Mateja Bubanj

ストライカー - Napredak
22 3月 2033
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 70 移籍 関係 出来事 123 受賞 41 試合 履歴

Mateja Bubanj 関連箇所に印

347 第

Napredakクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年03月21日

骨折でNikola Srećkovićが120日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Napredakは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年03月21日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月21日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamiel Timmermansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年03月21日

Marko Lazovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年03月21日

Dragan Bojatは監督が信頼する男になった

Napredakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年03月21日

Erno Mustafaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年03月21日

Mateja Bubanjをめぐる質問がNapredakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateja Bubanjの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2033年03月21日

NapredakとFilip Gacinovicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年03月21日

Antoni Nikolovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

バックナンバー
341 第

Napredakクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年02月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Napredakの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2033年02月05日

Napredak、解体される

Vojvodinaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2033年02月07日

Erno Mustafa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年02月05日

白星を待つNapredak、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Napredakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約4人・放出7人

次に市場が開くまで、Napredakの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2033年02月07日

Napredakで仲違い

Luka Drobnjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月07日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年02月07日

Napredakが市場を出し抜き、DubočicaからAnton Frans Sigurðssonを確保

Dubočicaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Anton Frans SigurðssonはNapredakへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2033年02月07日

Nikola Srećkovićのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

  • 獲得候補 Darko Babicの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
  • 移籍 Ahmed Ndidiに集まる視線
  • 役員会 Napredak、閉ざされたドア
340 第

Napredakクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年01月31日

Napredakの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2033年01月31日

Napredakへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Napredakの残高は、もう心もとない。

試合2033年01月29日

Napredakの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2033年01月31日

Aleksa Ćelićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NapredakはCrvena Zvezdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2033年01月31日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月31日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年01月31日

Napredak、Stefan Stanisavljevićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年01月29日

Luka Drobnjakのゴールも及ばず、Napredak敗戦

Luka Drobnjakは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cukarickiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2033年01月31日

Mačva ŠabacがLukas Heebを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Napredakは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

338 第

Napredakクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月17日

Napredakはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年01月17日

Lukas HeebがMačva Šabacにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年01月17日

Oskar Lachowiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOskar Lachowiczは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年01月17日

Tekstilac Odžaciは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Napredakが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2033年01月17日

Grant Leveille、Napredakでメディカルチェックへ

IMTとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年01月17日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年01月17日

Nikola Srećković、Napredakで構想外に

これはローテーションではない。Nikola Srećkovićはしばらく監督の構想から外れており、Napredakの誰もそれを否定していない。

スカッド2033年01月17日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年01月17日

Crvena ZvezdaがNapredakに告げる：Bodin Tomaševićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

337 第

Napredakクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月08日

Napredakに手痛い一撃

TSCに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2033年01月05日

Napredakがカップ戦敗退

Vojvodinaが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2033年01月10日

条件合意：Elvin Mehičićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChania。Napredakの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年01月10日

Mohamed-Amine Ben Gammanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Napredakは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月10日

Napredakで気が立った

中心にいたのはIonuţ Cojocaruで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月10日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年01月10日

Uroš Sremčevićへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2033年01月10日

Branislav Ivicが帰還を望む

「座って見るためにZemunへ行ったのではない。Napredakに戻って自分の場所を争いたい」。30試合中2試合という数字が残りを語る。

移籍2033年01月10日

再びAhmed Ndidiに視線が集まる

Ahmed Ndidiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOFK Vršacだ。Napredakは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • 選手採点 Vladimir Markovicが一人ずつ抜いていく
  • 役員会 Napredakで総括
  • ベンチから ベンチからの眺め
335 第

Napredakクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月25日

Napredak、逃げ場のない完敗

Tekstilac Odžaciに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2032年12月25日

白星を待つNapredak、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Napredakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年12月27日

Erno Mustafaが独力でNapredakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年12月27日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月27日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年12月25日

Napredak、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

次戦展望2032年12月27日

Napredak、最も重い一戦でRadnik Surdulicaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2032年12月27日

Mihajlo Ivančevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年12月27日

Napredak、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

334 第

Napredakクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年12月20日

Napredakにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2032年12月18日

Napredak、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Napredakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年12月20日

Oskar Lachowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Napredakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年12月20日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年12月20日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月20日

Malcom Moulareが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年12月20日

Ionuţ Cojocaru、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2032年12月18日

NapredakとNovi Pazarが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年12月20日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

332 第

Napredakクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年12月06日

サポーターがNapredakの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2032年12月06日

Mateja Bubanjが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年12月06日

Elvin MehičićがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年12月06日

Elvin Mehičić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

ベンチから2032年12月06日

Immanuel Hess、Napredakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年12月04日

白星を待つNapredak、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Napredakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年12月06日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年12月04日

Napredak、Spartak Suboticaに及ばず

Spartak Suboticaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年12月06日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Erno Mustafaに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Ahmed Ndidiが月間ベストイレブンに選出
331 第

Napredakクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年11月27日

白星を待つNapredak、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Napredakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年11月29日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月29日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月29日

Mateja Bubanjが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2032年11月29日

6人の新顔、そしてNapredakはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年11月29日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2032年11月29日

Erno Mustafaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年11月29日

Lukas Heebが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年11月29日

調子の帳尻がStefan Maticに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

329 第

Napredakクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年11月15日

Elvin Mehičićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Napredakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月15日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月15日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2032年11月15日

Branislav Ivic、指折り数える日々

「ここからNapredakの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zemunでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2032年11月15日

Veljko Ilicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Veljko IlicがNapredakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年11月15日

Gentrit Salihuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGentrit Salihuを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2032年11月15日

Dragan TegeltijaがOFK Beogradと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDragan Tegeltijaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNapredak。

ベンチから2032年11月15日

大事なとき、Stefan Maticは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年11月15日

Mateja Bubanjの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateja Bubanjが何かにサインするまで——Napredakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

328 第

Napredakクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年11月06日

Napredakにとって手痛い一日

Partizanに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2032年11月08日

Elvin Mehičić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

スカッド2032年11月08日

Napredakで仲違い

Luka Drobnjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月08日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年11月08日

Stefan Matic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefan MaticとNapredakは新たに3年で合意した。

ベンチから2032年11月08日

Nikola Motikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Motikaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年11月08日

Napredakのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2032年11月08日

Napredak、Ionuţ Cojocaruとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年11月08日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

326 第

Napredakクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月25日

Napredakが15位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2032年10月25日

ドブレーテ、午後はIonuţ Cojocaruのものに——9.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ionuţ Cojocaruがそれをもたらした。名前の横の9.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年10月25日

Elvin MehičićがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年10月25日

Oskar Lachowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Napredakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年10月23日

Napredak、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Napredakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年10月25日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月25日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年10月25日

Jakub Bieleckiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年10月23日

土壇場の土壇場、Napredakが勝ち点1

91分、Crvena Zvezda戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

325 第

Napredakクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月16日

Napredak、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Napredakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年10月18日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月18日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年10月16日

Napredak、Vojvodina戦は苦い午後に

Vojvodinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2032年10月18日

Branislav Ivic、指折り数える日々

「ここからNapredakの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zemunでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2032年10月18日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2032年10月18日

Maksymilian Czerwińskiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年10月18日

Callum Palmer-Flynnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年10月18日

Jakub Bieleckiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNapredakは金を失っている。

短信

323 第

Napredakクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年10月04日

Julio Bandessi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

スカッド2032年10月04日

Jakub Bieleckiが独力でNapredakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2032年10月04日

Mohamed-Amine Ben GammanがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年10月02日

白星を待つNapredak、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Napredakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年10月04日

Ionuţ Cojocaruがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年10月04日

Nikola Srećkovićが両方の仕事をこなした——6.87

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.87、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2032年10月04日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年10月02日

Napredak、Cukarickiに及ばず

Cukarickiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2032年10月04日

NapredakとJakub Bieleckiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

322 第

Napredakクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年09月27日

Napredakはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2032年09月27日

Elvin MehičićがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年09月27日

Oskar Lachowiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOskar Lachowiczは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年09月27日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年09月27日

Napredakで気が立った

中心にいたのはDragan Tegeltijaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月27日

Gentrit Salihuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGentrit Salihuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年09月25日

NapredakとMladost Lucani、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2032年09月27日

Jakub Bieleckiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年09月27日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

321 第

Napredakクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月20日

Jakub Bieleckiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2032年09月20日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年09月18日

Javor-MatisがNapredakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年09月20日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihajlo Ivančevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2032年09月20日

Branislav Ivic、指折り数える日々

「ここからNapredakの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zemunでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2032年09月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年09月20日

Callum Palmer-Flynnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCallum Palmer-Flynnを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年09月20日

Jakub Bieleckiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年09月20日

Jakub Bieleckiのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Napredakが彼で得られる金額は減っていく。

短信

320 第

Napredakクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月13日

Jakub Bieleckiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2032年09月13日

Elvin Mehičić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

ベンチから2032年09月13日

Ahmed Ndidiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Napredakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2032年09月13日

Bogdan Jovanovic、Napredakに在籍したままRadnik Surdulicaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bogdan Jovanovicは夏に向けてRadnik Surdulicaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年09月13日

Napredakで仲違い

Luka Drobnjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月13日

Tom Maarschalkerweerdが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tom MaarschalkerweerdはNapredakでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年09月13日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月11日

Napredak、TSCに及ばず

TSCが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2032年09月13日

Ionuţ Cojocaruは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

319 第

Napredakクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月06日

Marko LazovicがRadnicki Nisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年09月06日

Julio Bandessi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

役員会2032年09月06日

移籍市場閉幕：Napredakは加入15、退団16

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、16人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2032年09月06日

Elvin Mehičićに集まる視線

Elvin Mehičićの名前が、Napredakの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2032年09月06日

Napredakで仲違い

Jakub Bieleckiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Dragan Tegeltijaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dragan TegeltijaがNapredakとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年09月06日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年09月06日

Napredak、Nikola Skrobonjaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Partizanは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年09月06日

Elvin Mehičićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

318 第

Napredakクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年08月25日

Napredakがカップ戦で前進

Trayal Kruševacに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2032年08月30日

Nemanja ĐekovićがBorac Čačakにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nemanja Đekovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年08月30日

Andrija MajdevacがJedinstvo Ubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

選手採点2032年08月30日

Mateja Bubanjが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年08月30日

Oskar Lachowicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

選手採点2032年08月30日

19歳のAhmed Ndidiが主役をさらう——8.15

19歳で8.15。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2032年08月30日

Jakub Bieleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月30日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Drobnjakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年08月30日

Uroš Sremčevićへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

317 第

Napredakクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年08月23日

Elvin MehičićがSmederevo 1924と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Napredakの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2032年08月23日

Jakub Bieleckiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2032年08月21日

Napredak、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Napredakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年08月23日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年08月23日

Rapid WienがNapredakに告げる：Srđan Hrstićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年08月23日

Miloš Tošeskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年08月23日

Jedinstvo UbがAndrija Majdevacを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Napredakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

レンタル便り2032年08月23日

Branislav Ivicが帰還を望む

「座って見るためにZemunへ行ったのではない。Napredakに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

316 第

Napredakクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年08月16日

Nemanja ĐekovićがTekstilac Odžaciと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Napredakの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年08月16日

Andrija Majdevac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

移籍2032年08月16日

Napredakはノーと言った——今回は

VoždovacからのMarko Lazovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年08月16日

Ionuţ Cojocaru、Napredakでメディカルチェックへ

Partizanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2032年08月14日

Napredak、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Napredakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年08月16日

Stefan Stanojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月16日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月16日

Julio Bandessiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Napredakが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2032年08月16日

Emmanuel Gómez Rigaへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

314 第

Napredakクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年07月31日

Napredak、解体される

Spartak Suboticaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2032年08月02日

Napredakはノーと言った——今回は

Radnik SurdulicaからのNemanja Đekovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年08月02日

Oskar Lachowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Napredakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年08月02日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月02日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月02日

Elvin Mehičićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elvin MehičićがNapredakとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年08月02日

Nikola Skrobonjaへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Partizanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年08月02日

Nemanja Đekovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNemanja Đekovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年08月02日

再びMarko Lazovicに視線が集まる

Marko Lazovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTrayal Kruševacだ。Napredakは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

313 第

Napredakクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月26日

Elvin MehičićがHebarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2032年07月26日

Patryk Pierzga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Napredakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2032年07月26日

NapredakがInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2032年07月26日

Napredakで気が立った

中心にいたのはJakub Bieleckiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年07月26日

Zeleznicar PancevoがAndrija Majdevacを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Napredakは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2032年07月26日

Napredakでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2032年07月26日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年07月26日

Napredak、Mykyta Turbaievskyiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shakhtarは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年07月26日

我らが一員：Luka VlahovicがNapredakのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luka Vlahovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

311 第

Napredakクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月12日

NapredakがNemanja Đekovićを巡るCukarickiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年07月12日

Elvin MehičićがLoznicaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Napredakの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年07月12日

Julio Bandessiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulio Bandessiは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年07月12日

Victor Uduebo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNapredakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年07月12日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月12日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年07月12日

Napredak、Lovro Majkićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年07月12日

Marton Sallaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marton SallaiがNapredakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年07月12日

NapredakがDiego Altubeを借りようとしている

Panathinaikosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

310 第

Napredakクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月05日

条件合意：Andrija Majdevacは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJedinstvo Ub。Napredakの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月05日

Oskar Lachowicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

移籍2032年07月05日

Nikola SrećkovićがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年07月05日

NapredakがElvin Mehičićを巡るGrafičarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年07月05日

Napredakで言葉の応酬

Stefan Stanojevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月05日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年07月05日

Emmanuel Gómez Rigaへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月05日

筋肉系の負傷でNikola Srećkovićが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Napredakは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2032年07月05日

Marko Lazovic離脱の代償をNapredakが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

309 第

Napredakクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月28日

行かない：Nemanja ĐekovićはNapredakに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Tekstilac Odžaciは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年06月28日

Stefan Stanojevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Napredakは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年06月28日

Lovro Majkić、Napredak加入までメディカルチェックを残すのみ

Panathinaikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年06月28日

Napredakで仲違い

Stefan Stanojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年06月28日

Zeleznicar PancevoがAndrija Majdevacを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Napredakは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2032年06月28日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年06月28日

Napredak、Daniil Odoevskiyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Moscowは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年06月28日

NapredakがMilan Krsticicを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2032年06月28日

Mateja Bubanjの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateja Bubanjが何かにサインするまで——Napredakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

308 第

Napredakクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月21日

Oskar LachowiczがTrayal Kruševacと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Napredakの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月21日

Nemanja Đekovićの行列にTekstilac Odžaciも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNemanja Đekovićについて口にしてきた問いを、Tekstilac Odžaciが正式に尋ねたのだ。Napredakの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2032年06月21日

Voždovacは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Napredakが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年06月21日

Dragan Bojatが14日間離脱

メディカルはDragan Bojatの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2032年06月21日

結構です：Matija Ninićが移籍を拒否

Napredakは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPartizanに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年06月21日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年06月21日

PAOKがNapredakに告げる：Matías Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月21日

Napredakで気が立った

中心にいたのはOskar Lachowiczで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

Callum Palmer-Flynnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Callum Palmer-FlynnがNapredakとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

307 第

Napredakクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月14日

Elvin MehičićがTrayal Kruševacにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月14日

Napredakはノーと言った——今回は

OFK VršacからのAndrija Majdevacへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年06月14日

Oskar Lachowiczに集まる視線

Oskar Lachowiczの名前が、Napredakの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2032年06月14日

Napredakで仲違い

Jakub Bieleckiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年06月14日

Julio Bandessiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Napredakもそれを分かっている。

獲得候補2032年06月14日

Veljko Vukojevićへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、SM Caenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年06月14日

Jakub Bieleckiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakub Bieleckiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年06月14日

NapredakとJakub Bielecki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Napredakでまた一巡の交渉、そしてJakub Bieleckiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

305 第

Napredakクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月31日

このシーズンはMateja Bubanjのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNapredakだった。

スカッド2032年05月31日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月31日

Immanuel Hess、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Immanuel HessはNapredakで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2032年05月31日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Stanojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年05月31日

Stefan Stanojević、成功したレンタルから帰還

他所で24試合4得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

移籍2032年05月31日

Jakub Bieleckiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

304 第

Napredakクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年05月24日

Napredakは上位争いの中にいる

2位、勝ち点59。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年05月24日

Napredakで言葉の応酬

Jakub Bieleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月24日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月24日

Callum Palmer-Flynnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年05月24日

Nemanja Đekovićに移籍説

Nemanja Đekovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Napredakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2032年05月24日

大事なときにMarko Lazovicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marko Lazovicがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年05月24日

「試合に出たい」：Callum Palmer-Flynnが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2032年05月24日

Lukas Heebに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2032年05月24日

Ahmed Ndidi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAhmed Ndidiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

303 第

Napredakクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月17日

Luka Drobnjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月17日

Gentrit Salihuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年05月17日

Lukas Heebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年05月17日

Mihajlo Ivančevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年05月17日

Mateja Bubanjをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年05月17日

大事なとき、Ahmed Ndidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年05月17日

NapredakとPatryk Pierzga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Napredakでまた一巡の交渉、そしてPatryk Pierzgaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2032年05月17日

NapredakがClifford Aboagyeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Clifford Aboagyeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

レンタル便り2032年05月17日

Victor Udueboがレンタル先で3得点

Zemunで19試合、得点は止まらない。Napredakは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

  • 移籍 Julio Bandessiのサインはまだない
  • スカッド 「試合に出たい」：Ahmed Ndidiが語る
  • 役員会 Napredakの育成ラインは止まらない
302 第

Napredakクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年05月10日

Andrija Majdevacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrija Majdevacは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月10日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月10日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年05月10日

NapredakとMihajlo Ivančevićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年05月10日

Mihajlo Ivančevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年05月10日

Luka Drobnjakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年05月10日

大事なときにStefan Maticは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stefan Maticがそこに載っていると告げている。

移籍2032年05月10日

Jakub Bieleckiが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNapredakは金を失っている。

レンタル便り2032年05月10日

Stefan Stanojevićがレンタル先で4得点

Borac Čačakで24試合、得点は止まらない。Napredakは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

301 第

Napredakクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月03日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年05月03日

Napredakで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年05月03日

NapredakとJakub Bieleckiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年05月03日

NapredakでNikola Sarcevićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2032年05月03日

Mateja Bubanjから腕章が外れる

Napredakはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2032年05月03日

Mohamed-Amine Ben Gammanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed-Amine Ben Gammanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年05月03日

Jakub Bieleckiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年05月03日

大事なとき、Nikola Sarcevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年05月03日

NapredakがNikola Sarcevićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nikola Sarcevićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

299 第

Napredakクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月19日

Clifford Aboagyeが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年04月19日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月19日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年04月19日

Pasquale Mazzocchiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2032年04月19日

Nikola Motikaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年04月19日

Mateja Bubanjをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年04月19日

大事なとき、Ahmed Ndidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2032年04月19日

Victor Udueboがレンタル先で3得点

Zemunで19試合、得点は止まらない。Napredakは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2032年04月19日

Julio Bandessiのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Napredakが彼で得られる金額は減っていく。

短信

298 第

Napredakクーリエ

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月12日

Clifford Aboagyeが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年04月12日

Andrija Majdevacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrija Majdevacは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年04月12日

Jakub Bieleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月12日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年04月12日

Julio Bandessiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Napredakが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年04月12日

Nikola Sarcevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年04月12日

NapredakとNikola Sarcevićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年04月12日

Nikola Motika、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikola Motikaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年04月12日

Luka Drobnjakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

297 第

Napredakクーリエ

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月05日

Clifford Aboagyeが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年04月05日

Mateja Bubanjが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateja BubanjはNapredakとさらに4年を歩む。

スカッド2032年04月05日

Napredakで気が立った

中心にいたのはJakub Bieleckiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年04月05日

大事なとき、Nikola Sarcevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年04月05日

NapredakとMiloš Tošeski、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Napredakでまた一巡の交渉、そしてMiloš Tošeskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年04月05日

Nikola Sarcevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年04月05日

Elvin Mehičićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElvin Mehičićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年04月05日

Jakub Bieleckiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

296 第

Napredakクーリエ

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月29日

Clifford Aboagyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Napredakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年03月29日

Napredakは上位争いの中にいる

2位、勝ち点59。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年03月29日

Napredakで仲違い

Luka Drobnjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月29日

Mihajlo Ivančevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihajlo Ivančevićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年03月29日

Nemanja Đekovićに移籍説

Nemanja Đekovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Napredakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

295 第

Napredakクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月22日

膝——Clifford Aboagyeが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Napredakは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年03月22日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年03月22日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年03月22日

Callum Palmer-Flynnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月22日

Mihajlo Ivančevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年03月22日

Mateja Bubanjをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年03月22日

Ahmed Ndidiは監督が信頼する男になった

Napredakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2032年03月22日

Callum Palmer-Flynnはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Napredakは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2032年03月22日

Lukas Heebに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lukas Heebは日付を書き留めた。

短信

292 第

Napredakクーリエ

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月01日

膝——Clifford Aboagyeが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Napredakは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2032年03月01日

ドブレーテ、午後はMateja Bubanjのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mateja Bubanjがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2032年03月01日

Napredakはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2032年03月01日

Mateja Bubanj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2032年03月01日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月01日

Clifford Aboagyeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clifford AboagyeがNapredakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2032年03月01日

Charlie WilsonがNapredakに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Charlie Wilsonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNapredakは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2032年02月28日

NapredakがDubočicaを退ける

Napredakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDubočicaに2‑0と競り勝った。

ベンチから2032年03月01日

Clifford Aboagyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

291 第

Napredakクーリエ

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年02月23日

Adem AvdićはNapredakには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Crvena Zvezdaの誰も語らず、Napredakの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2032年02月23日

Napredakで言葉の応酬

Jakub Bieleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月23日

Miloš Tošeskiが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2032年02月23日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年02月21日

Napredak、Borac Čačakに及ばず

Borac Čačakが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2032年02月23日

Maksymilian Czerwińskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年02月23日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年02月23日

メンバー表がNikola Motikaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNikola Motikaだった。

ベンチから2032年02月23日

Callum Palmer-Flynnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCallum Palmer-Flynnを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

290 第

Napredakクーリエ

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月16日

Andrija Majdevacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Napredakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月16日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月16日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年02月16日

Luka Drobnjakには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スタンドから2032年02月16日

NapredakのサポーターがMarko Lazovicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marko Lazovicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2032年02月14日

Marko LazovicがNapredakをLoznica戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMarko Lazovicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNapredakのものになった。

選手採点2032年02月16日

Mateja Bubanj、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年02月16日

Maksymilian Czerwińskiだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年02月16日

Luka Drobnjakが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

289 第

Napredakクーリエ

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月09日

Gentrit Salihu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gentrit SalihuはNapredakで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2032年02月09日

Ethan ErhahonがNapredakを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Shakhtarは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2032年02月09日

Filip Antonijević、Napredakに在籍したままGrafičarと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Filip Antonijevićは夏に向けてGrafičarと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2032年02月09日

Tekstilac Odžaciがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Napredakが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2032年02月09日

Nikola Srećkovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikola SrećkovićはNapredakとさらに2年を歩む。

スカッド2032年02月09日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年02月09日

Julio Bandessiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Napredakが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2032年02月09日

Rudolf Obalへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Legiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年02月09日

Jakub Bieleckiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

287 第

Napredakクーリエ

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月26日

条件合意：Andrija Majdevacは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRadnicki Nis。Napredakの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2032年01月26日

35歳のNikola Srećkovićが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2032年01月26日

Adem AvdićはNapredakには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Crvena Zvezdaの誰も語らず、Napredakの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2032年01月26日

Maksymilian Czerwińskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年01月26日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年01月24日

NapredakがOFK Vršacを退ける

Napredakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFK Vršacに3‑1と競り勝った。

獲得候補2032年01月26日

ShakhtarがNapredakに告げる：Ethan Erhahonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月26日

Miloš Tošeskiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Napredakの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2032年01月26日

Napredakで気が立った

中心にいたのはOskar Lachowiczで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

286 第

Napredakクーリエ

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月19日

Nemanja ĐekovićがTekstilac Odžaciにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nemanja Đekovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2032年01月19日

Napredakの上には誰もいない

首位、勝ち点45。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2032年01月19日

2点ともMaksymilian Czerwiński——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補2032年01月19日

結構です：Araujoが移籍を拒否

Napredakは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はShakhtarに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年01月19日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月19日

Napredakで言葉の応酬

Oskar Lachowiczとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年01月17日

Maksymilian CzerwińskiがNapredakをDinamo Vranje戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMaksymilian Czerwińskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNapredakのものになった。

選手採点2032年01月19日

Nemanja Đekovićが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2032年01月19日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

285 第

Napredakクーリエ

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年01月07日

Napredakのカップ戦、ここまで

Radnicki Nisに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2032年01月12日

Andrija MajdevacがTekstilac Odžaciにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Andrija Majdevacは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年01月12日

Nikola SarcevićがGrafičarと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Napredakの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2032年01月12日

Stefan Djuricicの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NapredakはDubočicaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年01月12日

Jakub Bieleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年01月12日

Tekstilac OdžaciがNemanja Đekovićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Napredakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2032年01月12日

試合はGeorge Evansを経由していた——6.62

ピッチの両端で13アクション、評価6.62。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2032年01月12日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Drobnjakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年01月12日

Napredak、Adem Avdićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

284 第

Napredakクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月05日

Elvin MehičićがDunav Ruseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年01月05日

Mateja Bubanj、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Napredakは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2032年01月05日

George EvansがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月05日

NapredakがNikola Sarcevićを巡るRadnicki 1923の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2032年01月05日

Vojin Marinković、Napredak加入までメディカルチェックを残すのみ

Partizanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2032年01月03日

Napredakの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年01月05日

Luka Drobnjak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka DrobnjakとNapredakは新たに4年で合意した。

スカッド2032年01月05日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月05日

Napredak、Mario Tudoseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CFR Clujは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

283 第

Napredakクーリエ

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年12月29日

ドブレーテ、午後はMaksymilian Czerwińskiのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maksymilian Czerwińskiがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年12月29日

Napredakが3位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年12月29日

Jakub Bielecki、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2031年12月29日

Patryk Pierzga、Napredakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月29日

Napredakで言葉の応酬

Jakub Bieleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月29日

Oskar Lachowiczが35日間離脱

メディカルはOskar Lachowiczの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年12月29日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月27日

Maksymilian CzerwińskiがNapredakをMačva Šabac戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMaksymilian Czerwińskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNapredakのものになった。

ベンチから2031年12月29日

Andrija Majdevacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

281 第

Napredakクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月15日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月15日

NapredakがDragan Tegeltijaを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年12月15日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年12月15日

Julio Bandessiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Napredakもそれを分かっている。

試合2031年12月13日

Napredak、Voždovac戦は苦い午後に

Voždovacに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年12月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年12月15日

Nemanja ĐekovićはNapredakでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2031年12月15日

Mateja Bubanjが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年12月15日

Nemanja Đekovićは何一つ見つけられなかった

4.58。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

280 第

Napredakクーリエ

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月08日

Marko Mladenovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Napredakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年12月06日

Napredak、解体される

IMTに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2031年12月06日

16試合ぶりに、Napredakがまたあの味を知る

16試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「IMT相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2031年12月08日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月08日

Oskar Lachowiczがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2031年12月08日

Napredakに首位攻防戦

次はVoždovac。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2031年12月08日

Luka Drobnjak、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2031年12月08日

Julio Bandessiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年12月08日

Napredakで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

278 第

Napredakクーリエ

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月24日

Marko Mladenovicが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年11月22日

Napredakが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のNapredakが持っていなかった土台だ。

試合2031年11月24日

Napredakが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年11月24日

Napredakで気が立った

中心にいたのはJakub Bieleckiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月24日

Mateja Bubanjには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2031年11月24日

Jakub Bieleckiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年11月24日

Luka Drobnjak、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年11月24日

最高のMateja Bubanjによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Napredakの全員の前でそれを一度手にした。

短信

277 第

Napredakクーリエ

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月17日

膝——Marko Mladenovicが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Napredakは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2031年11月17日

Marko Lazovic、Napredakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年11月17日

Jakub Bieleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月17日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月17日

Nikola Srećkovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年11月17日

Napredakでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年11月17日

Miloš Tošeskiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NapredakはMiloš Tošeskiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2031年11月17日

Miloš Tošeskiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZemunと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2031年11月17日

Luka Drobnjakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

276 第

Napredakクーリエ

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年11月08日

Napredakのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2031年11月08日

何があってもNapredakは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2031年11月08日

容赦なきNapredak

Dubočicaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Napredakは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年11月10日

Napredakで仲違い

Jakub Bieleckiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Lukas Heeb、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lukas Heebは今、Napredakと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年11月10日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年11月10日

Luka Drobnjakだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年11月10日

最高のOskar Lachowiczによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Napredakの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年11月10日

Jakub Bieleckiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Napredakも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

275 第

Napredakクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月29日

Ahmed NdidiがNapredakを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Novi Pazar戦でそれをやったのがAhmed Ndidiだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはNapredakの名前が入る。

試合2031年11月01日

何があってもNapredakは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2031年11月03日

19歳のStefan Mladenovicに緊張の色なし——8.00

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Mladenovicにその必要はなかった。8.00、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2031年11月03日

Patryk Pierzga、Napredakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年11月03日

Napredakで仲違い

Luka Drobnjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月03日

Miloš Tošeskiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Napredakの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから2031年11月03日

観客がStefan Mladenovicを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2031年11月03日

Luka Drobnjak、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

274 第

Napredakクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月25日

Napredakのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年10月25日

NapredakがLoznicaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2031年10月27日

Napredakはレースから降りない

順位は2位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年10月27日

Mateja Bubanjが3ゴール

ウイニングボールはMateja Bubanjのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2031年10月25日

何があってもNapredakは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2031年10月27日

Mateja Bubanjの圧巻の出来

評価9.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年10月27日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月27日

Dragan Tegeltijaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年10月27日

Luka Drobnjakだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

273 第

Napredakクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年10月18日

Napredakが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のNapredakが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年10月20日

Maksymilian Czerwińskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maksymilian CzerwińskiがNapredakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年10月20日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月20日

Napredakで仲違い

Oskar Lachowiczとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月18日

Maksymilian CzerwińskiのゴールでNapredakが勝ち点1

Maksymilian Czerwińskiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jedinstvo Ubと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Napredakのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2031年10月20日

Mateja Bubanjにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

次戦展望2031年10月20日

Nikola MotikaがLoznicaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNikola Motikaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNapredak。

移籍2031年10月20日

Luka Drobnjakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

272 第

Napredakクーリエ

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年10月13日

Nikola Vasiljevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vasiljevićは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月13日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月13日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年10月13日

Napredakが市場を出し抜き、UšćeからOriyomi Lebiを確保

Ušćeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Oriyomi LebiはNapredakへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年10月13日

フォーメーションがJulio Bandessiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Napredakは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2031年10月13日

NapredakとJulio Bandessi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Napredakでまた一巡の交渉、そしてJulio Bandessiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年10月13日

Marton Sallaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2031年10月13日

Nikola Motikaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJedinstvo Ubと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2031年10月13日

Mateja Bubanjをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

271 第

Napredakクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月04日

Napredak、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年10月04日

FAP PribojがNapredakの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Mateja Bubanjが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からNapredakの誰も逃れられない。

試合2031年10月04日

何があってもNapredakは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年10月06日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月06日

Napredakで気が立った

中心にいたのはOskar Lachowiczで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年10月06日

Luka Drobnjakの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年10月06日

Mateja Bubanjが月間最優秀選手に

受賞はMateja Bubanj。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

試合2031年10月04日

Mateja BubanjのゴールでNapredakが勝ち点1

Mateja Bubanjがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FAP Pribojと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2031年10月06日

Filip Antonijevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

270 第

Napredakクーリエ

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年09月27日

容赦なきNapredak

OFK Vršacはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Napredakは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年09月29日

2点ともMateja Bubanj——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年09月29日

Napredakはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2031年09月29日

19歳のStefan Mladenovicに緊張の色なし——8.30

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Mladenovicにその必要はなかった。8.30、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2031年09月29日

コーナーに上がったFilip Antonijevićが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Filip Antonijevićは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2031年09月27日

Napredakの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年09月29日

Luka Drobnjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月29日

Napredakで言葉の応酬

Oskar Lachowiczとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2031年09月29日

NapredakのサポーターがStefan Mladenovicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stefan Mladenovicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

269 第

Napredakクーリエ

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月22日

Nikola Srećkovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Napredakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年09月20日

Napredakのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2031年09月22日

Stefan Mladenovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNapredakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年09月20日

Napredakが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNapredakが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年09月22日

Napredakで気が立った

中心にいたのはLuka Drobnjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月22日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年09月20日

Luka DrobnjakがNapredakをDinamo Vranje戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLuka Drobnjakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNapredakのものになった。

選手採点2031年09月22日

Oskar Lachowiczにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

選手採点2031年09月22日

Luka Drobnjak、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 週間最優秀選手：Mateja Bubanj
  • ベンチから Patryk Pierzgaが監督の見せしめに
268 第

Napredakクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月15日

Nikola Srećkovićが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年09月13日

Napredakのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2031年09月15日

ドブレーテ、午後はMateja Bubanjのものに——9.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mateja Bubanjがそれをもたらした。名前の横の9.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年09月15日

Nikola Vasiljević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Napredakには一人もいない。

試合2031年09月13日

何があってもNapredakは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年09月15日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月15日

時間がNikola Srećkovićに追いついてきた

Napredakの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2031年09月15日

Davud Alibašićへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Dinamo Vranjeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年09月13日

NapredakがSmederevo 1924をこじ開ける

Smederevo 1924はNapredakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

266 第

Napredakクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月01日

膝——Nikola Srećkovićが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Napredakは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月30日

Trayal KruševacがNapredakの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Maksymilian Czerwińskiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からNapredakの誰も逃れられない。

移籍2031年09月01日

条件合意：Nikola Vasiljevićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVoždovac。Napredakの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年09月01日

Stefan Stanojevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Stanojevićは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約15人・放出7人

次に市場が開くまで、Napredakの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年09月01日

Callum Palmer-Flynn、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Callum Palmer-FlynnはNapredakで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年09月01日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年09月01日

Napredak、Branko Nikolićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vojvodinaは自分たちの男を守り、Napredakは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年09月01日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

265 第

Napredakクーリエ

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年08月20日

Napredakがカップ戦で前進

Jedinstvo Ubに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2031年08月25日

Oskar LachowiczがFAP Pribojと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Napredakの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年08月23日

Napredakのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年08月23日

NapredakがMačva Šabacを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Mačva Šabacに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2031年08月20日

Napredakは負けを拒み、Patryk Pierzgaが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Patryk Pierzgaはその中心にいて、Jedinstvo Ubはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

移籍2031年08月25日

Stefan Stanojevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Napredakは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年08月25日

ドブレーテ、午後はMateja Bubanjのものに——9.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mateja Bubanjがそれをもたらした。名前の横の9.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年08月25日

NapredakがNemanja Đekovićを巡るSkënderbeu Korçëの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2031年08月25日

17歳のMarko Lazovicに緊張の色なし——7.88

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marko Lazovicにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

短信

263 第

Napredakクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年08月11日

条件合意：Stefan Stanojevićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZemun。Napredakの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年08月11日

Nemanja ĐekovićがBorac Čačakにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nemanja Đekovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2031年08月09日

Luka DrobnjakがいながらNapredakは逃した

Luka Drobnjakは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Voždovacは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2031年08月11日

Luka Drobnjakが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2031年08月09日

Napredakのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2031年08月11日

NapredakがMateja Stojanovićを巡るTekstilac Odžaciの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年08月11日

Dominik Stöger、Napredak加入までメディカルチェックを残すのみ

Cukarickiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月11日

Miloš Tošeskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miloš TošeskiがNapredakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年08月11日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

261 第

Napredakクーリエ

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月28日

条件合意：Oskar Lachowiczは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTrayal Kruševac。Napredakの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年07月28日

NapredakがNemanja Đekovićを巡るNomme Kaljuの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2031年07月26日

Napredak、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2031年07月28日

NapredakがStefan Ilić獲得に動く

Grafičarのテーブルに$99.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2031年07月28日

Voždovacがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Napredakが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2031年07月28日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年07月28日

Filip Antonijevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2031年07月28日

Ihor Krasnopirへの扉は閉ざされた

Napredakが尋ね、Shakhtarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月28日

Napredakで仲違い

Oskar Lachowiczとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

260 第

Napredakクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月21日

Nemanja ĐekovićがLaçiを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年07月21日

Nikola VasiljevićがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月21日

PAS Gianninaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Napredakが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月21日

Victor Udueboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVictor Udueboは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年07月21日

Napredakで言葉の応酬

Luka Drobnjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年07月21日

Napredakでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2031年07月21日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateja Bubanjはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月21日

PartizanがNapredakに告げる：Péter Baráthは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2031年07月21日

Napredak首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

257 第

Napredakクーリエ

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月30日

Oskar LachowiczがTrayal Kruševacを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年06月30日

Patrick Bjørkli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNapredakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月30日

Mateja Stojanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Napredakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年06月30日

再びStefan Stanojevićに視線が集まる

Stefan Stanojevićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSmederevo 1924だ。Napredakは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年06月30日

Mateja Bubanjが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月30日

SlovackoがNapredakに告げる：Lukáš Vorlickýは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月30日

Nikola Motikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月30日

NapredakがPéter Baráthについて打診

Partizanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月30日

NapredakがLuka Lijeskićを借りようとしている

Partizanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

254 第

Napredakクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月09日

Nemanja ĐekovićがTekstilac Odžaciにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Napredakは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月09日

Napredakはノーと言った——今回は

EgaleoからのElvin Mehičićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月09日

Dragan Bojat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dragan BojatとNapredakは新たに4年で合意した。

スカッド2031年06月09日

Napredakで仲違い

Luka Drobnjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月09日

Mateja Stojanovićの行列にFAP Pribojも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMateja Stojanovićについて口にしてきた問いを、FAP Pribojが正式に尋ねたのだ。Napredakの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年06月09日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月09日

Slavia PragueがNapredakに告げる：Tomáš Králは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月09日

Maksymilian CzerwińskiはNapredakの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2031年06月09日

NapredakがPéter Baráthについて打診

Partizanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

251 第

Napredakクーリエ

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月19日

Mateja Bubanjが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2031年05月19日

Victor Udueboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVictor Udueboは別のクラブの選手になる。Napredakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月19日

Luka Drobnjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月19日

Stefan Stanojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月19日

Nikola Vasiljevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年05月19日

Luka Drobnjakに移籍説

Luka Drobnjakの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Napredakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

249 第

Napredakクーリエ

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年05月05日

Alexandros TzamalisがNapredakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年05月05日

Napredakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Drobnjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月05日

Mohamed-Amine Ben Gammanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Napredakで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年05月05日

NapredakとFilip Antonijević、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Napredakでまた一巡の交渉、そしてFilip Antonijevićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2031年05月05日

Mateja Bubanjをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNapredakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2031年05月05日

武者修行中のAndrija Majdevacからゴールが届き続ける

Grafičarで23試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Napredakでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2031年05月05日

監督がSebastian Dirnbergerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Napredakで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会2031年05月05日

Napredakの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから47人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2031年05月05日

NapredakでのLuka Drobnjakの追加練習

コーチングスタッフがLuka Drobnjakに別メニューを課した。弱点を潰しているのか長所を研いでいるのか、建物の外の誰にも分からない——土曜日に現れるまでは。

短信

248 第

Napredakクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年04月28日

Napredakはレースから降りない

順位は3位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年04月28日

Napredakで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateja Bubanjがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年04月28日

Napredakで仲違い

Mohamed-Amine Ben Gammanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年04月28日

Sebastian Dirnbergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年04月28日

Nemanja Đekovićをめぐる質問がNapredakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nemanja Đekovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年04月28日

Elvin Mehičićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Napredakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年04月28日

Victor Udueboに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Victor Udueboは日付を書き留めた。

移籍2031年04月28日

Mateja Stojanovićのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Napredakが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2031年04月28日

Marton Sallaiは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Marton Sallaiは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信