Rodrigo Astorga

右サイドバック - Aldosivi
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 86 移籍 1 関係 出来事 162 受賞 39 試合 履歴

Rodrigo Astorga 関連箇所に印

507 第

Aldosiviセンチネル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年04月14日

33歳のFranco Rossiが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年04月12日

Aldosiviの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2036年04月12日

Aldosivi、Defensores Unidos戦の仕事を済ませる

Defensores Unidosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年04月14日

Alan Lezcanoだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2036年04月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2036年04月14日

大事なときにJuan Rossiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Rossiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年04月14日

この一戦にNicolás Corderoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点2036年04月14日

Miguel Floresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年04月14日

ロッカールームがRodrigo Astorgaの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のAldosiviの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

バックナンバー
506 第

Aldosiviセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月05日

容赦なきAldosivi

Gimnasia y Esgrimaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Aldosiviは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2036年04月07日

Juan Martín Di María、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2036年04月07日

Alan Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年04月07日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2036年04月07日

生え抜きの一人：Miguel Flores

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2036年04月07日

Uriel Soto Maiorだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2036年04月07日

Miguel Floresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel FloresはAldosiviとさらに4年を歩む。

スカッド2036年04月07日

Nicolás Corderoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nicolás Corderoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2036年04月07日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

505 第

Aldosiviセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

Emiliano Bianchiが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年03月31日

Tomas Valdecantos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAldosiviのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Jorge Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge FernándezとAldosiviは新たに4年で合意した。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにJuan Martín Ramírezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Martín Ramírezがそこに載っていると告げている。

移籍2036年03月31日

Nicolás Corderoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAldosiviは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年03月31日

Tomas Valdecantosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2036年03月31日

Francisco Valenzuelaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2036年03月31日

Aldosiviの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから106人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

504 第

Aldosiviセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

膝——Emiliano Bianchiが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年03月24日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

AldosiviがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはAldosiviに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年03月24日

Sebastián Dátoloがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.91、Aldosiviのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2036年03月24日

Toby Kompanyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aldosiviもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2036年03月24日

Miguel Floresは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

ベンチから2036年03月24日

Nicolás Corderoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2036年03月24日

Agustín Ayalaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAldosiviは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Thiago Ortegaは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 午後の展開はすべてAlan Lezcanoの足元から始まった
  • スカッド Miguel Floresに代表招集
503 第

Aldosiviセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月17日

Emiliano Bianchiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月11日

Aldosiviがカップ戦で前進

Quilmesに4‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2036年03月15日

Aldosivi、逃げ場のない完敗

Flandriaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2036年03月17日

初出場でこれ以上は望めなかったJuan Rossi——7.98

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.98、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2036年03月17日

2点ともThiago Ortega——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年03月17日

セーブ7本——Agustín Ayalaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2036年03月17日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年03月17日

観客がJuan Martín Ramírezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2036年03月17日

Nicolás Corderoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Corderoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

502 第

Aldosiviセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

Emiliano Bianchiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月08日

Aldosivi、解体される

Unión de Santa Feに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2036年03月10日

Joaquín Vega RucciがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月10日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAldosiviにもUnión de Santa Feにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年03月10日

Nicolás Corderoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2036年03月10日

Juan David Aguilarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年03月10日

Aldosivi、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年03月10日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑5、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド 破られること5度——Agustín Ayalaに悪い日
  • 選手採点 Alan Lezcanoは手のつけようがなかった
  • ベンチから Agustín Ayalaが監督との話し合いを求めた
501 第

Aldosiviセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年03月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Aldosiviは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2036年03月03日

膝——Emiliano Bianchiが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年03月01日

Aldosiviにとって手痛い一日

Sportivo Italianoに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2036年03月03日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

Franco Rossiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Franco Rossiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAldosiviとSportivo Italianoにこれ以上求めることはできない。

ベンチから2036年03月03日

Rodrigo Astorgaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年03月03日

Aldosiviのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2036年03月03日

AldosiviとRodrigo Astorgaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2036年03月03日

Sebastián Dátoloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

499 第

Aldosiviセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月18日

Emiliano Bianchiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年02月16日

AldosiviがEstudiantesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Estudiantesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年02月18日

Franco Rossiが2得点——8.67

2ゴールと、それに見合う8.67。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年02月18日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年02月18日

生え抜きの一人：Miguel Flores

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2036年02月18日

Sebastián Dátoloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2036年02月18日

Tomas Valdecantosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月18日

この一戦にNicolás Corderoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

498 第

Aldosiviセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月11日

膝——Emiliano Bianchiが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月11日

セーブ6本——Agustín Ayalaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2036年02月11日

Juan Martín Di María「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aldosiviは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月11日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月11日

Aldosiviが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはSlávia TU Košiceだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会2036年02月11日

Aldosiviのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2036年02月09日

Villa DálmineがAldosiviから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2036年02月11日

AldosiviとFranco Rossi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてFranco Rossiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年02月11日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

497 第

Aldosiviセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年02月04日

AldosiviがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2036年02月04日

Emiliano Bianchiが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年02月04日

Aldosiviに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

試合2036年02月02日

Aldosivi、アウェーで勝ち続ける

アウェー9連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2036年02月04日

Agustín Ayalaが独力でAldosiviを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2036年02月04日

Interim CoachがAldosiviの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから2036年02月04日

Thiago Ortega、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年02月04日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月04日

Aldosiviの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

496 第

Aldosiviセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月28日

Emiliano Bianchiが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月28日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月28日

Toby Kompanyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aldosiviが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

495 第

Aldosiviセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月21日

Emiliano Bianchiが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月21日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Mohammad Pouraliganjiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aldosiviの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年01月21日

Mohammad Pouraliganjiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年01月21日

大事なとき、Dmytro Yaremchukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年01月21日

Agustín Ayalaに移籍説

Agustín Ayalaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aldosiviは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 Aldosiviの生産ラインは止まらない
  • 試合 Aldosiviのシーズンが静かに終わっていく
  • ベンチから 監督がLuca Marchettiをかばった
494 第

Aldosiviセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

Emiliano Bianchiが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年01月14日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年01月14日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年01月14日

Aldosivi、Bruno Méndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年01月14日

時間切れ、Facundo VázquezはVélezに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Aldosiviは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Vélezは売り手でないかもしれない。

スカッド2036年01月14日

Burritoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。BurritoがAldosiviとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年01月14日

AldosiviとMiguel Flores、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてMiguel Floresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年01月14日

大事なときにUriel Soto Maiorは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Uriel Soto Maiorがそこに載っていると告げている。

移籍2036年01月14日

Nicolás Corderoに移籍説

Nicolás Corderoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aldosiviは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

492 第

Aldosiviセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

Emiliano Bianchiが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月31日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Benjamín Herreraに$18.0Kのオファー

AldosiviはLanúsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年12月31日

時間がFranco Rossiに追いついてきた

Aldosiviの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2035年12月31日

Aldosivi、Luis Miguel Ánguloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年12月31日

大事なときにAlan Lezcanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Lezcanoがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年12月31日

フォーメーションがJuan Rossiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aldosiviは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年12月31日

Juan David Aguilarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年12月31日

AldosiviがLuca Barcelóを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luca Barcelóは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

491 第

Aldosiviセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月24日

Emiliano Bianchiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月24日

Aldosiviはノーと言った——今回は

Unión de Santa FeからのAgustín Ayalaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年12月24日

Luis Ingolotti、Aldosiviでメディカルチェックへ

Racing Clubとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年12月24日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Juan Rossiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan RossiはAldosiviでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2035年12月24日

その値段ではBenjamín Herreraの取引は成立せず

Aldosiviは$18.0Kを提示し、Lanúsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2035年12月24日

Aldosivi、Vicente Menéndezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2035年12月24日

我らが一員：Matías PereyraがAldosiviのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matías Pereyraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年12月24日

我らが一員：Julián RíosがAldosiviのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Julián Ríosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

490 第

Aldosiviセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

膝——Emiliano Bianchiが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年12月17日

Aldosiviでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年12月17日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月17日

高すぎる：AldosiviがFacundo Vázquezから手を引く

$30.0Kがクラブの出せる上限で、Vélezはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2035年12月17日

Agustín Ayalaに集まる視線

Agustín Ayalaの名前が、Aldosiviの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2035年12月17日

Massimo Saliszewskiへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、Villa San Carlosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年12月17日

Diego Torresは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aldosiviの監督はDiego Torresの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年12月17日

Uriel Soto Maiorは監督が信頼する男になった

Aldosiviの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年12月17日

Pablo Rojasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

489 第

Aldosiviセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年12月10日

Josías Palais、Aldosivi加入までメディカルチェックを残すのみ

Boca Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年12月10日

Luis Ingolottiを巡り、クラブ間は$78.0Kで決着

Racing Clubは金を受け入れた。Aldosiviがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2035年12月10日

Carlos CaceresがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月10日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月10日

AldosiviとBreider Villalobosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年12月10日

Felipe Peña Biaforeのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Aldosiviが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年12月10日

Juan Martín Di María「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Aldosiviは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年12月10日

大事なときにSebastián Dátoloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Dátoloがそこに載っていると告げている。

移籍2035年12月10日

Breider Villalobosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Breider Villalobosが何かにサインするまで——Aldosiviとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Pablo Rojasが監督との話し合いを求めた
  • レンタル便り レンタル中のLuca Barcelóが無失点4試合
  • 役員会 Aldosiviの生産ラインは止まらない
488 第

Aldosiviセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年12月03日

Aldosivi、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年12月03日

Aldosiviで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年12月03日

Luca MarchettiがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Alan Lezcano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan LezcanoとAldosiviは新たに4年で合意した。

スカッド2035年12月03日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月03日

Aldosivi、Mateo Ovalleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年12月03日

Nicolás Corderoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Corderoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月03日

AldosiviとRodrigo Astorgaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年12月03日

Dmytro Yaremchukは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aldosiviの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

487 第

Aldosiviセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月26日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月26日

Juan Martín Di Maríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月26日

Toby Kompanyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aldosiviが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

485 第

Aldosiviセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

膝——Valentino Pérezが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2035年11月12日

Alan Lezcanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aldosiviの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年11月12日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月12日

Tomas Valdecantosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomas Valdecantosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月12日

Felipe Peña Biaforeが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAldosiviは金を失っている。

ベンチから2035年11月12日

大事なときにSebastián Dátoloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Dátoloがそこに載っていると告げている。

移籍2035年11月12日

Breider Villalobosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Breider Villalobosが何かにサインするまで——Aldosiviとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2035年11月12日

レンタル中のLuca Barcelóが無失点4試合

Fénixで9試合、ゴールは入らなくなった。AldosiviはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2035年11月12日

Agustín Ayala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Ayalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Aldosiviのアカデミーが元を取る
  • スカッド Rodrigo Astorgaは自分の得にならないことをしている
  • スカッド 練習場からの報せ：Joel Cueva
484 第

Aldosiviセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

膝——Valentino Pérezが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月05日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年11月05日

AldosiviとRodrigo Astorgaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月05日

Thiago Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月05日

Dmytro Yaremchukは監督が信頼する男になった

Aldosiviの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年11月05日

Thiago Ortegaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Aldosiviは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年11月05日

監督がJuan Martín Di Maríaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aldosiviで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2035年11月05日

Francisco Valenzuelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aldosiviの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月05日

Agustín Ayalaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAldosiviは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Pablo Rojasにマンツーマンの練習
  • レンタル便り Luca Barcelóをめぐる決断のときが近づく
483 第

Aldosiviセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

Valentino Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年10月29日

Tomas Valdecantos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aldosiviは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月29日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

482 第

Aldosiviセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月22日

膝——Valentino Pérezが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年10月22日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年10月22日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月22日

Luca Marchettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Marchettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月22日

Uriel Soto Maiorは監督が信頼する男になった

Aldosiviの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月22日

Pablo Rojasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年10月22日

Nicolás Corderoに移籍説

Nicolás Corderoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aldosiviは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年10月22日

Rodrigo Astorgaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Rodrigo Astorgaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

スカッド2035年10月22日

Emil DelaneyがAldosiviに馴染んできた

言葉が身につきはじめ、ロッカールームには話し相手ができた。居場所があると感じる選手はプレーもそうなる——だがスカウトの報告書には決して載らない。

短信

481 第

Aldosiviセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

Valentino Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年10月15日

Pablo Rojas、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月15日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月15日

Juan Martín Di Maríaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Martín Di Maríaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月15日

Felipe Peña Biaforeのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Aldosiviが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年10月15日

Luca Marchettiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luca MarchettiはAldosiviの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年10月15日

大事なときにSebastián Dátoloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Dátoloがそこに載っていると告げている。

移籍2035年10月15日

Breider Villalobosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Breider Villalobosが何かにサインするまで——Aldosiviとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2035年10月15日

Fénixでは誰もLuca Barcelóから点を取れない

9試合で無失点4試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Luca Barcelóにはその午後が多い。

短信

480 第

Aldosiviセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月08日

Valentino Pérezが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年10月08日

Aldosiviは7位でシーズンを終える

勝ち点62、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2035年10月06日

Aldosivi、アウェーで勝ち続ける

アウェー9連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2035年10月08日

往年のFelipe Peña Biafore——7.99

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年10月08日

Emil Delaney、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年10月06日

いまのAldosiviとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年10月08日

Breider Villalobos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Breider VillalobosとAldosiviは新たに3年で合意した。

スカッド2035年10月08日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年10月06日

AldosiviがTemperleyをこじ開ける

TemperleyはAldosiviに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

479 第

Aldosiviセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月01日

膝——Valentino Pérezが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月01日

Franco Rossiには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2035年10月01日

33歳のFranco Rossiが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2035年10月01日

Mohammad Pouraliganji、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月01日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月29日

AldosiviがDock Sudを退ける

Aldosiviが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDock Sudに2‑1と競り勝った。

スタンドから2035年10月01日

生え抜きの一人：Juan Martín Di María

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2035年10月01日

Dmytro Yaremchukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aldosiviもそれを分かっている。

選手採点2035年10月01日

Alan Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Agustín Ayalaに新天地探しを通告
  • ベンチから 大事なとき、Alan Lezcanoは出る
478 第

Aldosiviセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月24日

膝——Valentino Pérezが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月22日

AldosiviがSan Telmoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Telmoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年09月24日

2点ともFranco Rossi——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年09月24日

Franco Rossiには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2035年09月24日

Aldosiviの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年09月22日

Aldosivi、アウェーで勝ち続ける

アウェー8連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2035年09月24日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年09月24日

Alan Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2035年09月24日

Breider Villalobosだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

477 第

Aldosiviセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月17日

膝——Valentino Pérezが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年09月17日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月15日

Sportivo ItalianoがAldosiviから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年09月17日

Mohammad Pouraliganjiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aldosiviもそれを分かっている。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2035年09月17日

Felipe Peña Biaforeの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Aldosiviが求められる移籍金は下がり、Felipe Peña Biaforeが求められる給料は上がる。

選手採点2035年09月17日

誰もUriel Soto Maiorに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年09月17日

Sebastián Dátoloは監督が信頼する男になった

Aldosiviの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年09月17日

Nicolás Corderoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

476 第

Aldosiviセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月10日

Valentino Pérezが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2035年09月10日

Diego Torres、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年09月10日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月10日

Pablo Rojasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aldosiviの監督はPablo Rojasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年09月10日

AldosiviとBreider Villalobos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてBreider Villalobosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

Juan Martín Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年09月10日

Uriel Soto Maiorは監督が信頼する男になった

Aldosiviの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年09月10日

Breider Villalobosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Breider Villalobosが何かにサインするまで——Aldosiviとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年09月10日

Pablo Rojasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aldosiviの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

475 第

Aldosiviセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年09月03日

Joaquín Vega Rucciが独力でAldosiviを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年09月03日

Valentino Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年09月01日

Institutoに残酷な結末、Aldosiviが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Aldosiviが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2035年09月03日

Pablo RojasがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年09月01日

Aldosivi、アウェーが我が家

アウェーで7連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2035年09月03日

21歳のMiguel Floresが主役をさらう——7.90

21歳で7.90。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2035年09月03日

Luca Marchettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aldosiviの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年09月03日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Nicolás Cordero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás CorderoとAldosiviは新たに2年で合意した。

短信

474 第

Aldosiviセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月27日

Valentino Pérezが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年08月27日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

選手採点2035年08月27日

21歳のMiguel Floresが主役をさらう——7.86

21歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2035年08月25日

Aldosivi、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2035年08月27日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

AldosiviがColónを退ける

Aldosiviが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColónに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年08月27日

Sebastián Dátoloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2035年08月27日

大事なときにAlan Lezcanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Lezcanoがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Thiago Ortegaが監督に言われた
  • ベンチから 調子の帳尻がPablo Rojasに追いつく
  • 次戦展望 Aldosivi、全員が追うチームに挑む
473 第

Aldosiviセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月20日

膝——Cristian Rodríguezが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年08月20日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月20日

Tomas Valdecantosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Aldosiviのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2035年08月20日

AldosiviはJuan Martín Di Maríaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2035年08月20日

Rodrigo Astorgaが出場停止

警告が一枚多かった。Rodrigo Astorgaは次戦を欠場し、Aldosiviは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

選手採点2035年08月20日

Breider Villalobosの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2035年08月18日

Aldosivi、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Barracas Central相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2035年08月20日

大事なときにSebastián Dátoloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Dátoloがそこに載っていると告げている。

短信

472 第

Aldosiviセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年08月13日

Cristian Rodríguezが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年08月13日

Sebastián Dátoloが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年08月13日

Pablo Rojasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年08月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Aldosiviはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年08月11日

Aldosiviが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAldosiviはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2035年08月11日

AldosiviのDefensores Unidos戦、違いを作ったのはSebastián Dátolo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sebastián Dátoloだ。Defensores Unidosに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年08月13日

生え抜きの一人：Pablo Rojas

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年08月13日

Rodrigo Astorga、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2035年08月13日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

471 第

Aldosiviセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2035年08月06日

Aldosivi、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スタンドから2035年08月06日

サポーターがAldosiviの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2035年08月06日

21歳のMiguel Flores、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2035年08月06日

年齢はまだFranco Rossiに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2035年08月06日

Toby Kompany「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aldosiviは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月06日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年08月06日

Aldosivi、Pedro Ruizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigreは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年08月04日

AldosiviのGimnasia y Esgrima戦、違いを作ったのはMiguel Flores

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguel Floresだ。Gimnasia y Esgrimaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年08月06日

生え抜きの一人：Miguel Flores

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

470 第

Aldosiviセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2035年07月30日

Franco Rossiが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2035年07月30日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

選手採点2035年07月30日

年齢はまだFelipe Peña Biaforeに追いついていない——7.95

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年07月30日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年07月28日

また一つ、敵地から持ち帰る

Aldosiviはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年07月28日

Franco RossiがAldosiviをEstudiantes戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFranco Rossiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAldosiviのものになった。

獲得候補2035年07月30日

Aldosivi、Cristian Méndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2035年07月30日

最高のAlan Lezcanoによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aldosiviの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年07月30日

Toby Kompanyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aldosiviの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

469 第

Aldosiviセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月23日

骨折でFrancisco Valenzuelaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aldosiviが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年07月23日

移籍市場閉幕：Aldosiviは加入1、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年07月23日

Tomas Valdecantos、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tomas ValdecantosはAldosiviで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年07月23日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月23日

Ramiro Pueblasへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月21日

FlandriaがAldosiviから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2035年07月23日

時間切れ、LocoはAtlético Tucumánに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Aldosiviは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Atlético Tucumánは売り手でないかもしれない。

試合2035年07月21日

4試合ぶりに、Aldosiviがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Flandria相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2035年07月23日

Pablo Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

468 第

Aldosiviセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月16日

骨折でFrancisco Valenzuelaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aldosiviが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年07月16日

Franco Rossiが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年07月14日

いまのAldosiviとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2035年07月16日

Benjamín Garay、Aldosivi加入までメディカルチェックを残すのみ

Newell's Old Boysとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月16日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Nicolás Corderoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Aldosiviの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2035年07月16日

Aldosivi、Simón Primaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年07月14日

Franco RossiがAldosiviをAlmirante Brown戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFranco Rossiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAldosiviのものになった。

試合2035年07月14日

また一つ、敵地から持ち帰る

Aldosiviはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

467 第

Aldosiviセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2035年07月09日

Aldosiviへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年07月09日

骨折でFrancisco Valenzuelaが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aldosiviが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年07月09日

Franco Rossiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年07月09日

33歳のFranco Rossiが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年07月09日

Juan Martín Bianchiを巡り、クラブ間は$39.0Kで決着

Gimnasia La Plataは金を受け入れた。Aldosiviがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2035年07月09日

Diego Otoyaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AldosiviはInstitutoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2035年07月07日

Aldosiviが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAldosiviはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年07月09日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年07月07日

Franco RossiがAldosiviをMorón戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFranco Rossiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAldosiviのものになった。

短信

466 第

Aldosiviセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月02日

Francisco Valenzuelaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年07月02日

2点ともMiguel Flores——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年07月02日

Matías MuñozがMaipúと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aldosiviの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2035年07月02日

Aldosiviでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2035年07月02日

36歳のNicolás Corderoが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年07月02日

Agustín Ayalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aldosiviは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年07月02日

Emil Delaney「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aldosiviは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年07月02日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年06月30日

Miguel FloresがAldosiviをChacarita Juniors戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMiguel Floresだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAldosiviのものになった。

短信

464 第

Aldosiviセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月18日

膝——Bruno Ferreyraが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年06月18日

骨折でFrancisco Valenzuelaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aldosiviが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年06月16日

Aldosivi、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aldosiviに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年06月18日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Aldosivi、Locoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atlético Tucumánは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月16日

Villa DálmineがAldosiviから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年06月18日

Juan Martín Di Maríaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Martín Di Maríaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年06月18日

AldosiviとBreider Villalobos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてBreider Villalobosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年06月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • スカッド Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Zahir Yunisのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Simón Primaのレンタル移籍が進行中
463 第

Aldosiviセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年06月11日

Aldosiviの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年06月11日

Bruno Ferreyraが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年06月09日

Aldosivi、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年06月11日

骨折でFrancisco Valenzuelaが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aldosiviは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月11日

条件合意：Matías Muñozは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Laferrere。Aldosiviの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年06月11日

Joaquín Vega Rucciが独力でAldosiviを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2035年06月11日

移籍金は決着、次はJuan Martín Bianchiの条件面

AldosiviとGimnasia La Plataは$42.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2035年06月11日

Zahir Yunis、Aldosiviでメディカルチェックへ

Racing Clubとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月11日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

462 第

Aldosiviセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月04日

Bruno Ferreyraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年06月04日

骨折でFrancisco Valenzuelaが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aldosiviは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月04日

Uriel Soto MaiorがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年06月04日

Aldosiviでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2035年06月04日

Mathías De las Carreras、Aldosiviでメディカルチェックへ

Tigreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月04日

Franco Rossi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco RossiとAldosiviは新たに2年で合意した。

スカッド2035年06月04日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月04日

構想にFelipe Peña Biaforeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Felipe Peña BiaforeはAldosiviからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補2035年06月04日

Tomás Godoyへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、Gimnasia La Plataは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

461 第

Aldosiviセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月28日

Bruno Ferreyraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aldosiviは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年05月28日

Francisco Valenzuelaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年05月28日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年05月28日

Giovanni MarquesがAldosiviに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Giovanni Marquesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAldosiviは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2035年05月26日

Aldosivi、Dock Sud戦は苦い午後に

Dock Sudに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年05月28日

Toby Kompanyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aldosiviもそれを分かっている。

ベンチから2035年05月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2035年05月28日

Aldosivi、Joel Cuevaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2035年05月28日

Mohammad Pouraliganjiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

460 第

Aldosiviセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月21日

膝——Bruno Ferreyraが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月19日

AldosiviがSan Telmoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年05月21日

骨折でFrancisco Valenzuelaが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aldosiviは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月21日

Franco Rossi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2035年05月21日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年05月21日

最高のFranco Rossiによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aldosiviの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2035年05月21日

Alan Lezcanoは監督が信頼する男になった

Aldosiviの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月21日

Dmytro Yaremchukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

459 第

Aldosiviセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月14日

Aldosiviへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年05月14日

骨折でFrancisco Valenzuelaが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aldosiviが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年05月14日

Matías Muñoz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月12日

Aldosivi、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2035年05月12日

Aldosivi、Sportivo Italiano戦は苦い午後に

Sportivo Italianoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年05月14日

Mohammad Pouraliganjiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aldosiviの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年05月14日

AldosiviとFranco Rossiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

457 第

Aldosiviセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月28日

容赦なきAldosivi

Colónはこの一戦を早く忘れたいはずだ。7‑3、競り合いは全敗、帰り道は長い。Aldosiviは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2035年04月30日

Franco Rossiが4ゴール

ウイニングボールはFranco Rossiのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年04月30日

骨折でFrancisco Valenzuelaが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aldosiviが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月30日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月28日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAldosiviにもColónにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2035年04月30日

最高のFranco Rossiによる九十分

評価9.75。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aldosiviの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年04月30日

Sebastián Dátoloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

ベンチから2035年04月30日

Nicolás CorderoはAldosiviでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年04月30日

Nicolás Corderoが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Aldosiviは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

456 第

Aldosiviセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月18日

Aldosivi、カップ戦から姿を消す

Villa Dálmineが勝ち上がり、Aldosiviは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2035年04月21日

Aldosivi、逃げ場のない完敗

Barracas Centralに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年04月23日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年04月23日

Alan Lezcanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年04月23日

Juan Martín Di Maríaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Martín Di Maríaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年04月23日

Aldosiviで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2035年04月23日

ピッチでSebastián Dátoloに及ぶ者はいなかった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aldosiviはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年04月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年04月23日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Ortegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

455 第

Aldosiviセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2035年04月16日

Aldosiviへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年04月16日

Matías Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月16日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月16日

Alan Lezcanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Lezcanoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年04月14日

Defensores UnidosがAldosiviから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年04月16日

Aldosiviのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年04月16日

Alan Lezcanoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2035年04月16日

Thiago Ortegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

453 第

Aldosiviセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Thiago Ortegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Aldosivi、Uriel Soto Maiorとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年04月02日

Polが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Dmytro Yaremchukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月02日

Emil Delaneyに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Emil Delaneyは日付を書き留めた。

役員会2035年04月02日

Aldosiviのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から94人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

移籍2035年04月02日

Agustín Ayalaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAldosiviは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2035年04月02日

Franco RossiがAldosiviに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

452 第

Aldosiviセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年03月26日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

AldosiviがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはAldosiviに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年03月26日

Dmytro Yaremchukの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aldosiviが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2035年03月26日

この午後はSebastián Dátoloのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年03月26日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Ortegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2035年03月26日

Uriel Soto Maiorに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Uriel Soto MaiorはAldosiviの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2035年03月26日

Alan Lezcanoがこじ開ける

創出した好機：10。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

スカッド2035年03月26日

Rodrigo Astorgaが出場停止

警告が一枚多かった。Rodrigo Astorgaは次戦を欠場し、Aldosiviは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

450 第

Aldosiviセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月10日

AldosiviがAlmirante Brownを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2035年03月12日

Lucas Dogliottiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Dogliottiは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年03月12日

年齢はまだNicolás Corderoに追いついていない——8.02

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年03月10日

いまのAldosiviとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年03月12日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年03月12日

生え抜きの一人：Miguel Flores

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年03月12日

最高のFranco Rossiによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aldosiviの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年03月12日

Mohammad Pouraliganjiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aldosiviが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年03月12日

AldosiviとFranco Rossiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド 11人の新顔、そしてAldosiviはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 監督の評価
449 第

Aldosiviセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年03月05日

35歳のNicolás Corderoが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年03月03日

Aldosiviが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAldosiviはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年03月05日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月03日

AldosiviがMorónを退ける

Aldosiviが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMorónに2‑1と競り勝った。

レンタル便り2035年03月05日

Luca Barceló、Fénixはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAldosiviに戻ることで、8試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2035年03月05日

AldosiviとFelipe Peña Biafore、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてFelipe Peña Biaforeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年03月05日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Ortegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月05日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド2035年03月05日

Nicolás Corderoから腕章が外れる

Aldosiviはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

448 第

Aldosiviセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年02月26日

年齢はまだNicolás Corderoに追いついていない——7.83

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年02月26日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

AldosiviのChacarita Juniors戦、違いを作ったのはFranco Rossi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Franco Rossiだ。Chacarita Juniorsに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2035年02月24日

Franco RossiがAldosiviの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にFranco Rossi。Chacarita Juniorsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2035年02月26日

Joaquín Vega Rucciが無失点28試合に到達

68試合のうち28試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2035年02月26日

Alan Lezcanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2035年02月26日

構想にAgustín Ayalaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Agustín AyalaはAldosiviからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年02月26日

監督がAlan Lezcanoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aldosiviで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

446 第

Aldosiviセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月12日

Lucas Dogliottiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Dogliottiは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年02月10日

白星を待つAldosivi、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aldosiviの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年02月12日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月12日

Franco Rossiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月10日

Aldosivi、Villa Dálmine戦は苦い午後に

Villa Dálmineに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年02月12日

Franco Rossiにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Aldosiviは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2035年02月12日

AldosiviとFranco Rossiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年02月12日

Aldosiviでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月12日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • 移籍 Nicolás Corderoの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Polが監督の見せしめに
  • 選手採点 Alan Lezcanoが一人ずつ抜いていく
445 第

Aldosiviセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年02月05日

Pol「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aldosiviは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年02月05日

Nicolás Cordero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás CorderoとAldosiviは新たに2年で合意した。

試合2035年02月03日

Aldosiviの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年02月05日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年02月05日

Franco RossiがふたたびAldosiviの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2035年02月05日

Aldosiviでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2035年02月05日

Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月03日

Aldosivi、UAI Urquizaに及ばず

UAI Urquizaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年02月05日

我らが一員：Federico MorenoがAldosiviのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Federico Morenoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

444 第

Aldosiviセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月29日

Aldosiviの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年01月29日

Alan Lezcanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月29日

Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Ortegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月29日

Joaquín Vega Rucciに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Joaquín Vega Rucciは日付を書き留めた。

ベンチから2035年01月29日

監督がRodrigo Astorgaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Rodrigo Astorgaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2035年01月29日

練習場でRodrygo Portoに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

443 第

Aldosiviセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月22日

サポーターがAldosiviの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年01月22日

Matías Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月22日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月22日

Juan José Vásquezのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年01月22日

Thiago Ortegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

Toby Kompany、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Toby KompanyとAldosiviは新たに3年で合意した。

短信

442 第

Aldosiviセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月15日

Felipe Peña Biafore、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAldosiviのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月15日

Lucas Dogliottiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年01月15日

Aldosivi、Lucas Dogliottiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Dogliottiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年01月15日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年01月15日

AldosiviがMohammad Pouraliganjiを獲得、未来への一手

Mohammad Pouraliganjiは20歳。Aldosiviが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2035年01月15日

Mohammad Pouraliganjiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohammad PouraliganjiはAldosiviとさらに3年を歩む。

スカッド2035年01月15日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Caceresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月15日

フォーメーションがMohammad Pouraliganjiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aldosiviは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年01月15日

Aldosivi、タダの棚で買い物

Toby Kompanyが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

  • ベンチから 監督がThiago Ortegaに約束する
  • 役員会 Aldosiviのアカデミーが元を取る
  • ベンチから Toby Kompanyが監督との話し合いを求めた
441 第

Aldosiviセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月08日

Aldosiviが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Aldosiviでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aldosiviの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年01月08日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

Cristo Lozada Echeniqueの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AldosiviはIndependiente Rivadaviaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2035年01月08日

Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Ortegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月08日

Aldosiviでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月08日

Alan Lezcano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlan Lezcanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年01月08日

Lucas Dogliotti、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Lucas Dogliottiは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2035年01月08日

Nicolás Corderoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolás Corderoが何かにサインするまで——Aldosiviとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

440 第

Aldosiviセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月01日

終わった：Aldosiviが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

役員会2035年01月01日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

移籍2035年01月01日

Matías MuñozがCentral Córdoba SdEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aldosiviは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年01月01日

AldosiviがCristo Lozada Echenique獲得に動く

Independiente Rivadaviaのテーブルに$490.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年01月01日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月01日

ComunicacionesがAldosiviに告げる：David Fernándezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月01日

Felipe Peña Biaforeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Peña Biaforeを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年01月01日

Juan Martín Bianchiの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AldosiviはGimnasia La Plataとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍2035年01月01日

AldosiviとFelipe Peña Biafore、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてFelipe Peña Biaforeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

439 第

Aldosiviセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年12月25日

サポーターがAldosiviの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年12月25日

Pablo Rojas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pablo RojasはAldosiviで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2034年12月25日

Matías Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aldosiviは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月25日

Diogo Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

獲得候補2034年12月25日

José Gonzálezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AldosiviはRacing Clubとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年12月25日

AldosiviがDavid Fernándezに$320.0Kを提示

オファーは今週Comunicacionesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年12月25日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月25日

Ezequiel Zapataへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月25日

Francisco Valenzuelaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francisco ValenzuelaはAldosiviとさらに3年を歩む。

短信

438 第

Aldosiviセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月18日

Aldosiviはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年12月18日

Jhon MorcilloがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月18日

条件合意：Matías Muñozは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlmagro。Aldosiviの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2034年12月18日

Agustín San Juanを巡り、クラブ間は$980.0Kで決着

Vélezは金を受け入れた。Aldosiviがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2034年12月18日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月18日

Diego Torres、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diego Torresは今、Aldosiviと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2034年12月18日

Kerwin Vargasへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月18日

Thiago Ortegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月18日

フォーメーションがJuan Martín Di Maríaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aldosiviは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

437 第

Aldosiviセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月11日

Angel Uñates、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAldosiviのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月11日

Angel Uñatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Uñatesは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年12月11日

Alan Velascoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AldosiviはSan Lorenzoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2034年12月11日

Luca BarcelóがFénixにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aldosiviは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2034年12月11日

Aldosivi、Nicolas Zenclussenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年12月11日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

高すぎる：AldosiviがLuis Montillaから手を引く

$87.0Kがクラブの出せる上限で、Platenseはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2034年12月11日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Ortegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年12月11日

Nicolás Corderoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolás Corderoが何かにサインするまで——Aldosiviとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

436 第

Aldosiviセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月04日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Aldosiviは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2034年12月04日

Elián Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年12月04日

Luca BarcelóがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月04日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月04日

Racing ClubがAldosiviに告げる：Felipe San Juanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年12月04日

再びMatías Muñozに視線が集まる

Matías Muñozをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlmagroだ。Aldosiviは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2034年12月04日

AldosiviがMiguel Gonzálezについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年12月04日

Ezequiel Zapataのレンタル移籍が進行中

AldosiviがVélezに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年12月04日

Teclaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

435 第

Aldosiviセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年11月27日

Aldosiviの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年11月27日

Diogo Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月27日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月27日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Tejadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月27日

Thiago Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月27日

監督がJoaquín Vega Rucciに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aldosiviで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2034年11月27日

AldosiviがJhon Morcilloを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jhon Morcilloは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2034年11月27日

Lucas Dogliottiの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Aldosiviが求められる移籍金は下がり、Lucas Dogliottiが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年11月27日

Teclaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aldosiviの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

434 第

Aldosiviセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年11月20日

Aldosiviはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年11月20日

Jhon MorcilloがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年11月20日

Luca Barcelóに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Barcelóは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月20日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年11月20日

Alan Lezcanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Lezcanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月20日

Mateo Tejadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年11月20日

Angel Uñatesが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAldosiviは金を失っている。

ベンチから2034年11月20日

Elián González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElián Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年11月20日

Thiago Ortegaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

431 第

Aldosiviセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年10月30日

Aldosiviの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2034年10月30日

Aldosiviの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年10月30日

Diogo Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月30日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月28日

Aldosivi、Acassusoに及ばず

Acassusoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年10月30日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Tejadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月30日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年10月30日

Jhon Morcillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJhon Morcilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2034年10月30日

Alan Lezcanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

430 第

Aldosiviセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月23日

Aldosiviが15位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年10月23日

Jhon Morcillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAldosiviのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年10月23日

Luca Barcelóはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月23日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月21日

Aldosivi、Tigreに及ばず

Tigreが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年10月23日

Joaquín Vega Rucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月23日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2034年10月23日

Jhon Morcillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJhon Morcilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年10月23日

Angel Uñatesの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Aldosiviが求められる移籍金は下がり、Angel Uñatesが求められる給料は上がる。

短信

429 第

Aldosiviセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月16日

Angel Uñatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAngel Uñatesは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月16日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Mateo Tejadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Thiago Ortegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2034年10月16日

Alan Lezcanoが古巣と対戦

次はTigre。Aldosiviのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年10月16日

Mateo Tejadaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Aldosiviが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年10月16日

Luca Marchettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aldosiviの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年10月16日

Agustín Ayalaに移籍説

Agustín Ayalaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aldosiviは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2034年10月16日

Aldosiviの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから84人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

428 第

Aldosiviセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月07日

Aldosivi、Sarmiento戦で待ち時間を終える

13試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年10月09日

Joaquín Vega Rucciが独力でAldosiviを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年10月09日

Elián Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElián Gonzálezは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年10月09日

年齢はまだNicolás Corderoに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年10月09日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月07日

AldosiviのSarmiento戦、違いを作ったのはJhon Morcillo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jhon Morcilloだ。Sarmientoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年10月09日

Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Tejadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月09日

Galo Capomaggioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGalo Capomaggioを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年10月09日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

427 第

Aldosiviセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年10月02日

Aldosiviへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年09月30日

Aldosivi、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Aldosiviに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2034年10月02日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

役員会2034年10月02日

Aldosivi、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年10月02日

Angel Uñates、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAldosiviのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月30日

Aldosivi、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2034年10月02日

Diogo Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月02日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angel Uñatesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

425 第

Aldosiviセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月16日

Aldosivi、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Aldosiviに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年09月16日

Aldosivi、解体される

Racing Clubに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2034年09月18日

Joaquín Vega Rucci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年09月18日

Angel Uñates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

ベンチから2034年09月18日

Matías Muñozは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aldosiviの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年09月16日

Aldosiviからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAldosiviの誰にも言えない。

ベンチから2034年09月18日

Rodrigo Astorgaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Astorgaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年09月18日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Tejadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年09月18日

Aldosiviのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

424 第

Aldosiviセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月11日

Elián Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElián Gonzálezは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月11日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月11日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angel Uñatesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年09月11日

Jhon Morcilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年09月11日

Carlos Caceresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carlos CaceresはAldosiviの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2034年09月11日

Nicolás Corderoに移籍説

Nicolás Corderoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aldosiviは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年09月11日

Alan Lezcanoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2034年09月11日

Agustín Ayala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Ayalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年09月11日

Lucas Dogliottiが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAldosiviは金を失っている。

短信

423 第

Aldosiviセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年09月04日

Aldosiviへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年09月02日

Aldosiviの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年09月04日

Jhon Morcillo、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2034年09月04日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

移籍2034年09月04日

Carlos CaceresがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年09月04日

Diogo Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月04日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月04日

Aldosiviで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Tejadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年09月04日

AldosiviとJoaquín Vega Rucci、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aldosiviでまた一巡の交渉、そしてJoaquín Vega Rucciのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Aldosiviで守られた約束
  • スカッド Teclaに月間ベストイレブンの座
  • 選手採点 Mateo Tejadaが主役に
422 第

Aldosiviセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月26日

Aldosivi、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Aldosiviに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2034年08月28日

Luca Marchetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aldosiviは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年08月28日

Luca Barceló、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

スカッド2034年08月28日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年08月26日

Aldosivi、Argentinos Juniorsに及ばず

Argentinos Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年08月28日

Mateo Tejadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年08月28日

Elián Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElián Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年08月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望2034年08月28日

Felipe Peña Biaforeが古巣と対戦

次はRosario Central。Aldosiviのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

421 第

Aldosiviセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年08月19日

Aldosivi、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Aldosiviに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年08月21日

Angel Uñatesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月21日

Joaquín Vega Rucci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年08月21日

Alan Lezcano離脱の代償をAldosiviが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2034年08月21日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月21日

Juan José Vásquezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2034年08月19日

土壇場の土壇場、Aldosiviが勝ち点1

88分、Deportivo Riestra戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2034年08月19日

AldosiviとDeportivo Riestraが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2034年08月21日

Galo Capomaggioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

420 第

Aldosiviセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月12日

白星を待つAldosivi、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aldosiviの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2034年08月14日

Elián Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElián Gonzálezは別のクラブの選手になる。Aldosiviでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年08月14日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年08月14日

Angel Uñatesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngel Uñatesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年08月12日

Independiente RivadaviaがAldosiviから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年08月14日

Mateo Tejadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年08月14日

Polが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。PolはAldosiviとさらに3年を歩む。

ベンチから2034年08月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2034年08月14日

Alan Lezcano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlan Lezcanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

419 第

Aldosiviセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年08月07日

Aldosiviへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年08月07日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2034年08月07日

Diogo Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

スカッド2034年08月07日

Joaquín Vega Rucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joaquín Vega RucciがAldosiviとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年08月07日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月07日

Ramiro Pueblasへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年08月07日

Angel Uñatesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aldosiviの監督はAngel Uñatesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2034年08月07日

Luis Montillaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AldosiviはPlatenseとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2034年08月07日

Aldosiviの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Tejadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

417 第

Aldosiviセンチネル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

Joaquín Vega Rucciが独力でAldosiviを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年07月24日

Angel Uñates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

ベンチから2034年07月24日

Agustín Ayalaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aldosiviの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年07月22日

Aldosiviの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2034年07月24日

移籍市場閉幕：Aldosiviは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2034年07月22日

Aldosiviからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAldosiviの誰にも言えない。

獲得候補2034年07月24日

Newell's Old BoysがAldosiviに告げる：Guillermo Balziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年07月24日

Aldosivi、Angel Uñatesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Angel Uñatesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2034年07月24日

AldosiviがLuis Montilla獲得に動く

Platenseのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

  • スカッド Aldosiviで仲違い
  • スカッド Aldosiviで努力をめぐる口論
  • ベンチから 監督の評価
416 第

Aldosiviセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2034年07月17日

移籍金は決着、次はGuillermo Balziの条件面

AldosiviとNewell's Old Boysは$2.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2034年07月17日

Matías MuñozがMorónにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aldosiviは書類を除いて彼を失った。

スカッド2034年07月17日

Joaquín Vega Rucciが独力でAldosiviを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年07月17日

Uriel Soto MaiorがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年07月17日

BanfieldがAldosiviに告げる：Joel Orlandoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年07月17日

Elián Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年07月17日

Carlos Caceresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aldosiviの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年07月15日

Aldosivi、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aldosiviに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年07月15日

Aldosivi、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

415 第

Aldosiviセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年07月10日

サポーターがAldosiviの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年07月10日

Aldosiviはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2034年07月10日

AldosiviがJoel Orlandoに$3.5Mで合意

クラブ間はBanfieldと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2034年07月10日

Diogo Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年07月10日

Aldosiviで気が立った

中心にいたのはRodrigo Astorgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年07月10日

Aldosivi、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2034年07月10日

Aldosivi、Agustín Medinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Aldosiviは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年07月10日

Rodrygo Portoの行列にCentral Norteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRodrygo Portoについて口にしてきた問いを、Central Norteが正式に尋ねたのだ。Aldosiviの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2034年07月10日

AldosiviとFelipe Peña Biaforeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

414 第

Aldosiviセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年07月03日

Aldosivi、監督への忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づける監督。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2034年07月03日

膝——Victor Sanchezが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年07月03日

Aldosiviで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2034年07月03日

条件合意：Julián Ríosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFerro Carril Oeste。Aldosiviの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2034年07月03日

Interim Coach、Aldosiviの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2034年07月03日

Sebastián Dátoloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aldosiviは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月03日

Nicolás Cordero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás CorderoとAldosiviは新たに2年で合意した。

移籍2034年07月03日

Matías Muñoz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aldosiviには一人もいない。

スカッド2034年07月03日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

413 第

Aldosiviセンチネル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月26日

膝——Victor Sanchezが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aldosiviは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年06月26日

Aldosiviの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年06月26日

Angel UñatesがAldosiviに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年06月26日

Diogo Silva、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年06月26日

Julián Ríosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年06月26日

Ezequiel Zapataの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AldosiviはVélezとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年06月26日

その値段ではFranco Watsonの取引は成立せず

Aldosiviは$510.0Kを提示し、Newell's Old Boysは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2034年06月26日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月26日

Elías Cabreraへの扉は閉ざされた

Aldosiviが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Mateo Tejadaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Julián Ríosが監督の見せしめに
  • ベンチから Mateo Tejadaは監督が信頼する男になった
410 第

Aldosiviセンチネル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年06月05日

Joaquín Vega Rucci、Aldosiviは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年06月05日

Lucas Dogliotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAldosiviのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月05日

Luis Ángel Díaz、Aldosiviでメディカルチェックへ

Tigreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年06月05日

Aldosiviで言葉の応酬

Rodrigo Astorgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月05日

Defensa y JusticiaがAldosiviに告げる：Luca Arfarasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年06月05日

AldosiviとJoaquín Vega Rucciの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年06月05日

Mateo Tejadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年06月05日

AldosiviがRodrigo Russoを借りようとしている

Nueva Chicagoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年06月05日

Aldosivi、Jhon Morcilloとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

409 第

Aldosiviセンチネル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年05月29日

Aldosiviへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aldosiviの残高は、もう心もとない。

移籍2034年05月29日

Matías Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月29日

Aldosiviで仲違い

Rodrigo Astorgaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月29日

Nicolás Corderoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年05月29日

Uriel Soto Maiorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年05月29日

新しい布陣にThiago Ortegaの居場所はない

外されているのではない。Aldosiviが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2034年05月29日

大事なときにMateo Tejadaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Tejadaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年05月29日

監督がJoaquín Vega Rucciに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aldosiviで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2034年05月29日

Angel Uñatesが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAldosiviは金を失っている。

短信

408 第

Aldosiviセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月20日

Aldosivi、逃げ場のない完敗

Atlético Tucumánに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年05月22日

Elián Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aldosiviの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月22日

Thiago Ortega、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Thiago OrtegaはAldosiviで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年05月22日

Rodrigo Astorgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aldosiviで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年05月20日

Aldosivi、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年05月22日

Juan José Vásquezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Aldosiviの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2034年05月22日

Thiago Ortegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago OrtegaがAldosiviとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年05月22日

Lucas Dogliottiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年05月22日

Aldosiviで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nicolás Corderoが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Mateo Tejadaに対して果たされた約束