Owen Eames

守備的MF - フリーエージェント
6 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 59 移籍 関係 出来事 80 受賞 6 試合 履歴

Owen Eames 関連箇所に印

504 第

Västerås SKクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

膝——Albin Sporrongが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月24日

Konrad GraulundがUtsiktenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Västerås SKは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2036年03月24日

移籍金は決着、次はAlbin Anderssonの条件面

Västerås SKとGIF Sundsvallは$680.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2036年03月24日

Breidablikは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Västerås SKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年03月24日

時間がLucas Sibeliusに追いついてきた

Västerås SKの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2036年03月24日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Sibeliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年03月24日

Västerås SK、David Mihalevのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2036年03月24日

Västerås SK、Caleb Kporhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HJKは自分たちの男を守り、Västerås SKは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年03月24日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはMamadou Jallohで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
503 第

Västerås SKクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

膝——Albin Sporrongが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年03月17日

Västerås SKが2位に浮上

勝ち点55で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年03月17日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年03月17日

Lan Jovanovićへの扉は閉ざされた

Västerås SKが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2036年03月17日

Konrad Graulundの行列にUtsiktenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKonrad Graulundについて口にしてきた問いを、Utsiktenが正式に尋ねたのだ。Västerås SKの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2036年03月17日

Albin Sporrongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbin Sporrongを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月17日

Magnus Olsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年03月17日

Emmanuel Mensahの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Västerås SKが求められる移籍金は下がり、Emmanuel Mensahが求められる給料は上がる。

移籍2036年03月17日

Marcus Petterssonに移籍説

Marcus Petterssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Västerås SKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

500 第

Västerås SKクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年02月25日

Sverrir BjarnasonがFalkenbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Västerås SKは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年02月25日

Västerås SKがChristian Jorgensenを巡るOrebroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年02月25日

Västerås SKで仲違い

Mamadou Diagneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年02月25日

Västerås SK、Caleb Kporhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HJKは自分たちの男を守り、Västerås SKは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年02月25日

Magnus Olsenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Magnus OlsenはVästerås SKの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2036年02月25日

Owen Eamesが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVästerås SKは金を失っている。

ベンチから2036年02月25日

Jean Dumontが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月25日

Ollie Dewsburyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Västerås SKの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • スカッド Jean Dumontはベンチにうんざりしている
  • ベンチから Joel Sulaに扉が開く
  • ベンチから Magnus Olsenが監督との話し合いを求めた
497 第

Västerås SKクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年02月04日

Eskil Gjerdeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月04日

Magnus Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMagnus Olsenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月04日

Lucas Sibeliusは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas SibeliusがVästerås SKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年02月04日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年02月04日

Alexander Simmelhackへの扉は閉ざされた

Västerås SKが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2036年02月04日

再びDani Vicenteに視線が集まる

Dani Vicenteをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIFK Värnamoだ。Västerås SKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2036年02月04日

Västerås SKとMarcus Pettersson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてMarcus Petterssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2036年02月04日

Västerås SKが監督に$1.6Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2036年02月04日

Västerås SKで言葉の応酬

Mamadou Jallohとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

496 第

Västerås SKクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月28日

Simon Dalsgaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2036年01月28日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Sibeliusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月28日

Jean Dumontがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年01月28日

Mathias Schouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Schouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月28日

Owen Eamesのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Västerås SKが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2036年01月28日

Marcus Petterssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVästerås SKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年01月28日

Joel Sulaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2036年01月28日

Jaka Cenceljが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Västerås SKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年01月28日

練習場でColin Pawlakに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

494 第

Västerås SKクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月14日

Sverrir Bjarnasonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSverrir Bjarnasonは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月14日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月14日

Colin Pawlakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてColin Pawlakを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年01月14日

Västerås SKで仲違い

Magnus Olsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

新しい布陣にPatryk Szwedzikの居場所はない

外されているのではない。Västerås SKが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2036年01月14日

Mamadou Diagneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVästerås SKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年01月14日

Västerås SKとMagnus Olsen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてMagnus Olsenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年01月14日

Jaka Cenceljはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Västerås SKは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2036年01月14日

監督がJoel Sulaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Västerås SKで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

492 第

Västerås SKクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月31日

Simon Dalsgaardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimon Dalsgaardは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月31日

Jaden Williamsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年12月31日

Västerås SKとColin Pawlak、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてColin Pawlakのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年12月31日

Dani Vicenteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年12月31日

Owen Eamesの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Västerås SKが求められる移籍金は下がり、Owen Eamesが求められる給料は上がる。

移籍2035年12月31日

Marcus Petterssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVästerås SKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年12月31日

Joel Sulaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Joel Sulaは日付を書き留めた。

ベンチから2035年12月31日

Magnus Olsenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Västerås SKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年12月31日

練習場の話題はJaka Cencelj

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

491 第

Västerås SKクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年12月24日

Västerås SKは上位争いの中にいる

2位、勝ち点55。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年12月24日

Christian Jorgensenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Jorgensenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月24日

Lucas Sibeliusはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年12月24日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月24日

Västerås SKで仲違い

Jaka Cenceljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月24日

Lucas Sibeliusをめぐる質問がVästerås SKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Sibeliusの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年12月24日

Emmanuel Mensahのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Västerås SKが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年12月24日

Colin Pawlakに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2035年12月24日

Bernhard Zimmermannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Västerås SKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

490 第

Västerås SKクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月17日

Sverrir Bjarnasonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年12月17日

Västerås SK、Simon Dalsgaardを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Simon Dalsgaardは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年12月17日

Emmanuel Mensahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Västerås SKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年12月17日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月17日

Colin Pawlakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてColin Pawlakを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月17日

Västerås SKで仲違い

Mamadou Jallohとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月17日

Mamadou Diagneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVästerås SKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年12月17日

Bernhard Zimmermannが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年12月17日

Västerås SKとKristoffer Granqvist、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてKristoffer Granqvistのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

488 第

Västerås SKクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

骨折でViktor Forsbergが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Västerås SKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月03日

Mihai Stanciuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはGeronimo Venlooで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月03日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年12月03日

Västerås SKとHaydar Sultanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年12月03日

Karl Granqvistはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Karl Granqvistは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2035年12月03日

Sverrir Bjarnasonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSverrir Bjarnasonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月03日

Albin Sporrongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年12月03日

Marcus Petterssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVästerås SKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

487 第

Västerås SKクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年11月26日

Västerås SKは上位争いの中にいる

2位、勝ち点55。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年11月26日

骨折でViktor Forsbergが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Västerås SKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月26日

Christian Jorgensenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月26日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月26日

Albin Sporrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年11月26日

Christian Jorgensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月26日

Lucas Sibeliusをめぐる質問がVästerås SKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Sibeliusの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年11月26日

Emmanuel Mensahが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVästerås SKは金を失っている。

ベンチから2035年11月26日

監督がColin Pawlakに約束する

書面もなく、公の場でもない。Västerås SKで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • ベンチから Mamadou Jalloh、監督室のドアを叩く
  • スカッド Colin Pawlakは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Owen Eamesに旗を立てる
485 第

Västerås SKクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

Mihai Stanciuが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年11月12日

Västerås SKのシーズンに終了の笛

勝ち点55で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2035年11月12日

Viktor Forsbergが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年11月12日

往年のLucas Sibelius——7.81

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年11月12日

Magnus Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月12日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月10日

Västerås SKのSandviken戦、違いを作ったのはNicolae Sula

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolae Sulaだ。Sandvikenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年11月12日

Nicolae Sulaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年11月12日

Västerås SKとNicolae Sulaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Västerås SKで仲違い
  • 役員会 Västerås SKでは収入の88%が給与に消える
  • ベンチから ベンチからの眺め
484 第

Västerås SKクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

Mihai Stanciuが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月05日

Viktor Forsbergが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月05日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年11月03日

Umeå FCがVästerås SKから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年11月05日

誰もLucas Sibeliusに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2035年11月05日

Västerås SKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2035年11月05日

月間最優秀選手：Haydar Sultan

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Västerås SKが好むのはその順序だ。

移籍2035年11月05日

Västerås SKとHaydar Sultan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてHaydar Sultanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月05日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

482 第

Västerås SKクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月22日

Mihai Stanciuが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年10月22日

ドブレーテ、午後はHaydar Sultanのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Haydar Sultanがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年10月22日

往年のLucas Sibelius——8.29

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.29、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年10月22日

Jaka Cenceljは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Västerås SKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年10月22日

Sverrir Bjarnasonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年10月20日

Västerås SKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年10月22日

Haydar Sultanには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年10月22日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月22日

Marcus Petterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

481 第

Västerås SKクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

Mihai Stanciuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月15日

Magnus Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMagnus Olsenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

Västerås SKで言葉の応酬

Geronimo Venlooとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月15日

Emmanuel Mensahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Västerås SKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年10月15日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月15日

Albin Sporrongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年10月15日

Västerås SKでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年10月15日

Västerås SKとJan Kronig、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてJan Kronigのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年10月15日

Mamadou Jallohに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mamadou JallohはVästerås SKの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

479 第

Västerås SKクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月01日

Mihai Stanciuが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年09月29日

大勝の主役はOwen Eames、Halmstadを粉砕

4‑0。Västerås SKのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOwen Eamesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2035年10月01日

Colin Pawlak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月01日

Västerås SKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点45。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2035年10月01日

Elvis Pärlenskogが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2035年10月01日

Christian Jorgensen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

試合2035年09月29日

Västerås SKが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVästerås SKはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年10月01日

Västerås SKで言葉の応酬

Mamadou Diagneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月01日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

478 第

Västerås SKクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月24日

Mihai Stanciuが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年09月24日

Västerås SKへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2035年09月24日

往年のLucas Sibelius——8.15

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年09月24日

Sverrir Bjarnason、Västerås SKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年09月24日

Sverrir Bjarnason、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2035年09月24日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月22日

Lucas SibeliusがVästerås SKをIK Brage戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLucas Sibeliusだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVästerås SKのものになった。

選手採点2035年09月24日

最高のGeronimo Venlooによる九十分

評価8.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Västerås SKの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年09月24日

Västerås SKで言葉の応酬

Leon Raljićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから メンバー表がColin Pawlakについてすべてを語った
  • ベンチから Joel Sulaが監督の見せしめに
476 第

Västerås SKクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Mihai Stanciuが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年09月10日

Kristoffer Quaisonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月10日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年09月10日

我らが一員：Viktor ForsbergがVästerås SKのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Viktor Forsbergはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年09月10日

Västerås SK、内部からAnton Augustinssonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Anton Augustinssonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年09月10日

我らが一員：Simon GranqvistがVästerås SKのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Simon Granqvistはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2035年09月10日

Västerås SKで言葉の応酬

Mikael Tankovicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月10日

Geronimo Venloo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Västerås SKは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年09月10日

Västerås SKで守られた約束

Nicolae Sulaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

475 第

Västerås SKクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

膝——Mihai Stanciuが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年09月03日

Colin Pawlak、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Colin Pawlakは今、Västerås SKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年09月03日

Mamadou Jallohが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年09月03日

Albin Sporrongが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2035年09月03日

Christian Jorgensenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Jorgensenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月03日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月03日

Geronimo Venlooにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Västerås SKは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2035年09月03日

Västerås SKとMarcus Pettersson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてMarcus Petterssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2035年09月01日

Albin SporrongのゴールでVästerås SKが勝ち点1

Albin Sporrongがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Trelleborgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

473 第

Västerås SKクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月20日

膝——Mihai Stanciuが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月20日

条件合意：Christian Jorgensenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOddevold。Västerås SKの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年08月20日

Tex Jeppsson Bergqvistが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年08月20日

Mihai Stanciuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Västerås SKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年08月20日

Västerås SK、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団27人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2035年08月20日

Magnus Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMagnus Olsenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年08月20日

Geronimo Venlooの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Västerås SKはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月20日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月20日

Västerås SK、Robbie Ureを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hammarbyは自分たちの男を守り、Västerås SKは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

472 第

Västerås SKクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年08月13日

Owen Eames、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月13日

Viktor Svanbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月13日

Emmanuel Mensahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Västerås SKもそれを分かっている。

スカッド2035年08月13日

Mamadou Diagneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月11日

何があってもVästerås SKは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年08月13日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月13日

Oscar Vilhelmssonへの扉は閉ざされた

Västerås SKが尋ね、Kaiserslauternは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月11日

Västerås SKがUtsiktenを退ける

Västerås SKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUtsiktenに2‑1と競り勝った。

選手採点2035年08月13日

Haydar Sultanの圧巻の出来

評価8.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

470 第

Västerås SKクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年07月30日

サポーターがVästerås SKの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2035年07月30日

Bernhard Zimmermannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Västerås SKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年07月30日

AIKがVästerås SKに告げる：Daniel Brautは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年07月30日

Salifou Soumahの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Västerås SKはMalmo FFとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月30日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月30日

Viktor Svanberg、Västerås SKで構想外に

これはローテーションではない。Viktor Svanbergはしばらく監督の構想から外れており、Västerås SKの誰もそれを否定していない。

選手採点2035年07月30日

Haydar Sultanの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2035年07月28日

Västerås SKが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。IF Elfsborgは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2035年07月30日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはJan Vokřínekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

469 第

Västerås SKクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年07月21日

Västerås SKがOddevoldを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年07月23日

35歳のAlbin Sporrongが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年07月23日

Västerås SKがDaniel Brautに$1.6Mを提示

オファーは今週AIKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2035年07月23日

Magnus Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMagnus Olsenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年07月21日

Västerås SKが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVästerås SKはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年07月23日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月23日

HammarbyがVästerås SKに告げる：Robbie Ureは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年07月23日

Owen Eamesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Owen EamesはVästerås SKの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2035年07月23日

Emmanuel Mensahの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

468 第

Västerås SKクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年07月16日

ディフェンダーのゴールがVästerås SKに勝利をもたらす——7.62

Filip Kokoljに1、評価7.62、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2035年07月16日

Viktor Svanbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Svanbergは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年07月14日

Västerås SKがSandvikenをこじ開ける

SandvikenはVästerås SKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年07月16日

Emmanuel Mensahは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Västerås SKの監督はEmmanuel Mensahの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2035年07月16日

Lucas Sibeliusは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2035年07月16日

Owen Eamesは誰も数えない仕事をした——7.28

合計10アクション、7.28。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年07月16日

Västerås SKで言葉の応酬

Tex Jeppsson Bergqvistとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年07月16日

Västerås SKの中間通知表

5位、勝ち点25、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2035年07月16日

Konrad Graulundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

467 第

Västerås SKクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年07月07日

容赦なきVästerås SK

Umeå FCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Västerås SKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年07月09日

ドブレーテ、午後はHaydar Sultanのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Haydar Sultanがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2035年07月09日

Kristoffer Quaison「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Västerås SKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年07月09日

Sverrir Bjarnasonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSverrir Bjarnasonは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月09日

Lucas Sibelius、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas SibeliusとVästerås SKは新たに2年で合意した。

スカッド2035年07月09日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月09日

Västerås SKで仲違い

Albin Sporrongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年07月07日

ようやく、Västerås SKが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのUmeå FC戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2035年07月07日

Västerås SK、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Umeå FCは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

466 第

Västerås SKクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月02日

Västerås SKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年07月02日

Viktor Svanberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年06月30日

白星を待つVästerås SK、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Västerås SKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年07月02日

Sverrir Bjarnason、Västerås SKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年07月02日

Lucas Sibelius、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas SibeliusとVästerås SKは新たに2年で合意した。

試合2035年06月30日

Västerås SK、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年07月02日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月02日

Albin Sporrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年06月30日

Västerås SK、Orebro戦は苦い午後に

Orebroに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

464 第

Västerås SKクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月18日

Anton Lindelofに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月18日

Viktor Svanbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Svanbergは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年06月18日

Albin Sporrongの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Västerås SKの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年06月18日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年06月16日

ÖstersundがVästerås SKから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年06月18日

Mikael Tankovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年06月18日

Västerås SKでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年06月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年06月18日

一瞬がMille Selanderを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

463 第

Västerås SKクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月11日

Anton Lindelofに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年06月11日

Marcus Pettersson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年06月11日

Sverrir Bjarnason、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2035年06月11日

Emmanuel Mensahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Västerås SKもそれを分かっている。

試合2035年06月09日

何があってもVästerås SKは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年06月11日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年06月11日

Västerås SKとAlbin Sporrongの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2035年06月11日

この午後はHaydar Sultanのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2035年06月09日

Västerås SKとHalmstadが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Jaka Cenceljに隠れ場所はない
  • ベンチから この一戦にNicolae Sulaの出番はない
462 第

Västerås SKクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

膝——Anton Lindelofが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年06月04日

Västerås SKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年06月04日

Västerås SKは上位争いの中にいる

3位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年06月04日

Viktor SvanbergがVästerås SKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

Mikael Tankovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年06月04日

Albin Sporrongが中盤を支配——6.89

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.89の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

次戦展望2035年06月04日

Västerås SKに首位攻防戦

次はHalmstad。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

移籍2035年06月04日

Västerås SKとMarcus Pettersson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Västerås SKでまた一巡の交渉、そしてMarcus Petterssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年06月04日

Kristoffer Granqvistが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kristoffer GranqvistはVästerås SKとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド Haydar Sultanが月間ベストイレブン入り
  • 選手採点 この午後はOwen Eamesのものだった
  • ベンチから Albin Sporrongが監督との話し合いを求めた
461 第

Västerås SKクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年05月28日

ドブレーテ、午後はHaydar Sultanのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Haydar Sultanがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年05月28日

Magnus Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

試合2035年05月26日

いまのVästerås SKとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年05月28日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月26日

Västerås SK、Kalmar FF戦の仕事を済ませる

Kalmar FFに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年05月28日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはTex Jeppsson Bergqvistで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月28日

Konrad Graulundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月28日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2035年05月28日

Albin Sporrongが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Västerås SKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

460 第

Västerås SKクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Owen Eamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年05月21日

Mathias Schou、Västerås SKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年05月21日

Viktor Svanberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2035年05月21日

Västerås SKで言葉の応酬

Albin Sporrongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Dmitry Kalaidaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dmitry KalaidaはVästerås SKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年05月21日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月19日

Västerås SKのTrelleborg戦、違いを作ったのはHaydar Sultan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Haydar Sultanだ。Trelleborgに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年05月21日

この午後はBernhard Zimmermannのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年05月21日

Dmitry Kalaida、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dmitry KalaidaとVästerås SKは新たに2年で合意した。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Bernhard Zimmermannが監督の見せしめに
  • ベンチから Nicolae Sulaはプランの中にいない
458 第

Västerås SKクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年05月07日

サポーターがVästerås SKの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年05月07日

Västerås SKがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2035年05月02日

Västerås SK、小さな差で敗退

Varbergs BoISに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2035年05月07日

Josphat Andafu Mukhwanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosphat Andafu Mukhwanaは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年05月07日

Viktor SvanbergがVästerås SKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年05月07日

Lucas Sibeliusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年05月07日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年05月07日

最高のOwen Eamesによる九十分

評価8.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Västerås SKの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年05月07日

Tex Jeppsson Bergqvistがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

457 第

Västerås SKクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月30日

Emil Lindelofに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月30日

Marcus Petterssonがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年04月30日

Magnus Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月30日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月30日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはTex Jeppsson Bergqvistで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月30日

Nicolae Sulaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年04月28日

Emmanuel MensahのゴールでVästerås SKが勝ち点1

Emmanuel Mensahがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Utsiktenと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年04月30日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Västerås SKのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2035年04月30日

Lucas Sibeliusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

456 第

Västerås SKクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

Emil Lindelofが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月23日

Owen Eames、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年04月23日

Viktor Svanbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月23日

Västerås SKで仲違い

Elvis Pärlenskogとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月21日

Västerås SK、GIF Sundsvall戦の仕事を済ませる

GIF Sundsvallに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年04月23日

Konrad Graulundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月23日

Owen Eamesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

スカッド2035年04月23日

時間がTuomas Ollilaに追いついてきた

Västerås SKの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2035年04月23日

構想にSeppe De Smedtの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Seppe De SmedtはVästerås SKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

455 第

Västerås SKクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月16日

Emil Lindelofに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年04月16日

Sverrir Bjarnasonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月16日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月16日

Västerås SKで仲違い

Tex Jeppsson Bergqvistとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年04月16日

時間切れ、David TrimmelはBrommapojkarnaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Västerås SKは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Brommapojkarnaは売り手でないかもしれない。

試合2035年04月14日

Västerås SK、IF Elfsborgに及ばず

IF Elfsborgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年04月16日

Martin Lustig離脱の代償をVästerås SKが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年04月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年04月16日

Emmanuel Mensahに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Västerås SKはEmmanuel Mensahにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

454 第

Västerås SKクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年04月09日

Västerås SKへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年04月09日

膝——Emil Lindelofが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2035年04月09日

Albin Sporrongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Västerås SKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月09日

セーブ7本——Marcus Petterssonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年04月09日

Josphat Andafu Mukhwana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

選手採点2035年04月09日

ディフェンダーのゴールがVästerås SKに勝利をもたらす——7.98

Owen Eamesに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2035年04月09日

Josphat Andafu Mukhwana、Västerås SKに在籍したままMjällbyと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Josphat Andafu Mukhwanaは夏に向けてMjällbyと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年04月09日

Emmanuel Mensahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Västerås SKもそれを分かっている。

役員会2035年04月09日

Västerås SK、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

短信

452 第

Västerås SKクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年03月26日

Owen Eames、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年03月26日

移籍金は決着、次はMarcus Svenssonの条件面

Västerås SKとIFK Värnamoは$220.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2035年03月26日

その値段ではZiad Ayoubの取引は成立せず

Västerås SKは$1.0Mを提示し、BK Hackenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2035年03月26日

Viktor Svanberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

獲得候補2035年03月26日

Daniel Karlsbakk、Västerås SKでメディカルチェックへ

Hammarbyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年03月26日

Västerås SKで言葉の応酬

Albin Sporrongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

Bernhard Zimmermann、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Bernhard ZimmermannはVästerås SKで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年03月26日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年03月26日

Västerås SK、Edvard Pettersenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hammarbyは自分たちの男を守り、Västerås SKは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

449 第

Västerås SKクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月05日

Västerås SK、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年03月05日

Västerås SKで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年03月05日

Daniel Golovaticが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

移籍2035年03月05日

Magnus Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2035年03月05日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年03月05日

Robbie Ureへの扉は閉ざされた

Västerås SKが尋ね、Hammarbyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年03月05日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはTex Jeppsson Bergqvistで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月05日

Tex Jeppsson Bergqvistが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月05日

Västerås SKとMarcus Petterssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

448 第

Västerås SKクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年02月26日

Owen Eamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年02月26日

Västerås SKがMatthias Narteyに$1.5Mで合意

クラブ間はHammarbyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年02月26日

Viktor Svanberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2035年02月26日

Marcus Petterssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年02月26日

Västerås SK、Gustav Nyheimを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hammarbyは自分たちの男を守り、Västerås SKは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年02月26日

Västerås SKで言葉の応酬

Tex Jeppsson Bergqvistとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年02月26日

Västerås SKがMax Karimatsengaを借りようとしている

IFK Goteborgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2035年02月26日

新しい布陣にJaden Williamsの居場所はない

外されているのではない。Västerås SKが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年02月26日

Magnus Olsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

446 第

Västerås SKクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年02月12日

Västerås SKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年02月12日

Elisha Owusuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年02月12日

Sverrir BjarnasonがUtsiktenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Västerås SKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年02月12日

Västerås SKがSimon Granqvistに$320.0Kで合意

クラブ間はGAISと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年02月12日

Jan Vokřínek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年02月12日

Adam Wihed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2035年02月12日

Albin Sporrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月12日

Simon Dalsgaard、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Simon DalsgaardはVästerås SKで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年02月12日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

444 第

Västerås SKクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

Elisha Owusuが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年01月29日

Owen Eamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月29日

Viktor Svanbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Svanbergは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月29日

Västerås SKで言葉の応酬

Owen Eamesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月29日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcus Petterssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月29日

Gazton Alexanderssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月29日

Lucas Sibeliusに移籍説

Lucas Sibeliusの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Västerås SKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年01月29日

大事なとき、Jan Vokřínekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年01月29日

Filip Kokoljに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Filip Kokoljは日付を書き留めた。

短信

443 第

Västerås SKクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

膝——Elisha Owusuが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年01月22日

Västerås SKの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年01月22日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

Västerås SKで仲違い

Tex Jeppsson Bergqvistとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月22日

Gazton Alexandersson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGazton Alexanderssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年01月22日

Magnus Olsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMagnus Olsenを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月22日

Mamadou Diagneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVästerås SKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年01月22日

Elisha Owusuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Västerås SKが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年01月22日

Trevor Doornbuschは監督が信頼する男になった

Västerås SKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

441 第

Västerås SKクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月08日

Elisha Owusuが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Västerås SKの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年01月08日

Västerås SKの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年01月08日

Carl-Emil HusmerがVästerås SKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月08日

Västerås SKがKonrad Graulundを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年01月08日

Magnus Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月08日

Owen Eamesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月08日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus Petterssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年01月08日

Västerås SKとGazton Alexanderssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

440 第

Västerås SKクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月01日

膝——Elisha Owusuが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月01日

Filip Kokoljが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月01日

Viktor Svanbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Svanbergは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月01日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月01日

Västerås SKで仲違い

Tex Jeppsson Bergqvistとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月01日

Filip Kokoljが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月01日

Owen Eames、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはOwen Eamesのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2035年01月01日

Albin Sporrongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年01月01日

Konrad Graulundが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりVästerås SKの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

437 第

Västerås SKクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

膝——Elisha Owusuが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年12月11日

Alexander Berge、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月11日

Magnus Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月11日

Västerås SKで言葉の応酬

Elisha Owusuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年12月11日

Västerås SK、Mikkel Ladefogedのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年12月11日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月11日

Albin Sporrongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年12月11日

Västerås SKとGazton Alexanderssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年12月11日

Gazton Alexanderssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Västerås SKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

436 第

Västerås SKクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月04日

Västerås SKが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Västerås SKでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スカッド2034年12月04日

膝——Elisha Owusuが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年12月04日

Västerås SK、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2034年12月04日

Adam Wihedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月04日

Viktor Svanberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

移籍2034年12月04日

Owen Eamesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがVästerås SKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年12月04日

Emmanuel Mensahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Västerås SKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年12月04日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus Petterssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月04日

Västerås SKで仲違い

Tex Jeppsson Bergqvistとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

434 第

Västerås SKクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Elisha Owusuが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2034年11月20日

サポーターがVästerås SKの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年11月20日

Mikael Tankovicが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mikael TankovicはVästerås SKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2034年11月20日

Adam Wihed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

役員会2034年11月20日

Västerås SKが市場を出し抜き、DegerforsからMarcus Petterssonを確保

Degerforsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Marcus PetterssonはVästerås SKへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2034年11月20日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月20日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはTex Jeppsson Bergqvistで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月20日

Konrad Graulundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月20日

Mamadou Diagneの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mamadou Diagneが何かにサインするまで——Västerås SKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

433 第

Västerås SKクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

Elisha Owusuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年11月13日

Västerås SKはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年11月13日

Carl-Emil HusmerがVästerås SKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年11月13日

Mihai Stanciu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Västerås SKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年11月13日

Magnus Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMagnus Olsenは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年11月13日

Västerås SK、Haydar Sultanのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年11月13日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月13日

Tex Jeppsson Bergqvistがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年11月13日

Emmanuel Mensahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

432 第

Västerås SKクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月06日

Henri Koideに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年11月06日

Västerås SK、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2034年11月06日

Västerås SKは15位でシーズンを終える

勝ち点25、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2034年11月06日

ドブレーテ、午後はOwen Eamesのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Owen Eamesがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2034年11月06日

Filip Kokolj、Västerås SKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年11月06日

Karl Granqvist、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Karl Granqvistは今、Västerås SKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2034年11月06日

Viktor Svanberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2034年11月06日

Mamadou Diagne、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mamadou DiagneとVästerås SKは新たに3年で合意した。

スカッド2034年11月06日

Västerås SKで仲違い

Albin Sporrongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

431 第

Västerås SKクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月30日

Henri Koideに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年10月30日

Västerås SKへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Västerås SKの残高は、もう心もとない。

移籍2034年10月30日

Ziad Nemerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZiad Nemerは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年10月28日

Västerås SKの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月30日

Västerås SKで言葉の応酬

Albin Sporrongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月30日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2034年10月30日

すべてはIF Elfsborg戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Västerås SKは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2034年10月30日

Mads Dolbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMads Dolbergを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月30日

5人の新顔、そしてVästerås SKはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

430 第

Västerås SKクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月23日

膝——Henri Koideが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2034年10月23日

サポーターがVästerås SKの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年10月23日

骨折でJan Vokřínekが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Västerås SKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年10月23日

Mads Dolbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年10月23日

Josphat Andafu Mukhwanaが正しい側のゴール前に現れる——6.84

6.84、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2034年10月23日

Adam Wihedに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Wihedは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月23日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはOwen Eamesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

Josphat Andafu Mukhwanaのゴールも及ばず、Västerås SK敗戦

Josphat Andafu Mukhwanaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mjällbyに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2034年10月23日

Mamadou Diagneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大一番でAlbin Sporrongが外れた
  • ベンチから ベンチからの眺め
428 第

Västerås SKクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

膝——Henri Koideが149日離脱

発表では149日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月09日

Jan Vokřínekが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年10月09日

Viktor Svanberg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Västerås SKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月09日

Viktor Svanbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Albin Sporrongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albin SporrongがVästerås SKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年10月09日

Owen Eamesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月07日

Västerås SK、GAISに及ばず

GAISが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年10月09日

Albin Sporrongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月09日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

425 第

Västerås SKクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

Jakob Claessonが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年09月18日

Västerås SKにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年09月18日

骨折でJan Vokřínekが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Västerås SKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年09月18日

Magnus Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Västerås SKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月18日

Albin Sporrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月16日

Västerås SKからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVästerås SKの誰にも言えない。

スカッド2034年09月18日

Västerås SKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Eamesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月16日

Västerås SK、Djurgardenに及ばず

Djurgardenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年09月18日

大一番の名簿にAlbin Sporrongはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Västerås SKの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

424 第

Västerås SKクロニクル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月11日

Jakob Claessonが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年09月11日

骨折でJan Vokřínekが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Västerås SKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年09月11日

Mille Selander、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年09月11日

Mille Selanderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Västerås SKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年09月11日

Viktor Svanberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2034年09月11日

Västerås SKで仲違い

Albin Sporrongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Västerås SKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Eamesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年09月11日

Tex Jeppsson Bergqvistが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年09月11日

Västerås SKとHenri Koideの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

423 第

Västerås SKクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月04日

膝——Jakob Claessonが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年09月04日

セーブ9本——Tex Jeppsson Bergqvistがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2034年09月04日

Västerås SK、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年09月04日

Västerås SKへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Västerås SKの残高は、もう心もとない。

スカッド2034年09月04日

Jan Vokřínekが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年09月04日

Ziad Nemer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVästerås SKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年09月04日

Ziad Nemerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZiad Nemerは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月04日

Västerås SKで言葉の応酬

Owen Eamesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年09月04日

Gazton Alexanderssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

420 第

Västerås SKクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

Jakob Claessonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年08月12日

Västerås SKに手痛い一撃

AIKに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2034年08月14日

Jan Vokřínekが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2034年08月14日

Asla Peltolaを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Kalmar FFは金を受け入れた。Västerås SKがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2034年08月14日

Christian Wagner、Västerås SKでメディカルチェックへ

Österとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2034年08月14日

Viktor Svanbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Svanbergは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年08月14日

Västerås SKで気が立った

中心にいたのはElisha Owusuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月12日

Västerås SKからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVästerås SKの誰にも言えない。

スカッド2034年08月14日

Emmanuel Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

418 第

Västerås SKクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

Jakob Claessonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2034年07月31日

Västerås SKへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年07月31日

Jan Vokřínekが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月31日

Viktor Ekblomが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Västerås SKは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年07月31日

往年のElisha Owusu——7.85

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2034年07月31日

Jan Vokřínekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Västerås SKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2034年07月31日

Owen Eamesが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補2034年07月31日

結構です：João Regoが移籍を拒否

Västerås SKは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBrannに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年07月31日

Emmanuel Mensahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Västerås SKもそれを分かっている。

短信

416 第

Västerås SKクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月17日

膝——Henri Koideが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Västerås SKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年07月15日

Västerås SKにとって手痛い一日

Hammarbyに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年07月17日

Elion ImeriがVästerås SKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月17日

セーブ7本——Tex Jeppsson Bergqvistがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年07月17日

Viktor Svanbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Svanbergは別のクラブの選手になる。Västerås SKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年07月15日

Västerås SK、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Västerås SKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年07月17日

Västerås SKで仲違い

Owen Eamesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月17日

Hannover 96がVästerås SKに告げる：Ugo Lamare El Kadmiriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月17日

Seppe De Smedtは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Västerås SKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

409 第

Västerås SKクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月29日

Henri Koideに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Västerås SKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年05月27日

Västerås SK、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Västerås SKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年05月29日

Västerås SKが16位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年05月29日

Mads DolbergがVästerås SKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年05月29日

Adam Wihed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Västerås SKには一人もいない。

スカッド2034年05月29日

Owen Eamesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Västerås SKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年05月27日

DjurgardenがVästerås SKから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年05月29日

Lucas Sibeliusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年05月29日

Kristoffer Quaisonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信