Raffaele Sibilio

ストライカー - Novara
6 10月 2029
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 45 移籍 関係 出来事 122 受賞 2 試合 履歴

Raffaele Sibilio 関連箇所に印

162 第

Novaraガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月01日

Novara、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2029年09月03日

Alberto SpinaがOspitalettoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Novaraは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2029年09月03日

Szymon ŻurkowskiはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Speziaの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約16人・放出16人

次に市場が開くまで、Novaraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2029年09月03日

Francesco Ruoccoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francesco RuoccoがNovaraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月03日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月03日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年09月01日

NovaraがDolomiti Bellunesiを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDolomiti Bellunesiに2‑1と競り勝った。

スタンドから2029年09月03日

観客がRaffaele Sibilioを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

バックナンバー
161 第

Novaraガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2029年08月27日

Antonio Priscoを巡り、クラブ間は$1.6Mで決着

Beneventoは金を受け入れた。Novaraがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2029年08月27日

CremoneseがNovaraに告げる：Marco Nastiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年08月27日

Alberto Spinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlberto Spinaは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月27日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年08月27日

Novaraでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2029年08月27日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年08月27日

Novara、内部からSebastiano Espositoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sebastiano Espositoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年08月27日

Valerio LocatelliがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valerio Locatelliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年08月27日

Novara、内部からStefano Villaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stefano Villaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • ベンチから Andrea Morettiが監督の見せしめに
  • 役員会 Novaraが練習場整備計画を却下
  • ベンチから Raffaele Sibilioが監督との話し合いを求めた
160 第

Novaraガゼット

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月20日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年08月20日

Novaraが2位に浮上

勝ち点83で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年08月20日

Arthur RampineliがArdaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Novaraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年08月20日

Jérémy Le DouaronはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Palermoの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2029年08月20日

BeneventoがNovaraに告げる：Antonio Priscoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月20日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月20日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年08月20日

Mattia Malaspinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Malaspinaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年08月20日

Andrea Morettiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

158 第

Novaraガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月06日

Novara、狙った男を手に入れる

Simone Leonardi追跡は、$330.0Kが動き、Cataniaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2029年08月06日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月06日

Umberto Landucciが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Umberto LanducciはNovaraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2029年08月06日

Simone Leonardiに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2029年08月06日

Christian Raggioliへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Ravennaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2029年08月06日

Novaraが市場を出し抜き、SampdoriaからDonte Rangerを確保

Sampdoriaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Donte RangerはNovaraへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2029年08月06日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffaele Sibilioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年08月06日

Mattia Malaspinaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Novaraの監督はMattia Malaspinaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年08月06日

Andrea Donatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

156 第

Novaraガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月23日

Raffaele Sibilioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

試合2029年07月23日

Novaraはレースから降りない

順位は2位、勝ち点83。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年07月23日

条件合意：Alberto Spinaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAudace Cerignola。Novaraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2029年07月23日

Marco Nichetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年07月23日

Antonio Prisco、Novaraでメディカルチェックへ

Beneventoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年07月23日

Jérémy Le DouaronがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Palermoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2029年07月23日

Novaraはノーと言った——今回は

ASO ChlefからのArthur Rampineliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年07月23日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月23日

NovaraのMatteo Vignoliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Matteo Vignoliは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

155 第

Novaraガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年07月16日

Arthur Rampineli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年07月16日

Novara、Jérémy Le Douaronを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palermoは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月16日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月16日

Manuel Nardoziの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月16日

Andrea Morettiに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2029年07月16日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年07月16日

Arthur Rampineliの行列にASO Chlefも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがArthur Rampineliについて口にしてきた問いを、ASO Chlefが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2029年07月16日

大事なときにElia Boseggiaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elia Boseggiaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年07月16日

Raffaele Sibilioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

154 第

Novaraガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2029年07月09日

結構です：Antonio Priscoが移籍を拒否

Novaraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBeneventoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2029年07月09日

Adrian Cannavaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2029年07月09日

Raffaele Sibilioは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2029年07月09日

Atletico Venezuelaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Novaraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年07月09日

Eric Laniniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eric LaniniはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月09日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月09日

27歳のMarco Da Gracaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2029年07月09日

Francesco Sartoriへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Arezzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年07月09日

Raffaele Sibilioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

152 第

Novaraガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月25日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年06月25日

Novaraは上位争いの中にいる

2位、勝ち点83。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年06月25日

Arthur RampineliがFK Senicaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Novaraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年06月25日

Fabio DepaoliがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sampdoriaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2029年06月25日

Novara、Antonio Priscoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Beneventoは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月25日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月25日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月25日

Arthur Rampineliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年06月25日

Elia Boseggiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Marco Nichettiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Mattia Malaspinaが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Andrea Donatoに出場時間の約束
150 第

Novaraガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月11日

Adrian Cannavaroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年06月11日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月11日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月11日

Nicolò Baldoへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Ternanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年06月11日

Andrea Valdesiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Valdesiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年06月11日

Francesco Ruoccoに移籍説

Francesco Ruoccoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年06月11日

Raffaele Sibilioは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Novaraに良い答えはない。

移籍2029年06月11日

Marco Nichettiが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNovaraは金を失っている。

ベンチから2029年06月11日

Adrian Cannavaroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

149 第

Novaraガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月04日

Marco Nichettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Nichettiは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年06月04日

NovaraがEyob Zambataroを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年06月04日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月04日

ArezzoがNovaraに告げる：Francesco Sartoriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月04日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年06月04日

Novaraの役員会が監督に$629.1Kを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$629.1Kをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

スカッド2029年06月04日

Adrian Cannavaroはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Adrian Cannavaroは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2029年06月04日

Mirko Miceliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年06月04日

Andrea Valdesiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

148 第

Novaraガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年05月28日

Novaraはレースから降りない

順位は2位、勝ち点83。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年05月28日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月28日

Adrian Cannavaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Cannavaroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月28日

Raffaele Sibilioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年05月28日

Elia Boseggiaに移籍説

Elia Boseggiaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

147 第

Novaraガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月21日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月21日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月21日

Omar Khailotiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月21日

大事なときにElia Boseggiaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elia Boseggiaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月21日

Raffaele Sibilioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月21日

Marco Da Gracaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

146 第

Novaraガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月14日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年05月14日

Adrian Cannavaroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdrian Cannavaroは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月14日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年05月14日

Francesco Ruoccoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年05月14日

Omar Khailotiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年05月14日

Raffaele Sibilioは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Novaraにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2029年05月14日

Marco Nichettiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Novaraが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2029年05月14日

指揮官、Andrea Morettiに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はAndrea Morettiの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

145 第

Novaraガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年05月05日

AlbinoLeffeがNovaraの無敗記録を28で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は28試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2029年05月07日

Francesco RuoccoがNovaraを背負う

39得点、シーズン平均7.74。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2029年05月07日

Marco Nichetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2029年05月07日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年05月05日

AlbinoLeffeがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年05月07日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとPaolo Calabreseは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2029年05月07日

Raffaele Sibilio、忘れたいオウンゴール

サッカー選手が喜ぶことも、忘れることもできない唯一のゴール。彼の名前は違う欄に載り、そのどれ一つ意図したものではなかった。

スカッド2029年05月07日

Eyob Zambataroに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Eyob Zambataroはその比較の末にチームに残り、Novaraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

143 第

Novaraガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月21日

Novaraが27試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも27試合の無敗は、秋のNovaraが持っていなかった土台だ。

試合2029年04月21日

15試合ぶりに、Novaraがまたあの味を知る

15試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Ospitaletto相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2029年04月23日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2029年04月23日

Adrian Cannavaro、Novaraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年04月23日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月23日

Marco Da Gracaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年04月23日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2029年04月23日

大一番：Cittadellaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Novaraは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2029年04月23日

Roberto Ranieriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

140 第

Novaraガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年04月02日

Francesco Ruocco、キャリア最高の状態

シーズン平均7.76、その裏付けは37ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2029年03月31日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

13連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2029年04月02日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年04月02日

Novaraは上位争いの中にいる

2位、勝ち点75。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2029年04月02日

Elia Boseggiaが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2029年04月02日

35歳のEric Laniniが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2029年03月31日

Novaraのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2029年04月02日

Manuel Nardozi、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月02日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

138 第

Novaraガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年03月19日

Francesco Ruocco、キャリア最高の状態

シーズン平均7.76、その裏付けは36ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2029年03月17日

Novaraが11連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを11連勝分だけ手にしている。

試合2029年03月17日

NovaraがArzignanoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arzignanoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2029年03月19日

Adrian Cannavaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

ベンチから2029年03月19日

Luca Rossini、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年03月17日

Novaraのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年03月19日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年03月19日

Francesco Ruoccoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

短信

137 第

Novaraガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年03月12日

Francesco Ruoccoには二人がかりが当たり前になった

35ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2029年03月10日

Novaraが10連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを10連勝分だけ手にしている。

移籍2029年03月12日

Marco Nichettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月10日

Novara、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2029年03月12日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffaele Sibilioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年03月10日

Francesco RuoccoがNovaraをUnion Brescia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFrancesco Ruoccoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2029年03月12日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.63、場内に異論はない。

選手採点2029年03月12日

Francesco Ruoccoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.55、場内に異論はない。

短信

136 第

Novaraガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年03月05日

Francesco Ruocco、キャリア最高の状態

シーズン平均7.72、その裏付けは34ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2029年03月03日

Novaraの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2029年03月05日

Raffaele Sibilio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年03月05日

Novaraはレースから降りない

順位は2位、勝ち点63。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2029年03月05日

2点ともFrancesco Ruocco——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2029年03月05日

Elia Boseggia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elia BoseggiaとNovaraは新たに4年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月03日

Novara、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2029年03月05日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

134 第

Novaraガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年02月19日

Francesco Ruoccoには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.67。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2029年02月17日

Novaraの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2029年02月19日

Adrian Cannavaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

選手採点2029年02月19日

Andrea Valdesiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年02月19日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月17日

また一つ、敵地から持ち帰る

Novaraはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2029年02月19日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffaele Sibilioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年02月17日

Novara、Lecco戦の仕事を済ませる

Leccoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2029年02月17日

Lecco、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Leccoは立て直そうとし、Novaraはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

132 第

Novaraガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年02月05日

Francesco Ruoccoには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.64。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2029年02月05日

Novaraはレースから降りない

順位は2位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年02月05日

Novaraはノーと言った——今回は

ComoからのAdrian Cannavaroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2029年02月03日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Novaraは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Eyob Zambataro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eyob ZambataroとNovaraは新たに3年で合意した。

スカッド2029年02月05日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年02月05日

Eyob Zambataroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

131 第

Novaraガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月29日

Francesco RuoccoがNovaraを背負う

28得点、シーズン平均7.63。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2029年01月29日

2点ともFrancesco Ruocco——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補2029年01月29日

Fabio DepaoliはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sampdoriaの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年01月29日

セーブ6本——Elia Boseggiaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年01月27日

Novaraの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2029年01月29日

Sean Parkerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NovaraはLeccoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月29日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月29日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年01月27日

Francesco RuoccoがNovaraをRenate戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFrancesco Ruoccoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

短信

126 第

Novaraガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月25日

Francesco Ruoccoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2028年12月23日

Novaraが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のNovaraが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年12月25日

Francesco RuoccoがNovaraを背負う

21得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2028年12月23日

Novara、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年12月25日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月25日

Raffaele Sibilioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Sibilioを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年12月25日

Marco Da Gracaだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年12月23日

NovaraとAlbinoLeffe、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

125 第

Novaraガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月16日

何があってもNovaraは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年12月18日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月18日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年12月18日

Eyob Zambataroは誰も数えない仕事をした——7.27

合計12アクション、7.27。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年12月16日

Novara、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでCittadellaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2028年12月16日

NovaraとCittadellaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年12月18日

Andrea Donatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Donatoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月18日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとPaolo Calabreseはそれを隠さず、Novaraのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2028年12月18日

Alessandro Citiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

123 第

Novaraガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月02日

Novaraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2028年12月04日

誰もAndrea Valdesiに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年12月04日

Eric Lanini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eric LaniniとNovaraは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月04日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年12月04日

NovaraとRaffaele Sibilioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年12月04日

Nicolò Ledonneに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nicolò Ledonneはその比較の末にチームに残り、Novaraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年12月04日

Leonardo D'Alessioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月04日

Paolo Calabrese、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のPaolo Calabrese。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

122 第

Novaraガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年11月27日

Francesco Ruocco、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2028年11月25日

Novaraが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNovaraが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年11月27日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年11月27日

生え抜きの一人：Raffaele Sibilio

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年11月25日

NovaraがTrentoを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrentoに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年11月27日

Francesco Ruoccoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点2028年11月27日

試合はRoberto Ranieriを経由していた——7.08

ピッチの両端で9アクション、評価7.08。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2028年11月27日

誰もNicolò Ledonneに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年11月27日

Paolo Calabreseが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてPaolo Calabrese。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

119 第

Novaraガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年11月04日

Novaraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年11月06日

Francesco RuoccoがNovaraを背負う

14得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年11月06日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月06日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月04日

Francesco RuoccoがNovaraをArzignano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFrancesco Ruoccoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2028年11月06日

Eyob Zambataroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点2028年11月06日

Francesco Ruoccoだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2028年11月06日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年11月06日

Alessandro Dalla Valleが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

117 第

Novaraガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年10月23日

ドブレーテ、午後はFrancesco Ruoccoのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francesco Ruoccoがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年10月23日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月21日

NovaraがLumezzaneを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLumezzaneに2‑1と競り勝った。

スカッド2028年10月23日

Francesco RuoccoがNovaraを背負う

12得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2028年10月23日

生え抜きの一人：Raffaele Sibilio

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年10月23日

Raffaele Sibilioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年10月23日

Eyob Zambataroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年10月23日

Paolo Calabrese「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

116 第

Novaraガゼット

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Elia Boseggia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2028年10月16日

Mirko Miceli、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月16日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月14日

Novara、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年10月16日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月16日

Alessandro Dalla Valleはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Novaraは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2028年10月16日

Gianmarco Bassoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianmarco Bassoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月16日

Paolo Calabrese、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のPaolo Calabrese。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2028年10月16日

Alessandro Citiの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

112 第

Novaraガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年09月16日

Novaraの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2028年09月18日

Manuel Nardozi、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年09月18日

Novara、Nicolas Haasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Empoliは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月18日

Francesco Ruocco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francesco RuoccoとNovaraは新たに4年で合意した。

スカッド2028年09月18日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月18日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月16日

Novara、Renate戦の仕事を済ませる

Renateに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2028年09月16日

また一つ、敵地から持ち帰る

Novaraはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2028年09月18日

Andrea Valdesiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

110 第

Novaraガゼット

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月04日

Francesco Ruocco、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2028年09月02日

NovaraがPergoletteseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Pergoletteseに5‑0、まだ上積みもあり得た。

獲得候補2028年09月04日

Riccardo ToninはNovaraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Südtirolの誰も語らず、Novaraの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Novaraは加入13、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。13人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2028年09月02日

Novaraの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2028年09月04日

Novara、Riccardo Toninを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Südtirolは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月04日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年09月04日

Francesco Ruoccoの圧巻の出来

評価9.98——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年09月04日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

107 第

Novaraガゼット

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年08月14日

NovaraがAngelo Talia獲得に動く

Beneventoのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2028年08月14日

Alberto Spinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年08月14日

Raffaele Sibilioの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月14日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Alessandro Citiに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから2028年08月14日

Marco Nichettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年08月14日

「試合に出たい」：Andrea Donatoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2028年08月14日

Omar Khailotiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年08月14日

Francesco Ruoccoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

106 第

Novaraガゼット

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月07日

Andrea Orlandoが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年08月07日

Raffaele Sibilio、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年08月07日

Elia Boseggiaにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド2028年08月07日

NovaraのAndrea Donatoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andrea Donatoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年08月07日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月07日

Novara、Giacomo Gabbianiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Bresciaは自分たちの男を守り、Novaraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年08月07日

Eric Laniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年08月07日

NovaraとMarco Nichetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Novaraでまた一巡の交渉、そしてMarco Nichettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年08月07日

Marco Nichetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Nichettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

103 第

Novaraガゼット

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年07月17日

Lorenzo Morettiへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月17日

NovaraのRaffaele Sibilioに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Raffaele Sibilioは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月17日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

25歳のAlessandro Citiが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2028年07月17日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月17日

Alberto Spinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Spinaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

101 第

Novaraガゼット

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年07月03日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2028年07月03日

Alberto GrassiがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cremoneseは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年07月03日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffaele Sibilioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年07月03日

Novaraのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Leonardo D'Alessioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月03日

NovaraとMarco Nichetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Novaraでまた一巡の交渉、そしてMarco Nichettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年07月03日

Andrea Valdesi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrea Valdesiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年07月03日

Andrea Donatoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Novaraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

99 第

Novaraガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月19日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

Giacomo Gabbianiへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Union Bresciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月19日

Eric Laniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年06月19日

Francesco Ruoccoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年06月19日

Andrea Donatoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andrea Donatoは日付を書き留めた。

ベンチから2028年06月19日

Raffaele Sibilio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaffaele Sibilioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

95 第

Novaraガゼット

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月22日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Leonardo D'Alessioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月22日

Davide Bertonciniに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Davide BertonciniはNovaraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2028年05月22日

Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Da Gracaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月22日

Raffaele Sibilioはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Novaraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年05月22日

Luca Rossiniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

90 第

Novaraガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月15日

Novara、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2028年04月17日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年04月17日

Eyob Zambataroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年04月17日

Marco Da Graca、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年04月17日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年04月17日

NovaraのサポーターがRaffaele Sibilioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Raffaele Sibilioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年04月15日

NovaraのPro Vercelli戦、違いを作ったのはMarco Da Graca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marco Da Gracaだ。Pro Vercelliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年04月17日

Marco Da Gracaだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年04月17日

大一番でMirko Miceliが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mirko Miceliは内心、別の言い方をする。

短信

89 第

Novaraガゼット

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月10日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点57。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年04月10日

Novaraで仲違い

Francesco Ruoccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月10日

Andrea Valdesiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年04月08日

TrentoがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月10日

Eyob Zambataroが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2028年04月10日

Paolo Calabrese「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会2028年04月10日

Novaraでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年04月10日

Raffaele Sibilioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月10日

Mirko Miceliはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

86 第

Novaraガゼット

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月18日

Novaraのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2028年03月18日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年03月20日

コーナーに上がったAndrea Valdesiが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Andrea Valdesiは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2028年03月20日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年03月20日

誰もEyob Zambataroに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年03月20日

大一番の名簿にEric Laniniはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Novaraの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年03月20日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年03月20日

Raffaele Sibilio、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Novaraは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

ベンチから2028年03月20日

Gianmarco Bassoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianmarco Bassoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

83 第

Novaraガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年02月28日

Riccardo Arboscelloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年02月26日

Novara、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2028年02月28日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月28日

Eyob Zambataroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

試合2028年02月26日

NovaraはVicenzaに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2028年02月28日

NovaraがPietro Calabreseを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年02月28日

Andrea Donatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月28日

Raffaele Sibilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年02月26日

NovaraとVicenza、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • 選手採点 Nicolò Ledonneが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Alessandro Citi、監督室のドアを叩く
80 第

Novaraガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年02月07日

Noham HamdaouaがNovaraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cagliariは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Novaraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2028年02月07日

Davide Bertoncini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

獲得候補2028年02月07日

De Luccaへの扉は閉ざされた

Novaraが尋ね、Juventusは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年02月07日

Novara、Davide Bertonciniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Davide Bertonciniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年02月07日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Antonio Parco、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Antonio Parcoは今、Novaraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年02月07日

Francesco RuoccoがNovaraを背負う

14得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2028年02月05日

NovaraのTriestina戦、違いを作ったのはFrancesco Ruocco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francesco Ruoccoだ。Triestinaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

73 第

Novaraガゼット

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月20日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2027年12月18日

何があってもNovaraは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年12月20日

Novaraで言葉の応酬

Francesco Ruoccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月20日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Da Gracaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月18日

CittadellaがNovaraの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

選手採点2027年12月20日

Nicolò Ledonneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年12月20日

Riccardo Collodelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPaolo Calabreseはそれを隠さず、Novaraのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年12月20日

Novaraで守られた約束

Raffaele Sibilioに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

71 第

Novaraガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年12月04日

NovaraがPro Vercelliを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年12月06日

Raffaele Sibilioがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2027年12月04日

Novaraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年12月06日

Francesco Ruoccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年12月06日

Raffaele Sibilioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.27、場内に異論はない。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Raffaele Sibilio

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年12月04日

Novara、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2027年12月06日

誰もNicolò Ledonneに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年12月06日

Andrea Donatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Donatoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

68 第

Novaraガゼット

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFrancesco Ruoccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月15日

Nicolò Ledonneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月15日

Novaraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffaele Sibilioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月15日

Gianmarco Bassoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianmarco Bassoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

Mirko Miceliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月15日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPaolo Calabreseはそれを隠さず、Novaraのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年11月15日

Novara、Mirko Miceliを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2027年11月13日

Novara、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Alcione Milano相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2027年11月15日

Francesco Ruoccoが古巣と対戦

次はGiana Erminio。Novaraのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信