Cristóbal López

左MF - Deportes Copiapó
15 4月 2036
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 51 移籍 関係 出来事 179 受賞 1 試合 履歴

Cristóbal López 関連箇所に印

507 第

Deportes Copiapóヘラルド

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年04月12日

Deportes Copiapó、逃げ場のない完敗

Universidad Catolicaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2036年04月14日

Johan Rodallega、Deportes Copiapóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年04月14日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Jeremías Lázaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月12日

Deportes Copiapó、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2036年04月14日

Jeffrey Sekgotaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月14日

誰もCristóbal Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2036年04月14日

Kevynが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年04月14日

Deportes Copiapó、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年04月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

バックナンバー
500 第

Deportes Copiapóヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月25日

Franco Iturriagaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Iturriagaは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年02月23日

Deportes Copiapó、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Deportes Copiapóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年02月25日

Cristóbal Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月25日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはYannick Ngongangで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Deportes Copiapóでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年02月25日

Agustín Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年02月23日

Deportes CopiapóとColo-Colo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2036年02月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Deportes Copiapóのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2036年02月25日

Alexis Diaz、Deportes Copiapóで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

498 第

Deportes Copiapóヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月11日

Oziel GorositoがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月11日

Francisco Sagal、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Francisco SagalはDeportes Copiapóで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2036年02月11日

Interim Coach、長期政権へサイン

Deportes Copiapóは誰かに先を越される前に動いた。Interim Coachとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

移籍2036年02月11日

Jeremías LázaroがふたたびDeportes Copiapóの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2036年02月11日

Francisco SagalがふたたびDeportes Copiapóの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2036年02月11日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月11日

Deportes Copiapóでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2036年02月11日

Ramiro Enríquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年02月11日

Deportes Copiapó、内部からErick Sagalを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Erick Sagalはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

495 第

Deportes Copiapóヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月21日

Nicolas Cuevas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2036年01月21日

Diego Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Copiapóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月21日

Dylan Portilla、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dylan PortillaはDeportes Copiapóで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年01月21日

筋肉系の負傷でClaudio Suazoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Deportes Copiapóは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2036年01月21日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年01月21日

Deportes Copiapóが市場を出し抜き、Universidad CatolicaからEduardo Grechiを確保

Universidad Catolicaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Eduardo GrechiはDeportes Copiapóへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2036年01月21日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月21日

Bahiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年01月21日

Deportes CopiapóとDylan Portilla、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Copiapóでまた一巡の交渉、そしてDylan Portillaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

494 第

Deportes Copiapóヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月14日

Marco Anthônioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年01月14日

Deportes Copiapó、Falkner Bermeoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Falkner Bermeoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年01月14日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月14日

Deportes Copiapóで仲違い

Yannick Ngongangとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年01月14日

Matías Benardoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年01月14日

Jorge Peñaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jorge PeñaはDeportes Copiapóの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2036年01月14日

Deportes CopiapóとGino Podestáの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年01月14日

Mateo Uribe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Uribeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2036年01月14日

Tiziano Deliasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Deportes Copiapóにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

492 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年12月31日

Nicolas Cuevas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Copiapóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月31日

Franco Iturriagaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Iturriagaは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年12月31日

Jean Pedroso、Deportes Copiapóでメディカルチェックへ

Botafogoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年12月31日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月31日

Rodrigo Delvalle、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo DelvalleとDeportes Copiapóは新たに2年で合意した。

スカッド2035年12月31日

5人の新顔、そしてDeportes Copiapóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年12月31日

Franco Iturriagaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Iturriagaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月31日

ショーウィンドウにJorge Peñaが並んだ

Deportes Copiapóは市場に知らせた。Jorge Peñaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

490 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年12月17日

Rodrigo Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Copiapóは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月17日

結構です：Carlos Iliが移籍を拒否

Deportes Copiapóは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はColo-Coloに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2035年12月17日

Deportes Copiapó、Klisman Cabreraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Klisman Cabreraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2035年12月17日

Matías Medinaに$480.0Kのオファー

Deportes CopiapóはDeportes Santa Cruzに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2035年12月17日

Coquimbo UnidoがDeportes Copiapóに告げる：Salomón Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月17日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristóbal Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月17日

Matías Benardoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年12月17日

Nahuel Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年12月17日

Deportes CopiapóとGino Podestáの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

489 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年12月10日

Agustín PérezがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年12月10日

結構です：Mathías De las Carrerasが移籍を拒否

Deportes Copiapóは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年12月10日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Mateo Uribe、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mateo Uribeは今、Deportes Copiapóと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年12月10日

Yannick Ngongangが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年12月10日

Deportes CopiapóとKevynの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2035年12月10日

Deportes CopiapóがCarlos Iliを借りようとしている

Colo-Coloは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年12月10日

Deportes CopiapóがJeffrey Sekgotaについて打診

O'Higginsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年12月10日

Deportes CopiapóがAlexis Diazについて打診

Colo-Coloへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

487 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月26日

Alexander Nieves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Deportes Copiapóで仲違い

Shanyder Borgelinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristóbal Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月26日

Bahiaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes Copiapóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年11月26日

監督がFranco Iturriagaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Deportes Copiapóで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年11月26日

Falkner Bermeoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportes Copiapóが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2035年11月26日

Deportes Copiapóの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから90人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

ベンチから2035年11月26日

指揮官、Cristóbal Lópezに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はCristóbal Lópezの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド2035年11月26日

練習場の話題はCristóbal López

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

485 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月12日

膝——Marco Anthônioが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes Copiapóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月12日

Shanyder Borgelinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Deportes Copiapóが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年11月12日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはShanyder Borgelinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristóbal Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

Franco IturriagaはDeportes Copiapóでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年11月12日

Deportes CopiapóとBahia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Copiapóでまた一巡の交渉、そしてBahiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

484 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

膝——Marco Anthônioが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes Copiapóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月05日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Shanyder Borgelinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月05日

Cristóbal Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年11月05日

Nicolas Cuevasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportes Copiapóの監督はNicolas Cuevasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年11月05日

Deportes Copiapóでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月05日

Agustín Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月05日

Nicolas Cuevasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes Copiapóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月05日

Deportes CopiapóとLeonardo Pérez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Copiapóでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Pérezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月05日

大事なとき、Marco Anthônioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

483 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月29日

膝——Marco Anthônioが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes Copiapóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月29日

Alexander Nievesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月29日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

Nicolas Cuevasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Cuevasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月29日

Leonardo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年10月29日

Agustín Pérezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年10月29日

Falkner Bermeoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportes Copiapóが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2035年10月29日

Deportes Copiapóのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から90人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

481 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristóbal Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはMatías Benardoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月15日

Nicolás Ruiz Pazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes Copiapóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年10月15日

監督はFranco Iturriagaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年10月15日

Mateo Lizondoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Lizondoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月15日

Deportes CopiapóとBahiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

480 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年10月08日

Bautista Lodolo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes Copiapóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月08日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Enríquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月08日

11人の新顔、そしてDeportes Copiapóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年10月08日

Franco Iturriagaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年10月08日

Deportes CopiapóとShanyder Borgelinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月08日

大事なときにMarco Anthônioは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Anthônioがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年10月08日

Shanyder Borgelinにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Deportes Copiapóの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2035年10月08日

Bahiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

479 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月01日

Alexander Nieves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2035年10月01日

Deportes CopiapóはRamiro Enríquezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ramiro Enríquezは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes Copiapóにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年10月01日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月01日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Enríquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月01日

Agustín Pérezが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Deportes Copiapóは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2035年10月01日

Deportes CopiapóとNicolás Ruiz Paz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Copiapóでまた一巡の交渉、そしてNicolás Ruiz Pazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年10月01日

Deportes CopiapóでFredrik Pedersenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2035年10月01日

Franco Iturriagaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes Copiapóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年10月01日

Agustín Pérezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Agustín Pérezは日付を書き留めた。

短信

478 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月24日

Nicolas CuevasがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年09月24日

Marco Anthônioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Copiapóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年09月24日

Eduardo Valdesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月24日

Cristóbal Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月24日

Matías Benardoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年09月24日

Oziel Gorositoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月24日

Deportes CopiapóとLuciano Montaosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2035年09月24日

レンタル中のJorge Peñaが無失点5試合

Deportes La Serenaで28試合、ゴールは入らなくなった。Deportes CopiapóはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド2035年09月24日

Fredrik Pedersenはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はDeportes Copiapóの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

477 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月17日

Deportes Copiapóのシーズンに終了の笛

勝ち点39で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2035年09月17日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年09月17日

Sebastián Muñozが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年09月17日

Ramiro Enríquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月17日

Nicolas Cuevasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年09月17日

Nicolas Cuevasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes CopiapóはNicolas Cuevasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年09月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Deportes Copiapóのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2035年09月17日

Franco Iturriagaには忘れたい一日

評価4.47、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

ベンチから2035年09月17日

Franco IturriagaはDeportes Copiapóでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

475 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月03日

Tiziano Delias、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年09月03日

Eduardo ValdesがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年09月03日

Eduardo Valdes、Deportes Copiapóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年09月03日

Alexander Nieves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

スカッド2035年09月03日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristóbal Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月01日

Álvaro Guevaraのゴールも及ばず、Deportes Copiapó敗戦

Álvaro Guevaraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Coquimbo Unidoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年09月03日

Nicolás Ruiz Pazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年09月03日

Fredrik Pedersenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Klisman Cabreraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

474 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月27日

Eduardo Valdesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Valdesは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年08月27日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月27日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月25日

Deportes CopiapóはPalestinoに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点2035年08月27日

Cristóbal Lópezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.49、Deportes Copiapóのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年08月27日

Agustín Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年08月25日

Deportes CopiapóとPalestinoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2035年08月27日

Nicolás Ruiz Paz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Ruiz Pazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

473 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月20日

Gino Podestá、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gino PodestáはDeportes Copiapóで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2035年08月20日

Carlos Camposに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Camposは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年08月20日

Ramiro Enríquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年08月20日

Deportes CopiapóのサポーターがClaudio Suazoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Claudio Suazoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年08月18日

Deportes Copiapó、Universidad de Concepcion戦の仕事を済ませる

Universidad de Concepcionに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年08月20日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Guevaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年08月20日

Cristóbal Lópezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2035年08月20日

この午後はÁlvaro Guevaraのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年08月20日

フォーメーションがGino Podestáを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportes Copiapóは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

472 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月13日

Quilmaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年08月13日

Quilma、Deportes Copiapóを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会2035年08月13日

Deportes Copiapóが市場を出し抜き、Everton de Viña del MarからJorge Suazoを確保

Everton de Viña del Marは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jorge SuazoはDeportes Copiapóへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年08月13日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristóbal Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年08月13日

Tiziano Deliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiziano Deliasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年08月13日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはAgustín Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年08月13日

Nicolás Ruiz Pazが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年08月11日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Deportes Copiapóがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Ñublenseは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2035年08月13日

KevynはDeportes Copiapóの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

471 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月06日

Alexander Nievesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月06日

Deportes Copiapó、Francisco Riveraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年08月06日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Enríquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月04日

Deportes CopiapóがCuricó Unidoをこじ開ける

Curicó UnidoはDeportes Copiapóに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年08月06日

Deportes CopiapóとNicolás Ruiz Paz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes Copiapóでまた一巡の交渉、そしてNicolás Ruiz Pazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2035年08月06日

この午後はAgustín dos Santosのものだった

評価7.43に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年08月06日

Oziel Gorositoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Oziel Gorositoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2035年08月06日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

  • スカッド フォーメーションがBahiaを置き去りにした
  • 役員会 Deportes Copiapó、古い取引から$67.0Kを計上
  • ベンチから Peuが監督の部屋の扉を叩く
469 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月21日

Deportes Copiapó、解体される

Universidad de Chileに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年07月23日

Eduardo ValdesがUnión San Felipeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes Copiapóの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2035年07月23日

Deportes Copiapó、Tobias Canaleに$145.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Deportes CopiapóがTobias Canaleに投じた$145.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2035年07月23日

セーブ6本——Tiziano Deliasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年07月23日

移籍市場閉幕：Deportes Copiapóは加入0、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2035年07月23日

Carlos Camposはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年07月23日

Alexander Nieves、Deportes Copiapóを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2035年07月23日

Agustín dos Santosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年07月23日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

468 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月16日

Nicolas CuevasがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月16日

Deportes La SerenaがTobias Canaleを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Deportes Copiapóは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2035年07月16日

Eduardo Valdesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Copiapóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年07月16日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月16日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月16日

Prince Adu Kwabenaへの扉は閉ざされた

Deportes Copiapóが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月14日

Claudio SuazoがDeportes CopiapóをDeportes Temuco戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はClaudio Suazoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportes Copiapóのものになった。

選手採点2035年07月16日

Agustín dos Santosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド2035年07月16日

Nicolas Cuevasが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

467 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年07月09日

Agustín dos Santosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年07月09日

Alexander NievesがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年07月09日

Bernardoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Copiapóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年07月09日

Tobias Canaleが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobias CanaleはDeportes Copiapóとさらに4年を歩む。

スカッド2035年07月09日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Enríquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月09日

Deportes Copiapó、Santiago Quirosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Deportes Copiapóは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月09日

Agustín Pérezが19日間離脱

メディカルはAgustín Pérezの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2035年07月09日

ピッチでNicolás Ruiz Pazに及ぶ者はいなかった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportes Copiapóはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

466 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月02日

Deportes Copiapóはノーと言った——今回は

PalestinoからのTobias Canaleへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月02日

Agustín dos Santos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2035年07月02日

Álvaro GuevaraがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年07月02日

Ramiro Enríquezが上がって仕留める——7.41

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.41。

ベンチから2035年07月02日

Quilmaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Copiapóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年07月02日

Joaquín GutiérrezはDeportes Copiapóには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Colo-Coloの誰も語らず、Deportes Copiapóの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2035年07月02日

Agustín dos Santos、Deportes Copiapóを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年07月02日

Ramiro Enríquezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramiro EnríquezはDeportes Copiapóとさらに3年を歩む。

スカッド2035年07月02日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

465 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年06月23日

Deportes Copiapó、2点差をひっくり返してDeportes La Serenaを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Deportes Copiapóは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Deportes La Serenaは手にしていたものを守れなかった。

スカッド2035年06月25日

Tiziano Deliasが独力でDeportes Copiapóを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年06月25日

2点ともNicolás Ruiz Paz——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年06月25日

Sebastián MuñozがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月25日

Carlos Camposに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Camposは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年06月25日

誰もCristóbal Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年06月23日

Deportes CopiapóのDeportes La Serena戦、違いを作ったのはNicolás Ruiz Paz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolás Ruiz Pazだ。Deportes La Serenaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年06月25日

Ramiro Enríquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月25日

O'HigginsがDeportes Copiapóに告げる：Maximiliano Luayza Kootは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

463 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月11日

Héctor Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Copiapóは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月11日

Jeyson Rojas、Deportes Copiapóでメディカルチェックへ

Colo-Coloとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月11日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月11日

Deportes La SerenaがTobias Canaleを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Deportes Copiapóが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2035年06月11日

River PlateがDeportes Copiapóに告げる：Valentino Acuñaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月09日

Deportes Copiapó、Deportes Recoleta戦の仕事を済ませる

Deportes Recoletaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年06月11日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Benardoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月11日

Tiziano Deliasが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2035年06月11日

Nicolas Cuevasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

462 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月04日

Tobias Canale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Copiapóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月04日

Federico de los Santosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico de los Santosは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年06月04日

Diego Rodríguez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diego Rodríguezは今、Deportes Copiapóと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年06月04日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年06月04日

João GastãoがDeportes Copiapóに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。João Gastãoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDeportes Copiapóは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年06月04日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年06月02日

Deportes Copiapó、Universidad Catolica戦は苦い午後に

Universidad Catolicaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年06月04日

Diego Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego RodríguezはDeportes Copiapóとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年06月04日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

461 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月28日

Facundo LencioniがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月28日

Carlos Campos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2035年05月28日

Ramiro Enríquezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年05月28日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Ramiro Enríquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月28日

Sebastián Muñozが37日間離脱

メディカルはSebastián Muñozの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2035年05月28日

Deportes Copiapóの中間通知表

10位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2035年05月28日

Nicolás Ruiz Pazが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.98。Deportes Copiapóにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2035年05月28日

5人の新顔、そしてDeportes Copiapóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

460 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月21日

Carlos CamposがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年05月21日

Jhusstyn Rentería、Deportes Copiapóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年05月21日

Deportes CopiapóはAgustín dos Santosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Agustín dos Santosは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes Copiapóにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年05月21日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月21日

Tiziano Deliasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年05月19日

Deportes Copiapó、Coquimbo Unidoに及ばず

Coquimbo Unidoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年05月21日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Benardoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2035年05月21日

Deportes CopiapóとOziel Gorositoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

459 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年05月14日

Tiziano Delias、Deportes Copiapóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年05月12日

Deportes Copiapóが土壇場でPalestinoを仕留める

残り時間は88分、Palestinoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Deportes Copiapóは言い訳もしなかった。

移籍2035年05月14日

Tobias Canaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月14日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Nahuel González、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nahuel Gonzálezは今、Deportes Copiapóと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年05月14日

Ramiro Enríquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月12日

Agustín dos SantosがDeportes CopiapóをPalestino戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAgustín dos Santosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportes Copiapóのものになった。

スカッド2035年05月14日

Agustín Pérezが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2035年05月14日

Nicolas Cuevasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

456 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

膝——Augusto Pontónが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes Copiapóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2035年04月23日

ドブレーテ、午後はAgustín dos Santosのものに——7.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín dos Santosがそれをもたらした。名前の横の7.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年04月23日

César Olmedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Vicente Villegasが独力でDeportes Copiapóを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年04月23日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月21日

Deportes CopiapóのCuricó Unido戦、違いを作ったのはAgustín dos Santos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín dos Santosだ。Curicó Unidoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年04月23日

Oziel Gorositoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月23日

Cristóbal Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

455 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月16日

Augusto Pontónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes Copiapóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年04月16日

Tobias Canaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年04月16日

2点ともAgustín dos Santos——7.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年04月16日

Vicente Villegasがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年04月16日

César Leguizamónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Copiapóは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月16日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月14日

Deportes Copiapó、O'Higginsに及ばず

O'Higginsが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年04月16日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Enríquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Ramiro Enríquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Peuに対して果たされた約束
  • ベンチから 不調が続き、Falkner Bermeoが外れる
454 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月09日

Augusto Pontónが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月09日

Agustín dos SantosがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年04月09日

Federico de los Santos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

ベンチから2035年04月09日

Eduardo Valdesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Copiapóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月09日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年04月09日

Nicolás Ruiz Pazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年04月07日

Deportes Copiapó、Universidad de Chileに及ばず

Universidad de Chileが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年04月09日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Benardoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月09日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

453 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Augusto Pontónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes Copiapóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年04月02日

Carlos Camposに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Camposは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年04月02日

Deportes Copiapó、Carlos Camposを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Carlos Camposは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2035年04月02日

Ramiro Enríquezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes Copiapóがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年04月02日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Enríquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月02日

Quilmaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月02日

Deportes CopiapóとNicolás Ruiz Pazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年04月02日

Deportes CopiapóでAgustín Pérezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

450 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月12日

Agustín dos SantosがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年03月12日

ドブレーテ、午後はFacundo Lencioniのものに——8.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Facundo Lencioniがそれをもたらした。名前の横の8.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年03月12日

Cristóbal Lópezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年03月12日

Damián Constanzo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

スカッド2035年03月12日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Peuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Oziel Gorositoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Oziel GorositoはDeportes Copiapóでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年03月12日

KevynがDeportes Copiapóに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kevynは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDeportes Copiapóは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2035年03月10日

Deportes CopiapóがEverton de Viña del Marを退ける

Deportes Copiapóが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEverton de Viña del Marに2‑0と競り勝った。

ベンチから2035年03月12日

Tiziano Deliasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

449 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月05日

Federico de los Santosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Vicente Villegasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月03日

Deportes La SerenaがDeportes Copiapóから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月05日

Quilmaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月05日

Deportes CopiapóとPeuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月05日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2035年03月05日

Delvin Alfonzoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Delvin Alfonzoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2035年03月05日

Peuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

448 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年02月26日

Vicente Villegas、Deportes Copiapóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月26日

César Olmedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2035年02月26日

Brandon Sosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Copiapóは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月26日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Vicente Villegasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月26日

Tobias Canaleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年02月24日

Deportes Copiapó、Colo-Colo戦は苦い午後に

Colo-Coloに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年02月26日

Dixon Pereiraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportes Copiapóの監督はDixon Pereiraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

447 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年02月19日

2点ともTobias Canale——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年02月17日

Tobias CanaleがDeportes Copiapóに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがTobias Canaleは誰も帰さないと決めた。Deportes Recoletaに返す時間は残っていなかった。

移籍2035年02月19日

Tobias Canaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobias Canaleは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月19日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月17日

Deportes CopiapóがDeportes Recoletaをこじ開ける

Deportes RecoletaはDeportes Copiapóに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2035年02月19日

Deportes CopiapóのサポーターがClaudio Suazoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Claudio Suazoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2035年02月19日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年02月19日

Agustín Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月19日

7人の新顔、そしてDeportes Copiapóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

446 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月12日

Vicente Villegasがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年02月12日

Dixon Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDixon Pereiraは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年02月12日

Brandon Sosa、Deportes Copiapóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年02月12日

Interim Coachと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

移籍2035年02月12日

Marco Anthônioが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Marco AnthônioがDeportes Copiapóに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2035年02月12日

Nicolas CuevasがふたたびDeportes Copiapóの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2035年02月12日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

César Olmedo離脱の代償をDeportes Copiapóが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2035年02月12日

Deportes Copiapóでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

441 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月08日

Lucas Vianaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Vianaは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年01月08日

Deportes Copiapó、Lucas Vianaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Vianaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年01月08日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

Facundo Lencioniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo LencioniがDeportes Copiapóとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2035年01月08日

O'HigginsがDeportes Copiapóに告げる：Marcos Lunaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月08日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月08日

Dixon Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月08日

Deportes CopiapóとPeuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年01月08日

San Marcos de AricaがDamián Constanzoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Deportes Copiapóが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • ベンチから Peuが監督との話し合いを求めた
  • スカッド 「試合に出たい」：Eduardo Valdesが語る
  • ベンチから 監督はDamián Constanzoのミスをまだ忘れきっていない
440 第

Deportes Copiapóヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月01日

Agustín dos Santos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Copiapóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月01日

Federico de los SantosがSan Luisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportes Copiapóは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年01月01日

Jorge PeñaがDeportes La Serenaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年01月01日

César Olmedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

スタンドから2035年01月01日

Santiago Bouhetの$1.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はCuricó Unidoへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

役員会2035年01月01日

Brandon Sosa、Deportes Copiapóを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年01月01日

Deportes Copiapóで気が立った

中心にいたのはCristóbal Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Facundo Lencioniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo LencioniはDeportes Copiapóとさらに3年を歩む。

スタンドから2035年01月01日

Deportes Copiapóが街の望んだ補強に$550.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Agustín Pérezに$550.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

439 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年12月25日

ありえないことが、請求書つきで——Cristian Martínez売却

Universidad de Chileは$3.5Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド2034年12月25日

Edwin Roseroが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年12月25日

Tobias Canale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2034年12月25日

Jorge PeñaがDeportes Limacheにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportes Copiapóは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2034年12月25日

Agustín Pérezを巡り、クラブ間は$550.0Kで決着

Magallanesは金を受け入れた。Deportes Copiapóがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スタンドから2034年12月25日

$3.5Mの売却、そして望まなかった街

Cristian Martínezは去り、帳簿には$3.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから2034年12月25日

Martín Araya、Deportes Copiapóで構想外に

これはローテーションではない。Martín Arayaはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Copiapóの誰もそれを否定していない。

役員会2034年12月25日

César Olmedo、Deportes Copiapóに在籍したままUnion La Caleraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。César Olmedoは夏に向けてUnion La Caleraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年12月25日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

437 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年12月11日

Deportes CopiapóがTobias Canaleを巡るDeportes Temucoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年12月11日

Martín ArayaがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月11日

条件合意：Federico de los Santosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Santa Cruz。Deportes Copiapóの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年12月11日

Cristian Martínezの行列にDeportes La Serenaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCristian Martínezについて口にしてきた問いを、Deportes La Serenaが正式に尋ねたのだ。Deportes Copiapóの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2034年12月11日

Damián Constanzo、Deportes Copiapóを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年12月11日

Cristóbal López、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristóbal LópezとDeportes Copiapóは新たに3年で合意した。

スカッド2034年12月11日

Cristian Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Alexander Nievesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alexander NievesはDeportes Copiapóでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2034年12月11日

Marcos Lunaへの扉は閉ざされた

Deportes Copiapóが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

434 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月20日

Jorge Peñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes Copiapóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月20日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Benardoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月20日

Peu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年11月20日

Jhusstyn Renteríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月20日

Damián Constanzoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2034年11月20日

César Olmedoの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportes Copiapóが求められる移籍金は下がり、César Olmedoが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年11月20日

Brandon Sosaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2034年11月20日

Nicolás Ruiz Pazにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Deportes Copiapóではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

433 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月13日

Edwin Roseroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes Copiapóは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月13日

Cristóbal López離脱の代償をDeportes Copiapóが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2034年11月13日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristóbal Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月13日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Bouhetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月13日

Peuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月13日

Jorge Peñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Peñaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月13日

大事なとき、Edwin Roseroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年11月13日

Dixon Pereiraが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDeportes Copiapóは金を失っている。

移籍2034年11月13日

ショーウィンドウにMartín Arayaが並んだ

Deportes Copiapóは市場に知らせた。Martín Arayaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

427 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月02日

Edwin Roseroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes Copiapóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月02日

Agustín dos Santos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Copiapóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年10月02日

Tobias Canale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

ベンチから2034年10月02日

Martín Araya、Deportes Copiapóで構想外に

これはローテーションではない。Martín Arayaはしばらく監督の構想から外れており、Deportes Copiapóの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月02日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月02日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Bouhetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月02日

Peuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月02日

Carlos Camposが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Carlos Camposは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2034年10月02日

Deportes CopiapóとEzequiel Oliveraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

426 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月25日

Edwin Roseroが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年09月25日

Cristian MartínezがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年09月25日

Klisman Cabrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes Copiapóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年09月25日

Jorge Peña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

スカッド2034年09月25日

Deportes Copiapóで仲違い

Cristóbal Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月25日

Deportes Copiapóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Bouhetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年09月25日

Martín Arayaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年09月25日

Peu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年09月25日

フォーメーションがAugusto Pontónを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportes Copiapóは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

423 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年09月04日

Edwin Roseroが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年09月04日

Tobias Canale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes Copiapóには一人もいない。

移籍2034年09月04日

Álvaro GuevaraがDeportes Copiapóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年09月04日

Federico de los Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes Copiapóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年09月04日

Deportes Copiapóで言葉の応酬

Cristian Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月04日

Quilmaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。QuilmaはDeportes Copiapóでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2034年09月04日

Cristóbal Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年09月04日

Deportes Copiapóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Bouhetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月02日

Deportes CopiapóがCoquimbo Unidoを退ける

Deportes Copiapóが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCoquimbo Unidoに1‑0と競り勝った。

短信

419 第

Deportes Copiapóヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月07日

膝——Edwin Roseroが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes Copiapóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年08月07日

Tobias Canaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobias Canaleは別のクラブの選手になる。Deportes Copiapóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年08月07日

Bastián Tapia Gomes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes Copiapóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年08月07日

あと一歩——Damián Constanzoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Curicó Unidoは次へ進み、Damián ConstanzoはDeportes Copiapóに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2034年08月07日

Cristóbal Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes Copiapóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年08月07日

Peuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年08月07日

Stephan Ambrosiusが15日間離脱

メディカルはStephan Ambrosiusの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年08月07日

Eduardo Valdesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Valdesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年08月07日

Deportes CopiapóとCristóbal Lópezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信