Miracle Williams

守備的MF - Polokwane City
22 3月 2033
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 32 移籍 関係 出来事 132 受賞 3 試合 履歴

Miracle Williams 関連箇所に印

347 第

Polokwane Cityクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月21日

Polokwane Cityのシーズンに終了の笛

勝ち点30で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2033年03月21日

Ramahlwe Hlatshwayo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2033年03月21日

Monty Batlhabaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Polokwane Cityで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年03月19日

Polokwane City、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年03月21日

Philipp Arnautovicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのPhilipp Arnautovic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2033年03月21日

警告の積み重ねがMonty Batlhabaneに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Polokwane Cityは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2033年03月21日

計画にSibusiso Tshabalalaの居場所はなかった

Polokwane Cityの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2033年03月21日

大事なとき、Brandon Downeyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年03月21日

18歳のGift Khuneに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、18歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

短信

バックナンバー
342 第

Polokwane Cityクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月14日

膝——Kgaogelo Ramushuが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Polokwane Cityは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年02月14日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年02月14日

Polokwane City、Bruce Bvumaの値段に尻込み

Kaizer Chiefsは$2.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

選手採点2033年02月14日

ピッチでMiracle Williamsに及ぶ者はいなかった

7.43。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Polokwane Cityはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2033年02月14日

Ramahlwe Tauは監督が信頼する男になった

Polokwane Cityの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年02月14日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPhilipp Arnautovicはそれを隠さず、Polokwane Cityのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2033年02月12日

Polokwane City、Platinum Starsを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Platinum Starsは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2033年02月14日

Ronwen KhuneはPolokwane Cityでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望2033年02月14日

Ramahlwe Tauが古巣と対戦

次はFree State Stars。Polokwane Cityのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

341 第

Polokwane Cityクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月07日

Kgaogelo Ramushuが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2033年02月07日

34歳のGiovanni Philanderが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2033年02月05日

ようやく、Polokwane Cityが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのChippa United戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Polokwane Cityの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2033年02月07日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年02月07日

Polokwane CityがBruce Bvumaに$2.0Kを提示

オファーは今週Kaizer Chiefsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2033年02月07日

高すぎる：Polokwane CityがEdward Maovaから手を引く

$1.0Kがクラブの出せる上限で、SuperSport Unitedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合2033年02月05日

Polokwane CityがChippa Unitedを退ける

Polokwane Cityが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChippa Unitedに2‑0と競り勝った。

スカッド2033年02月07日

Bongani Mphela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bongani MphelaとPolokwane Cityは新たに3年で合意した。

短信

340 第

Polokwane Cityクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月31日

膝——Kgaogelo Ramushuが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Polokwane Cityは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年01月29日

Polokwane Cityの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年01月31日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年01月31日

Edward Maovaに$1.0Kのオファー

Polokwane CityはSuperSport Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2033年01月31日

Bidvest WitsがPolokwane Cityに告げる：Aymean El Haniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年01月29日

Polokwane City、Kaizer Chiefsに及ばず

Kaizer Chiefsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2033年01月31日

Polokwane CityとMiracle Williams、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Polokwane Cityでまた一巡の交渉、そしてMiracle Williamsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年01月31日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとPhilipp Arnautovicは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2033年01月31日

Boy Madingwanaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Polokwane CityはBoy Madingwanaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

339 第

Polokwane Cityクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月24日

膝——Kgaogelo Ramushuが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Polokwane Cityは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年01月24日

セーブ10本——Ramahlwe Hlatshwayoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年01月22日

Polokwane City、逃げ場のない完敗

Orlando Piratesに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2033年01月22日

白星を待つPolokwane City、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Polokwane Cityの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2033年01月24日

Thato MoalusiはPolokwane Cityには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orlando Piratesの誰も語らず、Polokwane Cityの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2033年01月24日

Monty Batlhabaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Polokwane Cityで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年01月24日

Polokwane CityがBruce Bvumaに$2.0Kを提示

オファーは今週Kaizer Chiefsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2033年01月22日

Polokwane City、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2033年01月24日

Boy Madingwanaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Polokwane Cityの監督はBoy Madingwanaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

333 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年12月13日

Kgaogelo Ramushuが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年12月13日

Boy Madingwana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPolokwane Cityのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年12月13日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年12月13日

時間がRamahlwe Tauに追いついてきた

Polokwane Cityの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから2032年12月13日

観客がRamahlwe Hlatshwayoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2032年12月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Philipp Arnautovicは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2032年12月13日

Miracle Williamsが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2032年12月11日

Polokwane City、Ajax Cape Townを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Ajax Cape Townは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2032年12月13日

大事なとき、Siyabonga Khumaloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

330 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年11月22日

年齢はまだRamahlwe Tauに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2032年11月20日

白星を待つPolokwane City、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Polokwane Cityの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年11月22日

Monty Batlhabaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Polokwane Cityで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年11月22日

Miracle Williamsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年11月20日

Polokwane Cityが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Bidvest Witsは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2032年11月20日

Ramahlwe HlatshwayoのゴールでPolokwane Cityが勝ち点1

Ramahlwe Hlatshwayoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bidvest Witsと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2032年11月22日

大事なときにRamahlwe Tauは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramahlwe Tauがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年11月22日

半分の満足：Philipp Arnautovicが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2032年11月22日

計画にBoy Madingwanaの居場所はなかった

Polokwane Cityの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

329 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年11月15日

George Matlouが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2032年11月15日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月15日

Miracle Williamsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Polokwane Cityの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年11月15日

Brandon Downeyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Polokwane CityはBrandon Downeyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2032年11月15日

大事なとき、Siyabonga Khumaloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2032年11月15日

Ramahlwe TauがBidvest Witsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRamahlwe Tauの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPolokwane City。

短信

323 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月04日

Ramahlwe Hlatshwayoが独力でPolokwane Cityを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年10月04日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年10月02日

Polokwane City、Kaizer Chiefs戦は苦い午後に

Kaizer Chiefsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年10月04日

Miracle Williamsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年10月04日

Philipp Arnautovicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのPhilipp Arnautovic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2032年10月04日

Thabang Matuludiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Thabang Matuludiはその比較の末にチームに残り、Polokwane Cityはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2032年10月04日

大事なとき、Monty Batlhabaneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年10月04日

Ramahlwe Kekanaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Polokwane Cityの監督はRamahlwe Kekanaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2032年10月04日

Thabang Matuludiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPolokwane Cityは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

315 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2032年08月09日

Miracle Williamsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Polokwane Cityの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年08月07日

Polokwane Cityの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年08月09日

Siriman KonatéがPolokwane Cityに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年08月07日

Polokwane City、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年08月09日

George Matlouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。George MatlouがPolokwane Cityとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年08月09日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年08月09日

Polokwane Cityでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2032年08月09日

Polokwane City、Meliga Promiseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Polokwane Cityは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月09日

Polokwane Cityの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nhlonipho Mtshaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

311 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月12日

Thulani Khuneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Polokwane Cityは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年07月12日

Siyabonga KhumaloがPolokwane Cityに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年07月12日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月12日

Relebohile Mofokengへの扉は閉ざされた

Polokwane Cityが尋ね、Bidvest Witsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年07月12日

監督はMiracle Williamsのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2032年07月12日

Etiosa Ighodaroのレンタル移籍が進行中

Polokwane CityがMamelodi Sundownsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年07月12日

Polokwane CityがLwandiso Radebeを借りようとしている

Orlando Piratesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2032年07月12日

Boy Madingwana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoy Madingwanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年07月12日

Ditebogo Sibandaは監督が信頼する男になった

Polokwane Cityの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

309 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月28日

骨折でAitor Embelaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Polokwane Cityが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月28日

Ditebogo Sibanda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPolokwane Cityのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年06月28日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月28日

Neo Bohlokoへの扉は閉ざされた

Polokwane Cityが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年06月28日

Polokwane Cityで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Siriman Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年06月28日

Polokwane CityがThalente Mbathaを借りようとしている

Orlando Piratesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年06月28日

Polokwane CityがEthan Visagieを借りようとしている

Bloemfontein Celticは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2032年06月28日

大事なときにRamahlwe Tauは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramahlwe Tauがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年06月28日

Miracle Williamsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Polokwane Cityの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

308 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月21日

骨折でAitor Embelaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Polokwane Cityが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2032年06月21日

Ramahlwe Zwane、Polokwane City加入までメディカルチェックを残すのみ

Orlando Piratesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年06月21日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年06月21日

Sidnei Tavaresへの扉は閉ざされた

Polokwane Cityが尋ね、Orlando Piratesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年06月21日

Boy Madingwanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoy Madingwanaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年06月21日

Polokwane Cityの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siriman Konatéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年06月21日

監督はNhlonipho Mtshaliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2032年06月21日

Polokwane CityがBrian Bwireを借りようとしている

Mamelodi Sundownsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年06月21日

Polokwane CityがNeo Bohlokoを借りようとしている

Mamelodi Sundownsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

307 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月14日

骨折でAitor Embelaが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Polokwane Cityが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月14日

Thamsanqa GroblerがPolokwane Cityに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月14日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年06月14日

Miracle Williamsはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補2032年06月14日

Polokwane CityがEtiosa Ighodaroを借りようとしている

Mamelodi Sundownsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年06月14日

Relebohile Mofokengのレンタル移籍が進行中

Polokwane CityがBidvest Witsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年06月14日

Aymean El Haniのレンタル移籍が進行中

Polokwane CityがBidvest Witsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年06月14日

大事なとき、Ditebogo Sibandaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年06月14日

監督がBoy Madingwanaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Polokwane Cityで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

303 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月17日

骨折でSiyabonga Lorchが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Polokwane Cityが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年05月17日

Hlompho Williams、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPolokwane Cityのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年05月17日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Nhlonipho Mtshaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月17日

Miracle Williamsはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2032年05月17日

Boy Madingwana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoy Madingwanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

302 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月10日

Siyabonga Lorchが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年05月10日

Monty Batlhabaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Polokwane Cityで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月10日

Polokwane Cityで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nhlonipho Mtshaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

301 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月03日

骨折でSiyabonga Lorchが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Polokwane Cityは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2032年05月03日

Aitor Embelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Polokwane Cityの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月03日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月03日

Giovanni Philanderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giovanni PhilanderがPolokwane Cityとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2032年05月03日

Polokwane CityとNhlonipho Mtshaliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年05月03日

Ramahlwe Mothibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月03日

大事なとき、Ramahlwe Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年05月03日

Miracle Williamsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Polokwane Cityの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月03日

Luther Dalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

299 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年04月19日

Ronwen Khune「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Polokwane Cityは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年04月19日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Nhlonipho Mtshaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月19日

Boy Madingwanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年04月19日

Ramahlwe Hlatshwayo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramahlwe HlatshwayoとPolokwane Cityは新たに3年で合意した。

ベンチから2032年04月19日

Miracle WilliamsはPolokwane Cityでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

295 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年03月20日

Polokwane Cityにとって手痛い一日

Mamelodi Sundownsに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2032年03月22日

Polokwane Cityのシーズンに終了の笛

勝ち点40で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2032年03月20日

白星を待つPolokwane City、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Polokwane Cityの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2032年03月22日

Hlompho Mothibaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Polokwane Cityの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年03月20日

Polokwane Cityからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPolokwane Cityの誰にも言えない。

スカッド2032年03月22日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月22日

Boy Madingwanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoy Madingwanaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年03月22日

Polokwane Cityのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2032年03月22日

Nhlonipho Mtshaliの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

287 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年01月26日

Evans Mensah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPolokwane Cityのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年01月26日

Sifiso Hlatshwayoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Polokwane Cityの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年01月26日

Thalente Mbatha、Polokwane Cityでメディカルチェックへ

Orlando Piratesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年01月26日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月26日

Bloemfontein CelticがPolokwane Cityに告げる：Ethan Visagieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年01月24日

Orlando PiratesがPolokwane Cityから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年01月26日

Boy Madingwanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年01月26日

Philipp Arnautovicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのPhilipp Arnautovic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2032年01月26日

Siriman Konatéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

284 第

Polokwane Cityクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月05日

Ditebogo SibandaがPolokwane Cityに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年01月05日

Thabang Matuludiが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

選手採点2032年01月05日

Jabu Mokoneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2032年01月05日

Sakhile Mkhizeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSakhile Mkhizeは別のクラブの選手になる。Polokwane Cityでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2032年01月05日

Neo Bohlokoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Polokwane CityはMamelodi Sundownsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年01月05日

George Matlouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。George MatlouがPolokwane Cityとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年01月05日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年01月05日

Thalente Mbathaへの扉は閉ざされた

Polokwane Cityが尋ね、Orlando Piratesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2032年01月05日

Miracle Williamsの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

282 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月22日

Themba Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Polokwane Cityは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年12月22日

Khama Dollyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Polokwane Cityは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月22日

Nhlonipho Mtshaliが64日間離脱

メディカルはNhlonipho Mtshaliの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年12月22日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Polokwane Cityの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nhlonipho Mtshaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月20日

Miracle WilliamsがPolokwane CityをUniversity of Pretoria戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMiracle Williamsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPolokwane Cityのものになった。

選手採点2031年12月22日

Lord Amoahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年12月22日

最高のMiracle Williamsによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Polokwane Cityの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2031年12月22日

Miracle Williamsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Polokwane CityはMiracle Williamsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

275 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月03日

Malebogo Modiseに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Polokwane Cityは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年11月03日

往年のGeorge Matlou——7.93

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2031年11月03日

コーナーに上がったMiracle Williamsが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Miracle Williamsは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2031年11月03日

Malebogo Modiseが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Malebogo ModiseはPolokwane Cityとさらに2年を歩む。

スカッド2031年11月03日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月03日

Polokwane Cityで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nhlonipho Mtshaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年11月01日

Polokwane City、Free State Stars戦の仕事を済ませる

Free State Starsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2031年11月03日

Ramahlwe Tau、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2031年11月03日

Polokwane CityとNhlonipho Mtshali、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Polokwane Cityでまた一巡の交渉、そしてNhlonipho Mtshaliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Boy Madingwanaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Siyabonga Lorchに隠れ場所はない
274 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

Malebogo Modiseが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年10月27日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

Platinum StarsがPolokwane Cityから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2031年10月27日

誰もDillan Solomonsに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年10月27日

Miracle Williamsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月27日

Philipp Arnautovic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2031年10月27日

Siriman Konatéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月27日

Kermit Khuneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kermit KhuneがPolokwane Cityとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年10月27日

Polokwane Cityで守られた約束

Ditebogo Sibandaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

270 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月29日

Nhlonipho Mtshaliがただ一人立ちはだかる

セーブ14本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年09月29日

膝——Malebogo Modiseが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Polokwane Cityは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年09月29日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Polokwane Cityの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nhlonipho Mtshaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年09月27日

Polokwane City、Orlando Pirates戦は苦い午後に

Orlando Piratesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年09月29日

Miracle Williamsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年09月29日

Philipp Arnautovicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのPhilipp Arnautovic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年09月29日

Polokwane CityはMandla Billiatより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

次戦展望2031年09月29日

George Matlouが古巣と対戦

次はKaizer Chiefs。Polokwane Cityのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

268 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月15日

Malebogo Modiseに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Polokwane Cityは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年09月13日

Polokwane Cityがカップ戦を突破

Bloemfontein Celticに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2031年09月10日

Ramahlwe ErasmusがPolokwane Cityを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Bloemfontein Celtic戦でそれをやったのがRamahlwe Erasmusだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはPolokwane Cityの名前が入る。

選手採点2031年09月15日

Ramahlwe Erasmusが忘れられないデビュー——7.87

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.87、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2031年09月15日

20歳のRamahlwe Erasmus、何年もここにいるかのように——7.95

7.95という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2031年09月15日

Sakhile Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Polokwane Cityには一人もいない。

スカッド2031年09月15日

Miracle Williamsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miracle WilliamsがPolokwane Cityとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年09月15日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月13日

何があってもPolokwane Cityは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

264 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月18日

Malebogo Modiseに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Polokwane Cityは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2031年08月18日

その値段ではEthan Visagieの取引は成立せず

Polokwane Cityは$1.6Mを提示し、Bloemfontein Celticは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2031年08月18日

Sakhile Mkhize、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Polokwane Cityには一人もいない。

獲得候補2031年08月18日

Lwandiso Radebeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Polokwane CityはOrlando Piratesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年08月18日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月18日

Naphtali Mokoenaへの扉は閉ざされた

Polokwane Cityが尋ね、Orlando Piratesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月18日

Nhlonipho Mtshaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月18日

Erick Kekana離脱の代償をPolokwane Cityが数える

検査は52日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2031年08月16日

Polokwane City、3分で反撃

University of Pretoriaがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Polokwane Cityは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

263 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

膝——Malebogo Modiseが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Polokwane Cityは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月11日

条件合意：Sakhile Mkhizeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBidvest Wits。Polokwane Cityの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2031年08月11日

Miracle Williams「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Polokwane Cityは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年08月11日

Polokwane CityがEthan Visagie獲得に動く

Bloemfontein Celticのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2031年08月11日

Khama DollyがPolokwane Cityに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月11日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年08月11日

Polokwane CityがKeagan Groblerに$37.0Kを提示

オファーは今週Bidvest Witsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2031年08月11日

Polokwane Cityでアカデミーの11人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2031年08月11日

Polokwane City、Thalente Mbathaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orlando Piratesは自分たちの男を守り、Polokwane Cityは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

262 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月04日

膝——Malebogo Modiseが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Polokwane Cityは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年08月04日

一枚のシャツで一つのキャリア：Thabang Matuludi

9シーズン、267試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2031年08月04日

Polokwane Cityで気が立った

中心にいたのはMonty Batlhabaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Kgaogelo Ramushuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kgaogelo RamushuがPolokwane Cityとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2031年08月04日

Bidvest WitsがPolokwane Cityに告げる：Keagan Groblerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年08月04日

Polokwane CityとNhlonipho Mtshaliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2031年08月04日

Sidnei Tavaresのレンタル移籍が進行中

Polokwane CityがOrlando Piratesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年08月04日

Polokwane CityがLwandiso Radebeについて打診

Orlando Piratesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年08月04日

Polokwane CityがThato Moalusiを借りようとしている

Orlando Piratesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

256 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月23日

Monty Batlhabaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Polokwane Cityで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月23日

Polokwane City、Naphtali Mokoenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orlando Piratesは自分たちの男を守り、Polokwane Cityは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月23日

Nhlonipho Mtshaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年06月23日

University of PretoriaがSakhile Mkhizeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Polokwane Cityは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2031年06月23日

Polokwane CityがLwandiso Radebeを借りようとしている

Orlando Piratesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年06月23日

Brandon Downeyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Downeyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年06月23日

Monty Batlhabaneに移籍説

Monty Batlhabaneの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Polokwane Cityは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年06月23日

Miracle Williamsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Polokwane Cityの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年06月23日

Brandon Downey「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Polokwane Cityは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

254 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月09日

Sakhile MkhizeがChippa Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Polokwane Cityの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年06月09日

George Matlou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。George MatlouとPolokwane Cityは新たに2年で合意した。

スカッド2031年06月09日

Polokwane Cityで言葉の応酬

Monty Batlhabaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月09日

Bidvest WitsがPolokwane Cityに告げる：Keagan Groblerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月09日

Polokwane Cityの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nhlonipho Mtshaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月09日

Lord Amoahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年06月09日

Miracle Williamsは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Polokwane Cityにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2031年06月09日

Siriman Konatéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年06月09日

監督がSiyabonga Khumaloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Polokwane Cityで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

249 第

Polokwane Cityクーリエ

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月05日

Polokwane Cityで仲違い

Monty Batlhabaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年05月05日

Khama Dollyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhama Dollyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年05月05日

Miracle Williamsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信