Nathan

右サイドバック - Vila Nova
9 11月 2035
金曜日
処理

Nathan 関連箇所に印

481 第

Vila Novaクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Limaが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vila Novaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Bruninho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVila Novaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Thiago Henrique、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vila Novaには一人もいない。

スカッド

Vila Novaで気が立った

中心にいたのはLucas Yanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Márcio Machadoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Márcio MachadoはVila Novaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Vila Novaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Souzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Vila Novaが市場を出し抜き、IguatuからDante Capriatiを確保

Iguatuは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Dante CapriatiはVila Novaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

我らが一員:Vinícius FreitasがVila Novaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vinícius Freitasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Vila Nova、内部からNarigudoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Narigudoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • ベンチから Allan Alencarが監督に言われた
  • 次戦展望 Nathanが古巣と対戦
  • ベンチから Luís Souzaが監督の部屋の扉を叩く
バックナンバー
480 第

Vila Novaクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vila Nova、解体される

Coritibaに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Vila Novaで言葉の応酬

Lucas Yanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVila NovaにもCoritibaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Nathanのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Vila Novaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Pedro Ivo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro IvoとVila Novaは新たに3年で合意した。

スカッド

Vila Novaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hiago Alvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHiago Alvesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Vila Novaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

478 第

Vila Novaクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Malvadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vila Novaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

33歳のNathanが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Vila Novaで仲違い

Victor Rodriguesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vila Novaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Souzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

André NardoがVila Novaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。André Nardoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVila Novaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Vila NovaがSampaio Corrêaをこじ開ける

Sampaio CorrêaはVila Novaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Denis Paulは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vila Novaもそれを分かっている。

ベンチから

大一番の名簿にAllan Alencarはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Vila Novaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

476 第

Vila Novaクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Malvadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vila Novaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Vila Novaで言葉の応酬

Victor Rodriguesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Vila Novaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Gabriel Souzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Lima、指折り数える日々

「ここからVila Novaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grêmioでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Hiago Alvesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Vila Novaで守られた約束

Nathanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Vila Novaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Vila NovaとAllan Alencarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

465 第

Botafogoセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Botafogoがカップ戦を突破

Anápolisに4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

NathanがJuazeirenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Botafogoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Biel Fonsecaが3ゴール

ウイニングボールはBiel Fonsecaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Botafogoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Luis Eduardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Eduardoは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Lucas Freitasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

33歳のBiel Fonsecaが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補

Jonathan Jesusに$1.5Mのオファー

BotafogoはNáuticoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Ghazl El Mahallaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botafogoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

446 第

Botafogoセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel Felicianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

BotafogoがOmar Abdelazizを巡るENPPIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Botafogoで仲違い

Agustín Giayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Freitasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Saraviaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

8人の新顔、そしてBotafogoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Luis Eduardoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Botafogoの監督はLuis Eduardoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

新しい布陣にLuisãoの居場所はない

外されているのではない。Botafogoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Felicianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 BotafogoとLuisãoの交渉が停滞
  • ベンチから Natanaelに出場時間の約束
  • ベンチから Nathanが監督との話し合いを求めた
432 第

Botafogoセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gustavo RamalhoがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Botafogo、カップ戦から姿を消す

Palmeirasが勝ち上がり、Botafogoは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

Gui Negãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Nathanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mateo Sanabriaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Botafogoで気が立った

中心にいたのはSantiago Ramos Mingoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Natanaelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。NatanaelがBotafogoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Botafogoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FlamengoがBotafogoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Natanaelが監督の見せしめに
  • 選手採点 Miguel Monsalveにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Vitinho、PKスポットで失敗
431 第

Botafogoセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

João Soato「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Rômulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド

Botafogoで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Montoroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Santiago Ramos Mingoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Botafogo、Internacional戦は苦い午後に

Internacionalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nathan、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

メンバー表がMiguel Tercerosについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMiguel Tercerosだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Amaralは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

414 第

Botafogoセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Ramos Mingoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

NathanがBotafogoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Juazeirense戦でそれをやったのがNathanだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはBotafogoの名前が入る。

役員会

Botafogo、Pedro Amaralにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Pedro Amaralは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Mateo SanabriaがBrasil de Pelotasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Botafogoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Botafogo、São Pauloに$13.2Mを支払い本物の上積みを得る

São Pauloは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Miguel Monsalveに$13.2M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

役員会

Botafogoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

VitinhoがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Botafogoはノーと言った——今回は

PalmeirasからのRômuloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

35歳のDaniloが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

  • 選手採点 コーナーに上がったNathanが決めた——7.88
  • 役員会 Botafogo、Halls獲得へ再び取締役会に諮る
  • スカッド Omar Abdelaziz、ずっと望んでいた移籍を実現
412 第

Botafogoセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Botafogo、水準を上げるために$30.3Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$30.3Mが支払われたのは、Beraldoが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

KauãがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

BotafogoがGabriel Felicianoを巡るNova Iguaçuの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Nathan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。NathanはBotafogoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Cadu、次の場所へ

Internacionalが$1.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Botafogo、João Soatoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Corinthiansは自分たちの男を守り、Botafogoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Beraldoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

その値段ではEmilio Troncosoの取引は成立せず

Botafogoは$92.0Kを提示し、ABCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スタンドから

街が求め、Botafogoが$30.3Mを払った

Beraldoはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$30.3Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

  • スカッド Botafogoで気が立った
  • 選手採点 Galenoが中盤を支配——7.01
  • ベンチから Arthur Diasに隠れ場所はない
411 第

São Pauloセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

São Paulo、Olympiacosに$33.0Mを支払い本物の上積みを得る

Olympiacosは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Eguinaldoに$33.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

NewerttonがNovorizontinoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

ZenitがSão Pauloに告げる:Beraldoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

NathanがGuaraniと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、São Pauloの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Eguinaldo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。EguinaldoはSão Pauloで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

その値段ではDaniloの取引は成立せず

São Pauloは$11.4Mを提示し、Interは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Caxiasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、São Pauloが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Lucas Barbosa、São Pauloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

São PauloがGustavo Santana獲得に動く

Flamengoのテーブルに$4.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

407 第

São Pauloセンチネル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Lucas Monzónが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。São Pauloは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Marcos Mouraが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

São Pauloのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Nathanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。São Pauloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Newerttonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

いまのSão Pauloとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

São Pauloで気が立った

中心にいたのはFábio Matheusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Matheus Cunhaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Cunhaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

São PauloがGoiásを退ける

São Pauloが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGoiásに2‑1と競り勝った。

短信

406 第

São Pauloセンチネル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lucas Monzónが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMarcos Mouraが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。São Pauloは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Newerttonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNewerttonは別のクラブの選手になる。São Pauloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

コーナーに上がったSalvador Rixnerが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Salvador Rixnerは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

São Pauloで言葉の応酬

Fábio Matheusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

São Paulo、Coritiba戦の仕事を済ませる

Coritibaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Gabriel Xavierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

いまのRoger Ibañezには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。São Pauloが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

移籍

Nathanに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。NathanはSão Pauloの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

403 第

São Pauloセンチネル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

José María Herrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。São Pauloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nathanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。São Pauloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

São Pauloのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Roger Ibañezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週São Pauloで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

São Pauloでアカデミーの18人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

我らが一員:João LimaがSão Pauloのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。João Limaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Júnior RodriguesがSão Pauloアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Júnior Rodriguesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

São Paulo、内部からRenato Cunhaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Renato Cunhaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合

São Paulo、Flamengo戦は苦い午後に

Flamengoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • 次戦展望 São Pauloの次の相手はご近所
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Roger Ibañezは監督が信頼する男になった
400 第

São Pauloセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matheus Cunhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatheus Cunhaは別のクラブの選手になる。São Pauloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Zico、São Pauloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

São Pauloで仲違い

Fábio Matheusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにIván Románは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iván Románがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Khauanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Iván Románの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iván Románが何かにサインするまで——São Pauloとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Newerttonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Newerttonは日付を書き留めた。

スカッド

「試合に出たい」:Khauanが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍

Nathanのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、São Pauloが彼で得られる金額は減っていく。

短信

399 第

São Pauloセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Igor Jesus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSão Pauloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

São Pauloはレースから降りない

順位は3位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Nathanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。São Pauloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

São Pauloで言葉の応酬

Fábio Matheusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Pitonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。São Pauloの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なとき、Roger Ibañezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Fábio Matheusをめぐる質問がSão Pauloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fábio Matheusの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Fabinhoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。São Pauloの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

祖国がIván Románを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。São Pauloはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

395 第

São Pauloセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

São Paulo、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。São PauloはSantos相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点

2点ともIgor Jesus——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

São Pauloはレースから降りない

順位は3位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Nathan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、São Pauloには一人もいない。

試合

São Paulo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Cristiano Soares、São Pauloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

São Pauloの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

São Pauloで言葉の応酬

Fábio Matheusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Matheus Cunhaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Cunhaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

393 第

Botafogoセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Márcio Alvesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Botafogoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Toropがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gabriel Felicianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

NathanがBotafogoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nathanは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBotafogoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Gabriel Felicianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

9人の新顔、そしてBotafogoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Santiago Ramos Mingo、キャプテンマークを外される

Santiago Ramos Mingoからキャプテンマークが外された。Botafogoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

大事なときにGalenoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Galenoがそこに載っていると告げている。

移籍

Vladislav Toropに移籍説

Vladislav Toropの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botafogoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

393 第

São Pauloセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

São Paulo、Fernando Arteagaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

São Pauloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会

Nathan、São Pauloに在籍したままBotafogoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nathanは夏に向けてBotafogoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fábio Matheusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週São Pauloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

São Pauloでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Igor Jesusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Roger Ibañez、キャプテンマークを外される

Roger Ibañezからキャプテンマークが外された。São Pauloはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

São PauloとFabinho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。São Pauloでまた一巡の交渉、そしてFabinhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Lucas Pitonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSão Pauloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Zico、自分を信じていた監督を失う
  • スカッド Igor Jesusが腕章を巻く
  • 移籍 ショーウィンドウにRobson Alexが並んだ
391 第

São Pauloセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Iván RománがSão Pauloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

São Pauloが3位に浮上

勝ち点71で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Nathanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathanは別のクラブの選手になる。São Pauloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

São Pauloで言葉の応酬

Iván Románとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

TelaviがHygor Souzaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。São Pauloは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

大事なとき、Roger Ibañezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Khauanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Fábio Matheusをめぐる質問がSão Pauloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fábio Matheusの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Newerttonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Newerttonは日付を書き留めた。

短信

  • スカッド Khauanはベンチにうんざりしている
  • ベンチから Hygor Souza、監督室のドアを叩く
  • 役員会 São Pauloの生産ラインは止まらない
388 第

São Pauloセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

São Paulo、Fernando Arteagaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

条件合意:Nathanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCeará。São Pauloの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

São Pauloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

ビジネスはビジネス——Luis Eduardo退団

Botafogoが$11.3Mを払い、São Pauloがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

その値段ではGustavo Santanaの取引は成立せず

São Pauloは$8.0Mを提示し、Flamengoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

São Paulo、Luizãoに$1.1Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。São PauloがLuizãoに投じた$1.1Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

São PauloがGustavo Caballeroに$450.0Kで合意

クラブ間はGrêmioと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Santosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、São Pauloが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

José María Herrera、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。São Pauloは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

短信

385 第

São Pauloセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会

São Pauloがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

役員会

São Pauloがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

試合

São Pauloにとって忘れられないヨーロッパの夜

Santa Fe相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

São Pauloがカップ戦を突破

Santosに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

条件合意:Nathanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBahia。São Pauloの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Marquinhos、次の場所へ

Palmeirasが$17.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

São PauloがJosé María Herrera獲得に動く

Santosのテーブルに$8.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

DieguinhoがOperário Ferroviárioを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

São Pauloはノーと言った——今回は

Ponte PretaからのNewerttonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

  • 獲得候補 Thiago Monteloの書類手続きが始まる
  • 選手採点 年齢はまだLucas Pitonに追いついていない——7.91
  • 試合 São Pauloのホームでは誰も勝てない