Čarapićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Owen Evansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOwen Evansを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

154 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jason Mbockが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ronan Coughlanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Schwarz-Weiß Bregenzは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lars Nussbaumerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Schwarz-Weiß Bregenz、Timo Kultererの値段に尻込み

Austria Salzburgは$56.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Jakob Knollmüllerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとBenn Wardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Julian Halwachsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Julian Halwachsに移籍説

Julian Halwachsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Schwarz-Weiß Bregenzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

146 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tobias Mandlerが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ronan CoughlanがSchwarz-Weiß Bregenzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bonaventure Lendambiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBonaventure Lendambiは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Robin Voisineとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Levan Eloshviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Levan Eloshviliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Julian Halwachsが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSchwarz-Weiß Bregenzは金を失っている。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとValentino Grillitsch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Schwarz-Weiß Bregenzでまた一巡の交渉、そしてValentino Grillitschのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Matías de los Santosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

143 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Tobias Mandlerが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Schwarz-Weiß Bregenzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Raul Marteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Tamar Crnkićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Raul Marte、Schwarz-Weiß Bregenzで構想外に

これはローテーションではない。Raul Marteはしばらく監督の構想から外れており、Schwarz-Weiß Bregenzの誰もそれを否定していない。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Levan Eloshviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzがTobias Mandlerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tobias Mandlerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Matías de los Santosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Matías de los Santosは日付を書き留めた。

ベンチから

Valentino Grillitschが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Raul Marteの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Schwarz-Weiß Bregenzが求められる移籍金は下がり、Raul Marteが求められる給料は上がる。

短信

141 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tobias Mandlerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Schwarz-Weiß Bregenzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Ronan Coughlanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで言葉の応酬

Robin Voisineとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Levan Eloshviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

6人の新顔、そしてSchwarz-Weiß Bregenzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSchwarz-Weiß Bregenzの順序だ。

短信

138 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bonaventure Lendambiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Robin Voisineとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Levan Eloshviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Levan Eloshviliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Benn Wardはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSchwarz-Weiß Bregenzの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Lan Štravsに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lan Štravsは日付を書き留めた。

移籍

Atsushi Zaizenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSchwarz-Weiß Bregenzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにJohannes Tartarottiが並んだ

Schwarz-Weiß Bregenzは市場に知らせた。Johannes Tartarottiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Julian Halwachsのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Schwarz-Weiß Bregenzが彼で得られる金額は減っていく。

短信

137 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Schwarz-Weiß Bregenzのシーズンに終了の笛

勝ち点35で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Tobias Mandlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Levan Eloshviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、Kapfenberg戦は苦い午後に

Kapfenbergに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

David Sabitzerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとBenn Wardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

新しい布陣にJason Mbockの居場所はない

外されているのではない。Schwarz-Weiß Bregenzが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

136 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Julian Halwachsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Halwachsは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Valentino Grillitschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenz、Julian Halwachsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Julian Halwachsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lars Nussbaumer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lars NussbaumerとSchwarz-Weiß Bregenzは新たに4年で合意した。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで言葉の応酬

Fabian Schillingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jakob Knollmüllerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jakob Knollmüllerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Lars NussbaumerがSchwarz-Weiß BregenzをAmstetten戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLars Nussbaumerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSchwarz-Weiß Bregenzのものになった。

選手採点

Lars Nussbaumerだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にLevan Eloshviliはいなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド このリーグはBenn Wardには狭い
109 第

Readingクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Charlton Athleticは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Readingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Emmanuel Osho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ReadingがWataru Endo獲得に動く

Liverpoolのテーブルに$240.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Benn Ward、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Benn Wardはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

試合

Reading、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補

AroucaがReadingに告げる:Lucas Cañizaresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Jordan Longhi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Craig MacGillivrayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCraig MacGillivrayを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

ReadingがChesterfieldを退ける

Readingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChesterfieldに1‑0と競り勝った。

短信

105 第

Readingクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

移籍金は決着、次はAaron Wan-Bissakaの条件面

ReadingとWest Ham Unitedは$6.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Southamptonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Readingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Jack WhatmoughがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Readingで仲違い

Lewis Wingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benn Ward、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Benn Wardはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

獲得候補

WalsallがReadingに告げる:Jack Simpsonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

George Earthyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ReadingはGeorge Earthyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paudie O'Connorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Miles Leaburnが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

101 第

Readingクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kelvin Abrefa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ReadingがJoe Rodonに$1.9Mを提示

オファーは今週Leeds Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

ReadingがHarry Ibbitson獲得に動く

Crewe Alexandraのテーブルに$430.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Benn Ward、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Benn Wardはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

獲得候補

WatfordがReadingに告げる:Nathan Baxterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Jack Marriottがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ReadingとJordan Longhiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Liam Fraserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Oscar Svanbergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Oscar SvanbergはReadingとさらに3年を歩む。

短信

97 第

Readingクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Miles Leaburnが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

George Wickens、Readingでメディカルチェックへ

Lincoln Cityとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Stefan Bajićへの扉は閉ざされた

Readingが尋ね、Queens Park Rangersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Readingで仲違い

Lewis Wingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benn Ward、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Benn Wardはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

移籍

Jonny Dayの行列にGzira Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJonny Dayについて口にしてきた問いを、Gzira Unitedが正式に尋ねたのだ。Readingの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

ReadingとHansel Zapataの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Harrison Rhoneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Harrison RhoneがReadingとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Fraserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

96 第

Readingクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Robin Raschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Robin Rasch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ben Elliottはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jack Whatmough離脱の代償をReadingが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはDerrick Williamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

ReadingのRoberto Malfitanoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Roberto Malfitanoは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

John Ryan、Readingで構想外に

これはローテーションではない。John Ryanはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jerae Jones、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jerae JonesとReadingは新たに4年で合意した。

ベンチから

Hansel Zapataが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Readingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

93 第

Readingクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Derrick Williamsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Derrick WilliamsはReadingとさらに2年を歩む。

スカッド

Readingで仲違い

Haydon Robertsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benn Ward、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Benn Wardはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Hansel Zapataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHansel Zapataを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ReadingとHansel Zapata、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Readingでまた一巡の交渉、そしてHansel Zapataのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paudie O'Connorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jack WhatmoughはReadingでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにRandell Williamsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Randell Williamsがそこに載っていると告げている。

移籍

George Earthyに移籍説

George Earthyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Readingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

89 第

Readingクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

David Hicksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

スカッド

Readingで仲違い

Stephen Mfuniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benn Ward、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Benn Wardはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

試合

Reading、Stevenage戦は苦い午後に

Stevenageに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Craig MacGillivrayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Liam Fraserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Peter Millerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Jack Whatmoughはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

ReadingとJack Whatmough、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Readingでまた一巡の交渉、そしてJack Whatmoughのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はReadingの男だった
  • 次戦展望 Lewis Wingが古巣と対戦
  • 移籍 George Earthyに移籍説
86 第

Readingクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kelvin AbrefaがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jack Marriottは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:George Brown

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

ReadingがMilton Keynes Donsをこじ開ける

Milton Keynes DonsはReadingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

George Earthyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Randell Williamsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Haydon Robertsがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Readingのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてPeter Miller。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • ベンチから Liam Fraserが監督に言われた
  • ベンチから 監督はBenn Wardのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド 週間最優秀若手選手:Stephen Mfuni