Måns Andersson

守備的MF - GIF Sundsvall
1 1月 2030
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 11 移籍 関係 出来事 45 受賞 試合 履歴

Måns Andersson 関連箇所に印

179 第

GIF Sundsvallポスト

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月31日

Miguel Sandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。GIF Sundsvallは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年12月31日

GIF Sundsvallで言葉の応酬

Filip Dagerstålとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月31日

Kenan Busuladžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年12月31日

Kenan Busuladžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kenan Busuladžićが何かにサインするまで——GIF Sundsvallとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年12月31日

Mille Eriksson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMille Erikssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年12月31日

監督がAndreas Nygårdに約束する

書面もなく、公の場でもない。GIF Sundsvallで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

バックナンバー
165 第

GIF Sundsvallポスト

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年09月24日

GIF Sundsvallはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年09月24日

Samuel Tammivuori、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、GIF Sundsvallには一人もいない。

選手採点2029年09月24日

Oscar Steinke Brånbyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年09月24日

Filip Dagerstålがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週GIF Sundsvallで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月24日

GIF Sundsvallで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kenan Busuladžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年09月22日

GIF Sundsvallからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGIF Sundsvallの誰にも言えない。

選手採点2029年09月24日

Filip Dagerstålがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.34、GIF Sundsvallのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年09月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMartin Hiljemarkはそれを隠さず、GIF Sundsvallのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2029年09月24日

Alexandru Ghiţăに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandru Ghiţăを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

163 第

GIF Sundsvallポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月10日

GIF Sundsvallで言葉の応酬

Filip Dagerstålとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月10日

GIF Sundsvallの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Forsbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月08日

GIF Sundsvall、Kalmar FF戦は苦い午後に

Kalmar FFに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年09月10日

試合はMiguel Sandbergを経由していた——6.67

ピッチの両端で9アクション、評価6.67。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2029年09月10日

Martin Hiljemark「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2029年09月10日

Oscar Steinke Brånbyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年09月10日

Måns Anderssonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Måns AnderssonはGIF Sundsvallの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年09月10日

Andreas Nygårdが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年09月10日

17歳のOscar Bergに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、17歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

短信

151 第

GIF Sundsvallポスト

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月18日

Alexander Janssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。GIF Sundsvallの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年06月18日

GIF Sundsvallで言葉の応酬

Filip Dagerstålとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月18日

Lucas Forsbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年06月18日

GIF Sundsvall、内部からSam Augustinssonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sam Augustinssonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年06月18日

我らが一員：Emil LarssonがGIF Sundsvallのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emil Larssonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年06月18日

我らが一員：Sebastian ClaessonがGIF Sundsvallのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sebastian Claessonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

選手採点2029年06月18日

Filip Dagerstålが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。GIF Sundsvallにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2029年06月18日

Kenan Busuladžićが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2029年06月18日

Martin Hiljemark「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

150 第

GIF Sundsvallポスト

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年06月09日

GIF Sundsvall、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Helsingborgは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2029年06月11日

Miguel Sandbergが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2029年06月11日

GIF Sundsvallで気が立った

中心にいたのはFilip Dagerstålで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

GIF Sundsvallで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kenan Busuladžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年06月09日

GIF Sundsvall、Helsingborg戦の仕事を済ませる

Helsingborgに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2029年06月11日

観客がMille Erikssonを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2029年06月11日

Alieu Atlee Mannehは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alieu Atlee MannehがGIF Sundsvallとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年06月11日

Angelo Nehmeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年06月11日

Martin Hiljemark「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

144 第

GIF Sundsvallポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月28日

白星を待つGIF Sundsvall、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。GIF Sundsvallの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月30日

GIF Sundsvallで言葉の応酬

Filip Dagerstålとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月30日

GIF Sundsvallで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kenan Busuladžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年04月30日

Kenan Busuladžićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年04月28日

Mille ErikssonのゴールでGIF Sundsvallが勝ち点1

Mille Erikssonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gefleと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年04月30日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Martin Hiljemarkは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2029年04月30日

Mille Erikssonに移籍説

Mille Erikssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。GIF Sundsvallは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年04月30日

計画にSamuel Tammivuoriの居場所はなかった

GIF Sundsvallの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2029年04月30日

Mille Erikssonがポジションを自分のものにする

22歳、実力でチームに入り、別の誰かが見ている。GIF Sundsvallでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。これは勝ち取られたほうだ。

短信

138 第

GIF Sundsvallポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月19日

GIF Sundsvallの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年03月19日

Hugo Östlundが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年03月19日

GIF Sundsvallはノーと言った——今回は

HelsingborgからのAlexander Johanssonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年03月19日

Filip Dagerstålがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週GIF Sundsvallで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

GIF Sundsvallの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenan Busuladžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年03月19日

Marcus Rohdénへの扉は閉ざされた

GIF Sundsvallが尋ね、Malmo FFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年03月19日

GIF SundsvallがBrandon Gómezを借りようとしている

Torresは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年03月19日

Alexander Johansson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Johanssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月19日

Måns Anderssonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Måns Anderssonは日付を書き留めた。

短信

121 第

GIF Sundsvallポスト

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年11月20日

Alexander JohanssonがGIF Sundsvallに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年11月20日

GIF Sundsvallで気が立った

中心にいたのはFilip Dagerstålで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Lucas Forsbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

大事なときにJonas Olssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonas Olssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年11月20日

Mille Eriksson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMille Erikssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年11月20日

練習場でMåns Anderssonに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

113 第

GIF Sundsvallポスト

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月25日

Alexander Johanssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、GIF Sundsvallは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年09月25日

21歳のKenan Busuladžićが主役をさらう——7.87

21歳で7.87。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2028年09月25日

Måns Andersson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。GIF Sundsvallは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年09月23日

白星を待つGIF Sundsvall、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。GIF Sundsvallの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月25日

GIF Sundsvallで言葉の応酬

Lucas Forsbergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月25日

GIF Sundsvallで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kenan Busuladžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年09月23日

GIF Sundsvall、Halmstadに及ばず

Halmstadが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年09月25日

Jonas Olssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月25日

Carl Svensson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

88 第

GIF Sundsvallポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月03日

Alexander Johanssonの行列にHalmstadも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlexander Johanssonについて口にしてきた問いを、Halmstadが正式に尋ねたのだ。GIF Sundsvallの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2028年04月03日

移籍市場閉幕：GIF Sundsvallは加入6、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年04月03日

GIF Sundsvallで気が立った

中心にいたのはFilip Dagerstålで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年04月03日

GIF Sundsvallの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2028年04月03日

GIF Sundsvallで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Forsbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年04月03日

GIF Sundsvall、Ismaël Seonéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Haugesundは自分たちの男を守り、GIF Sundsvallは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年04月03日

GIF Sundsvall、内部からJoel Isakを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Joel Isakはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年04月03日

Sam KrafthがGIF Sundsvallアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sam Krafthは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年04月03日

GIF Sundsvall、内部からJoel Olsenを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Joel Olsenはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

84 第

GIF Sundsvallポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月06日

Alexander Johansson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGIF Sundsvallのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年03月06日

Halmstadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、GIF Sundsvallが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年03月06日

Viktor Karolak、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Viktor KarolakはGIF Sundsvallで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年03月06日

Angelo Nehmeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Angelo NehmeはGIF Sundsvallとさらに4年を歩む。

スカッド2028年03月06日

GIF Sundsvallの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenan Busuladžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年03月06日

GIF Sundsvall、David Ezehを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HJKは自分たちの男を守り、GIF Sundsvallは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年03月06日

Malte Hallinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週GIF Sundsvallで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年03月06日

GIF SundsvallがLasse Legolasを借りようとしている

OBは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年03月06日

Måns Anderssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMåns Anderssonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信