Álex Comparada

ストライカー - Pontevedra
15 4月 2034
土曜日
処理

Álex Comparada 関連箇所に印

402 第

Pontevedraガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Pontevedraに手痛い一撃

Racing Ferrolに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム30人のうち6人がその中を歩いた。残りは出場していない。

スカッド

Álex ComparadaがPontevedraを背負う

20得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Juan Pablo Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Facundo Gonzálezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Facundo Gonzálezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontevedraとRacing Ferrolにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Mario Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Pontevedraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

バックナンバー
398 第

Pontevedraガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Álex ComparadaがPontevedraを背負う

20得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

MéridaがPontevedraから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pontevedraで気が立った

中心にいたのはSivert Frantsen-Skeideで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Juan Pablo Chávez、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Juan Pablo Chávezはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Juan Pablo Chávezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Gonzalo Montero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Monteroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

396 第

Pontevedraガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はFacundo Gonzálezのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Facundo Gonzálezがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Sivert Frantsen-Skeideが正しい側のゴール前に現れる——7.11

7.11、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Álex Comparada、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Pontevedra、Talavera戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Miguel Serrano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel SerranoとPontevedraは新たに5年で合意した。

スカッド

Juan Pablo Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontevedraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Pontevedraが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

PontevedraのTalavera戦、違いを作ったのはFacundo González

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Facundo Gonzálezだ。Talaveraに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Pontevedraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Ríosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

394 第

Pontevedraガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Pontevedraの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Juan Pablo Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Pontevedra、Osasuna Promesasに及ばず

Osasuna Promesasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Carlos Arauzへの扉は閉ざされた

Pontevedraが尋ね、Méridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Monteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ricardo Monteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Marc Fernándezが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Juan Canoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Pontevedraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

392 第

Pontevedraガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Pablo Chávezが独力でPontevedraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Pontevedraが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

Andres Hernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

スカッド

Álex ComparadaがPontevedraを背負う

19得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補

Hugo Reyes、Pontevedraでメディカルチェックへ

Racing Santanderとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Pontevedra、Villarreal Bに及ばず

Villarreal Bが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Harry Montagueへの扉は閉ざされた

Pontevedraが尋ね、Ponferradinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Juan Pablo Chávezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

390 第

Pontevedraガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Pontevedraに手痛い一撃

Zamoraに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点

2点ともFacundo González——9.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともÁlex Comparada——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Álex ComparadaがPontevedraを背負う

18得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補

Carlos Rey、Pontevedra加入までメディカルチェックを残すのみ

Rayo Vallecanoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPontevedraにもOurense CFにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Álex ComparadaがPontevedraをOurense CF戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はÁlex Comparadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPontevedraのものになった。

獲得候補

Pontevedra、Carlos Arauzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Méridaは自分たちの男を守り、Pontevedraは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Pontevedra、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

388 第

Pontevedraガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともFacundo González——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Pontevedraの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Álex Comparadaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Pontevedraは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Brandt BronicoがPontevedraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Álex Comparadaには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Juan Pablo Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontevedraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

PontevedraのUnionistas戦、違いを作ったのはFacundo González

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Facundo Gonzálezだ。Unionistasに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補

VillarrealがPontevedraに告げる:Luka Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pontevedraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ricardo Monteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

387 第

Pontevedraガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álex Comparada、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Cristian Méndezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cristian MéndezはPontevedraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Andres Hernandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontevedraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Cristian Méndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian MéndezがPontevedraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Pontevedraで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のÁlex Comparadaによる九十分

評価9.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pontevedraの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Pontevedra、Cacereño戦の仕事を済ませる

Cacereñoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Mateo Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

386 第

Pontevedraガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Pablo Chávezが独力でPontevedraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

21歳のBenjamin Beausejour、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Asian Beqirajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Andres Hernandez、Pontevedraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Miguel Serrano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel SerranoとPontevedraは新たに4年で合意した。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Juan Pablo Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

PontevedraがAlbaceteをこじ開ける

AlbaceteはPontevedraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

ピッチでÁlex Comparadaに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Pontevedraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから Carlos Santosが監督に言われた
  • スカッド Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Ricardo Monteroが監督との話し合いを求めた
385 第

Pontevedraガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Pontevedraに手痛い一撃

Racing Ferrolに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点

ドブレーテ、午後はÁlex Comparadaのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Álex Comparadaがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

8ゴール、PontevedraとRacing Ferrolが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontevedraとRacing Ferrolの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから

Miguel Serranoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Serranoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Cuestaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

破られること6度——Juan Pablo Chávezに悪い日

セーブ2本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

役員会

Pontevedra、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑6、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

監督はRicardo Monteroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

383 第

Pontevedraガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のRashaan Fernandes——7.80

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Mario Ríos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario RíosとPontevedraは新たに5年で合意した。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PontevedraがGuadalajaraをこじ開ける

GuadalajaraはPontevedraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Facundo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Juan Pablo Chávez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Pablo Chávezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Javier Montesはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Pontevedraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

Miguel Cuestaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

382 第

Pontevedraガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともÁlex Comparada——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Juan Pablo Chávezが独力でPontevedraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Juan Pablo Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Pontevedra、Mérida戦の仕事を済ませる

Méridaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Pontevedraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miguel Cuestaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がRashaan Fernandesに追いついてきた

Pontevedraの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Juan Canoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Juan Pablo Chávezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontevedraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

380 第

Pontevedraガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Pontevedraに手痛い一撃

Ponferradinaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Pontevedra、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Juan Pablo Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontevedraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Monteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Pontevedraで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Gonzalo Monteroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Miguel Cuestaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PontevedraはMiguel Cuestaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Carlos Santosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Pontevedraガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Álex Comparadaが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のMario Ríosに緊張の色なし——7.83

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mario Ríosにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Pontevedra、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

PontevedraがTalaveraを退ける

Pontevedraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTalaveraに4‑3と競り勝った。

スカッド

Pontevedraで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7ゴール、PontevedraとTalaveraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontevedraとTalaveraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

PontevedraのBarakaldo戦、違いを作ったのはÁlex Comparada

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Álex Comparadaだ。Barakaldoに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Monteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Benjamin Beausejour

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

377 第

Pontevedraガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つPontevedra、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontevedraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Juan Pablo Chávezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

David Sierraが両方の仕事をこなした——6.18

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.18、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Álex Comparadaのゴールも及ばず、Pontevedra敗戦

Álex Comparadaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hérculesに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Mario Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Juan Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

不調が続き、Mario Ríosが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Mateo Giménezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontevedraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

376 第

Pontevedraガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Miguel Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

PontevedraとRicardo Montero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pontevedraでまた一巡の交渉、そしてRicardo Monteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Juan Pablo Chávezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontevedraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

John Shawに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohn Shawを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Álex Comparadaをめぐる質問がPontevedraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álex Comparadaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Sean Pulisicは監督が信頼する男になった

Pontevedraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

「試合に出たい」:Carlos Santosが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍

PontevedraがMateo Giménezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mateo Giménezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Andres Hernandezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

375 第

Pontevedraガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Pontevedra、解体される

Celta Fortunaに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Juan Pablo Chávezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つPontevedra、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontevedraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

6ゴール、PontevedraとCelta Fortunaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontevedraとCelta Fortunaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Javier Montesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Javier MontesがPontevedraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mario Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Miguel Serranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Pontevedra、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

PontevedraとJuan Pablo Chávez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pontevedraでまた一巡の交渉、そしてJuan Pablo Chávezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

370 第

Pontevedraガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Nil Marínが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pontevedraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Marko Stojanovićが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

John Shawが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Jan Santos、Pontevedraでメディカルチェックへ

Villarrealとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Kaj de Rooijへの扉は閉ざされた

Pontevedraが尋ね、Valladolidは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Cuestaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Marko Stojanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Pontevedraはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Rubén Santanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Santanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

366 第

Pontevedraガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Harry Montagueの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PontevedraはPonferradinaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Pontevedraで気が立った

中心にいたのはGonzalo Monteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

EspanyolがPontevedraに告げる:Alejandro Ramírezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mario Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にMario Ríosの居場所はない

外されているのではない。Pontevedraが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

Sean Pulisicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Pontevedraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

PontevedraとMario Ríosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

構想にRashaan Fernandesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rashaan FernandesはPontevedraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

John Shawが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

365 第

Pontevedraガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Kaj de RooijがPontevedraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Valladolidは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Gonzalo Monteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontevedraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

TenerifeがPontevedraに告げる:Lucas Puchettaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pontevedraはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Carlos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PontevedraがHarry Montagueについて打診

Ponferradinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Enrique Márquezのレンタル移籍が進行中

PontevedraがGranadaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Pontevedraが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Miguel Cuesta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Cuestaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

364 第

Pontevedraガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Facundo Gonzálezが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Laurence Maguireが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

獲得候補

José Rubio、Pontevedraでメディカルチェックへ

Valenciaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Pontevedra、Marcos Lavínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Oviedoは自分たちの男を守り、Pontevedraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Facundo Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Miguel Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hugo Guerreroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mateo Giménezが移籍リストに

PontevedraがMateo Giménezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Álex Comparadaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Álex Comparadaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Pontevedraの都合で。

短信

361 第

Pontevedraガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFacundo Gonzálezが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontevedraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mateo GiménezがPontevedraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

PontevedraがSanti Comesaña獲得に動く

Villarrealのテーブルに$64.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Pontevedra、Adam Beymikの値段に尻込み

Mirandésは$39.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Pontevedra、Ibai Sanzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rayo Vallecanoは自分たちの男を守り、Pontevedraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Cuestaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Amoris Galli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Amoris GalliとPontevedraは新たに3年で合意した。

スカッド

Pontevedraはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

PontevedraがThibault Adamについて打診

Zaragozaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

355 第

Pontevedraガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Pontevedraは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点52。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Noël Vogelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontevedraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Husna Al Malik、Pontevedraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noël Vogelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PontevedraがOurense CFをこじ開ける

Ourense CFはPontevedraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Marko Stojanovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pontevedraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Alessandro Burlandiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Davide Balestreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavide Balestreroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

354 第

Pontevedraガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Laurence Maguire、Pontevedraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

誰もAlessandro Burlandiに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Pontevedraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noël Vogelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Facundo Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontevedraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

試合はRashaan Fernandesを経由していた——7.27

ピッチの両端で10アクション、評価7.27。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Pontevedraがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Arenteiroは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

Marc Fernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marc FernándezがPontevedraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Pontevedra、Arenteiroと勝ち点を分け合う

Arenteiroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Marko Stojanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Roqaに新天地探しを通告
  • 移籍 Noël Vogelが契約を消化中
352 第

Pontevedraガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきPontevedra

Cacereñoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Pontevedraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

César Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Álex Comparadaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

César Fernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontevedraには一人もいない。

選手採点

年齢はまだRashaan Fernandesに追いついていない——8.44

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.44の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

ようやく、Pontevedraが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのCacereño戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Álex Comparada、最高評価の域

9.63という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Noël Vogelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Pontevedra、Osasuna Promesasに及ばず

Osasuna Promesasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

346 第

Pontevedraガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hugo Guerreroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

試合

Pontevedra、Méridaに及ばず

Méridaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Maximilian Rohrのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Noël Vogelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

César Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCésar Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

PontevedraとKris Gecajの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Lorenzo Saporettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo GiménezはPontevedraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

341 第

Pontevedraガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Pontevedra、逃げ場のない完敗

Celta Fortunaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Pontevedra、解体される

Castellónに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Marko Stojanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

試合

Pontevedraの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Pontevedraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Miguel Cuestaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel CuestaはPontevedraとさらに2年を歩む。

獲得候補

Pontevedra、Celso Duarteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Las Palmasは自分たちの男を守り、Pontevedraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sheriff Amudaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pontevedraで気が立った

中心にいたのはFacundo Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

338 第

Pontevedraガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Miguel Torresが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pontevedraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

PontevedraがOurense CFを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ourense CFに4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合

Pontevedra、解体される

Zamoraに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Laurence Maguireが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Álex Comparadaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Roqaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

試合

Pontevedraの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてZamora。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補

Kaj de Rooijの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PontevedraはValladolidとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点

Álex Comparadaだけが別の午後を過ごしていた

9.93。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

335 第

Pontevedraガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLaurence Maguireが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontevedraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Noël Vogelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoël Vogelは別のクラブの選手になる。Pontevedraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

César Fernándezが独力でPontevedraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Pontevedraが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

何があってもPontevedraは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheriff Amudaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Facundo Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Álex Comparadaだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Pontevedraが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Osasuna Promesasは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

334 第

Pontevedraガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLaurence Maguireが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontevedraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álex Comparadaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

セーブ6本——César Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Álex Comparada、最高評価の域

9.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

PontevedraがAlbaceteを退ける

Pontevedraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbaceteに3‑1と競り勝った。

スカッド

Sheriff Amudaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Pontevedraが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Albacete戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Sheriff Amudaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

332 第

Pontevedraガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLaurence Maguireが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontevedraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Pontevedra、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pontevedraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheriff Amudaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

César Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCésar Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Marko Stojanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontevedraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Husna Al Malikは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pontevedraもそれを分かっている。

移籍

PontevedraとSheriff Amudaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Pontevedraは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

誰もAlessandro Burlandiに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

330 第

Pontevedraガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marcos Gilが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLaurence Maguireが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Pontevedraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Pontevedra、Méridaに及ばず

Méridaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheriff Amudaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Facundo Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noël Vogelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoël Vogelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Davide Balestrero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavide Balestreroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

この一戦にDavide Balestreroの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

327 第

Pontevedraガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Laurence Maguireが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともFacundo González——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Noël Vogel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontevedraには一人もいない。

役員会

Pontevedraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPontevedraの順序だ。

ベンチから

Erik Kampl、Pontevedraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Sheriff Amudaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Noël Vogelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Davide Balestreroの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Pontevedraの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Kris Gecaj

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

322 第

Pontevedraガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Laurence Maguireが骨折——141日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。141日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Álex Comparadaが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Pontevedraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Facundo Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Álex ComparadaがPontevedraをCultural Leonesa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はÁlex Comparadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPontevedraのものになった。

移籍

Joaquín Gómezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Pontevedraの監督はJoaquín Gómezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Alessandro Burlandiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Burlandiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

7人の新顔、そしてPontevedraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

321 第

Pontevedraガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Pontevedraは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Pontevedraがカップ戦敗退

Barakaldoが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Joaquín Gómezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontevedraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから

PontevedraがBarakaldoに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Filip Lodzińskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontevedraは聞かなかったふりができない。

役員会

Joaquín Gómez、Pontevedraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Asian Beqiraj、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Asian Beqirajは今、Pontevedraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Pontevedraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sheriff Amudaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Pontevedraで言葉の応酬

Facundo Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

306 第

Pontevedraガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Pontevedra、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

GermánがPontevedraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Pontevedra、Giovanni Bergaminoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alcorcónは自分たちの男を守り、Pontevedraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sheriff Amudaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pontevedraで仲違い

Facundo Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Pontevedraの誰もJoaquín Gómezに電話をかけていない

残り4か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

獲得候補

PontevedraがJuan Rodríguezについて打診

Málagaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

PontevedraがBirger Haugeを借りようとしている

Lugoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Mateo Giménezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mateo Giménezはその比較の末にチームに残り、Pontevedraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • ベンチから Álex Comparada、自分を信じていた監督を失う
  • スカッド フォーメーションがRoqaを置き去りにした
  • ベンチから Sheriff Amudaが監督との話し合いを求めた