Giovanni Bordón

攻撃的MF（右） - Guairena
13 9月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 37 移籍 関係 出来事 133 受賞 試合 履歴

Giovanni Bordón 関連箇所に印

319 第

Guairenaクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年09月06日

Guairena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2032年09月06日

Eduardo Salvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Salvaは別のクラブの選手になる。Guairenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年09月06日

Luca FernándezがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年09月06日

Blas Duarteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Blas DuarteがGuairenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年09月06日

Guairenaで仲違い

Giovanni Bordónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Víctor Argüelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年09月06日

オーナーがGuairenaに$607.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2032年09月06日

Hernán Toledoが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Guairenaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2032年09月06日

Giovanni Bordón、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Giovanni Bordónは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

バックナンバー
318 第

Guairenaクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年08月30日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2032年08月28日

GuairenaがSportivo Carapeguaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年08月30日

Ramon AcostaがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月30日

Giovanni Bordónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2032年08月30日

観客がIsaac Akinolaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2032年08月30日

給与がGuairenaの収入の121%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2032年08月30日

Richard Salinasが中盤を支配——7.56

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.56の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2032年08月30日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2032年08月30日

Eduardo Salvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Guairenaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

317 第

Guairenaクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年08月23日

Guairenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Guairenaの残高は、もう心もとない。

移籍2032年08月23日

Robert MacielがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月23日

Marcos Giménez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2032年08月21日

白星を待つGuairena、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Guairenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年08月23日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGiovanni Bordónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月23日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年08月21日

Guairena、General Caballero JLM戦は苦い午後に

General Caballero JLMに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2032年08月23日

Guairenaの借入が$15.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年08月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

316 第

Guairenaクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年08月16日

Guairenaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年08月16日

Marcos Giménez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年08月16日

Edgar PeraltaがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月16日

Guairenaで言葉の応酬

Giovanni Bordónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月16日

Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Argüelloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年08月16日

Guairenaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2032年08月16日

Richard Salinasは誰も数えない仕事をした——7.14

合計11アクション、7.14。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2032年08月16日

Blas Duarteがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Guairenaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2032年08月14日

Blas DuarteのゴールでGuairenaが勝ち点1

Blas Duarteがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。12 de Junioと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

314 第

Guairenaクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年08月02日

サポーターがGuairenaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年08月02日

Guairena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2032年08月02日

Marcos Giménezが独力でGuairenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2032年08月02日

Jose Barrios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月02日

Giovanni Bordónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月02日

Gustavo Viera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustavo VieraとGuairenaは新たに2年で合意した。

スカッド2032年08月02日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年08月02日

オーナーの$618.3KがGuairenaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年08月02日

OlimpiaがGuairenaに告げる：Roberto Lopezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 次戦展望 Guairenaに勝ち点6の一戦
  • 役員会 給与がGuairenaの収入の118%を呑み込む
  • ベンチから メンバー表がRobert Macielについてすべてを語った
310 第

Guairenaクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年07月05日

Guairenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年07月05日

Guairena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2032年07月03日

Guairena、解体される

Sportivo San Lorenzoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2032年07月05日

Haiderson Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guairenaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月05日

Fabricio Menjuraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabricio Menjuraは別のクラブの選手になる。Guairenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月05日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGustavo Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月05日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年07月05日

オーナーの$580.9KがGuairenaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Oscar Coronelへの扉は閉ざされた

Guairenaが尋ね、Sportivo Luquenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 選手採点 Giovanni Bordónは誰も数えない仕事をした——6.88
  • 役員会 Guairenaでは収入の113%が給与に消える
  • 役員会 Guairena、閉ざされたドア
309 第

Guairenaクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年06月28日

Guairenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年06月28日

Eduardo Salvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guairenaは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年06月28日

36歳のHernán Toledoが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2032年06月28日

Jesús Ceballos、Guairenaでメディカルチェックへ

Guaraniとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年06月28日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGiovanni Bordónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月28日

Cerro PortenoがGuairenaに告げる：Juan Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年06月26日

GuairenaのPastoreo戦、違いを作ったのはHernán Toledo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hernán Toledoだ。Pastoreoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2032年06月28日

Guairenaの負債は$15.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2032年06月28日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

307 第

Guairenaクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年06月12日

Guairena、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年06月12日

Guairena、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2032年06月14日

Walter Portillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年06月14日

Fabricio Menjura「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Guairenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2032年06月14日

Jorge Acosta、Guairena加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerro Portenoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年06月14日

Guairenaで仲違い

Giovanni Bordónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年06月14日

Guairena、Robert Macielのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2032年06月14日

Guairena、Samuel Guzmánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Guairenaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

302 第

Guairenaクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年05月10日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2032年05月10日

Walter PortilloがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年05月08日

Guairena、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年05月08日

Guairena、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2032年05月10日

Giovanni Bordónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月10日

Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Argüelloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年05月08日

Guairena、General Caballero JLMに及ばず

General Caballero JLMが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年05月10日

Gustavo Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年05月10日

Guairenaは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

300 第

Guairenaクーリエ

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月26日

Guairenaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2032年04月26日

Gabriel Araujo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年04月24日

Guairenaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2032年04月24日

Guairena、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2032年04月26日

Guairenaで言葉の応酬

Giovanni Bordónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月26日

Franco Negriはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2032年04月24日

Guairena、Guarani de Fram戦は苦い午後に

Guarani de Framに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2032年04月26日

Guairenaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年04月26日

Eduardo Salvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Blas Duarteが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 週間最優秀若手選手：Antonio Acosta
298 第

Guairenaクーリエ

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年04月12日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年04月12日

Eduardo Salvaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2032年04月12日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGustavo Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月12日

Víctor Argüelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年04月10日

Guairena、Independiente CG戦は苦い午後に

Independiente CGに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2032年04月12日

Eduardo Salvaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Eduardo SalvaはGuairenaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2032年04月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2032年04月12日

一瞬がMatías Lópezを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから2032年04月12日

Eduardo Salvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

297 第

Guairenaクーリエ

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年04月05日

Guairenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Guairenaの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年04月05日

セーブ7本——Eduardo Salvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年04月05日

Jose Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guairenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月05日

Giovanni Bordónが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni BordónはGuairenaとさらに2年を歩む。

スカッド2032年04月05日

Gustavo Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年04月03日

Guairena、Fernando de la Moraに及ばず

Fernando de la Moraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年04月05日

Guairenaにオーナーの$543.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2032年04月05日

Guairenaの負債は$15.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2032年04月05日

Guairenaでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Matías Lópezはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 選手採点 Matías Lópezが自ら手放した
295 第

Guairenaクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年03月20日

Guairena、Deportivo Santani戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2032年03月22日

Guairenaで仲違い

Giovanni Bordónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年03月20日

Guairena、Deportivo Santani戦の仕事を済ませる

Deportivo Santaniに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年03月22日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月22日

Eduardo Salvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月22日

Carmelo Algarañazのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2032年03月22日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

選手採点2032年03月22日

Giovanni Bordónが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年03月22日

Gustavo Vieraはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

294 第

Guairenaクーリエ

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年03月15日

サポーターがGuairenaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2032年03月13日

Guairena、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年03月15日

Eduardo Salvaが独力でGuairenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年03月15日

Guairenaで仲違い

Eduardo Salvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月15日

Blas Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月15日

Hernán Toledoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Guairenaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2032年03月15日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2032年03月15日

Guairena、Gustavo Vieraを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2032年03月13日

Guairena、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Sportivo San Lorenzo相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

293 第

Guairenaクーリエ

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年03月03日

Guairenaのカップ戦、ここまで

Tembetaryに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2032年03月06日

Guairena、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年03月08日

Jose BarriosがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月08日

Giovanni Bordónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月08日

Víctor Argüelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年03月08日

Guairenaにオーナーの$548.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2032年03月08日

Guairenaの負債は$15.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2032年03月08日

Víctor Argüelloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2032年03月08日

給与がGuairenaの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

288 第

Guairenaクーリエ

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月02日

Gustavo Vieraが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年02月02日

骨折でCristobal Morenoが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Guairenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年02月02日

Gabriel Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guairenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年02月02日

Guairenaで仲違い

Giovanni Bordónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年02月02日

Guairenaの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2032年02月02日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年02月02日

オーナーがGuairenaに$293.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2032年02月02日

Guairena、内部からRoberto Santa Cruzを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Santa Cruzはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年02月02日

Guairena、内部からAngel Gimenezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Angel Gimenezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

286 第

Guairenaクーリエ

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年01月19日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年01月19日

Gustavo Vieraが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年01月19日

Cristobal Morenoが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年01月19日

Salvador Iribarne、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guairenaには一人もいない。

移籍2032年01月19日

Ramon Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年01月19日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGiovanni Bordónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

Víctor Argüelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年01月19日

Blas Duarteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年01月19日

監督がCristobal Morenoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Guairenaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

281 第

Guairenaクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年12月15日

膝——Gustavo Vieraが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guairenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年12月15日

Guairenaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年12月15日

骨折でCristobal Morenoが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Guairenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年12月15日

Juan Ruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年12月15日

Giovanni Bordónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月15日

Elias Sormunen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Elias SormunenはGuairenaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2031年12月15日

Mauricio De Carvalhoへの扉は閉ざされた

Guairenaが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2031年12月15日

Guairenaは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2031年12月15日

GuairenaがMarcos Giménezについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

275 第

Guairenaクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

膝——Gustavo Vieraが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guairenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年11月03日

Guairenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2031年11月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Guairenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年11月03日

Juan GimenezがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月03日

Guairenaで仲違い

Gustavo Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年11月03日

オーナーがGuairenaに$702.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年11月03日

Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ariel Molasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月03日

Ariel Molasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年11月03日

GuairenaとLautaro Gaitánの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

274 第

Guairenaクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月27日

膝——Gustavo Vieraが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guairenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2031年10月27日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年10月27日

Salvador Iribarne、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guairenaには一人もいない。

移籍2031年10月27日

Antonio AcostaがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年10月27日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGiovanni Bordónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Víctor Argüelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2031年10月27日

レンタル中のFabricio Menjuraが無失点14試合

Guarani de Framで29試合、ゴールは入らなくなった。GuairenaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2031年10月27日

Blas Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2031年10月27日

レンタル中のEduardo Salvaが無失点11試合

Deportivo Capiataで28試合、ゴールは入らなくなった。GuairenaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

267 第

Guairenaクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年09月08日

Guairenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2031年09月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Guairenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年09月08日

Santiago SantacruzがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年09月08日

Guairena、Salvador Iribarneを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Salvador Iribarneは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年09月08日

Giovanni Bordónは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giovanni BordónがGuairenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年09月08日

Guairenaで言葉の応酬

Giovanni Bordónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月08日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Argüelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年09月08日

Guairenaにオーナーの$794.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2031年09月08日

Richard Salinasの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Guairenaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

261 第

Guairenaクーリエ

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年07月26日

Guairena、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年07月28日

Guairenaが16位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年07月28日

セーブ6本——Luca Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年07月28日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGustavo Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年07月26日

Guairena、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2031年07月28日

Victor Xavier、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Victor Xavierは今、Guairenaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年07月28日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni Bordónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年07月26日

Guairena、Sportivo Trinidense戦は苦い午後に

Sportivo Trinidenseに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年07月28日

Bruno Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 給与がGuairenaの収入の127%を呑み込む
  • ベンチから Gustavo Vieraに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
260 第

Guairenaクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年07月19日

Guairena、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年07月21日

移籍市場閉幕：Guairenaは加入1、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2031年07月21日

Marco Gonzálezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GuairenaはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年07月21日

Guairenaで仲違い

Giovanni Bordónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月21日

General Caballero JLMがGuairenaに告げる：Claudio Lopezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年07月19日

Guairena、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2031年07月19日

TacuaryがGuairenaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年07月21日

Gustavo Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年07月21日

時間がDaniel Arcosに追いついてきた

Guairenaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

258 第

Guairenaクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年07月07日

Interim CoachがGuairenaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2031年07月05日

Guairena、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2031年07月07日

Guairenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年07月07日

Guairenaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2031年07月07日

Interim CoachがGuairenaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2031年07月07日

Juan Ruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guairenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年07月07日

Guairenaで言葉の応酬

Lautaro Gaitánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年07月07日

オーナーの$678.5KがGuairenaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2031年07月07日

Marino Arzamendiaへの扉は閉ざされた

Guairenaが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

254 第

Guairenaクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年06月09日

Guairenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2031年06月07日

Guairenaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2031年06月09日

Renato César、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月09日

Gustavo Vieraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo VieraがGuairenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年06月09日

Guairenaで仲違い

Gustavo Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月09日

Marino Arzamendiaへの扉は閉ざされた

Guairenaが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年06月07日

Guairena、Tembetary戦は苦い午後に

Tembetaryに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年06月09日

Giovanni Bordónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年06月09日

Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ariel Molasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Guairenaの負債は$16.9Mに達した
  • 移籍 Ariel Molasは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
253 第

Guairenaクーリエ

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月31日

Guairenaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2031年06月02日

Guairenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Guairenaの残高は、もう心もとない。

試合2031年06月02日

Guairenaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2031年06月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Guairenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年06月02日

Cristóbal Tobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月02日

Cristobal Moreno、Guairenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年06月02日

Gustavo Vieraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo VieraがGuairenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年06月02日

Guairenaで仲違い

Giovanni Bordónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年06月02日

オーナーの$654.6KがGuairenaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

  • スカッド Richard Salinasのペースが落ちてきた
  • ベンチから Bruno Lópezに隠れ場所はない
  • 役員会 Guairenaは収入の135%を人件費に払っている
250 第

Guairenaクーリエ

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年05月12日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2031年05月10日

Guairena、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年05月12日

Guairenaで仲違い

Gustavo Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年05月10日

Guairena、Sportivo Carapegua戦は苦い午後に

Sportivo Carapeguaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年05月12日

Giovanni Bordónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年05月12日

Guairenaの負債は$16.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2031年05月12日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ariel Molasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2031年05月12日

GuairenaとNozomi Kimuraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

248 第

Guairenaクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月26日

白星を待つGuairena、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Guairenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年04月28日

Giovanni Bordónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Daniel Arcosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Guairenaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2031年04月28日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Salvador Iribarneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月28日

Joaquín Roaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Roaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年04月28日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2031年04月28日

Lautaro Gaitánが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Lautaro Gaitánはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2031年04月28日

いまは別の誰かがDaniel Arcosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2031年04月28日

計画にGustavo Vieraの居場所はなかった

Guairenaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

247 第

Guairenaクーリエ

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月19日

Guairenaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2031年04月21日

Juan Gimenezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guairenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年04月21日

Gustavo Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年04月21日

Luca Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年04月21日

Guairenaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2031年04月21日

Lautaro Gaitánの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年04月21日

Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvador Iribarneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月19日

GuairenaとGuarani de Framが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2031年04月21日

Joaquín Roaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Joaquín RoaはGuairenaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

246 第

Guairenaクーリエ

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年04月14日

Guairenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2031年04月12日

Guairenaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年04月12日

Guairenaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGuairenaの誰にも言えない。

スカッド2031年04月14日

Guairenaで言葉の応酬

Giovanni Bordónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年04月14日

Gustavo Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年04月12日

Sportivo TrinidenseがGuairenaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2031年04月14日

Guairenaの借入が$17.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$17.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2031年04月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2031年04月14日

Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Roaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 次戦展望 Guairena、最強との腕試し
  • 移籍 Juan Ruzは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから この一戦にGustavo Vieraの出番はない
243 第

Guairenaクーリエ

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年03月22日

Guairenaに手痛い一撃

Fernando de la Moraに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年03月24日

Gustavo Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年03月24日

Guairenaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2031年03月24日

Salvador Iribarneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年03月24日

Guairenaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2031年03月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年03月24日

Joaquín Roaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月24日

Giovanni Bordónは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年03月24日

Luca Fernándezのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ2本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

239 第

Guairenaクーリエ

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年02月22日

Guairenaにとって手痛い一日

Encarnacionに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2031年02月22日

Guairena、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Guairenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年02月24日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGiovanni Bordónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Guairenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ariel Molasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月24日

Giovanni Bordónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年02月24日

Guairenaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2031年02月24日

時間がRenato Césarに追いついてきた

Guairenaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2031年02月24日

Guairenaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年02月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

238 第

Guairenaクーリエ

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年02月17日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2031年02月15日

Guairena、解体される

Tembetaryに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2031年02月17日

Bruno Lópezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Guairenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年02月17日

Luca Fernándezが独力でGuairenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年02月17日

Guairenaで仲違い

Gustavo Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年02月17日

Cristóbal Tobarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristóbal Tobarを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年02月17日

Guairenaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2031年02月17日

Guairenaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年02月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • スカッド Guairenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Giovanni Bordónはプランの中にいない
  • 次戦展望 Bruno Lópezの再会
226 第

Guairenaクーリエ

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年11月25日

Guairenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2030年11月25日

Giovanni Bordónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Guairenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年11月25日

Edgar Caceres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuairenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年11月25日

Guairenaで仲違い

Gustavo Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年11月25日

Cristóbal Tobarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cristóbal Tobarは日付を書き留めた。

ベンチから2030年11月25日

Antonio Acosta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonio Acostaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

225 第

Guairenaクーリエ

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月18日

Giovanni Bordónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Guairenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年11月18日

Guairenaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年11月18日

Tomás LezcanoがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年11月18日

Guairenaで言葉の応酬

Gustavo Vieraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年11月18日

Nelson Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年11月18日

Joaquín BarrientosはGuairenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

224 第

Guairenaクーリエ

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月11日

膝——Giovanni Bordónが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guairenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2030年11月11日

Guairenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年11月11日

Antonio GomezがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年11月11日

Guairenaで気が立った

中心にいたのはGustavo Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年11月11日

Guairenaの負債は$16.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2030年11月11日

Guairenaでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年11月11日

Nelson Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNelson Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年11月11日

Walter Portilloは監督が信頼する男になった

Guairenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年11月11日

Joaquín Barrientosの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Guairenaが求められる移籍金は下がり、Joaquín Barrientosが求められる給料は上がる。

短信

223 第

Guairenaクーリエ

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月04日

Giovanni Bordónが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年11月04日

Guairena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年11月04日

Joaquín BarrientosがGuairenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年11月04日

Guairenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2030年11月04日

Joaquín Barrientos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guairenaには一人もいない。

スカッド2030年11月04日

Gustavo Vieraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo VieraはGuairenaとさらに2年を歩む。

スカッド2030年11月04日

Gustavo Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guairenaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年11月04日

オーナーがGuairenaに$531.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2030年11月04日

Ariel Molasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信