Ray

セントラルMF - Hamrun Spartans
21 10月 2035
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 44 移籍 関係 出来事 134 受賞 10 試合 履歴

Ray 関連箇所に印

481 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月15日

Charlie Forsythはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年10月15日

Matyáš Jedlička、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月15日

Matyáš Jedličkaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月15日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはCharlie Penmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Hamrun Spartansで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leart Kabashiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月15日

Josh Keyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月15日

Matyáš Jedličkaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamrun Spartansもそれを分かっている。

スカッド2035年10月15日

Jacob Greenにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Hamrun Spartansは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2035年10月15日

Hamrun SpartansとDiego Pisaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

バックナンバー
480 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月07日

大勝の主役はRay、Mgarr Unitedを粉砕

3‑0。Hamrun Spartansのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRayだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2035年10月04日

Hamrun Spartans、ヨーロッパで及ばず

CSKA Sofiaの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点2035年10月08日

ドブレーテ、午後はRayのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rayがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年10月08日

Aymen Assabが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年10月08日

コーナーに上がったBram Scholtenが決めた——7.68

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bram Scholtenは決め、7.68を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年10月08日

Bram Scholten、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bram Scholtenは今、Hamrun Spartansと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年10月08日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Pisaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月08日

Hamrun Spartansで仲違い

Ismet Lushakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月08日

Leart Kabashiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

478 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年09月20日

Hamrun Spartans、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Hamrun SpartansはStade Brestois相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2035年09月24日

膝——Denis Lebanが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hamrun Spartansは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月23日

Hamrun Spartansが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHamrun Spartansはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

試合2035年09月23日

容赦なきHamrun Spartans

Hiberniansはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Hamrun Spartansは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年09月24日

Giovanni Chiricalloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月24日

Hamrun Spartansで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月23日

Hamrun Spartans、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2035年09月24日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月24日

Sten Kremers、無失点を50試合に

123試合の出場で無失点50。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

短信

  • 選手採点 Damian Boonの圧巻の出来
  • 選手採点 Ray、最高評価の域
  • 選手採点 Conrad Huntは動かなかった
476 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月10日

Denis Lebanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年09月10日

Oisin Gallagher、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oisin Gallagherは今、Hamrun Spartansと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年09月10日

Heitor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年09月10日

Cristian Stanciu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamrun Spartansは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年09月10日

あと一歩——Patrik Iľkoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Gudja Unitedは次へ進み、Patrik IľkoはHamrun Spartansに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2035年09月10日

Hamrun SpartansはRayの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rayは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamrun Spartansにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年09月10日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月10日

Charlie Forsythが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

475 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年09月03日

Denis Lebanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年09月03日

Charlie ForsythがMarsaxlokkにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hamrun Spartansは書類を除いて彼を失った。

試合2035年09月01日

いまのHamrun Spartansとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2035年09月03日

Jason Mignolet、Hamrun Spartansは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約13人・放出22人

次に市場が開くまで、Hamrun Spartansの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年09月03日

Balzanへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Raffaele Oppongは忘れたい夏を抱えてHamrun Spartansに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2035年09月03日

Hamrun Spartansの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2035年09月03日

Hamrun Spartansで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月03日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Pisaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

473 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月20日

Denis Lebanが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年08月20日

Leo UmehがMtarfaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hamrun Spartansの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年08月20日

Gustavo Liraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

移籍2035年08月20日

Gustavo Liraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年08月20日

Florianaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamrun Spartansが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2035年08月20日

Sten Kremersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damian Boonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年08月20日

Alex Mintoff離脱の代償をHamrun Spartansが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Damian Boonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

472 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月13日

Denis Lebanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年08月13日

条件合意：Charlie Forsythは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBirkirkara。Hamrun Spartansの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年08月13日

行かない：Patrik IľkoはHamrun Spartansに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Florianaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年08月13日

あと一歩——Taeneal Brandyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Gzira Unitedは次へ進み、Taeneal BrandyはHamrun Spartansに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2035年08月13日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Alisson Oliveira Da Silvaが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Hamrun Spartansは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年08月13日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismet Lushakuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月13日

再びRichard Pearsonに視線が集まる

Richard Pearsonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSirensだ。Hamrun Spartansは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2035年08月13日

Oisin McDonaghに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOisin McDonaghを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

468 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月16日

Denis Lebanが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年07月16日

条件合意：Gustavo Liraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBalzan。Hamrun Spartansの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年07月16日

骨折でMendos Ricksonが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月16日

Leo Umehが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月16日

あと一歩——Charlie Forsythの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Florianaは次へ進み、Charlie ForsythはHamrun Spartansに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2035年07月16日

Leo Umehはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月16日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damian Boonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月16日

Matej Mehleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Rayは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Axel Tielemansが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない
467 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月09日

Denis Lebanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年07月09日

条件合意：Leo Umehは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Andrews。Hamrun Spartansの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年07月09日

骨折でMendos Ricksonが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月09日

Hamrun SpartansがTaeneal Brandyを巡るGzira Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年07月09日

Hamrun SpartansはRayの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rayは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamrun Spartansにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年07月09日

Hamrun Spartansで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月09日

Hamrun SpartansがKian McCuskerを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年07月09日

Ismet Lushakuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年07月09日

Rayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamrun Spartansの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

465 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月25日

Denis Lebanが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年06月25日

骨折でMendos Ricksonが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月25日

Fabián CristaldoがBirzebbuga St. Peter'sと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hamrun Spartansの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月25日

Taeneal Brandyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月25日

再びCharlie Forsythに視線が集まる

Charlie Forsythをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVallettaだ。Hamrun Spartansは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年06月25日

Sten Kremersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月25日

Damian Boonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年06月25日

Charlie Penman、自分を知る監督のもとへ

Hamrun Spartansの新監督はかつてCharlie Penmanと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2035年06月25日

Oisin McDonaghに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOisin McDonaghを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

464 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月18日

Denis Lebanが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年06月18日

条件合意：Gustavo Liraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBalzan。Hamrun Spartansの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年06月18日

骨折でMendos Ricksonが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamrun Spartansは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月18日

Hamrun Spartansはノーと言った——今回は

BalzanからのPatrik Iľkoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年06月18日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

Hamrun Spartansで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damian Boonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月18日

Charlie Penman、自分を知る監督のもとへ

Hamrun Spartansの新監督はかつてCharlie Penmanと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2035年06月18日

Matej Mehleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月18日

Kian McCuskerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hamrun Spartansの監督はKian McCuskerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

460 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月21日

骨折でMendos Ricksonが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月21日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Jack Howlandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月21日

Charlie Penman、自分を知る監督のもとへ

Hamrun Spartansの新監督はかつてCharlie Penmanと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2035年05月21日

Aymen Assabの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamrun Spartansが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年05月21日

Rayは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月21日

Hamrun SpartansとOisin McDonaghの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月21日

Laureano Romero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLaureano Romeroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年05月21日

Elliott Delayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElliott Delayを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

458 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年05月07日

Hamrun Spartansにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2035年05月07日

骨折でConrad Huntが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamrun Spartansは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月07日

Hamrun Spartansが見る頂上からの眺め

勝ち点55、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年05月07日

Layan Affoum-BisignanoがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月07日

Damian Boon、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Hamrun Spartansは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから2035年05月07日

Kelyan Grazianiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年05月07日

Axel Tielemansはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年05月07日

Hamrun SpartansはRayの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rayは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamrun Spartansにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年05月07日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

456 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

Conrad Huntが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年04月23日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damian Boonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月23日

Charlie Penman、自分を知る監督のもとへ

Hamrun Spartansの新監督はかつてCharlie Penmanと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2035年04月23日

Paddy Laneのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Rayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月23日

Mendos Ricksonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMendos Ricksonを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2035年04月23日

Miller McDonald、Vallettaで得点を重ねる

貸出先で19試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2035年04月23日

Kian McCuskerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamrun Spartansの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

452 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月26日

Matyáš JedličkaがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年03月26日

Matyáš Jedlička、Hamrun Spartansは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月26日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Hamrun Spartansで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Howlandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月26日

Charlie Penman、自分を知る監督のもとへ

Hamrun Spartansの新監督はかつてCharlie Penmanと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2035年03月26日

Bujazid Hegićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBujazid Hegićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月26日

Matyáš Jedličkaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamrun Spartansもそれを分かっている。

スカッド2035年03月26日

Hamrun Spartansでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Rayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

450 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月07日

Hamrun Spartansのホームでは誰も勝てない

ホーム23試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2035年03月07日

Paddy LaneがHamrun Spartansを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Swieqi United戦でそれをやったのがPaddy Laneだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはHamrun Spartansの名前が入る。

試合2035年03月12日

Hamrun Spartansが見る頂上からの眺め

勝ち点55、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2035年03月12日

年齢はまだPaddy Laneに追いついていない——8.11

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2035年03月12日

Nicky Beloko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamrun Spartansは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年03月12日

Axel Tielemansに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Tielemansは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年03月12日

Rayの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamrun Spartansがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年03月12日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Paddy LaneがHamrun Spartansを背負う

14得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

  • スカッド Hamrun Spartansで努力をめぐる口論
  • ベンチから Charlie Penman、自分を知る監督のもとへ
  • 選手採点 Rayにとってあの日のひとつ
448 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月26日

Elliott DelayがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月26日

Hamrun Spartansで仲違い

Sten Kremersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ólafur Guðmundssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月26日

Hamrun Spartansはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月26日

Paddy Laneは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2035年02月26日

武者修行中のMiller McDonaldからゴールが届き続ける

Vallettaで19試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hamrun Spartansでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2035年02月26日

Rayにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hamrun Spartansの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2035年02月26日

Kian McCuskerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamrun Spartansの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2035年02月26日

Raffaele Oppongがレンタル先で5得点

Naxxar Lionsで22試合、得点は止まらない。Hamrun Spartansは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

447 第

Hamrun Spartansセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月19日

Aymen Assabが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年02月19日

Matej Mehle、Hamrun Spartansは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月19日

まるで離れていなかったかのように——Kevin Radulović帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kevin Radulovićは再びHamrun Spartansの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年02月19日

Hamrun Spartansで仲違い

Rayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Hamrun Spartansで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damian Boonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月19日

Elliott Delayは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamrun Spartansの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年02月19日

Alisson Oliveira Da Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月19日

このリーグはRayには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hamrun Spartansが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2035年02月19日

Hamrun SpartansとRayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のLeo Umehからゴールが届き続ける
  • 役員会 給与がHamrun Spartansの収入の89%を呑み込む
  • ベンチから 大事なときにConrad Huntは選ばれる
423 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月04日

Youssef El Kachatiが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2034年09月04日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年08月30日

Wolfsberger AC、小さな差で敗退

St. Pöltenに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2034年09月04日

Ray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月04日

Kator Akileが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年09月02日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年09月04日

Wolfsberger AC、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入30人、退団29人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2034年09月04日

Lukas KačavendaはWolfsberger ACには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sturm Grazの誰も語らず、Wolfsberger ACの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年09月04日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはNail Umyarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

420 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月14日

膝——Youssef El Kachatiが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2034年08月14日

Nail Umyarov、Wolfsberger ACは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年08月14日

Kator Akileが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年08月14日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Gaby Jeanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月14日

Wolfsberger AC、Dejan Radonjićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年08月14日

Timo Kultererが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年08月14日

Stepan Oganesyanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年08月14日

Wolfsberger ACはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2034年08月14日

Wolfsberger ACがAbel Cedergrenについて打診

Austria Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

419 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月07日

膝——Youssef El Kachatiが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2034年08月07日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年08月07日

Rayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月07日

骨折でKator Akileが71日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2034年08月07日

Kenan Jusičを巡り、クラブ間は$300.0Kで決着

Austria Wienは金を受け入れた。Wolfsberger ACがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2034年08月07日

Lukas KačavendaはWolfsberger ACには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sturm Grazの誰も語らず、Wolfsberger ACの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年08月07日

Wolfsberger ACで仲違い

Gaby Jeanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年08月07日

Wolfsberger ACの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2034年08月07日

Ivan Krajčírikへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

417 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月24日

Youssef El Kachatiが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月24日

Christopher GiulianiがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月24日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gaby Jeanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月24日

Austria WienがWolfsberger ACに告げる：Filip Vechetaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月24日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Dalibor Velimirovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年07月24日

Cléo Mélièresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCléo Mélièresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年07月24日

Côme Bianayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年07月24日

Rayの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Wolfsberger ACが求められる移籍金は下がり、Rayが求められる給料は上がる。

スカッド2034年07月24日

Michael Woodは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Wolfsberger ACに良い答えはない。

短信

416 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年07月17日

Michael Woodが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月17日

Lukas Kačavenda、Wolfsberger ACでメディカルチェックへ

Sturm Grazとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月17日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniël van Kaamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年07月17日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年07月17日

Red Bull SalzburgがWolfsberger ACに告げる：Bohdan Sliubykは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月17日

Wolfsberger ACでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2034年07月17日

Wolfsberger ACがAbel Cedergrenを借りようとしている

Austria Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年07月17日

Assman Hamadiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年07月17日

Wolfsberger ACとCarl Johnstonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

415 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年07月10日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年07月10日

Ray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年07月10日

Asterasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年07月10日

Abel Cedergrenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはAustria Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2034年07月10日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年07月10日

Gaby Jeanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年07月10日

Ivan Krajčírikへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月10日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはBartłomiej Barańskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月10日

Wolfsberger ACがRyan Fageを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

413 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月26日

Timo Kultererが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月26日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Timo Kultererとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年06月26日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月26日

Adrián De la Fuente、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adrián De la FuenteとWolfsberger ACは新たに2年で合意した。

スカッド2034年06月26日

Kator Akileは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

獲得候補2034年06月26日

Abel Cedergrenのレンタル移籍が進行中

Wolfsberger ACがAustria Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年06月26日

Sergio Ortuñoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年06月26日

Rayが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにWolfsberger ACは金を失っている。

移籍2034年06月26日

Wolfsberger ACとCyril Khetirの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

412 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月19日

Daan Visser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月19日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはTimo Kultererで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月19日

Jerko Bralić-Labinčić、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jerko Bralić-Labinčićは今、Wolfsberger ACと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年06月19日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月19日

Simão Rochaへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月19日

Wolfsberger ACはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年06月19日

Wolfsberger ACがTimo Kultererを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Timo Kultererは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2034年06月19日

Jonas Korsakselに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jonas KorsakselはWolfsberger ACの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2034年06月19日

Assman Hamadiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

411 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年06月12日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年06月12日

Ray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年06月12日

Marko UlmerがFAC Wienと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Wolfsberger ACの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年06月12日

Gaby Jean、Wolfsberger AC加入までメディカルチェックを残すのみ

Austria Wienとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年06月12日

Rayは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2034年06月12日

Timo Kultererがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年06月12日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2034年06月12日

Ivan Krajčírikへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月12日

Youssef El Kachatiは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Wolfsberger ACはいま、その考えが訪れたことを知っている。

短信

409 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年05月29日

Wolfsberger ACはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年05月29日

Franco PulicastroがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年05月29日

Sergio Ortuñoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Leaudaisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月29日

Wolfsberger AC、Marius Keseruのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2034年05月29日

Marius Keseruは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marius KeseruがWolfsberger ACとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年05月29日

Lukas ArnautovicはWolfsberger ACの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2034年05月29日

Wolfsberger ACで守られた約束

Nasos Dabizasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年05月29日

Nikolai Hopland、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolai Hoplandは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Rayの交渉は時計が代行する
  • 移籍 ショーウィンドウにRayが並んだ
  • ベンチから 監督がDmitry Shopinに約束する
407 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年05月15日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年05月15日

膝——Assman Hamadiが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年05月15日

RayがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年05月15日

Marko Ulmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Ulmerは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月15日

Wolfsberger ACで仲違い

Lucas Leaudaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年05月15日

Wolfsberger AC、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会2034年05月15日

Wolfsberger ACが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のWolfsberger ACの順序だ。

スカッド2034年05月15日

Luka Puzovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月15日

Wolfsberger ACでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

405 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年05月01日

Wolfsberger ACが12位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年05月01日

Assman Hamadiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wolfsberger ACは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年05月01日

Markus Cimermancic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年05月01日

Bruno Colakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Colakは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月01日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはLucas Leaudaisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月01日

Tommy Nealeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月01日

Kator Akileは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

ベンチから2034年05月01日

Tommy Nealeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年05月01日

Rayの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Wolfsberger ACが求められる移籍金は下がり、Rayが求められる給料は上がる。

短信

403 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年04月17日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年04月17日

RayがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年04月17日

Marko Ulmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Ulmerは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年04月17日

Wolfsberger ACの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年04月17日

Daniël van Kaamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月17日

Tommy Nealeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年04月17日

Martin Georgievは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wolfsberger ACの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年04月17日

Lucas Leaudaisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年04月17日

Nikolai Hoplandは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

402 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年04月10日

Martin Georgiev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年04月10日

Rayは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2034年04月10日

Wolfsberger ACで仲違い

Lucas Leaudaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月10日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommy Nealeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年04月10日

7人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年04月10日

Wolfsberger ACとNikolai Hopland、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Wolfsberger ACでまた一巡の交渉、そしてNikolai Hoplandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年04月10日

Lucas Leaudais、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Leaudaisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年04月10日

Assman Hamadiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年04月10日

Nikolai Hoplandのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Wolfsberger ACが彼で得られる金額は減っていく。

短信

401 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年04月03日

Wolfsberger ACにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2034年04月03日

Wolfsberger ACの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年04月03日

Niko SablićがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年04月03日

Bruno Colakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年04月03日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Lucas Leaudaisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年04月03日

Markus Cimermancicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2034年04月03日

Tommy Nealeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年04月03日

Franco Pulicastroは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Wolfsberger ACはいま、その考えが訪れたことを知っている。

移籍2034年04月03日

Wolfsberger ACとSergio Ortuñoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

399 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年03月20日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年03月20日

Rayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2034年03月20日

Marko Ulmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年03月20日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年03月20日

Daniël van Kaamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月20日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tommy Nealeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年03月20日

Bartłomiej Barańskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBartłomiej Barańskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年03月20日

Tommy Neale、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommy Nealeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年03月20日

Nikolai Hoplandは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

398 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年03月13日

Markus Cimermancic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年03月13日

Wolfsberger ACで仲違い

Lucas Leaudaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月13日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tommy Nealeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年03月13日

Wolfsberger ACとDaniël van Kaam、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Wolfsberger ACでまた一巡の交渉、そしてDaniël van Kaamのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年03月13日

Tommy Neale、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommy Nealeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年03月13日

Assman Hamadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAssman Hamadiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年03月13日

ショーウィンドウにTommy Nealeが並んだ

Wolfsberger ACは市場に知らせた。Tommy Nealeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2034年03月13日

Nikolai Hoplandが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにWolfsberger ACは金を失っている。

スカッド2034年03月13日

Dalibor Velimirovićは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Wolfsberger ACで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

短信

397 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年03月06日

Wolfsberger ACはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2034年03月06日

Wolfsberger ACでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年03月06日

Andrii Nervutsaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2034年03月06日

Bruno Colakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Colakは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年03月06日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniël van Kaamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月06日

Tommy Nealeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年03月06日

Wolfsberger ACはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年03月06日

Wolfsberger ACとSergio Ortuñoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年03月06日

Rayが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

396 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年02月27日

Markus Cimermancic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

移籍2034年02月27日

Daan Visserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年02月27日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはLucas Leaudaisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月27日

Fran Navarroの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Wolfsberger ACの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2034年02月27日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Côme Bianayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年02月27日

Kator Akileは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wolfsberger ACの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年02月27日

Ray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年02月27日

Wolfsberger ACが経験ある頭脳を迎える

Christopher Giulianiは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2034年02月27日

Wolfsberger ACとLuka Puzovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

395 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年02月20日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年02月20日

Ray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年02月20日

Marko Ulmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Ulmerは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年02月20日

Lucas Leaudaisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年02月20日

Ryan Fage、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ryan Fageは今、Wolfsberger ACと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2034年02月20日

Wolfsberger ACが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のWolfsberger ACの順序だ。

スカッド2034年02月20日

Youssef El Kachatiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2034年02月20日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Côme Bianayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年02月20日

Wolfsberger ACとNikolai Hoplandの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

394 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年02月13日

Markus Cimermancic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年02月13日

Kirsten Otchereはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年02月13日

Simão Rochaへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年02月13日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Leaudaisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年02月13日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはDaan Visserで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年02月13日

Wolfsberger ACとAbdelrahman Akmal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Wolfsberger ACでまた一巡の交渉、そしてAbdelrahman Akmalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年02月13日

Abdelrahman Akmal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdelrahman Akmalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年02月13日

フォーメーションがFranco Pulicastroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Wolfsberger ACは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2034年02月13日

Assman Hamadiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

391 第

Wolfsberger ACクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年01月23日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年01月23日

Rayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2034年01月23日

Vuk Boškan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

移籍2034年01月23日

Admira Wackerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年01月23日

Nail Umyarovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはSturm Grazとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2034年01月23日

Kirsten Otchere、Wolfsberger ACに在籍したままWSG Tirolと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kirsten Otchereは夏に向けてWSG Tirolと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年01月23日

Rayの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wolfsberger ACが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2034年01月23日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年01月23日

Daniël van Kaamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

387 第

Wolfsberger ACクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年12月24日

Wolfsberger ACが長いトンネルを抜ける

31試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Grazer AK戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スタンドから2033年12月26日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2033年12月26日

RayがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年12月26日

Vuk Boškanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年12月26日

Wolfsberger ACの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2033年12月24日

Wolfsberger ACがGrazer AKをこじ開ける

Grazer AKはWolfsberger ACに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2033年12月26日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markus Cimermancicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年12月26日

Rayの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

次戦展望2033年12月26日

Wolfsberger ACに勝ち点6の一戦

次はAdmira Wacker。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

386 第

Wolfsberger ACクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年12月17日

Wolfsberger AC、31試合勝ちなし

連続記録は31に伸び、Wolfsberger ACに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2033年12月17日

Wolfsberger AC、逃げ場のない完敗

LASKに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2033年12月19日

Markus Cimermancic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年12月19日

Wolfsberger ACで仲違い

Daniël van Kaamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月19日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Markus Cimermancicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2033年12月19日

すべてはGrazer AK戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Wolfsberger ACは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2033年12月19日

Barna Pálに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBarna Pálを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2033年12月19日

Wolfsberger AC、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年12月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

383 第

Wolfsberger ACクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年11月26日

Wolfsberger AC、28試合勝ちなし

連続記録は28に伸び、Wolfsberger ACに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2033年11月28日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2033年11月28日

Ray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年11月28日

Vuk Boškanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVuk Boškanは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年11月28日

Wolfsberger ACの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2033年11月28日

Markus Cimermancicの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wolfsberger ACが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2033年11月28日

Daniël van Kaamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月28日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Markus Cimermancicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年11月28日

Sergio Ortuñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Rayがすべての上に立つ
  • 試合 Wolfsberger AC、Hartbergと勝ち点を分け合う
  • ベンチから Ray、監督室のドアを叩く
382 第

Wolfsberger ACクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年11月19日

Wolfsberger ACの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2033年11月21日

Markus CimermancicがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年11月21日

Romain Cassagne、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

試合2033年11月19日

Wolfsberger AC、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2033年11月21日

Wolfsberger ACで仲違い

Daniël van Kaamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年11月19日

Wolfsberger AC、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2033年11月19日

Austria WienがWolfsberger ACから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年11月21日

Zak Lovelaceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年11月21日

Wolfsberger ACがAndrii Nervutsaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • ベンチから Rayが監督との話し合いを求めた