Zaid Tchibara

右MF - Greuther Fürth
22 4月 2034
土曜日
処理

Zaid Tchibara 関連箇所に印

403 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lars Weberが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Simón RojasがGreuther Fürthに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Elias Lorenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはZaid Tchibaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bambasé Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Greuther Fürth、Werder Bremen戦の仕事を済ませる

Werder Bremenに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Alou Kuolの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Greuther Fürthが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Nathan Asiimweがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.72、Greuther Fürthのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

バックナンバー
402 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLars Weberが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Greuther Fürthは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Dion CakolliがGreuther Fürthに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Greuther Fürthで言葉の応酬

Zaid Tchibaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bambasé Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Greuther Fürth、Hertha BSC戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Giacomo CoronaがGreuther FürthをHertha BSC戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGiacomo Coronaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGreuther Fürthのものになった。

選手採点

Giacomo Coronaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.76。Greuther Fürthにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Orlan Villeroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Greuther Fürthの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Luca Itterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

400 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego Mascardi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Greuther Fürthには一人もいない。

移籍

Nick Fichtingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Greuther Fürthは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zaid Tchibaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bambasé Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Greuther Fürthに勝ち点6の一戦

次はTSG Hoffenheim。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

Jiří Hamzaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJiří Hamzaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Greuther FürthとWill Forresterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

新しい布陣にDenis Zakariaの居場所はない

外されているのではない。Greuther Fürthが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Gaël Lafontのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Greuther Fürthが彼で得られる金額は減っていく。

短信

399 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Greuther FürthがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

Greuther Fürth、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Greuther Fürthに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Daniel Bielicaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Greuther Fürthは聞かなかったふりができない。

移籍

Elias Lorenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはZaid Tchibaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bambasé Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Greuther Fürthからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGreuther Fürthの誰にも言えない。

ベンチから

Diego Mascardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Greuther Fürth、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

397 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Greuther Fürthはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Filip Vechetaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Vechetaは別のクラブの選手になる。Greuther Fürthでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Diego Mascardiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Joe Rodon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Greuther Fürthは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nikola Virijević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGreuther Fürthのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Greuther FürthはGiacomo Coronaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Giacomo Coronaは大陸間のサッカーを望んでいる。Greuther Fürthにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Greuther Fürthで仲違い

Zaid Tchibaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bambasé Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nathan Asiimweは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Greuther Fürthもそれを分かっている。

短信

  • 試合 Greuther Fürth、Köln戦は苦い午後に
  • ベンチから メンバー表がFilip Vechetaについてすべてを語った
  • ベンチから 監督の評価
396 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Mascardiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Orlan Villero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGreuther Fürthのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Diego Mascardi、Greuther Fürthを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Zaid Tchibaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bambasé Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Greuther Fürth、Fortuna Düsseldorf戦は苦い午後に

Fortuna Düsseldorfに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Giacomo Coronaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Luca Itterの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Greuther Fürthの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Gonçalo Borges、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

394 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Yousri el AnbriがGreuther Fürthに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Leonardo Tavaresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Tavaresは別のクラブの選手になる。Greuther Fürthでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

その値段ではRav van den Bergの取引は成立せず

Greuther Fürthは$2.0Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Greuther Fürthで言葉の応酬

Zaid Tchibaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もBambasé Contéに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Greuther Fürth、Lokomotiv Sofiaに高くつく質問をする

狙いはJohn Murray。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Greuther Fürthの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bambasé Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Greuther Fürthが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hamburger SV戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会

Greuther Fürthのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

391 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gaël LafontがDarmstadt 98と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Greuther Fürthの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Greuther Fürthにとって手痛い一日

RB Leipzigに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

セーブ9本——Diego Mascardiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Simón RojasがGreuther Fürthに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Gaël Lafont、Greuther Fürthで構想外に

これはローテーションではない。Gaël Lafontはしばらく監督の構想から外れており、Greuther Fürthの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Greuther FürthがRav van den Berg獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Greuther FürthがIsac Lidbergを巡るEintracht Braunschweigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Greuther Fürth、Jens Castropの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$1.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合

Greuther Fürth、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Greuther Fürthに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

388 第

Greuther Fürthクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Greuther Fürthへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Greuther Fürthの残高は、もう心もとない。

移籍

Filip Vechetaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jhoan Bedoya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGreuther Fürthのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Giacomo Coronaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Zaid Tchibaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bambasé Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tarik Muharemovićへの扉は閉ざされた

Greuther Fürthが尋ね、Manchester Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Zaid Tchibaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Greuther Fürthのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

381 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Filip Vechetaが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でPeter Langが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Greuther Fürthは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Malte Heydeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Greuther Fürthで言葉の応酬

Başar Önalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Dumitraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David DumitraはGreuther Fürthでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Greuther FürthとMaximilian Hennig、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Greuther Fürthでまた一巡の交渉、そしてMaximilian Hennigのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Greuther Fürthは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Luca Itterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Diego Mascardi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Mascardiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

379 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Filip Vechetaが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でPeter Langが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Greuther Fürthは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gaël Lafontはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはZaid Tchibaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bambasé Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christian Rasmussenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Greuther Fürth、Köln戦は苦い午後に

Kölnに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Greuther FürthとFilip Vechetaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

370 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Filip Vechetaが138日離脱

発表では138日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Greuther Fürthは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Greuther FürthがFin Stevensを巡るBorussia Dortmundの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Justin Obikwuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Malte Heyde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Greuther Fürthは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Diego Mascardiが独力でGreuther Fürthを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Dennis Seimenへの扉は閉ざされた

Greuther Fürthが尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Almugera Kabar、Greuther Fürth加入までメディカルチェックを残すのみ

Eintracht Frankfurtとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Greuther Fürthで言葉の応酬

Zaid Tchibaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Gabriel Delfimが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gabriel DelfimはGreuther Fürthでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

367 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Greuther Fürthの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Greuther Fürthの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Gaël Lafontに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaël Lafontは別のクラブの選手になる。Greuther Fürthでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Greuther Fürthはノーと言った——今回は

Blau-Weiß LinzからのElias Lorenzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

高すぎる:Greuther FürthがAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Christian Rasmussenの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Greuther Fürthがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Greuther Fürth、Justin Obikwuを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Justin Obikwuは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Zaid Tchibaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luca Itterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca ItterがGreuther Fürthとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

365 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Gaël Lafontは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVfL Wolfsburg。Greuther Fürthの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Christian Rasmussenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Rasmussenは別のクラブの選手になる。Greuther Fürthでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Giacomo Coronaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Greuther Fürthがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

RB LeipzigがGreuther Fürthに告げる:Luca Jaquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Christian Rasmussen、Greuther Fürthを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Greuther Fürthで言葉の応酬

Zaid Tchibaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Greuther Fürthの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Hennigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Greuther FürthとChristian Rasmussen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Greuther Fürthでまた一巡の交渉、そしてChristian Rasmussenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Greuther Fürthでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

364 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Greuther Fürthでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Joe Rodonが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Greuther FürthがFin Stevensを巡るVfL Wolfsburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Diego Mascardi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Diego MascardiはGreuther Fürthで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Till Neininger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Greuther Fürthには一人もいない。

役員会

Till Neininger、Greuther Fürthに在籍したままBorussia Mönchengladbachと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Till Neiningerは夏に向けてBorussia Mönchengladbachと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはZaid Tchibaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fin Stevensがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bayer LeverkusenがGreuther Fürthに告げる:Ramon Hendriksは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

363 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Joe Rodonが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Greuther Fürthは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Silas Prüfrockはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Greuther FürthがLuca Kjerrumgaardに$1.4Mで合意

クラブ間はHannover 96と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Isac LidbergがGreuther Fürthに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mlada Boleslavは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Greuther Fürthが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Greuther Fürth、Silas Prüfrockを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Silas Prüfrockは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

その値段ではAbdoulaye Fayeの取引は成立せず

Greuther Fürthは$600.0Kを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Zaid Tchibaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fin Stevensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

361 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joe Rodonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Greuther Fürthは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Josef Koláříkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Greuther Fürthは聞かなかったふりができない。

獲得候補

その値段ではJeanuël Belocianの取引は成立せず

Greuther Fürthは$4.1Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Grant Ranos退団

Hertha BSCが$2.7Mを払い、Greuther Fürthがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Zaid Tchibaraが34日間離脱

メディカルはZaid Tchibaraの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Holstein KielがTomi Horvatを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Greuther Fürthは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Greuther FürthがErik Ahlstrand獲得に動く

SC Paderbornのテーブルに$650.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Greuther Fürth、Luca Jaquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Greuther Fürthは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはJustin Obikwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

360 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Greuther Fürthの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Joe Rodonが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Greuther Fürthは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Greuther Fürthはノーと言った——今回は

St. PauliからのFin Stevensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Gianluca Okon-EngstlerがFortuna Düsseldorfと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Greuther Fürthの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Greuther FürthがJeanuël Belocianに$4.1Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

その値段ではGiacomo Kolotoの取引は成立せず

Greuther Fürthは$5.2Mを提示し、SC Freiburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Leonardo TavaresがGreuther Fürthに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Greuther FürthはChristian Rasmussenの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Christian Rasmussenは大陸間のサッカーを望んでいる。Greuther Fürthにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会

Greuther Fürth、Fin Stevensを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fin Stevensは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

359 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joe Rodonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Greuther Fürthは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Fortuna Düsseldorfは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Greuther Fürthが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Greuther FürthがGiacomo Koloto獲得に動く

SC Freiburgのテーブルに$5.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Matteo Dagasso、次の場所へ

RB Leipzigが$8.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Suat Serdar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGreuther Fürthのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Neno Žeželj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Greuther Fürthには一人もいない。

獲得候補

高すぎる:Greuther FürthがEymen Laghrissiから手を引く

$670.0Kがクラブの出せる上限で、Karlsruher SCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zaid Tchibaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Joshua SchwirtenがGreuther Fürthに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Joshua Schwirtenは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりGreuther Fürthは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

356 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Greuther Fürthがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド

Oliver Fuchsが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Greuther Fürthの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Grant Ranos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Greuther Fürthには一人もいない。

移籍

Josef Koláříkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Greuther Fürthは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zaid Tchibara、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Greuther Fürthは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Matteo Dagassoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Jakob Engelが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Jakob EngelがGreuther Fürthに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julián Malatiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Malte Heydeに隠れ場所はない
  • ベンチから Gaël Lafontが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Grant Ranosの交渉は時計が代行する
347 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Greuther Fürthは上位争いの中にいる

2位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Neno Žeželjはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Neno Žeželj、Greuther Fürthに在籍したままEintracht Frankfurtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Neno Žeželjは夏に向けてEintracht Frankfurtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Greuther Fürthで仲違い

Justin Obikwuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Greuther Fürthの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Malatiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christian Rasmussenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

土壇場の土壇場、Greuther Fürthが勝ち点1

86分、Karlsruher SC戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

Greuther FürthとChristian Rasmussenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

ピッチでZaid Tchibaraに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Greuther Fürthはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

339 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Zaid Tchibara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGreuther Fürthのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でLars Weberが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Greuther Fürthは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gianluca Okon-EngstlerがBorussia Mönchengladbachにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Greuther Fürthは書類を除いて彼を失った。

試合

Greuther Fürthの上には誰もいない

首位、勝ち点37。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

何があってもGreuther Fürthは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Laurenz Orglerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Greuther FürthはRed Bull Salzburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはMatteo Dagassoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Greuther Fürthの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Malatiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Łukasz PorębaがGreuther Fürthに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Łukasz Porębaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりGreuther Fürthは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

336 第

Greuther Fürthクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matteo Dagassoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Greuther Fürthは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会

Greuther Fürthへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Greuther Fürthの残高は、もう心もとない。

移籍

Pedro Álvaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Greuther Fürthは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Juan Romero、Greuther Fürthは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Luca Itter、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luca ItterとGreuther Fürthは新たに2年で合意した。

試合

Greuther Fürthが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のGreuther Fürthが持っていなかった土台だ。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはZaid Tchibaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Greuther Fürthの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Malatiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Kiyani Zeggenへの扉は閉ざされた

Greuther Fürthが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

328 第

Greuther Fürthクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Greuther Fürthで仲違い

Matteo Dagassoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Itterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Filip VechetaがGreuther FürthをKaiserslautern戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFilip Vechetaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGreuther Fürthのものになった。

選手採点

Matteo Dagasso、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Zaid Tchibara、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

フォーメーションがJustin Obikwuを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Greuther Fürthは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

役員会

Greuther Fürthでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

誰もSalvatore Muleに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Suat Serdarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Greuther Fürthはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 不調が続き、Luca Itterが外れる
  • ベンチから 監督の評価
327 第

Greuther Fürthクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Leon Parduzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Greuther Fürthは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Greuther Fürthで言葉の応酬

Matteo Dagassoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Julián Malatiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gaël Lafontが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Greuther Fürth、Magdeburgに及ばず

Magdeburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Greuther Fürth、Matteo Dagassoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Julian Halmichが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Julian Halmichは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点

誰もZaid Tchibaraに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

326 第

Greuther Fürthクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Julián Malatiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もZaid Tchibaraに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Lautaro Morlasの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Greuther Fürthがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Greuther Fürthで気が立った

中心にいたのはNicky Belokoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

調子の帳尻がLuca Itterに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Emil Højlundに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Greuther FürthはEmil Højlundにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Julian Halmichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Greuther Fürthのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合

Greuther Fürth、FC Augsburgを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。FC Augsburgは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

325 第

Greuther Fürthクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jader、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGreuther Fürthのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Gianluca Okon-Engstlerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Greuther Fürthの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Matteo Dagassoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もZaid Tchibaraに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Luca Itterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Greuther FürthのArminia Bielefeld戦、違いを作ったのはGrant Ranos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Grant Ranosだ。Arminia Bielefeldに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Matteo Dagasso、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Jaderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaderを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

321 第

Greuther Fürthクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Zaid Tchibaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Greuther Fürthは聞かなかったふりができない。

移籍

Gianluca Okon-Engstlerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianluca Okon-Engstlerは別のクラブの選手になる。Greuther Fürthでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

コーナーに上がったMatteo Dagassoが決めた——7.89

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Matteo Dagassoは決め、7.89を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Matteo Dagassoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Greuther Fürthで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nicky Beloko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nicky Belokoは今、Greuther Fürthと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Jaderは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Greuther Fürthの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Greuther Fürthで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julián Malatiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Greuther Fürth、Elias Lorenzのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

AnderlechtがGreuther Fürthに告げる:Aaron Biboutは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信