Bruno Cabrera

攻撃的MF（右） - Deportivo Cali
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 56 移籍 関係 出来事 145 受賞 38 試合 履歴

Bruno Cabrera 関連箇所に印

525 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月18日

Phillippe Oviedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

スカッド2036年08月18日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはIvo Visonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Victor Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年08月16日

Deportivo Cali、La Equidadに及ばず

La Equidadが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年08月18日

Victor Cardonaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年08月18日

Deportivo CaliとBautista Ramos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Caliでまた一巡の交渉、そしてBautista Ramosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年08月18日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2036年08月18日

フォーメーションがJuan Vargasを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportivo Caliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2036年08月18日

Bruno Cabreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bruno Cabreraが何かにサインするまで——Deportivo Caliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
524 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年08月11日

Martial Tia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

選手採点2036年08月11日

33歳のBruno Cabreraが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年08月11日

Freyder Celisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年08月11日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Ivo Visonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月11日

Juan Vargas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Juan Vargasは今、Deportivo Caliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年08月11日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月09日

Deportivo Caliが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Jaguares戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2036年08月09日

Deportivo CaliがJaguaresを退ける

Deportivo Caliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJaguaresに2‑0と競り勝った。

移籍2036年08月11日

Deportivo CaliとIvo Visonaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 選手採点 Ángel Martínezは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 新しい布陣にClaudio Torresの居場所はない
518 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月30日

条件合意：Martial Tiaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLlaneros。Deportivo Caliの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年06月30日

Ángel Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁngel Martínezは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年06月30日

Fabian Caicedoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Caliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2036年06月30日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年06月30日

Julián Fernández、Deportivo Cali加入までメディカルチェックを残すのみ

Atletico Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年06月30日

Ivo Visonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年06月30日

試合はBruno Cabreraを経由していた——7.33

ピッチの両端で14アクション、評価7.33。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2036年06月30日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月30日

Felipe Longoへの扉は閉ざされた

Deportivo Caliが尋ね、Once Caldasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

516 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月16日

Deportivo Caliはノーと言った——今回は

LlanerosからのMartial Tiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2036年06月16日

Keny Arroyo、Deportivo Cali加入までメディカルチェックを残すのみ

Juniorとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2036年06月16日

Universitario Popayanへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alexis Duarteは忘れたい夏を抱えてDeportivo Caliに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2036年06月16日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Ivo Visonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年06月16日

Aguilas Doradasがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Deportivo Caliが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2036年06月16日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月16日

Bautista Rámirezへの扉は閉ざされた

Deportivo Caliが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年06月14日

Ivo VisonaがDeportivo CaliをPatriotas戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIvo Visonaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportivo Caliのものになった。

選手採点2036年06月16日

Martial Tiaが両方の仕事をこなした——7.13

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.13、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

514 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年05月31日

白星を待つDeportivo Cali、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Caliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年05月31日

Deportivo Caliに手痛い一撃

Juniorに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2036年06月02日

Ángel Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

ベンチから2036年06月02日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

移籍2036年06月02日

Freyder Celisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

役員会2036年06月02日

Deportivo Cali、Ángel Martínezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ángel Martínezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年06月02日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Victor Cardonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年05月31日

7ゴール、Deportivo CaliとJuniorが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Deportivo CaliとJuniorの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2036年06月02日

試合はThiago Espinosaを経由していた——7.47

ピッチの両端で14アクション、評価7.47。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

513 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年05月24日

Deportivo Cali、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Deportivo Caliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年05月26日

Alexis Duarteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Duarteは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月26日

Ivo Visonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Cardonaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月24日

Ivo Visonaのゴールも及ばず、Deportivo Cali敗戦

Ivo Visonaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。America de Caliに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2036年05月26日

Bautista Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年05月26日

Joaquín SosaはDeportivo Caliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年05月26日

Ivo Visonaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

507 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年04月12日

Deportivo Cali、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Deportivo Caliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年04月14日

Martial Tiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Victor Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月14日

Jorge Cabezas Hurtadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年04月14日

監督はPhillippe Oviedoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2036年04月14日

Deportivo CaliとPhillippe Oviedoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2036年04月14日

Thiago Espinosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2036年04月14日

Phillippe Oviedoは何一つ見つけられなかった

4.74。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

506 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2036年04月07日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

試合2036年04月05日

白星を待つDeportivo Cali、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Caliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月07日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはIvo Visonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Victor Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月07日

Juergen Elitímは誰も数えない仕事をした——7.11

合計12アクション、7.11。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2036年04月07日

Martial Tiaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

ベンチから2036年04月07日

Ángel Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月07日

Deportivo CaliとIvo Visonaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年04月07日

Freddy Vargasはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Freddy Vargasは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

504 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月24日

Freyder Celis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月24日

Freyder Celisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFreyder Celisは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月24日

Deportivo Caliで仲違い

Ivo Visonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

時間がJuan José Telloに追いついてきた

Deportivo Caliの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2036年03月24日

Victor Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月24日

Bautista Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年03月22日

JaguaresがDeportivo Caliから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2036年03月22日

Deportivo CaliとJaguaresが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2036年03月24日

Jorge Cabezas Hurtadoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

502 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年03月10日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

移籍2036年03月10日

Julián Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulián Pérezは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月10日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Victor Cardonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martial Tiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月08日

Deportivo Cali、Santa Fe戦は苦い午後に

Santa Feに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年03月10日

Martial Tia、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2036年03月10日

Phillippe Oviedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月10日

Deportivo CaliとIvo Visona、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Caliでまた一巡の交渉、そしてIvo Visonaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

501 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年03月01日

容赦なきDeportivo Cali

Millonariosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportivo Caliは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年03月03日

Thiago Espinosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月03日

Bruno Cabrera、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2036年03月03日

Alexis Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

スカッド2036年03月03日

Ivo Visonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

Victor Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年03月03日

Bruno Cabreraの圧巻の出来

評価9.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年03月03日

Freddy Vargasが中盤を支配——7.42

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.42の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2036年03月03日

Ángel Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

500 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Freyder CelisがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2036年02月20日

Deportivo Caliがカップ戦で前進

Fortaleza CEIFに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2036年02月25日

初出場でこれ以上は望めなかったCristian Ramirez——7.44

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.44、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2036年02月25日

Daniel Zapataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月25日

Freyder Celisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFreyder Celisは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月25日

Victor Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Martial Tiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年02月25日

Richard Santosはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから2036年02月25日

Julián Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

498 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年02月11日

Bruno Cabreraが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2036年02月11日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

移籍2036年02月11日

Julián Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

スカッド2036年02月11日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはIvo Visonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月09日

Deportivo CaliのAtletico Bucaramanga戦、違いを作ったのはBruno Cabrera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Cabreraだ。Atletico Bucaramangaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年02月11日

Jorge Cabezas HurtadoはDeportivo Caliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2036年02月11日

Deportivo Caliでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年02月11日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

497 第

Deportivo Caliクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月04日

Thiago EspinosaがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年02月04日

Alexis Duarteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Duarteは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月04日

Bruno Cabrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno CabreraとDeportivo Caliは新たに4年で合意した。

スカッド2036年02月04日

Ivo Visonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Victor Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月04日

Bautista Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年02月04日

Deportivo CaliとBautista Ramos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Caliでまた一巡の交渉、そしてBautista Ramosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年02月04日

Joaquín Sosaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Joaquín Sosaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

試合2036年02月02日

Deportivo CaliとDeportivo Pereira、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

491 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月24日

Kevin CatañoがDeportivo Pastoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportivo Caliの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2035年12月24日

Deportivo Caliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年12月24日

Thiago Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月24日

Thiago Villalbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Villalbaは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年12月24日

Luca Regiardo、Deportivo Cali加入までメディカルチェックを残すのみ

Juniorとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年12月24日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

Atletico NacionalがDeportivo Caliに告げる：Emilio Aristizábalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月24日

Bautista Ramos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bautista Ramosは今、Deportivo Caliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年12月24日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

490 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月17日

Deportivo Caliはノーと言った——今回は

Union MagdalenaからのKevin Catañoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年12月17日

Cayetano Bolzánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Caliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年12月17日

Freyder CelisがDeporにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportivo Caliは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2035年12月17日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月17日

Agustín Palavecino、Deportivo Cali加入までメディカルチェックを残すのみ

Santa Feとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年12月17日

Bryan CaicedoがDeportivo Caliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Atletico Nacionalは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2035年12月17日

Deportivo Cali、Lucciano Reinosoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucciano Reinosoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年12月17日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはIvo Visonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

488 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Deportivo Caliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年12月03日

Martial Tia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月03日

Martín Yapuraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Yapuraは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年12月03日

Lucas Mihovilcevich、Deportivo Caliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年12月03日

Victor Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月03日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月03日

CruzeiroがDeportivo Caliに告げる：Andrés Gómezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年12月03日

再びAlexis Duarteに視線が集まる

Alexis Duarteをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTigresだ。Deportivo Caliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2035年12月03日

構想にJuergen Elitímの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Juergen ElitímはDeportivo Caliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

487 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月26日

Thiago VillalbaがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年11月26日

Deportivo Caliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年11月26日

Thiago Villalba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

移籍2035年11月26日

Deportivo CaliはCayetano Bolzánの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cayetano Bolzánは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Caliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年11月26日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年11月26日

Freyder Celisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Freyder CelisはDeportivo Caliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年11月26日

Lucas Mihovilcevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月26日

Carlos Garcésが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

485 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月12日

Chaka Coulibaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

スカッド2035年11月12日

Thiago Villalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

Cayetano Bolzánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月12日

Thiago Villalbaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月12日

Bruno Cabreraをめぐる質問がDeportivo Caliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bruno Cabreraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年11月12日

Kevin Catañoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportivo Caliが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月12日

大事なときにJuan Pablo Cisternasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Pablo Cisternasがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年11月12日

Victor Cardona、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてDeportivo Caliのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

484 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

Julian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Caliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年11月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Deportivo Caliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年11月05日

Carlos Garcésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月05日

Martín Yapura、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

役員会2035年11月05日

Martín Yapura、Deportivo Caliに在籍したままAtletico Bucaramangaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Martín Yapuraは夏に向けてAtletico Bucaramangaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年11月05日

Deportivo Caliで仲違い

Thiago Villalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月05日

Deportivo CaliでJuergen Elitímが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2035年11月05日

Deportivo CaliとIvo Visonaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

483 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

膝——Julian Rodriguezが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月29日

Thiago VillalbaがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年10月29日

Deportivo Caliのシーズンに終了の笛

勝ち点48で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年10月29日

Thiago Villalba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

役員会2035年10月29日

Deportivo Caliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年10月29日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Tiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月29日

Martín Yapuraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月27日

Deportivo CaliがFortaleza CEIFを退ける

Deportivo Caliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFortaleza CEIFに2‑0と競り勝った。

ベンチから2035年10月29日

Thiago Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

482 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

膝——Julian Rodriguezが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月22日

Thiago Espinosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月22日

Cayetano Bolzán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Caliには一人もいない。

ベンチから2035年10月22日

Thiago Espinosa、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Espinosaはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年10月22日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはIvo Visonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月20日

Deportivo Cali、Juniorに及ばず

Juniorが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月22日

Franco Zapiolaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年10月22日

Joaquín Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

481 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

Julian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Caliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年10月15日

Deportivo Caliで仲違い

Victor Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月15日

時間がFreddy Vargasに追いついてきた

Deportivo Caliの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年10月15日

Carlos Garcésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月15日

Deportivo CaliとThiago Villalba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Caliでまた一巡の交渉、そしてThiago Villalbaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年10月15日

Martial Tiaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月15日

José Móntesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。José MóntesはDeportivo Caliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2035年10月15日

Bruno Cabreraをめぐる質問がDeportivo Caliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bruno Cabreraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

479 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月01日

Thiago Villalbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Villalbaは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年10月01日

Deportivo Caliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Deportivo Caliの残高は、もう心もとない。

移籍2035年10月01日

Lucas MihovilcevichがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年10月01日

Thiago Villalba、Deportivo Caliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月01日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月29日

Martial Tiaのゴールも及ばず、Deportivo Cali敗戦

Martial Tiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Independiente Medellinに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年10月01日

Kevin Catañoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月01日

Deportivo CaliがJuan Pablo Cisternasを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

478 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年09月24日

Carlos Garcésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

移籍2035年09月24日

Cayetano Bolzánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Caliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年09月24日

Deportivo CaliはThiago Villalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Villalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Caliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年09月24日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはThiago Villalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月22日

Deportivo Cali、Atletico Nacional戦は苦い午後に

Atletico Nacionalに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年09月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年09月24日

Miguelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年09月24日

Thiago Villalbaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

477 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年09月17日

Thiago EspinosaがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年09月17日

Deportivo CaliはCayetano Bolzánの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cayetano Bolzánは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Caliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2035年09月15日

Deportivo Caliの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年09月17日

Deportivo Caliで仲違い

Thiago Villalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martial Tiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月15日

Deportivo CaliがUnion Magdalenaを退ける

Deportivo Caliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Magdalenaに2‑1と競り勝った。

試合2035年09月15日

Deportivo Cali、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2035年09月17日

ピッチでBruno Cabreraに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportivo Caliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年09月17日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

476 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年09月10日

Howell Mena、Deportivo Caliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年09月10日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2035年09月10日

Julian Murillo、指折り数える日々

「ここからDeportivo Caliの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Alianza Petroleraでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2035年09月10日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Martín Yapuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年09月10日

Cayetano Bolzán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCayetano Bolzánは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年09月10日

Deportivo CaliとMartín Yapura、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Caliでまた一巡の交渉、そしてMartín Yapuraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年09月10日

Alexis Duarteは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportivo Caliの監督はAlexis Duarteの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年09月10日

Daniel Zapataが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月10日

Bruno Cabreraをめぐる質問がDeportivo Caliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bruno Cabreraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

475 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月03日

Bruno Cabreraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会2035年09月03日

Deportivo Caliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年09月03日

Lucciano Reinosoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Caliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年09月03日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはIvo Visonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月03日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月01日

Deportivo CaliのDeportivo Pasto戦、違いを作ったのはBruno Cabrera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Cabreraだ。Deportivo Pastoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年09月03日

Bruno Cabreraだけが別の午後を過ごしていた

9.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2035年09月01日

Deportivo Cali、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2035年09月03日

Juan Pablo Cisternas離脱の代償をDeportivo Caliが数える

検査は67日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

473 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月20日

Carlos Garcés、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年08月20日

Martín Yapura「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Caliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月20日

Victor Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月20日

Yeison MurilloがDeportivo Caliに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yeison Murilloは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDeportivo Caliは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年08月20日

フォーメーションがÁngel Martínezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportivo Caliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年08月20日

Juergen Elitímが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年08月20日

Fabian Ramirez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabian RamirezとDeportivo Caliは新たに4年で合意した。

選手採点2035年08月20日

Victor CardonaがDeportivo Caliにとっての決定的な差だった

評価7.06。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

472 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年08月13日

Miguel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Caliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月13日

Deportivo Caliで仲違い

Victor Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月11日

Deportivo CaliがAguilas Doradasを退ける

Deportivo Caliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAguilas Doradasに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年08月13日

最高のThiago Espinosaによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportivo Caliの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2035年08月13日

大一番の名簿にJuergen Elitímはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Deportivo Caliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2035年08月13日

Nicolas Mariottiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月13日

Deportivo CaliとThiago Villalbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2035年08月13日

Julian Murilloが帰還を望む

「座って見るためにAlianza Petroleraへ行ったのではない。Deportivo Caliに戻って自分の場所を争いたい」。31試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

470 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月28日

Deportivo Caliにとって手痛い一日

Once Caldasに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年07月30日

Deportivo CaliがThiago Espinosaを巡るBogotaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年07月30日

Cayetano Bolzánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Caliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月30日

Nicolas MariottiがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月30日

骨折でOkpo Maziéが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Caliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年07月28日

白星を待つDeportivo Cali、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Caliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年07月28日

Deportivo Caliからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDeportivo Caliの誰にも言えない。

スカッド2035年07月30日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Thiago Villalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月30日

Ciro Armoaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Deportivo CaliはAtletico Nacionalとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

469 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月21日

Deportivo Cali、解体される

Santa Feに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年07月23日

Thiago Espinosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月23日

骨折でOkpo Maziéが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Caliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2035年07月23日

Ciro Armoa、Deportivo Cali加入までメディカルチェックを残すのみ

Atletico Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年07月21日

Deportivo Caliの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年07月23日

Deportivo Cali、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年07月23日

Agustín PalavecinoはDeportivo Caliには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Santa Feの誰も語らず、Deportivo Caliの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2035年07月23日

Deportivo CaliはThiago Villalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Villalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Caliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2035年07月21日

Deportivo Caliからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDeportivo Caliの誰にも言えない。

短信

  • スカッド Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Keny Arroyoへの扉は閉ざされた
  • スカッド Deportivo Caliで言葉の応酬
467 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月09日

Thiago EspinosaがBogotaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2035年07月09日

骨折でOkpo Maziéが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Caliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2035年07月09日

Deportivo CaliがCiro Armoaに$1.3Mで合意

クラブ間はAtletico Nacionalと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2035年07月09日

誰もThiago Espinosaに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年07月09日

Juergen Elitímが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juergen ElitímはDeportivo Caliとさらに2年を歩む。

スカッド2035年07月09日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Victor Cardonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月09日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

Deportivo Cali、Julián Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atletico Nacionalは自分たちの男を守り、Deportivo Caliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年07月07日

Deportivo Cali、Deportes Tolimaに及ばず

Deportes Tolimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

466 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月02日

骨折でOkpo Maziéが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Caliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月02日

Matías Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月02日

Mirko Parassoleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Caliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月02日

Juergen Elitímは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juergen ElitímがDeportivo Caliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2035年07月02日

結構です：Romeo Vermantが移籍を拒否

Deportivo Caliは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はZurichに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年07月02日

Ciro Armoaへの扉は閉ざされた

Deportivo Caliが尋ね、Atletico Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月02日

Bruno Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

464 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月18日

膝——Julián Pérezが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年06月18日

骨折でOkpo Maziéが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Caliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年06月18日

Chaka Coulibalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Caliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月18日

Ciro Armoa、Deportivo Caliでメディカルチェックへ

Atletico Nacionalとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2035年06月18日

Howell Mena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年06月16日

ようやく、Deportivo Caliが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのLeones戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2035年06月18日

誰もThiago Espinosaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年06月18日

Thiago Villalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月18日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

463 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

Julián Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Caliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年06月09日

Deportivo Cali、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Deportivo Caliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年06月11日

Thiago Espinosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月11日

Okpo Maziéが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年06月11日

Gabriel Díazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Caliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月11日

Julián Fernández、Deportivo Cali加入までメディカルチェックを残すのみ

Atletico Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年06月11日

Bryan CaicedoはDeportivo Caliには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Atletico Nacionalの誰も語らず、Deportivo Caliの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2035年06月11日

Deportivo Cali、Mirko Parassoleを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mirko Parassoleは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年06月11日

Deportivo Caliで仲違い

Juergen Elitímとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

462 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月04日

Julián Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Caliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月04日

Juan José Tello、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年06月02日

Deportivo Caliの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年06月04日

骨折でOkpo Maziéが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Caliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年06月04日

Bruno Cabreraが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年06月04日

Mirko Parassoleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMirko Parassoleは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年06月04日

José Móntesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Caliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月04日

Deportivo Cali、Alejandro Iturbeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Sociedadは自分たちの男を守り、Deportivo Caliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月04日

Deportivo Caliで仲違い

Julián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

461 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月28日

Julián Pérezが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月26日

Deportivo Caliにとって手痛い一日

Juniorに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年05月28日

骨折でOkpo Maziéが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Caliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月26日

Deportivo Caliの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年05月28日

Howell Mena、Deportivo Caliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月28日

Victor Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月28日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月28日

Nicolas Mariottiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Caliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2035年05月28日

Thiago Espinosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Espinosaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

460 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月21日

膝——Julián Pérezが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月19日

Deportivo Cali、逃げ場のない完敗

America de Caliに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年05月21日

骨折でOkpo Maziéが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Caliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月19日

白星を待つDeportivo Cali、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Caliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年05月21日

Thiago Villalbaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年05月21日

Deportivo Caliで仲違い

Victor Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月21日

Cayetano Bolzánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年05月21日

Deportivo Cali、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Joaquín Sosaに対して果たされた約束
  • スタンドから Kevin Catañoへの視線が厳しくなってきた
459 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

膝——Julián Pérezが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月09日

Deportivo Cali、カップ戦から姿を消す

Once Caldasが勝ち上がり、Deportivo Caliは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2035年05月14日

骨折でOkpo Maziéが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Caliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月14日

Juan Pablo Cisternasがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年05月12日

白星を待つDeportivo Cali、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Caliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年05月14日

Cayetano Bolzánの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Caliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年05月14日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Victor Cardonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年05月14日

Juergen Elitímに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuergen Elitímを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月14日

不調が続き、Thiago Espinosaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

458 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月07日

Julián Pérezが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月05日

Deportivo Caliにとって手痛い一日

Atletico Nacionalに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年05月07日

Okpo Maziéが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年05月07日

Nicolas Mariotti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Caliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月07日

セーブ6本——Kevin Catañoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年05月07日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

Juan José Telloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan José Telloを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2035年05月07日

Julian Murillo、Alianza Petroleraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDeportivo Caliに戻ることで、17試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

役員会2035年05月07日

Deportivo Caliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

457 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月30日

膝——Julián Pérezが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年04月30日

Thiago EspinosaがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月30日

Okpo Maziéが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年04月30日

Juan Bezerraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年04月30日

Deportivo Caliで仲違い

Thiago Villalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年04月30日

Juergen Elitímが両方の仕事をこなした——6.76

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.76、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2035年04月30日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年04月28日

Union MagdalenaがDeportivo Caliから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年04月30日

Kevin Catañoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Catañoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

455 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月16日

Julián Pérezが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月16日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月14日

Deportivo CaliがAlianza Petroleraを退ける

Deportivo Caliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlianza Petroleraに2‑1と競り勝った。

スカッド2035年04月16日

Miguelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月16日

Cayetano Bolzánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCayetano Bolzánを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年04月16日

Bruno Cabreraの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2035年04月16日

監督はCarlos Garcésのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年04月16日

Thiago Espinosaに移籍説

Thiago Espinosaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Deportivo Caliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

454 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月09日

膝——Julián Pérezが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年04月09日

Joaquín Sosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月09日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月09日

Thiago Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年04月07日

Deportivo Cali、Patriotas戦は苦い午後に

Patriotasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2035年04月09日

Julian Murillo、指折り数える日々

「ここからDeportivo Caliの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Alianza Petroleraでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2035年04月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年04月09日

Cayetano Bolzán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCayetano Bolzánは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

453 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

膝——Julián Pérezが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年04月02日

Thiago Espinosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月02日

Victor Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

Fabian Ramirez離脱の代償をDeportivo Caliが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年04月02日

Joaquín Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Nicolas Mariottiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Mariottiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月02日

Deportivo CaliとMiguelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年04月02日

Bruno Cabreraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDeportivo Caliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月02日

Carlos Garcésが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

452 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年03月26日

Howell Mena、Deportivo Caliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年03月26日

36歳のFreddy Vargasが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2035年03月26日

Thiago Espinosaが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年03月26日

Julián Pérez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Julián Pérezは今、Deportivo Caliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年03月26日

Deportivo Caliで仲違い

Victor Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年03月26日

試合はJuergen Elitímを経由していた——7.39

ピッチの両端で12アクション、評価7.39。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2035年03月24日

Deportivo CaliのAguilas Doradas戦、違いを作ったのはThiago Espinosa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thiago Espinosaだ。Aguilas Doradasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2035年03月26日

Deportivo CaliはMirko Parassoleの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mirko Parassoleは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Caliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

451 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年03月19日

年齢はまだFreddy Vargasに追いついていない——7.86

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年03月19日

Agustín Bustinduyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Bustinduyは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年03月19日

José Móntes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Caliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年03月19日

Thiago Villalbaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Caliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年03月19日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月17日

Deportivo Cali、Jaguares戦の仕事を済ませる

Jaguaresに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年03月19日

Miguelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年03月19日

Kevin Catañoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Catañoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月17日

Jaguares、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Jaguaresは立て直そうとし、Deportivo Caliはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

449 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月05日

Howell Menaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年03月05日

Kevin Catañoがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年03月05日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはJuergen Elitímで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月05日

Deportivo Caliが市場を出し抜き、America de CaliからIvo Visonaを確保

America de Caliは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ivo VisonaはDeportivo Caliへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2035年03月03日

Deportivo Cali、Santa Feに及ばず

Santa Feが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年03月05日

Deportivo CaliとJuergen Elitímの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月05日

Bruno Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月05日

監督はJuergen Elitímのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

448 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月26日

Howell Menaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Caliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年02月21日

José MóntesがDeportivo Caliを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Leones戦でそれをやったのがJosé Móntesだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはDeportivo Caliの名前が入る。

移籍2035年02月26日

Julián Fabregasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulián Fabregasは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年02月26日

ディフェンダーのゴールがDeportivo Caliに勝利をもたらす——7.93

Victor Cardonaに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2035年02月26日

Deportivo Caliのドアの上には、まだ名前がない

空席37日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2035年02月26日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cabreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月24日

Deportivo Caliを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2035年02月26日

Juergen Elitímに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuergen Elitímを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年02月26日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Martín Yapuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

447 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月19日

膝——Howell Menaが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Caliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月17日

大勝の主役はBruno Morales、Deportes Tolimaを粉砕

3‑0。Deportivo Caliのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBruno Moralesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年02月19日

Bruno Moralesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2035年02月19日

Alexander Carabalí、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年02月19日

Agustín Bustinduyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Caliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Victor Cardonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月19日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Garcésがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年02月19日

Bruno Moralesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.32、場内に異論はない。

ベンチから2035年02月19日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

446 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月12日

セーブ6本——Kevin Catañoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年02月12日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月12日

Bruno Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年02月12日

Deportivo Caliが市場を出し抜き、America de CaliからMiguel Marulandaを確保

America de Caliは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Miguel MarulandaはDeportivo Caliへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2035年02月12日

Martín Yapuraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年02月12日

Deportivo CaliとCarlos Garcés、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Caliでまた一巡の交渉、そしてCarlos Garcésのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年02月12日

新しい布陣にNelson Palacioの居場所はない

外されているのではない。Deportivo Caliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

レンタル便り2035年02月12日

Julian Murillo、Alianza Petroleraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDeportivo Caliに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年02月12日

Carlos Garcés、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarlos Garcésは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

445 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月05日

Thiago EspinosaがDeportivo Caliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年02月05日

Jeremías Ramponiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremías Ramponiは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月05日

Victor Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Caliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月05日

Miguel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Miguelは今、Deportivo Caliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年02月05日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Garcésがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月03日

Deportivo CaliがDeportes Quindioを退ける

Deportivo Caliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Quindioに2‑0と競り勝った。

試合2035年02月03日

Deportivo Cali、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Deportes Quindioは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2035年02月05日

Juergen Elitímは誰も数えない仕事をした——7.07

合計10アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2035年02月05日

Joaquín Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

442 第

Deportivo Caliクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月15日

Deportivo Caliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月15日

Matías Salernoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Salernoは別のクラブの選手になる。Deportivo Caliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月15日

Mirko Parassole、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月15日

Cayetano Bolzánの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Caliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年01月15日

Martial Tia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martial TiaとDeportivo Caliは新たに3年で合意した。

獲得候補2035年01月15日

Kevin Lópezへの扉は閉ざされた

Deportivo Caliが尋ね、Millonariosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月15日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Matías Salernoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月15日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Freddy Vargasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月15日

Pablo Uribeが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Deportivo Caliは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

433 第

Deportivo Caliクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月13日

Vicente Pendino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Caliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年11月13日

Deportivo Caliで気が立った

中心にいたのはVictor Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Freddy Vargasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年11月13日

Deportivo CaliとBruno Moralesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年11月13日

Bruno Cabreraに移籍説

Bruno Cabreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Deportivo Caliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年11月13日

Julián Fabregasは監督が信頼する男になった

Deportivo Caliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年11月13日

祖国がVictor Cardonaを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Deportivo Caliはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

移籍2034年11月13日

Sebastián Buitragoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Caliが求められる移籍金は下がり、Sebastián Buitragoが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年11月13日

Tomás Hernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

431 第

Deportivo Caliクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年10月30日

Deportivo Caliは14位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2034年10月30日

Kevin Catañoが独力でDeportivo Caliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2034年10月30日

Shean Barbosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Caliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年10月30日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Martial Tiaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月30日

Alfredo Martinez、Deportivo Caliで構想外に

これはローテーションではない。Alfredo Martinezはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Caliの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月30日

Deportivo Caliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Espinosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月28日

Deportivo CaliはAguilas Doradasに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2034年10月30日

Sebastián Buitragoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Buitragoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月28日

Deportivo Cali、Aguilas Doradasと勝ち点を分け合う

Aguilas Doradasとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

429 第

Deportivo Caliクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月16日

Vicente Pendinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Caliは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月16日

Deportivo Caliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan José Telloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月16日

Deportivo Caliで言葉の応酬

Matías Salernoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月16日

Gabriel Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月16日

Sebastián Buitragoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportivo Caliの監督はSebastián Buitragoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年10月16日

Bruno Cabreraに移籍説

Bruno Cabreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Deportivo Caliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年10月16日

大事なとき、Julián Fabregasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2034年10月16日

Freyder Celisが古巣と対戦

次はJaguares。Deportivo Caliのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2034年10月16日

Jaider Victoriaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Caliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信