Samu Aghehowa

ストライカー - Porto
11 10月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 57 移籍 4 関係 出来事 125 受賞 70 試合 履歴

Samu Aghehowa 関連箇所に印

323 第

Portoヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年10月04日

Enzo Barrenechea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年10月04日

Gonçalo Moreira、Portoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年10月02日

Portoの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2032年10月04日

Samu Aghehowa、Portoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2032年10月04日

Samu AghehowaがPortoを背負う

15得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2032年10月04日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Barrenecheaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年10月04日

Portoで言葉の応酬

Nuno Tavaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月04日

Samuel Soares、無失点100試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Samuel Soaresは271試合の出場で、その数を100まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

試合2032年10月02日

PortoがBragaを退ける

Portoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBragaに2‑0と競り勝った。

短信

  • 選手採点 Gonçalo Moreiraだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Samu Aghehowaは手のつけようがなかった
  • 役員会 Portoでは収入の101%が給与に消える
バックナンバー
322 第

Portoヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年09月27日

Andrey Santos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年09月25日

いまのPortoとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年09月27日

Samu Aghehowaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年09月27日

Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Barrenecheaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月27日

Ismaël Gharbiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Portoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2032年09月27日

Portoで気が立った

中心にいたのはMartinelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年09月27日

Samu Aghehowaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年09月25日

また一つ、敵地から持ち帰る

Portoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2032年09月25日

Porto、Vitoria Guimaraes戦の仕事を済ませる

Vitoria Guimaraesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

321 第

Portoヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年09月18日

大勝の主役はSamu Aghehowa、Moreirenseを粉砕

5‑0。Portoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSamu Aghehowaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから2032年09月20日

Sandro Vidigal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Portoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年09月20日

Ismaël Gharbiが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年09月20日

Samu Aghehowa、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2032年09月20日

Varzimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Portoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2032年09月18日

Portoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年09月20日

Portoで言葉の応酬

Enzo Barrenecheaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年09月20日

Porto、Andrija Katićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Andrija Katićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2032年09月20日

Samu Aghehowaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.62、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Gabri Martínezの圧巻の出来
  • ベンチから Gonçalo Sousaが監督の見せしめに
320 第

Portoヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年09月13日

Nehuén Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年09月13日

Samu Aghehowa、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2032年09月13日

PortoがGustavo Nevesを巡るBelenensesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2032年09月13日

Gonçalo Sousa、Portoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年09月13日

Thiago Helguera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portoには一人もいない。

試合2032年09月11日

Portoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPortoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

役員会2032年09月13日

João Felisberto、Portoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年09月13日

Gonçalo Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年09月13日

Ismaël Gharbi、Portoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

319 第

Portoヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年09月06日

Enzo Barrenecheaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2032年09月06日

あと一歩——Gabri Martínezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Alvercaは次へ進み、Gabri MartínezはPortoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2032年09月06日

Aboubacar BahがMafraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Portoは書類を除いて彼を失った。

役員会2032年09月06日

Porto、Samuel Bambaに$1.6Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PortoがSamuel Bambaに投じた$1.6Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2032年09月06日

移籍市場閉幕：Portoは加入29、退団47

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。29人が来て、47人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2032年09月06日

Nehuén Pérezの行列にVarzimも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNehuén Pérezについて口にしてきた問いを、Varzimが正式に尋ねたのだ。Portoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2032年09月06日

Emmanuel Adegboyega、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Emmanuel Adegboyegaは今、Portoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年09月06日

Portoで気が立った

中心にいたのはGonçalo Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Sousaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

318 第

Portoヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月30日

条件合意：Miguel Nogueiraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFamalicao。Portoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2032年08月28日

PortoがVarzimを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Varzimに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2032年08月30日

Andrey SantosがPortoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月30日

Samu Aghehowa、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2032年08月30日

Bernardo SousaがArdaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年08月30日

PortoがThiago Helgueraを巡るTrofenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2032年08月28日

いまのPortoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年08月30日

Portoで言葉の応酬

Gonçalo Moreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年08月30日

Samu Aghehowaだけが別の午後を過ごしていた

9.73。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

317 第

Portoヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月23日

条件合意：Samuel Dahlは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVarzim。Portoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年08月23日

行かない：Stevan ManuelはPortoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Rio Aveは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年08月23日

PortoがGabri Martínezを巡るTondelaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年08月23日

Nuno Tavares、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年08月23日

2点ともSamu Aghehowa——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年08月23日

Portoで気が立った

中心にいたのはGabriel Bontempoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年08月21日

Samu AghehowaがPortoをNacional戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSamu Aghehowaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPortoのものになった。

スカッド2032年08月23日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Kavuma-McQueenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年08月23日

最高のGonçalo Moreiraによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Portoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Gustavo Nevesだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Samu Aghehowaは監督が信頼する男になった
  • レンタル便り João Tavares、指折り数える日々
316 第

Portoヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年08月14日

PortoがSanta Claraを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Santa Claraに6‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2032年08月16日

ドブレーテ、午後はSamu Aghehowaのものに——9.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samu Aghehowaがそれをもたらした。名前の横の9.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月16日

Thiago HelgueraがMoreirenseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Portoは書類を除いて彼を失った。

選手採点2032年08月16日

ドブレーテ、午後はGabri Martínezのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabri Martínezがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月16日

PortoがGustavo Nevesを巡るBelenensesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年08月16日

Gabri Martínezに集まる視線

Gabri Martínezの名前が、Portoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2032年08月16日

PortoはEnzo Barrenecheaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Barrenecheaは大陸間のサッカーを望んでいる。Portoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2032年08月14日

7ゴール、PortoとSanta Claraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PortoとSanta Claraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2032年08月16日

Portoで仲違い

Nuno Tavaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Portoでアカデミーの10人にトップチームの番号
  • 選手採点 Sandro Vidigal、最高評価の域
  • スカッド Portoでの、速すぎる変化
313 第

Portoヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月26日

Nuno Tavares、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月26日

行かない：Jean-Baptiste GorbyはPortoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Santa Claraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年07月26日

Tondelaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Portoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2032年07月26日

PortoがMohamed Meïté獲得に動く

Olympique de Marseilleのテーブルに$12.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2032年07月26日

条件合意：Jose Fernandesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVizela。Portoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2032年07月26日

Nuno Tavaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月26日

Ismaël Gharbiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Portoもそれを分かっている。

ベンチから2032年07月26日

Samu Aghehowaは監督が信頼する男になった

Portoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年07月26日

監督はSamuel Dahlのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

309 第

Portoヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2032年06月28日

PortoがDaniel Johan Skaarudに$20.0Mで合意

クラブ間はFredrikstadと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2032年06月28日

Carlos AugustoがCoritibaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Portoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2032年06月28日

Gonçalo Moreiraへの扉は閉ざされた

Portoが尋ね、Vitoria Guimaraesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年06月28日

Oliveirenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Portoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年06月28日

骨折でJose Cardosoが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年06月28日

Nehuén Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月28日

Andrey Santosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Portoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年06月28日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年06月28日

Jean-Baptiste Gorby、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jean-Baptiste GorbyとPortoは新たに4年で合意した。

短信

  • スカッド Martinelliがチームメイトと衝突
  • ベンチから 大事なときにSamu Aghehowaは選ばれる
  • ベンチから Samuel DahlはPortoでいまだに一つの午後の代償を払っている
305 第

Portoヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月31日

骨折でJose Cardosoが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年05月31日

PortoはEnzo Barrenecheaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Barrenecheaは大陸間のサッカーを望んでいる。Portoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2032年05月31日

Giorgos Koutsiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月31日

Nuno Tavaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月31日

Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Barrenecheaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年05月31日

João Velosoが有効に使った一年

13試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Portoでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

役員会2032年05月31日

Portoは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年05月31日

Joelintonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Portoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月31日

大事なときにSamu Aghehowaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samu Aghehowaがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから 監督はSamuel Dahlのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Portoでの、速すぎる変化
  • 移籍 Gabri Martínezをめぐる話は消えない
303 第

Portoヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年05月12日

Portoがカップ戦敗退

Benficaが2‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2032年05月17日

André Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndré Mirandaは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年05月17日

Oskar Pietuszewski、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年05月17日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年05月12日

Gabri Martínezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gabri Martínezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPortoとBenficaにこれ以上求めることはできない。

ベンチから2032年05月17日

メンバー表がJoelintonについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJoelintonだった。

選手採点2032年05月17日

Gabri Martínez、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2032年05月17日

Jean-Baptiste Gorbyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJean-Baptiste Gorbyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年05月17日

Porto、Nuno Tavaresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

302 第

Portoヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年05月10日

Yanis Begraouiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2032年05月10日

Oskar Pietuszewski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portoには一人もいない。

試合2032年05月10日

Portoが3位に浮上

勝ち点77で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年05月10日

Andrey Santos、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年05月10日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年05月10日

Portoで仲違い

Ismaël Gharbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年05月10日

Joelintonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年05月10日

PortoがManuel Carvalhoを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

レンタル便り2032年05月10日

Gustavo Mendes、指折り数える日々

「ここからPortoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Penafielでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

301 第

Portoヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年05月01日

PortoがMaritimoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Maritimoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2032年05月03日

Portoは3位でシーズンを終える

勝ち点77、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2032年05月03日

2点ともSamu Aghehowa——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2032年05月03日

Adrian Bajrami「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Portoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年05月03日

Nuno Tavaresはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPortoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2032年05月03日

Giorgos Koutsiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月03日

Nuno Tavaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月03日

Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月03日

大一番の名簿にOskar Pietuszewskiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Portoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

297 第

Portoヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月03日

Porto、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で39試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2032年04月03日

Portoが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のPortoが持っていなかった土台だ。

試合2032年03月31日

Gabri MartínezがPortoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sporting CP戦でそれをやったのがGabri Martínezだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはPortoの名前が入る。

試合2032年04月03日

Portoの連続記録が止まる

16試合無敗、そしてAlverca。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2032年04月03日

Porto、アウェーが我が家

アウェーで8連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍2032年04月05日

Samu Aghehowa、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2032年04月05日

Giorgos Koutsiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiorgos Koutsiasは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2032年04月05日

ダービーに刻まれた名前：Gabri Martínez

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Portoのサポーターはもうそれを語り始めた。

スカッド2032年04月05日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

296 第

Portoヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年03月29日

Enzo Barrenechea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年03月29日

Djibril Soumaré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portoには一人もいない。

スカッド2032年03月29日

Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabri Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

大事なときにSamu Aghehowaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samu Aghehowaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年03月29日

Nuno Tavares、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNuno Tavaresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年03月29日

Dânio Djassiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Portoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年03月29日

Portoで仲違い

Dânio Djassiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月29日

Mateus Mideが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年03月29日

Nuno Tavaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nuno Tavaresが何かにサインするまで——Portoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

295 第

Portoヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年03月21日

Portoが15連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPortoはその勢いを15連勝分だけ手にしている。

試合2032年03月18日

Portoにとって忘れられないヨーロッパの夜

Orijent 1919相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍2032年03月22日

Nehuén Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年03月22日

ドブレーテ、午後はSamu Aghehowaのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samu Aghehowaがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年03月22日

André Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年03月21日

また一つ、敵地から持ち帰る

Portoはアウェーで7連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2032年03月22日

Ismaël Gharbiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Portoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2032年03月22日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Pietuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年03月22日

Ismaël Gharbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

294 第

Portoヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年03月13日

Portoのホームでは誰も勝てない

ホーム38試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2032年03月13日

Portoの勝利が止まらない

これで13連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2032年03月13日

PortoがNacionalを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年03月15日

Yanis Begraouiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2032年03月15日

Oskar Pietuszewski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portoには一人もいない。

試合2032年03月15日

Portoが3位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2032年03月15日

ディフェンダーのゴールがPortoに勝利をもたらす——7.65

Djibril Soumaréに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2032年03月15日

Nuno Tavaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月15日

Gabri Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 選手採点 Stevan Manuel、最高評価の域
  • 役員会 Portoは収入の99%を人件費に払っている
  • スカッド Portoはまだ互いに他人同士だ
292 第

Portoヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年02月29日

Portoのホーム連続記録が続く

ここで37試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2032年02月29日

Portoが11連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPortoはその勢いを11連勝分だけ手にしている。

試合2032年02月26日

Porto、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。PortoはOrijent 1919相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2032年02月26日

Ismaël Gharbi、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Ismaël Gharbiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Orijent 1919は一つの動きで勝点1を失った。

試合2032年02月29日

Samu AghehowaがPortoに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSamu Aghehowaは誰も帰さないと決めた。Trofenseに返す時間は残っていなかった。

移籍2032年03月01日

Adrian Bajramiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2032年03月01日

Djibril Soumaréに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDjibril Soumaréは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年03月01日

Oskar Pietuszewski、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年03月01日

Enzo Barrenecheaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

291 第

Portoヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年02月21日

Porto、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で35試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2032年02月21日

いまのPortoとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2032年02月23日

Nehuén PérezがPortoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月23日

André Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndré Mirandaは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年02月23日

Portoで仲違い

Nuno Tavaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月23日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年02月21日

PortoがGil Vicenteをこじ開ける

Gil VicenteはPortoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年02月23日

大一番の名簿にJoelintonはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Portoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2032年02月23日

Gabri Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

285 第

Portoヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年01月10日

Portoのホームでは誰も勝てない

ホーム31試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2032年01月12日

Oskar PietuszewskiがVizelaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年01月12日

条件合意：André Mirandaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAmarante。Portoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年01月12日

Enzo Barrenechea、$18.6Mという意思表示とともにPortoへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。PortoはEnzo Barrenecheaに$18.6Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

試合2032年01月10日

大勝の主役はSamu Aghehowa、Portimonenseを粉砕

3‑0。Portoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSamu Aghehowaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2032年01月12日

Gonçalo Sousaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Gonçalo SousaがPortoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2032年01月12日

PortoがDânio Djassiに$6.9Mを提示

オファーは今週Bragaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2032年01月12日

BenficaがPortoに告げる：Andreas Schjelderupは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月12日

Gonçalo Sousa、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gonçalo SousaはPortoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

  • スカッド Portoで仲違い
  • 役員会 Jean-Baptiste Gorby、Portoに在籍したままBragaと契約
  • スカッド Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
284 第

Portoヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2032年01月05日

Enzo Barrenecheaを巡り、クラブ間は$18.6Mで決着

Vitoria Guimaraesは金を受け入れた。Portoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2032年01月05日

Gonçalo Sousa、Portoでメディカルチェックへ

Estoril Praiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2032年01月03日

大勝の主役はOskar Pietuszewski、Santa Claraを粉砕

3‑0。Portoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOskar Pietuszewskiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2032年01月05日

Samuel Dahl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年01月05日

PortoがXavier Biscayzacú獲得に動く

Bragaのテーブルに$7.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2032年01月05日

PortoがAmine El Ouazzaniに$4.2Mを提示

オファーは今週Bragaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2032年01月05日

Oskar Pietuszewskiに集まる視線

Oskar Pietuszewskiの名前が、Portoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2032年01月05日

Samu Aghehowaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPortoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年01月05日

PortoがDominik Prpićを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Portoで言葉の応酬
  • 役員会 Eduardo Ferreira、Portoを無償で去ることに合意
  • スカッド Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
283 第

Portoヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年12月29日

Martín Tejónが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年12月29日

Portoで仲違い

Nuno Tavaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月29日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年12月29日

折り返し：Portoは4位

折り返し時点で勝ち点36。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2031年12月29日

Portoでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年12月29日

Gabriel Bontempoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月29日

Gabri Martínezには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2031年12月29日

Samu Aghehowaは監督が信頼する男になった

Portoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年12月29日

いまは別の誰かがYanis Begraouiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

282 第

Portoヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年12月20日

Portoのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年12月20日

PortoがBenficaを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。2‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

試合2031年12月17日

Portoがカップ戦を突破

Alvercaに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2031年12月22日

Yanis Begraoui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年12月22日

Giorgos Koutsiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiorgos Koutsiasは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2031年12月22日

Ismaël Gharbiがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Portoのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2031年12月22日

Nuno Tavaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月22日

Gabri Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月22日

Oskar Pietuszewskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

280 第

Portoヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年12月06日

Porto、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で28試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年12月06日

容赦なきPorto

Rio Aveはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Portoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年12月08日

Samu Aghehowa、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2031年12月08日

Portoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2031年12月06日

Portoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPortoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2031年12月08日

Sergio AlmeidaがPortoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年12月08日

Andrey Santosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Portoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年12月08日

Yanis Begraouiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Portoもそれを分かっている。

選手採点2031年12月08日

Samu Aghehowaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.88、場内に異論はない。

短信

279 第

Portoヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年11月30日

Portoのホームでは誰も勝てない

ホーム27試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年11月27日

Porto、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。PortoはDinamo Tbilisi相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2031年11月30日

PortoがAlvercaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Alvercaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年12月01日

Samu Aghehowaが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年12月01日

Portoで言葉の応酬

Joelintonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月30日

Portoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPortoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年12月01日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2031年12月01日

PortoのサポーターがStevan Manuelという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stevan Manuelはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2031年12月01日

Stevan Manuelにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.47、場内に異論はない。

短信

277 第

Portoヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年11月17日

André Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年11月17日

Portoで気が立った

中心にいたのはNuno Tavaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

Ismaël Gharbiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Portoもそれを分かっている。

役員会2031年11月17日

Portoでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年11月17日

Joelinton、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoelintonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年11月17日

大事なときにSamu Aghehowaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samu Aghehowaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年11月17日

Djibril Soumaréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年11月17日

Nuno Tavaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPortoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2031年11月17日

Nehuén Pérezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFamalicaoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

272 第

Portoヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

Duarte Fernandesが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年10月13日

Nehuén PérezがPortoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年10月13日

Portoで仲違い

Joelintonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年10月13日

Gustavo Guerra、Portoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年10月13日

Gabri Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月13日

Frankarlos Benítezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Portoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2031年10月13日

Yanis Begraouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年10月13日

Portoは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2031年10月13日

João Pintoが帰還を望む

「座って見るためにMarco 09へ行ったのではない。Portoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

271 第

Portoヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月05日

Portoのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年10月02日

Portoがヨーロッパに名乗りを上げる

Slavia Sofia相手に4‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

スカッド2031年10月06日

Duarte Fernandesが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年10月06日

Yanis Begraouiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年10月06日

Yanis Begraoui「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Portoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年10月06日

Samu Aghehowa、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2031年10月05日

Portoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のPortoが持っていなかった土台だ。

移籍2031年10月06日

Samu Aghehowa、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2031年10月06日

Andrey Santosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

270 第

Portoヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月29日

膝——Duarte Fernandesが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Portoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月29日

Frankarlos Benítezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年09月29日

Giorgos Koutsiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年09月29日

Adrian Bajrami、Portoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年09月29日

Nuno Tavaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年09月27日

Portoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のPortoが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年09月29日

Gabri Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年09月29日

Samu Aghehowaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2031年09月29日

Samuel Soaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Soaresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

269 第

Portoヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年09月18日

Portoがヨーロッパに名乗りを上げる

Dinamo Tbilisi相手に4‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

試合2031年09月21日

Portoのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2031年09月22日

Frankarlos Benítez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月22日

Samu Aghehowaが3ゴール

ウイニングボールはSamu Aghehowaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2031年09月22日

André Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndré Mirandaは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月22日

Portoで気が立った

中心にいたのはNuno Tavaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月21日

Portoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年09月22日

Portoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabri Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年09月22日

Samu Aghehowaだけが別の午後を過ごしていた

9.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

268 第

Portoヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年09月15日

Samu Aghehowaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Portoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年09月13日

PortoがVarzimを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2031年09月15日

Nehuén Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2031年09月15日

Nehuén PérezのAcadémica移籍が破談

Nehuén PérezをAcadémicaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてPortoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから2031年09月15日

Samu Aghehowa、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Portoの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Samu Aghehowa本人がいちばんそう思っている。

スカッド2031年09月15日

Portoで言葉の応酬

Nuno Tavaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月15日

Ismaël Gharbiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Portoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2031年09月15日

Portoが市場を出し抜き、Sporting CPからCarlos Augustoを確保

Sporting CPは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Carlos AugustoはPortoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから2031年09月15日

観客がOskar Pietuszewskiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

259 第

Portoヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月14日

Thiago Helgueraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Portoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2031年07月14日

PortoがAndrey Santosに$53.6Mを提示

オファーは今週Evertonに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年07月14日

Académicaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Portoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月14日

Nehuén Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年07月14日

Portoが3位に浮上

勝ち点76で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2031年07月14日

Gabri Martínez、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2031年07月14日

Gil VicenteがJean-Baptiste Gorbyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Portoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年07月14日

Portoで仲違い

Nuno Tavaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月14日

Ismaël Gharbiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Portoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

258 第

Portoヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月07日

Thiago Helgueraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Portoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月07日

Feirenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Portoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月07日

Frankarlos Benítezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrankarlos Benítezは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年07月07日

再びZeno Debastに視線が集まる

Zeno Debastをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAcadémicaだ。Portoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2031年07月07日

Samu Aghehowa、Portoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPortoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年07月07日

Portoで言葉の応酬

Joelintonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月07日

Portoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabri Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年07月07日

Portoでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年07月07日

Dawda Camaraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Nuno Tavaresは出る
  • 役員会 Portoがアカデミーに11人を受け入れる
  • 役員会 Porto、古い取引から$3.6Mを計上
255 第

Benficaガゼット

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月16日

まるで離れていなかったかのように——Tomás Araújo帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Tomás Araújoは再びBenficaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2031年06月16日

Samu Aghehowa、次の場所へ

Portoが$59.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2031年06月16日

Mateo Pellegrinoに$32.8Mのオファー

BenficaはJuventusに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年06月16日

Ronald AraujoがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月16日

条件合意：Cristian Romeroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBologna。Benficaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2031年06月16日

Tomás Araújoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tomás AraújoはBenficaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2031年06月16日

BragaがBenficaに告げる：Daniel Bragançaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月16日

Benficaで仲違い

Rúben Diasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Benficaから9人が代表へ

練習場は二週間静かになる。9人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

短信

255 第

Portoヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月16日

Samu Aghehowaが境界を越えてPortoへ

Benficaはその写真を楽しめないだろう。Samu AghehowaはPortoと契約した。関係者全員が、この取引が単なるサッカーの話ではなかったと理解している。

獲得候補2031年06月16日

Porto、Enzo Barrenecheaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitoria Guimaraesは自分たちの男を守り、Portoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年06月16日

Portoはノーと言った——今回は

AcadémicaからのZeno Debastへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年06月16日

Nehuén Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portoは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月16日

ビジネスはビジネス——Rodrigo Muniz退団

Fluminenseが$11.8Mを払い、Portoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

試合2031年06月16日

Portoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補2031年06月16日

高すぎる：PortoがJosh Coburnから手を引く

$6.6Mがクラブの出せる上限で、Vitoria Guimaraesはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2031年06月16日

Anísio Cabral、Portoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2031年06月16日

PortoがFigueiredo獲得に動く

Bragaのテーブルに$3.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

  • スカッド Portoで仲違い
  • 役員会 Porto、Figueiredo獲得へ再び取締役会に諮る
  • スカッド Joe Hodgeが無報酬でもしただろう移籍
254 第

Benficaガゼット

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月09日

Samu AghehowaがPortoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Benficaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年06月09日

BenficaがTomás Araújoに$44.4Mを提示

オファーは今週Bragaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年06月09日

BragaがBenficaに告げる：Tomás Araújoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年06月09日

その値段ではIvanの取引は成立せず

Benficaは$27.5Mを提示し、Leiriaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2031年06月09日

移籍金は決着、次はChiquinhoの条件面

BenficaとBragaは$6.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2031年06月09日

BenficaがMartim Fernandesを巡るMaritimoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年06月09日

Rúben Diasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Benficaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年06月09日

Benfica、Ivan獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$43.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどIvanを欲しがっているクラブである。

移籍2031年06月09日

FarenseがVíctor Gómezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Benficaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

254 第

Portoヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2031年06月09日

Samu Aghehowaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PortoはBenficaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年06月09日

Enzo Barrenecheaに$26.3Mのオファー

PortoはVitoria Guimaraesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年06月09日

Lucas CañizaresがCagliariにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Portoは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月09日

Samy Merheg、次の場所へ

Sporting CPが$8.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2031年06月09日

Frankarlos Benítezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrankarlos Benítezは別のクラブの選手になる。Portoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年06月09日

Yanis Begraouiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yanis BegraouiはPortoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2031年06月09日

再びZeno Debastに視線が集まる

Zeno Debastをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAcadémicaだ。Portoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年06月09日

Portoで仲違い

Nuno Tavaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年06月09日

Frankarlos Benítez、Portoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

249 第

Benficaガゼット

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月05日

Samu AghehowaがBenficaを背負う

31得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2031年05月05日

Ronald Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Benficaは聞かなかったふりができない。

試合2031年05月05日

Benficaは2位でシーズンを終える

勝ち点86、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2031年05月05日

Bruno Fernandes、Benficaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBenficaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年05月05日

Benficaで気が立った

中心にいたのはBruno Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Ivo Grbić、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ivo Grbićは今、Benficaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年05月05日

Benficaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martim Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年05月03日

Ronald AraujoがBenficaをSanta Clara戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRonald Araujoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBenficaのものになった。

選手採点2031年05月05日

Ronald Araujoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

245 第

Benficaガゼット

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年04月05日

Benficaの勝利が止まらない

これで16連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年04月07日

Samu Aghehowa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは31ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2031年04月02日

Benficaがカップ戦で前進

Vitoria Guimaraesに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2031年04月07日

Ronald Araujo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBenficaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年04月05日

BenficaがMoreirenseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Moreirenseに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年04月07日

2点ともSamu Aghehowa——9.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2031年04月07日

2点ともBruno Fernandes——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

レンタル便り2031年04月07日

Rafael Navarro、Santa Claraで得点を重ねる

貸出先で30試合、24ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2031年04月07日

Samu Aghehowa、Benficaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBenficaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

  • 試合 Benfica、ホームを訪れにくい場所にする
  • スカッド Benficaで気が立った
  • ベンチから 大一番でRúben Diasが外れた
243 第

Benficaガゼット

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年03月22日

Benficaが14連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBenficaはその勢いを14連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年03月24日

Samu AghehowaがBenficaを背負う

29得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年03月22日

BenficaがAlvercaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年03月24日

36歳のBruno Fernandesが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2031年03月22日

また一つ、敵地から持ち帰る

Benficaはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2031年03月24日

Benficaで仲違い

Bruno Fernandesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月24日

代表ウィークでBenficaが空になる

9人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

スカッド2031年03月24日

Benficaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martim Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年03月22日

Alverca、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Alvercaは立て直そうとし、Benficaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

242 第

Benficaガゼット

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年03月15日

いまのBenficaとは誰もやりたくない

13連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年03月17日

Samu Aghehowa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2031年03月17日

Beraldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Benficaは聞かなかったふりができない。

レンタル便り2031年03月17日

武者修行中のRafael Navarroからゴールが届き続ける

Santa Claraで28試合23ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Benficaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2031年03月17日

年齢はまだRúben Diasに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年03月17日

Bruno Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Benficaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月15日

Benficaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年03月15日

BenficaがFamalicaoを退ける

Benficaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFamalicaoに2‑0と競り勝った。

選手採点2031年03月17日

Jakub Kamińskiだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

241 第

Benficaガゼット

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年03月08日

Benficaの勝利が止まらない

これで12連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年03月10日

Ronald AraujoがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年03月10日

Samu Aghehowa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2031年03月10日

年齢はまだBruno Fernandesに追いついていない——7.94

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年03月10日

Benficaで気が立った

中心にいたのはBruno Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年03月08日

Benfica、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2031年03月08日

Bruno Fernandesも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Bruno Fernandesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBenficaとNacionalにこれ以上求めることはできない。

試合2031年03月08日

BenficaのNacional戦、違いを作ったのはBruno Fernandes

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Fernandesだ。Nacionalに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2031年03月10日

Martim Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

240 第

Benficaガゼット

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年03月01日

Benficaの勝利が止まらない

これで11連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2031年03月01日

大勝の主役はBeraldo、Casa Piaを粉砕

5‑0。Benficaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBeraldoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2031年03月03日

Samu Aghehowa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2031年03月03日

Benficaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点70。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年03月03日

Cristian RomeroがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2031年03月03日

武者修行中のRafael Navarroからゴールが届き続ける

Santa Claraで26試合21ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Benficaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2031年03月03日

往年のBruno Fernandes——8.19

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2031年03月03日

Beraldoが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2031年03月03日

Benficaで言葉の応酬

Bruno Fernandesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Jakub Kamińskiが新契約に署名
  • スカッド Benficaで努力をめぐる口論
  • 試合 Benficaのホーム連続記録が続く
239 第

Benficaガゼット

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年02月22日

Benficaの勝利が止まらない

これで10連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2031年02月22日

BenficaがAroucaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Aroucaに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年02月24日

ドブレーテ、午後はEduardo Nardoのものに——9.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eduardo Nardoがそれをもたらした。名前の横の9.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年02月24日

Samu Aghehowaには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年02月24日

ドブレーテ、午後はSamu Aghehowaのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samu Aghehowaがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2031年02月24日

Leandro Martins、Benficaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2031年02月22日

Samu Aghehowaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Samu Aghehowaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBenficaとAroucaにこれ以上求めることはできない。

試合2031年02月22日

Benfica、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

獲得候補2031年02月24日

Gil VicenteがBenficaに告げる：Leonardo Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

238 第

Benficaガゼット

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年02月15日

いまのBenficaとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2031年02月17日

Beraldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Benficaは聞かなかったふりができない。

試合2031年02月15日

容赦なきBenfica

Gil Vicenteはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Benficaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年02月17日

Samu Aghehowaには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年02月17日

Rio Aveは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Benficaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年02月17日

Amaranteへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。João Palhinhaは忘れたい夏を抱えてBenficaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点2031年02月17日

36歳のBruno Fernandesが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2031年02月17日

時間切れ、Ángel FortuñoはMálagaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Benficaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Málagaは売り手でないかもしれない。

レンタル便り2031年02月17日

Rafael Navarroがレンタル先で19得点

Santa Claraで24試合、得点は止まらない。Benficaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

237 第

Benficaガゼット

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年02月05日

Benfica、カップ戦を進撃

Maritimoは去り、Benficaは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2031年02月10日

Ronald Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Benficaは聞かなかったふりができない。

試合2031年02月08日

Benficaの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年02月10日

Gianluca PrestianniがTondelaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2031年02月08日

BenficaがBragaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

獲得候補2031年02月10日

Ángel Fortuñoを巡り、クラブ間は$6.0Mで決着

Málagaは金を受け入れた。Benficaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2031年02月10日

Vitoria Guimaraesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Benficaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2031年02月10日

Jakub Kamińskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年02月10日

Samu Aghehowaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

短信

236 第

Benficaガゼット

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年02月03日

Eduardo NardoがSparta Pragueを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2031年02月01日

容赦なきBenfica

Vitoria Guimaraesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Benficaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2031年02月03日

Benficaはノーと言った——今回は

Sparta PragueからのSamu Aghehowaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2031年02月03日

Benficaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2031年02月03日

その値段ではBentoの取引は成立せず

Benficaは$10.9Mを提示し、Dinamo Zagrebは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

選手採点2031年02月03日

ドブレーテ、午後はBruno Fernandesのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Fernandesがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年02月01日

いまのBenficaとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2031年02月03日

Cristian RomeroがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年02月03日

Benfica、Sorrisoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Famalicaoは自分たちの男を守り、Benficaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

235 第

Benficaガゼット

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年01月27日

行かない：Martim FernandesはBenficaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Torreenseは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合2031年01月25日

大勝の主役はBruno Fernandes、Estoril Praiaを粉砕

3‑0。Benficaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBruno Fernandesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2031年01月27日

Vitoria Guimaraesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Benficaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年01月27日

BenficaがBentoに$10.9Mを提示

オファーは今週Dinamo Zagrebに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点2031年01月27日

Bruno Fernandesが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年01月27日

まるで離れていなかったかのように——Hugo Félix帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Hugo Félixは再びBenficaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

試合2031年01月25日

Benficaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBenficaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2031年01月27日

Roberto AlvaradoがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年01月27日

Francisco RodriguesのBenfica移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はArsenal Dzerzhinskに戻り、Benficaは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

短信

233 第

Benficaガゼット

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年01月13日

Rúben DiasがVitoria Guimaraesを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年01月13日

Ronald Araujo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBenficaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年01月11日

BenficaがLeixõesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Leixõesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2031年01月13日

Leixõesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Benficaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月13日

BenficaがBart Verbruggenを$21.0Mで放出

Bart Verbruggenが$21.0MでMonacoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

選手採点2031年01月13日

ドブレーテ、午後はSamu Aghehowaのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samu Aghehowaがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年01月13日

誰もMario Dorgelesに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年01月13日

Benficaで気が立った

中心にいたのはBruno Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

Rafael Lobato、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rafael Lobatoは今、Benficaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

232 第

Benficaガゼット

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2031年01月06日

BenficaがKarim Konatéに$25.5Mを提示

オファーは今週Bragaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年01月06日

Benficaはノーと言った——今回は

Real MadridからのBruno Fernandesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2031年01月06日

Benfica、Tomás Araújoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragaは自分たちの男を守り、Benficaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年01月06日

Benficaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2031年01月06日

Rafael Lobatoに$6.7Mのオファー

BenficaはBragaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年01月06日

Cristian RomeroがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年01月06日

Adrian Leon Barišićに$5.9Mのオファー

BenficaはBragaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年01月06日

Samu Aghehowaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Benficaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2031年01月06日

Rúben Diasの行列にVitoria Guimaraesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRúben Diasについて口にしてきた問いを、Vitoria Guimaraesが正式に尋ねたのだ。Benficaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

230 第

Benficaガゼット

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年12月18日

Benficaがカップ戦で前進

Casa Piaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2030年12月23日

2点ともFredrik Aursnes——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年12月23日

Martinelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBenficaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年12月23日

Francisco Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Benficaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年12月23日

Gianluca Prestianniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2030年12月21日

PortoがBenficaから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2030年12月23日

大事なとき、Bruno Fernandesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2030年12月21日

BenficaとPortoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2030年12月23日

半分の満足：Francisco Nascimentoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

229 第

Benficaガゼット

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2030年12月16日

Ronald AraujoがBenficaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年12月14日

容赦なきBenfica

Maritimoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Benficaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2030年12月16日

ドブレーテ、午後はSamu Aghehowaのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samu Aghehowaがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2030年12月14日

また一つ、敵地から持ち帰る

Benficaはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2030年12月16日

Benficaで気が立った

中心にいたのはBruno Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年12月16日

Caio Alexandre、Benficaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年12月16日

Eduardo Nardoが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド2030年12月16日

Samu Aghehowaには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

レンタル便り2030年12月16日

Rafael Navarroがレンタル先で14得点

Santa Claraで15試合、得点は止まらない。Benficaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

227 第

Benficaガゼット

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年11月30日

いまのBenficaとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2030年11月30日

容赦なきBenfica

Moreirenseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Benficaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2030年12月02日

ドブレーテ、午後はSamu Aghehowaのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samu Aghehowaがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2030年12月02日

往年のBruno Fernandes——7.98

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2030年12月02日

Tiago Goncalves、Benficaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年12月02日

Mathias De Amorimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Benficaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年11月30日

Benfica、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2030年12月02日

Benficaで言葉の応酬

Gianluca Prestianniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年12月02日

Beraldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

226 第

Benficaガゼット

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年11月23日

Benficaのホーム連続記録が続く

ここで29試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2030年11月23日

Benficaが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBenficaはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

試合2030年11月23日

BenficaがAlvercaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Alvercaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2030年11月25日

Martinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Benficaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年11月25日

Bruno Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Benficaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年11月25日

Lucas Costaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Benficaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2030年11月25日

Rúben Diasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年11月25日

Benficaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martim Fernandesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年11月25日

Gianluca Prestianniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

短信

225 第

Benficaガゼット

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年11月18日

Ronald Araujo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBenficaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年11月18日

Beraldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Benficaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年11月18日

Benficaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Benficaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martim Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月18日

大事なとき、Rúben Diasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2030年11月18日

Rafael Navarro、Santa Claraで得点を重ねる

貸出先で11試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2030年11月18日

Samu Aghehowaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Samu Aghehowaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2030年11月18日

Issa Doumbiaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2030年11月18日

武者修行中のVíctor Gómezからゴールが届き続ける

Mafraで12試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Benficaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

224 第

Benficaガゼット

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年11月09日

Benficaが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBenficaはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

試合2030年11月09日

BenficaがFamalicaoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Famalicaoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年11月11日

2点ともSamu Aghehowa——9.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年11月11日

Benficaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点30。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2030年11月11日

Cristian Romeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Benficaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年11月11日

Rúben Dias、Benficaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBenficaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年11月11日

Benficaで言葉の応酬

Bruno Fernandesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月11日

代表ウィークでBenficaが空になる

9人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

試合2030年11月09日

Benfica、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信