Thomas Oliveri

右MF - Deportes Recoleta
3 8月 2030
土曜日
処理

Thomas Oliveri 関連箇所に印

209 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximiliano Torrealbaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Andrés Fernándezが独力でDeportes Recoletaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Francisco Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Matheus Emiliano、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Matheus EmilianoはDeportes Recoletaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Deportes Recoletaが市場を出し抜き、Deportes CopiapóからMisael Llanténを確保

Deportes Copiapóは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Misael LlanténはDeportes Recoletaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Deportes Recoleta、Cristián Díazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Pedro SánchezがDeportes RecoletaをO'Higgins戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPedro Sánchezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportes Recoletaのものになった。

ベンチから

大一番でValentino Buccoloが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Valentino Buccoloは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Deportes Recoleta、Vicente Fernándezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

バックナンバー
208 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMaximiliano Torrealbaが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes Recoletaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Alexis Mancillaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPalestino。Deportes Recoletaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

移籍市場閉幕:Deportes Recoletaは加入1、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Francisco Romeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではThomas Romeroの取引は成立せず

Deportes Recoletaは$120.0Kを提示し、Rangers de Talcaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Universidad de ChileがDeportes Recoletaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gonzalo Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のThomas Oliveriによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportes Recoletaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

205 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ignacio TinelliがDeportes Recoletaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

33歳のGonzalo Álvarezが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Deportes RecoletaはFranco Moyanoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Franco Moyanoは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes Recoletaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Pedro Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Deportes Recoleta、David Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportes RecoletaがRangers de Talcaを退ける

Deportes Recoletaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRangers de Talcaに2‑1と競り勝った。

選手採点

Thomas Oliveriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Deportes RecoletaがCristián Díazを借りようとしている

Universidad Catolicaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

204 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Andrés Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Alexis Mancillaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIquique。Deportes Recoletaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

David Fernándezに$330.0Kのオファー

Deportes RecoletaはO'Higginsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Franco Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Gabriel Galeano退団

Universidad Catolicaが$280.0Kを払い、Deportes Recoletaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Deportes Recoleta、Jonathan Villagraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Thomas Oliveriは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Pedro SánchezのゴールでDeportes Recoletaが勝ち点1

Pedro Sánchezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cobresalと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

202 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Camilo RodríguezがDeportes Recoletaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Vicente Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Vicente Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Pedro Sánchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではArnaldo Castilloの取引は成立せず

Deportes Recoletaは$47.0Kを提示し、O'Higginsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vicente Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Tomás Attisへの扉は閉ざされた

Deportes Recoletaが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Colo-ColoがDeportes Recoletaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Andrés Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Guillermo Nunezが14日間離脱

メディカルはGuillermo Nunezの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

200 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Deportes Recoleta、カップ戦から姿を消す

Deportes La Serenaが勝ち上がり、Deportes Recoletaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

年齢はまだGonzalo Álvarezに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Deportes Recoleta、Cobreloa戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはPedro Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Deportes RecoletaのCobreloa戦、違いを作ったのはBranco Provoste

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Branco Provosteだ。Cobreloaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Germán Estigarribia、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点

Branco Provoste、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Ewandro Santosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

198 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jean Sierraltaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes Recoletaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つDeportes Recoleta、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportes Recoletaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Vicente Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Vicente Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportes Recoleta、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Nicolás Orellanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Orellanaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Wilmar Romeroが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Deportes Recoletaで守られた約束

Sebastián Paradaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

196 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jean Sierraltaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でJoao Morisが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes Recoletaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Franco Moyanoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Deportes Recoleta、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Deportes Recoletaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはPedro Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Franco Moyanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Deportes Recoleta、Deportes La Serena戦は苦い午後に

Deportes La Serenaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Felipe Sanchez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

194 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJoao Morisが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes Recoletaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Andrés Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Vicente Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Vicente Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Franco Moyanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco MoyanoはDeportes Recoletaとさらに2年を歩む。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportes Recoleta、O'Higginsに及ばず

O'Higginsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとFelipe Sanchezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Lucas Lossが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

この一戦にNicolás Orellanaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

192 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJoao Morisが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes Recoletaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Nicolás Cisternas、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはNicolás Orellanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Camilo Rodríguezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

大事なときにThomas Oliveriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thomas Oliveriがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Vicente Fernándezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUniversidad de Chileと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Mateo Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Deportes RecoletaとAriel Molas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Recoletaでまた一巡の交渉、そしてAriel Molasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

188 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJoao Morisが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes Recoletaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Camilo Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはNicolás Orellanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vicente Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolás Orellanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Deportes RecoletaとSebastián Parada、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Recoletaでまた一巡の交渉、そしてSebastián Paradaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

この午後はThomas Oliveriのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Deportes RecoletaでIgnacio Tinelliが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

構想にGermán Estigarribiaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Germán EstigarribiaはDeportes Recoletaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

187 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

セーブ10本——Andrés Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Joao Morisが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mateo Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Lorenzo Delgado、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

移籍

Deportes RecoletaはFranco Moyanoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Franco Moyanoは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes Recoletaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Nicolás Orellanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mirko ParassoleがDeportes Recoletaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mirko Parassoleは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDeportes Recoletaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

183 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joao Morisが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Camilo Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Franco Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vicente Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Deportes Recoleta、Francisco Prietoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Unión San Felipeは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mateo Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Deportes RecoletaがCristián Díazについて打診

Universidad Catolicaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにThomas Oliveriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thomas Oliveriがそこに載っていると告げている。

短信

180 第

Deportes Recoletaクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Deportes Recoletaが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド

Thomas Oliveri、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Deportes Recoletaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Deportes Recoletaはノーと言った——今回は

IquiqueからのMaximiliano Torrealbaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ayrton Araózが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Arnaldo Castillo、Deportes Recoletaでメディカルチェックへ

O'Higginsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Nicolás Orellanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Carlos Ordóñezへの扉は閉ざされた

Deportes Recoletaが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Giovanni Pavaniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giovanni PavaniがDeportes Recoletaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Deportes RecoletaがLucas Ortízについて打診

Barracas Centralへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

179 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alan RiveroがDeportes Recoletaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

移籍

Deportes RecoletaはFranco Moyanoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Franco Moyanoは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes Recoletaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

IquiqueがMaximiliano Torrealbaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Deportes Recoletaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Colo-ColoがDeportes Recoletaに告げる:Jeremías Vallejosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Giovanni Pavaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにThomas Oliveriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thomas Oliveriがそこに載っていると告げている。

短信

175 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ayrton Araóz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Francisco Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francisco RomeroがDeportes Recoletaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vicente Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Deportes Recoleta、Ramiro Burattiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Deportes RecoletaがManuel Insaurraldeについて打診

San Lorenzoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Deportes RecoletaがFernando Rodriguezについて打診

Racing Clubへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Alexis Pereyraのレンタル移籍が進行中

Deportes RecoletaがVélezに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

171 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vicente Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Vicente Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Vicente Fernándezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes RecoletaはVicente Fernándezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Deportes Recoletaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Thomas Oliveriは監督が信頼する男になった

Deportes Recoletaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Gonzalo Álvarezから腕章が外れる

Deportes Recoletaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍

Deportes RecoletaとValentín Nogueira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Recoletaでまた一巡の交渉、そしてValentín Nogueiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

167 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gonzalo Álvarezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gonzalo ÁlvarezがDeportes Recoletaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Deportes RecoletaとVicente Fernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Recoletaでまた一巡の交渉、そしてVicente Fernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Deportes Recoletaで守られた約束

Andrés Fernándezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

6人の新顔、そしてDeportes Recoletaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Thomas Oliveriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ayrton Araózが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

164 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Deportes Recoletaのシーズンに終了の笛

勝ち点60で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

いまのDeportes Recoletaとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

年齢はまだNicolás Orellanaに追いついていない——7.90

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Nicolás Orellanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Vicente Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Thomas Oliveriは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Deportes RecoletaのUnion Espanola戦、違いを作ったのはNicolás Orellana

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolás Orellanaだ。Union Espanolaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Ignacio Tinelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

メンバー表がValentín Nogueiraについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはValentín Nogueiraだった。

短信

163 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Maximiliano Torrealbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Recoletaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vicente Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Deportes RecoletaとUnion Espanola、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Deportes Recoletaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Germán Estigarribiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGermán Estigarribiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Thomas Oliveriは監督が信頼する男になった

Deportes Recoletaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Deportes RecoletaとValentín Nogueiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

162 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Deportes Recoletaの上には誰もいない

首位、勝ち点57。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

Deportes Recoletaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Vicente Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Vicente Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

選手採点

コーナーに上がったFelipe Saavedraが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Felipe Saavedraは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Nicolás Orellana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás OrellanaとDeportes Recoletaは新たに2年で合意した。

スカッド

Nicolás Orellanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Deportes Recoleta、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportes Recoleta、Santiago Morning戦の仕事を済ませる

Santiago Morningに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

161 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はPedro Sánchez、Unión San Felipeを粉砕

5‑2。Deportes Recoletaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPedro Sánchezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともNicolás Orellana——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともPedro Sánchez——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Valentín Nogueiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Nogueiraは別のクラブの選手になる。Deportes Recoletaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Hugo Portillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ariel Molas、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Deportes Recoletaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportes Recoletaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはPedro Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はDeportes RecoletaにもUnión San Felipeにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

160 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきDeportes Recoleta

Magallanesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportes Recoletaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はPedro Sánchezのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pedro Sánchezがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

KauãがDeportes Recoletaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nicolás Cisternas、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Deportes Recoletaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Nicolás Orellanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Thomas OliveriがDeportes Recoletaを背負う

7得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Deportes Recoleta、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

159 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Deportes Recoletaが3位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Lucas Loss、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがDeportes Recoletaに勝利をもたらす——7.77

Ignacio Tinelliに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Ayrton Araóz、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportes RecoletaがSan Luisをこじ開ける

San LuisはDeportes Recoletaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Saavedraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thomas Oliveriの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

157 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Valentín Nogueira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Recoletaには一人もいない。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはNicolás Orellanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Universidad CatolicaがDeportes Recoletaに告げる:Mathias Pintoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Deportes Recoleta、Deportes Limache戦は苦い午後に

Deportes Limacheに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nicolás Cisternasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolás CisternasはDeportes Recoletaとさらに3年を歩む。

スカッド

Thomas Oliveriには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Camilo Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Felipe Sanchez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

156 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Deportes Recoleta、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでDeportes Temucoは来続け、Deportes Recoletaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Ignacio Tinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

役員会

Deportes Recoleta、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Nicolás Orellanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Deportes TemucoがDeportes Recoletaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Víctor Retamalが両方の仕事をこなした——6.84

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.84、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補

時間切れ、Marcos GómezはCoquimbo Unidoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Deportes Recoletaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Coquimbo Unidoは売り手でないかもしれない。

獲得候補

Deportes Recoleta、Marcos Landaburuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Nicolás Orellanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

154 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Vicente Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Vicente Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

移籍

Ewandro Santosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nicolás Orellanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Deportes LimacheがDeportes Recoletaに告げる:Lucas Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もThomas Oliveriに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Germán Estigarribiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Thomas Oliveriには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

152 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

容赦なきDeportes Recoleta

Union La Caleraはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportes Recoletaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Martín Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Alexis Mancilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes Recoletaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

コーナーに上がったIgnacio Tinelliが決めた——7.44

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ignacio Tinelliは決め、7.44を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Jonathan Díazの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Deportes RecoletaはDeportes Copiapóとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Pedro Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Francisco Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Andrés Marsengoへの扉は閉ざされた

Deportes Recoletaが尋ね、Sarmientoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

151 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Deportes Recoletaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点34。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Joaquín Pereyraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Deportes Recoleta、Marcos Gómezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coquimbo Unidoは自分たちの男を守り、Deportes Recoletaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vicente Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pedro Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Deportes CopiapóがDeportes Recoletaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

5試合ぶりに、Deportes Recoletaがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Deportes Copiapó相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

150 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

いまのDeportes Recoletaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Hugo Portillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Vicente Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Vicente Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nicolás Orellanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vicente Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thomas Oliveri、最高評価の域

8.67という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Deportes RecoletaがCuricó Unidoをこじ開ける

Curicó UnidoはDeportes Recoletaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Thomas Oliveri、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

149 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Deportes Recoletaのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Vicente Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

試合

Deportes Recoletaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportes Recoletaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Matías Benardoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Recoletaには一人もいない。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはNicolás Orellanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Branco Provosteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Deportes RecoletaがDeportes Concepciónを退ける

Deportes Recoletaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Concepciónに2‑0と競り勝った。

選手採点

Thomas Oliveriだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Gonzalo Álvarez、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

148 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Thiago Cano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Deportes Recoletaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportes RecoletaがUnion Espanolaを退ける

Deportes Recoletaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Espanolaに2‑1と競り勝った。

選手採点

Thomas Oliveriにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

試合

折り返し:Deportes Recoletaは3位

折り返し時点で勝ち点28。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Martín Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Andrés Fernándezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes RecoletaはAndrés Fernándezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

146 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはZahir Yunisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportes Recoleta、Unión San Felipe戦の仕事を済ませる

Unión San Felipeに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のThomas Oliveriによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportes Recoletaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Germán Estigarribiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGermán Estigarribiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてFelipe Sanchez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Pedro Sánchez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Sánchezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにCamilo Rodríguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Camilo Rodríguezがそこに載っていると告げている。

スカッド

Oier Zarragaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Deportes Recoletaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

145 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Matías Benardoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Benardoniは別のクラブの選手になる。Deportes Recoletaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nicolás Orellanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Camilo Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Camilo RodríguezとDeportes Recoletaは新たに2年で合意した。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Andrés Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Zahir Yunisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

ピッチでThomas Oliveriに及ぶ者はいなかった

7.36。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportes Recoletaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Thomas Oliveriに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Thomas Oliveriはその比較の末にチームに残り、Deportes Recoletaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

144 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Lucas Marcotti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes Recoletaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Zahir Yunisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nicolás Orellanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

San LuisがDeportes Recoletaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Juan Pablo Abarzúaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Felipe Sanchezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFelipe Sanchez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Gonzalo Álvarezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

大事なとき、Branco Provosteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Federico Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

143 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Deportes Recoletaのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Zahir Yunisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Thomas OliveriがDeportes RecoletaをDeportes Santa Cruz戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はThomas Oliveriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportes Recoletaのものになった。

選手採点

Thomas Oliveriだけが別の午後を過ごしていた

8.55。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Felipe Sanchezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Gabriel GaleanoはDeportes Recoletaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Zahir Yunisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

142 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Maximiliano Torrealbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Recoletaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはZahir Yunisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branco Provosteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thomas Oliveriは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Alan Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Nicolás OrellanaのゴールでDeportes Recoletaが勝ち点1

Nicolás Orellanaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportes Limacheと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Zahir Yunisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Felipe Sanchez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFelipe Sanchez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Kauãはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Deportes Recoletaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

141 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matías Benardoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Recoletaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zahir Yunisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ようやく、Deportes Recoletaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDeportes Temuco戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Pedro Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Deportes RecoletaのDeportes Temuco戦、違いを作ったのはThomas Oliveri

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thomas Oliveriだ。Deportes Temucoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のThomas Oliveriによる九十分

評価8.46。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportes Recoletaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Felipe Saavedra、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Felipe Sanchez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

139 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Martín Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Recoletaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

試合

Deportes Recoleta、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Deportes Recoletaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Zahir Yunisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Thomas Oliveriは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Felipe Saavedraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Pedro Sánchezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes RecoletaはPedro Sánchezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

138 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Deportes Recoleta、カップ戦から姿を消す

Cobresalが勝ち上がり、Deportes Recoletaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Alan Riveroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alan RiveroはDeportes Recoletaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Matías Benardoni、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Deportes Recoletaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Deportes Recoletaで気が立った

中心にいたのはNicolás Orellanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Camilo Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Deportes Recoletaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Everton de Viña del Marは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

この午後はThomas Oliveriのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Alan RiveroはDeportes Recoletaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

136 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Oier Zarraga、Deportes Recoletaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Matías Benardoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gonzalo Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gonzalo ÁlvarezはDeportes Recoletaとさらに2年を歩む。

試合

何があってもDeportes Recoletaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Zahir Yunisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Germán Estigarribiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Thomas Oliveriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Deportes Recoletaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

135 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Deportes RecoletaがDeportes Copiapóを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Zahir Yunisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Recoletaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はPedro Sánchezのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pedro Sánchezがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はZahir Yunisのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zahir Yunisがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Federico Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Recoletaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Andrés Fernández、Deportes Recoletaで構想外に

これはローテーションではない。Andrés Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Recoletaの誰もそれを否定していない。

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Deportes Recoletaで言葉の応酬

Zahir Yunisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Pedro Sánchezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Pedro Sánchezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがDeportes RecoletaとDeportes Copiapóにこれ以上求めることはできない。

短信

133 第

Deportes Recoletaクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Alexis Mancilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes Recoletaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Andrés Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Mateo Venancio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Recoletaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Matías Benardoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Benardoniは別のクラブの選手になる。Deportes Recoletaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Zahir Yunisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Recoletaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Deportes Recoletaでアカデミーの3人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Branco Provosteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Miguel Ángel Brauへの扉は閉ざされた

Deportes Recoletaが尋ね、Coventry Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

112 第

Deportes Recoletaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でVicente Fernándezが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes Recoletaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Deportes Recoletaは3位でシーズンを終える

勝ち点51、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Deportes Recoletaが3位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

いまのDeportes Recoletaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Deportes Recoleta、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Deportes Recoletaで仲違い

Nicolás Orellanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportes RecoletaがFederico Morenoを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合

Deportes RecoletaのUnion Espanola戦、違いを作ったのはPedro Sánchez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pedro Sánchezだ。Union Espanolaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Deportes Recoletaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Germán Estigarribiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信