Juan Salcedo

守備的MF - Olimpia
27 3月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 32 移籍 関係 出来事 89 受賞 9 試合 履歴

Juan Salcedo 関連箇所に印

346 第

Olimpiaクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年03月14日

Juan Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年03月14日

Hugo Benítezが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2033年03月14日

Santiago Ocampos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

ベンチから2033年03月14日

Tomás Hornos、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年03月14日

Juan Ignacio Dupontが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan Ignacio DupontはOlimpiaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2033年03月12日

何があってもOlimpiaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2033年03月14日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年03月14日

Olimpiaで仲違い

Matías Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年03月12日

OlimpiaがGeneral Caballero JLMをこじ開ける

General Caballero JLMはOlimpiaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

バックナンバー
341 第

Olimpiaクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年02月07日

Juan SalcedoがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年02月07日

Diego Mastrángelo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

ベンチから2033年02月07日

Elías Viala、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2033年02月07日

Olimpiaの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2033年02月07日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年02月07日

Olimpiaで言葉の応酬

Matías Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年02月05日

OlimpiaがRiver Plateを退ける

Olimpiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRiver Plateに2‑0と競り勝った。

移籍2033年02月07日

Olimpia、内部からFederico Caceresを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Federico Caceresはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年02月07日

Olimpia、内部からMiguel Santa Cruzを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Miguel Santa Cruzはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

336 第

Olimpiaクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月03日

条件合意：Santiago Ocamposは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSportivo Ameliano。Olimpiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年01月03日

Juan SalcedoがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年01月03日

Real Fronteraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olimpiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2033年01月03日

Olimpia、Sebastián Lentinellyに$67.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。OlimpiaがSebastián Lentinellyに投じた$67.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2033年01月03日

Iván Leguizamón、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Olimpiaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2033年01月03日

Rodrigo Huescas、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年01月03日

Rodrigo Huescasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo HuescasがOlimpiaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2033年01月03日

Lucas Quintana、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Olimpiaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Quintana本人がいちばんそう思っている。

スカッド2033年01月03日

Tyreece Campbellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Olimpiaもそれを分かっている。

短信

330 第

Olimpiaクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月22日

Juan Romeroが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年11月22日

Paolo DoriniがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年11月22日

Ismael Cabreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年11月22日

Diego Arroyo、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2032年11月22日

Lucas Quintana、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Olimpiaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Quintana本人がいちばんそう思っている。

スカッド2032年11月22日

Olimpiaで仲違い

Lucas Quintanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月22日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Pollacchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月22日

Iván Leguizamónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年11月22日

Juan Salcedoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Olimpiaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

322 第

Olimpiaクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月27日

Diego MastrángeloがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年09月27日

Ismael Cabreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2032年09月27日

Lucas Quintana、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Olimpiaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Quintana本人がいちばんそう思っている。

スカッド2032年09月27日

Olimpiaで仲違い

Diego Arroyoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月27日

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年09月27日

OlimpiaはJuan Salcedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Salcedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2032年09月27日

Olimpia、Tyreece Campbellとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年09月27日

Mateo Gamarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年09月27日

Iván Leguizamónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

319 第

Olimpiaクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年09月06日

Olimpiaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年09月06日

Diego Arroyoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Arroyoは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年09月06日

Jesús CáceresがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年09月06日

Lucas Quintana、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Olimpiaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Quintana本人がいちばんそう思っている。

スカッド2032年09月06日

Diego Arroyoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年09月06日

Tomás Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2032年09月06日

Tomás Hornos、Tembetaryはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOlimpiaに戻ることで、35試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2032年09月06日

Tyreece Campbellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年09月06日

OlimpiaはNelson Gautoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nelson Gautoは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

318 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月30日

Franco AlfonsoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月30日

Jorge Morelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年08月30日

Ariel Gamarraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年08月30日

Ariel Gamarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月30日

Fabricio Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月30日

大事なとき、Ramón Terratsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2032年08月30日

Cerro Portenoでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年08月30日

César Miñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年08月30日

Facundo Insfránに代表招集

Facundo Insfránが代表に合流する。Cerro Portenoは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

317 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月23日

Paulo Riverosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年08月23日

Kavier Ortiz、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月23日

Marino Arzamendiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2032年08月23日

Juan Salcedo、Cerro Portenoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Salcedoはしばらく監督の構想から外れており、Cerro Portenoの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年08月23日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはAriel Gamarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月23日

Marino Arzamendia離脱の代償をCerro Portenoが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2032年08月23日

Freddy Nogueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月23日

大事なとき、Franco Alfonsoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年08月23日

Thomás Gutiérrezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

316 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月16日

Freddy Noguera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年08月16日

César Miño、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月16日

Faustino Barone、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2032年08月16日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Ariel Gamarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月16日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Freddy Nogueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年08月16日

大事なとき、Florián Monzónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2032年08月16日

武者修行中のFernando Romeroからゴールが届き続ける

2 de Mayoで22試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2032年08月16日

Juan Salcedoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCerro Portenoは金を失っている。

ベンチから2032年08月16日

Thomás Gutiérrezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Thomás Gutiérrezは日付を書き留めた。

短信

315 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年08月09日

Cerro Portenoが見る頂上からの眺め

勝ち点51、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2032年08月09日

Juan SalcedoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月09日

Erik Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Lópezは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月09日

Cerro Portenoで仲違い

Ariel Gamarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年08月09日

Florián Monzónはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2032年08月09日

Nicolás Mosca、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年08月09日

Fabricio Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月09日

Nicolás Azambujaは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年08月09日

監督がThomás Gutiérrezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerro Portenoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

313 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年07月21日

Cerro Portenoがカップ戦を突破

Fernando de la Moraに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2032年07月26日

条件合意：César Miñoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Tachira。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月26日

Florián Monzón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年07月26日

Paulo Riverosが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年07月26日

Ramón Terratsには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年07月26日

あと一歩——Juan Salcedoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Independiente CGは次へ進み、Juan SalcedoはCerro Portenoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから2032年07月26日

Jorge Morel、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年07月26日

移籍市場閉幕：Cerro Portenoは加入3、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2032年07月26日

Cerro PortenoがJuan Segundo Mirettiを巡るGeneral Caballero JLMの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

312 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月19日

条件合意：Juan Salcedoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIndependiente CG。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月19日

Diego Espindola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月19日

Bartolomé Velásquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年07月19日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Ariel Gamarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年07月19日

Cerro PortenoはJuan Salcedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Salcedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年07月19日

Fredy Silvero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fredy SilveroとCerro Portenoは新たに3年で合意した。

ベンチから2032年07月19日

Florián Monzónは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年07月19日

Facundo Insfrán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Insfránは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年07月19日

Francisco Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

309 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月28日

Franco AlfonsoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年06月28日

Erik LópezがSportivo Trinidenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月28日

Sportivo Trinidenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年06月28日

Juan Salcedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Salcedoは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年06月28日

Juan Salcedo、Cerro Portenoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Salcedoはしばらく監督の構想から外れており、Cerro Portenoの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年06月28日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFacundo Insfránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月28日

Ulises Yegrosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2032年06月28日

Cerro Portenoに首位攻防戦

次はGuarani。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2032年06月28日

Ariel Gamarra、自分を知る監督のもとへ

Cerro Portenoの新監督はかつてAriel Gamarraと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

308 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年06月21日

Juan SalcedoがResistenciaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

試合2032年06月19日

大勝の主役はRamón Terrats、Sol de Americaを粉砕

3‑0。Cerro Portenoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRamón Terratsだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2032年06月21日

Juan Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年06月21日

2点ともRamón Terrats——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年06月21日

Ramón TerratsがCerro Portenoを背負う

22得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年06月21日

Cerro PortenoがLucas Verzaを巡るOlimpiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2032年06月19日

Cerro Portenoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2032年06月21日

Florián Monzónはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年06月21日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Facundo Insfránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Sergio Diazが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 誰もFranco Alfonsoに近づけなかった
  • ベンチから Ariel Gamarra、自分を知る監督のもとへ
307 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月14日

Ulises YegrosがEncarnacionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2032年06月14日

Cerro Portenoの上には誰もいない

首位、勝ち点46。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2032年06月14日

Fabricio Domínguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月14日

まるで離れていなかったかのように——Ariel Gamarra帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Ariel Gamarraは再びCerro Portenoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2032年06月14日

Guarani de Framは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年06月14日

Ariel Gamarraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ariel GamarraはCerro Portenoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2032年06月14日

Juan Salcedo、Cerro Portenoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点2032年06月14日

誰もFranco Alfonsoに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年06月12日

LibertadがCerro Portenoの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

305 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年05月29日

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年05月31日

Ramón TerratsがCerro Portenoを背負う

19得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2032年05月31日

Juan Salcedo、Cerro Portenoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Salcedoはしばらく監督の構想から外れており、Cerro Portenoの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年05月31日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFacundo Insfránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年05月31日

Franco Alfonsoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年05月31日

Sergio Diazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年05月29日

Cerro PortenoがTembetaryを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTembetaryに2‑0と競り勝った。

試合2032年05月29日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cerro Portenoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2032年05月31日

Lucas Quintanaの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 選手採点 Ramón Terrats、最高評価の域
  • 選手採点 Franco Alfonsoは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
303 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年05月12日

Cerro Portenoがカップ戦を突破

Guarani de Framに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2032年05月17日

初出場でこれ以上は望めなかったJuan Acosta——7.33

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.33、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2032年05月17日

Cerro Portenoの上には誰もいない

首位、勝ち点37。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2032年05月15日

Ramón TerratsがCerro Portenoに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがRamón Terratsは誰も帰さないと決めた。Recoletaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2032年05月17日

Ramón Terratsが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2032年05月15日

Cerro Portenoが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2032年05月17日

往年のJulián Marcioni——7.89

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2032年05月17日

Juan Salcedoは誰も数えない仕事をした——6.87

合計18アクション、6.87。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2032年05月17日

Ramón TerratsがCerro Portenoを背負う

17得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

301 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年05月03日

Lucas Verza、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2032年05月03日

Juan Salcedo、Cerro Portenoで構想外に

これはローテーションではない。Juan Salcedoはしばらく監督の構想から外れており、Cerro Portenoの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年05月03日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFacundo Insfránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年05月03日

Nicolás Mosca、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年05月03日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Diazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年05月03日

Ramón TerratsがCerro Portenoを背負う

13得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年05月01日

Cerro PortenoがRiver Plateをこじ開ける

River PlateはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2032年05月03日

Cerro PortenoはFreddy Nogueraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Freddy Nogueraは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2032年05月03日

Ramón Terratsの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

299 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月19日

Cerro Portenoが見る頂上からの眺め

勝ち点25、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2032年04月19日

Juan SalcedoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年04月19日

Faustino Barone、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年04月19日

Juan Segundo Mirettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年04月17日

9試合ぶりに、Cerro Portenoがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Guarani相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2032年04月19日

Cerro Portenoで仲違い

Facundo Insfránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Diazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月19日

Facundo Insfránに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Insfránを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年04月17日

GuaraniがCerro Portenoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 次戦展望 大一番：Olimpiaが視界に入る
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにLucas Quintanaは選ばれる
295 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年03月20日

Cerro Portenoが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

移籍2032年03月22日

Juan Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

試合2032年03月22日

Cerro Portenoが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2032年03月22日

Ramón Terratsが上がって仕留める——7.81

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.81。

移籍2032年03月22日

Juan Segundo Miretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

選手採点2032年03月22日

Erik Lópezが1点決め、1点作った——7.93

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.93、そして2の関与。

スカッド2032年03月22日

Cerro Portenoで仲違い

Facundo Insfránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月22日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Diazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年03月22日

Mateo Klimowiczは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

291 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年02月21日

Cerro PortenoがRecoletaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Recoletaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2032年02月23日

César Miñoが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2032年02月23日

Facundo Insfrán、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年02月23日

Juan Salcedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年02月23日

Ramón Terrats、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2032年02月23日

Juan Segundo Mirettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Segundo Mirettiは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年02月21日

Cerro Portenoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年02月23日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Facundo Insfránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月23日

Ulises Yegrosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

285 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月12日

膝——Hugo Fernandezが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年01月12日

骨折でCésar Miñoが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年01月12日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

EstudiantesからのRamón Terratsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月12日

Tacuaryへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Juan Salcedoは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2032年01月12日

Marino Arzamendia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年01月12日

Cerro Porteno、Lucas Perriの値段に尻込み

San Lorenzoは$1.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2032年01月12日

Facundo Insfránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年01月12日

Cerro PortenoはNicolás Moscaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nicolás Moscaは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2032年01月12日

Sportivo TrinidenseがCerro Portenoに告げる：Matías Dufourは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

284 第

Cerro Portenoクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月05日

Hugo Fernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年01月05日

Juan SalcedoがTacuaryと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2032年01月05日

Marco Di CesareはCerro Portenoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Racing Clubの誰も語らず、Cerro Portenoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2032年01月05日

Fabricio DomínguezがSportivo Luquenoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Fabricio Domínguezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年01月05日

Juan Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

役員会2032年01月05日

Cerro Porteno、Nazareno Palavecinoに$734.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Cerro PortenoがNazareno Palavecinoに投じた$734.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2032年01月05日

Ramón Terratsが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cerro Portenoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2032年01月05日

EstudiantesがRamón Terratsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2032年01月05日

Cerro PortenoがLucas Perriに$1.6Mを提示

オファーは今週San Lorenzoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

283 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2031年12月29日

Thiago BorbasはCerro Portenoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bragantinoの誰も語らず、Cerro Portenoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2031年12月29日

Ayrton Portilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月29日

Bartolomé VelásquezがTacuaryと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年12月29日

Cerro Porteno、La Equidadに$9.7Mを支払い本物の上積みを得る

La Equidadは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Sergio Diazに$9.7M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補2031年12月29日

Camilo Duránへの扉は閉ざされた

Cerro Portenoが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年12月29日

Cerro PortenoがJuan Salcedoを巡るSportivo Amelianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年12月29日

Sergio Diaz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sergio DiazはCerro Portenoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2031年12月29日

Álvaro Martínez、Cerro Porteno加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年12月29日

Cerro Portenoで仲違い

Franco Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Cerro Portenoで努力をめぐる口論
  • スカッド フォーメーションがSergio Diazを置き去りにした
  • ベンチから Ramón Terratsは監督が信頼する男になった
281 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年12月15日

Cerro Portenoが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2031年12月15日

膝——Juan Lopezが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2031年12月15日

Prince Adu Kwabenaを巡り、クラブ間は$9.7Mで決着

IFK Goteborgは金を受け入れた。Cerro Portenoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2031年12月15日

Juan SalcedoがSportivo Amelianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

試合2031年12月09日

Cerro Porteno、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればUniversitarioのほうが満足していた。この午後に、Cerro Portenoが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2031年12月09日

Cerro Porteno、大陸の舞台で敗れる

Universitario相手に2‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

獲得候補2031年12月15日

Cerro PortenoがBruno Amione獲得に動く

Estudiantesのテーブルに$10.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年12月15日

このシーズンはRamón Terratsのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCerro Portenoだった。

移籍2031年12月15日

Bartolomé Velásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

277 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月17日

Nicolás Azambujaが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年11月17日

膝——Diego Espindolaが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年11月17日

Juan Salcedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年11月17日

Sebastián Lentinelly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2031年11月17日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFranco Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月17日

大事なときにNicolás Azambujaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Azambujaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年11月17日

Ignacio Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年11月17日

Nicolás Moscaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

273 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月20日

骨折でNicolás Azambujaが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年10月20日

Juan Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月20日

Sebastián Lentinellyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月20日

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月20日

Nicolás Moscaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月20日

大事なとき、Nicolás Azambujaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年10月20日

Nicolás Azambujaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2031年10月20日

Denis AcostaはDeportivo Capiataのシャツを自分のものにした

スタメン28試合、平均6.64。Deportivo Capiataのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

移籍2031年10月20日

ショーウィンドウにFernando Romeroが並んだ

Cerro Portenoは市場に知らせた。Fernando Romeroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

268 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年09月15日

Juan SalcedoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年09月15日

Rodrigo Delvalleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Delvalleは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月15日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Franco Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年09月15日

給与がCerro Portenoの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2031年09月15日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月15日

大事なときにNicolás Azambujaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Azambujaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年09月15日

Ignacio Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2031年09月15日

Lucas Verzaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Montevideo City Torqueでの11試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

レンタル便り2031年09月15日

Deportivo CapiataはDenis Acostaを外せない

先発28試合、平均6.64。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

264 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月18日

Juan SalcedoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月18日

Rodrigo Delvalleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Delvalleは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年08月18日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月18日

Nicolás Moscaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年08月18日

Cerro Portenoは収入の120%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年08月18日

大事なときにNicolás Azambujaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Azambujaがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2031年08月18日

Lucas Verzaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Montevideo City Torqueでの9試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2031年08月18日

Juan Salcedoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerro Portenoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年08月18日

Hugo Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

260 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月21日

Rodrigo DelvalleがIndependiente CGと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年07月21日

メディカルチェックがFranco Saavedraの取引を終わらせる

Libertadとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Cerro Portenoは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2031年07月21日

Juan Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月21日

Sportivo Amelianoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Juan Salcedoは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2031年07月21日

Cerro Porteno、狙った男を手に入れる

Julián Domke追跡は、$1.5Mが動き、Olimpiaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会2031年07月21日

移籍市場閉幕：Cerro Portenoは加入5、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2031年07月21日

Cerro Porteno、Diego Aranda獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$228.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどDiego Arandaを欲しがっているクラブである。

スカッド2031年07月21日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月21日

その値段ではDiego Arandaの取引は成立せず

Cerro Portenoは$220.0Kを提示し、Guaraniは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

  • スカッド Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Nicolás Moscaが監督の見せしめに
  • 役員会 給与がCerro Portenoの収入の94%を呑み込む
258 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年07月05日

Cerro Portenoの連続記録が止まる

23試合無敗、そしてOlimpia。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2031年07月07日

Cerro Portenoが見る頂上からの眺め

勝ち点55、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2031年07月07日

行かない：Agustín ManzurはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。General Caballero JLMは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年07月07日

Hugo BenítezがSportivo Amelianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

試合2031年07月07日

Cerro Portenoのシーズンに終了の笛

勝ち点55で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2031年07月07日

Ayrton Portillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月07日

セーブ7本——Manuel Roffoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2031年07月07日

Sportivo Amelianoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年07月07日

Eddie Nketiahに$2.1Mのオファー

Cerro PortenoはBrentfordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

256 第

Cerro Portenoクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年06月21日

いまのCerro Portenoとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2031年06月23日

Juan SalcedoがSportivo Amelianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年06月23日

Agustín GiayはCerro Portenoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bragantinoの誰も語らず、Cerro Portenoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2031年06月23日

Cerro PortenoがAgustín Manzurを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年06月23日

Hugo Benítez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月23日

Lucas Quintanaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2031年06月23日

Cerro Porteno、Ignacio Aliseda獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$850.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどIgnacio Alisedaを欲しがっているクラブである。

役員会2031年06月23日

Junior Noguera、Cerro Portenoに在籍したままSol de Americaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Junior Nogueraは夏に向けてSol de Americaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2031年06月23日

その値段ではTiago Ferreyraの取引は成立せず

Cerro Portenoは$750.0Kを提示し、Olimpiaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信