Igor Serrote

右サイドバック - Al Shabab
25 9月 2032
土曜日
処理

Igor Serrote 関連箇所に印

321 第

Al Shababポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Salem Al Kamaliが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

いまのAl Shababとは誰もやりたくない

11連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Igor Serrote、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Igor Serroteは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Al Nasrは一つの動きで勝点1を失った。

移籍

Amadou NiangがAl Shababに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ismail Al Hashmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

試合

Al Shabab、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Al ShababのAli Saleh獲得、期限に阻まれる

Al Waslがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合

Al ShababがAl Nasrを退ける

Al Shababが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Nasrに2‑1と競り勝った。

短信

バックナンバー
320 第

Al Shababポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Salem Al Kamaliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Shababは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

いまのAl Shababとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

容赦なきAl Shabab

Al Ahliはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Shababは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はRashid Al Menhaliのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rashid Al Menhaliがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Brahima Diarra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Shababは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Marcus Meloniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcus Meloniは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Al Shabab、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

獲得候補

時間切れ、SerafimはAl Dhafraに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Al Shababは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Al Dhafraは売り手でないかもしれない。

短信

  • 試合 Al Ahli、序盤で吹き飛ばされる
  • 選手採点 最高のSerginhoによる九十分
  • ベンチから Arnau Pradasが監督に言われた
319 第

Al Shababポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Salem Al Kamaliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Shababは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Ismail Al Hashmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDibba。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

移籍金は決着、次はSerafimの条件面

Al ShababとAl Dhafraは$1.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Al Shabab、Cristian Cuencaに$1.1Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Al ShababがCristian Cuencaに投じた$1.1Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

Ali Saleh、Al Shabab加入までメディカルチェックを残すのみ

Al Waslとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Jay-Dee Geusens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

役員会

期限到来、契約13人・放出16人

次に市場が開くまで、Al Shababの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Al Shababはノーと言った——今回は

SaipaからのMobin Dehghanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Khalid Hussainは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Khalid HussainがAl Shababとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

316 第

Al Shababポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Al Shababが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Rashid Al Menhaliが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Salem Al Kamaliは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Khalid Hussainに移籍説

Khalid Hussainの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Shababは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Brahima Diarraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Shababの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

315 第

Al Shababポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Ismail Al Hashmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Dhafra。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jay-Dee Geusens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

スカッド

Al Shababで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Brahima Diarraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrahima Diarraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Rashid Al Menhaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Al ShababとBrahima Diarra、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Shababでまた一巡の交渉、そしてBrahima Diarraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Rashid Al Menhaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Jay-Dee Geusensが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Djibril Diarraに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Djibril Diarraは日付を書き留めた。

短信

313 第

Al Shababポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jay-Dee GeusensがEmirates Clubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Shababは書類を除いて彼を失った。

移籍

Al ShababがMobin Dehghanを巡るSaipaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Simón Romeroへの扉は閉ざされた

Al Shababが尋ね、Dibbaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Al Shababでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Matías Palaciosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Abdalla Hatemに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdalla Hatemを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mobin DehghanはAl Shababでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Salem Al Kamaliをめぐる質問がAl Shababについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Salem Al Kamaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

312 第

Al Shababポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Al Shababはレースから降りない

順位は3位、勝ち点50。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Al Shababはノーと言った——今回は

BaniyasからのIsmail Al Hashmiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Đorđe Skoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

移籍

Al ShababがJônatasを$620.0Kで放出

Jônatasが$620.0KでAl Wahdaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cristian Cuencaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Shababもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにSalem Al Kamaliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Salem Al Kamaliがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Djibril Diarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Khalid Hussainに移籍説

Khalid Hussainの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Shababは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

310 第

Al Shababポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Ismail Al Hashmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDibba。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Igor SerroteがAl Shababに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはSerginhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Al WahdaがJônatasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Shababは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Al Shabab、Serafimを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Dhafraは自分たちの男を守り、Al Shababは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Arnau Pradasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArnau Pradasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Al Shababアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから

大事なときにKhalid Hussainは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Khalid Hussainがそこに載っていると告げている。

短信

309 第

Al Shababポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matías Palaciosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Shababは聞かなかったふりができない。

移籍

Al ShababがErikを$1.7Mで放出

Erikが$1.7MでAl Wahdaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Đorđe Skokoの行列にAl Fujairahも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがĐorđe Skokoについて口にしてきた問いを、Al Fujairahが正式に尋ねたのだ。Al Shababの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mobin Dehghan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mobin DehghanとAl Shababは新たに3年で合意した。

スカッド

母国のクラブがĐorđe Skokoに打診

Al Shababが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

スカッド

5人の新顔、そしてAl Shababはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Matías Palaciosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mobin Dehghanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

308 第

Al Shababポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Jay-Dee Geusensは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEmirates Club。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Al Shababが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Marcus Meloniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Shababの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Cristian Cuencaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Shababは聞かなかったふりができない。

移籍

Al Shababはノーと言った——今回は

SabaからのMobin Dehghanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jônatasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJônatasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにSalem Al Kamaliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Salem Al Kamaliがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Al Shabab、Arnau Pradasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

306 第

Al Shababポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Ismail Al Hashmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDibba。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Djibril Diarraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Shababは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

移籍

Amer Yaqoobはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl Shababの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Al ShababでAmer Yaqoobが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Al ShababとBernardo Folhaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Khalid Hussainは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Cristian Cuencaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

304 第

Al Shababポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bernardo Folhaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Shababの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Al Shababが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Cristian Cuenca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Shababのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはIbrahim Mabkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ismail Al Hashmiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Salem Al Kamaliは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bernardo Folhaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl Shababは金を失っている。

移籍

Salem Al Kamaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Amadou Niang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmadou Niangは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

303 第

Al Shababポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会

Al Shababが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

役員会

Al Shababがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合

Al Shababの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Al Shabab、カップ戦を進撃

Al Ainは去り、Al Shababは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Houssine Rahimi、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Houssine Rahimiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Al Ainは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Khalid Hussain、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Al Shababは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Ismail Al Hashmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Shababの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Serginhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Al Shababはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

302 第

Al Shababポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

スカッド

Houssine Rahimiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Houssine RahimiはAl Shababとさらに3年を歩む。

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Al ShababとBernardo Folhaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Khalid Hussainは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Bernardo Folhaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Shababの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Khalid Hussainをめぐる質問がAl Shababについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Khalid Hussainの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Brahima Diarraは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Al Shababにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから

Jay-Dee Geusensに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

301 第

Al Shababポスト

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Al Shababで仲違い

Bernardo Folhaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Al ShababとKhalid Hussainの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにMatías Palaciosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Palaciosがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Bernardo Folhaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Matías Palaciosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Igor Serroteが移籍リストに

Al ShababがIgor Serroteを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

監督がMarcus Meloniに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Shababで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会

Al Shababのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から43人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

ベンチから

指揮官、Matías Palaciosに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はMatías Palaciosの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

299 第

Al Shababポスト

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ismail Al Hashmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

スカッド

Jônatasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Salem Al Kamaliは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Đorđe Skokoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Shababの監督はĐorđe Skokoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Rashid Al Menhaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がJay-Dee Geusensに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Shababで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

297 第

Al Shababポスト

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Ibrahim Mabkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Al ShababとBernardo Folhaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Agustín Lastraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Agustín Lastraはその比較の末にチームに残り、Al Shababはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Matías Palaciosは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Matías Palaciosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Brahima Diarraに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Brahima Diarraは日付を書き留めた。

ベンチから

Arnau Pradasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Shababの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Al ShababがIgor Serroteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Igor Serroteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Al Shababの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから43人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

295 第

Al Shababポスト

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのAl Shababとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Al Shababは3位でシーズンを終える

勝ち点50、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Ismail Al Hashmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Shababの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

誰もSerginhoに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Al Shababで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Boris NgouaがAl Shababに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Boris Ngouaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAl Shababは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Al Shabab、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Houssine RahimiがAl ShababをAl Ain戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHoussine Rahimiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Shababのものになった。

スカッド

代表ウィークでAl Shababが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

291 第

Al Shababポスト

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Igor SerroteがAl Shababに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ismail Al Hashmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmail Al Hashmiは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Al Shababが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl Shababはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Al Shababで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Al ShababがAl Shaabをこじ開ける

Al ShaabはAl Shababに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Igor Serroteだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus Meloniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Agustín Lastraが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

監督はAgustín Lastraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

288 第

Al Shababポスト

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Ismail Al Hashmiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Dhafra。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Bernardo Folhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBernardo Folhaは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、Al Shababの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Bernardo Folha、Al Shababを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Al Shababで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Amadou Niangが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Al ShababとBernardo Folha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Shababでまた一巡の交渉、そしてBernardo Folhaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Marcus Meloniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Rashid Al Menhaliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Al Shababのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

286 第

Al Shababポスト

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ismail Al HashmiがEmirates Clubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Shababは書類を除いて彼を失った。

選手採点

Bernardo Folhaが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Ismail Al Hashmi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Shababは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

移籍

Leon Herdesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeon Herdesは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Agustín Lastraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはErikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Al ShababがAl Fujairahをこじ開ける

Al FujairahはAl Shababに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Al Shabab、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

281 第

Al Shababポスト

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Amadou Niang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Shababは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Djibril DiarraがAl Shababに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Al Shababを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Marcelo Henriqueはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Shababの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Houssine RahimiがAl ShababをDibba戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はHoussine Rahimiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Shababのものになった。

選手採点

最高のRashid Al Menhaliによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Shababの全員の前でそれを一度手にした。

役員会

給与がAl Shababの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Arnau Pradasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

275 第

Al Shababポスト

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Salem Al Kamaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Salem Al KamaliがAl Shababとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Al Shababで仲違い

Serginhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jônatasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJônatasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Al Shababがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Sharjahは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

月間最優秀選手:Houssine Rahimi

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Al Shababが好むのはその順序だ。

選手採点

この午後はRashid Al Menhaliのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Houssine Rahimiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにSalem Al Kamaliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Salem Al Kamaliがそこに載っていると告げている。

試合

Al Shabab、Sharjahと勝ち点を分け合う

Sharjahとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

274 第

Al Shababポスト

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Al Shababのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Yahia Nader、Al Shababは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

コーナーに上がったKhalid Hussainが決めた——7.57

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Khalid Hussainは決め、7.57を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

スカッド

Al Shababで言葉の応酬

Salem Al Kamaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Igor Serroteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Shababもそれを分かっている。

スカッド

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Lastraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ibrahim Mabkhoutが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Al Shababが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Baniyasは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

272 第

Al Shababポスト

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Khaled Al-Bloushiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Shababの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Al ShababとBernardo Folhaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Rashid Al Menhaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Marcelo Henriqueは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Shababの監督はMarcelo Henriqueの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

週末はHoussine Rahimiのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍

Khalid Hussainをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Marcus Meloniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がJay-Dee Geusensに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Shababで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会

Al Shababの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから43人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

270 第

Al Shababポスト

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

スカッド

Serginhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Bernardo Folhaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Al Shabab、Al Wasl戦は苦い午後に

Al Waslに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Lastraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Serginhoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Abdullah Al Menhaliは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Salem Al Kamaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Salem Al Kamaliをめぐる質問がAl Shababについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Salem Al Kamaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

267 第

Al Shababポスト

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Al Shabab、Mamadou Ndiayeに$379.6Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Al ShababがMamadou Ndiayeに投じた$379.6Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはSalem Al Kamaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Al Shababでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Ali SaeedがAl Shababアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ali Saeedは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Al Shabab、内部からAhmed Omarを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ahmed Omarはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Hamdan ObaidがAl Shababのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hamdan Obaidはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Walid SuqratがAl Shababのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Walid Suqratはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Lastraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

このリーグはIgor Serroteには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Al Shababが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

  • ベンチから Serginhoは監督が信頼する男になった
  • スカッド Djibril Diarra、外国人枠でリストから外れる
  • 役員会 Al Shabab、施設への投資なし
266 第

Al Jaziraヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Jaziraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

期限到来、契約2人・放出9人

次に市場が開くまで、Al Jaziraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Igor Serrote、次の場所へ

Al Shababが$2.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Al Jaziraで気が立った

中心にいたのはStojan Lekovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにStojan Lekovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stojan Lekovićがそこに載っていると告げている。

スカッド

Khalifa Al-Hammadiに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Khalifa Al-Hammadiはそこを上がった。

ベンチから

Ahmed Abdulrahmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Jaziraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Ravil Tagirはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAl Jaziraの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

市場の答えはノー——Ravil Tagirは動かず

Al Jaziraはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからRavil Tagirは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

266 第

Al Shababポスト

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Igor Serrote、$2.5Mという意思表示とともにAl Shababへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Al ShababはIgor Serroteに$2.5Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

役員会

期限到来、契約9人・放出10人

次に市場が開くまで、Al Shababの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Al Shababはノーと言った——今回は

Al AhliからのKhaled Al-Bloushiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Amadou Niang、Al Shababで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Niangはしばらく監督の構想から外れており、Al Shababの誰もそれを否定していない。

スカッド

Al Shababで気が立った

中心にいたのはMatías Palaciosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

登録規定がAl ShababでAgustín Lastraを締め出す

彼の調子とは何の関係もなく、スカッドの組み方とはすべての関係がある。彼は一週間、出場を許されていない集団と練習することになる。シーズンの過ごし方としては奇妙だ。

移籍

Al ShababとBernardo Folhaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Đorđe Skokoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Đorđe Skokoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Al Shababの静かな二週間

4人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

265 第

Al Jaziraヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Jaziraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

ビジネスはビジネス——Marcus Meloni退団

Al Shababが$860.0Kを払い、Al Jaziraがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Stojan Lekovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Al ShababがIgor Serroteを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Al Jaziraが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会

Al Jaziraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl Jaziraの順序だ。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにHazim Abbasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hazim Abbasがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ahmed Abdulrahmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから

Igor Serroteを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Al Jaziraは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

265 第

Al Shababポスト

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

移籍金は決着、次はIgor Serroteの条件面

Al ShababとAl Jaziraは$2.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

条件合意:Gustavo Muellerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Fujairah。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Al Shabab、狙った男を手に入れる

Marcus Meloni追跡は、$860.0Kが動き、Al Jaziraに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会

Khaled Al-Bloushi、Al Shababを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Erikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Al AhliがKhaled Al-Bloushiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Shababは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Lastraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Abdalla Hatem、指折り数える日々

「ここからAl Shababの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Fujairahでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Marcus Meloniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcus Meloniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

264 第

Al Jaziraヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Al Jaziraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Al Jaziraで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Igor Serroteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Stojan Lekovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Stojan Lekovićが何かにサインするまで——Al Jaziraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合

Al Jazira、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点43、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

261 第

Al Jaziraヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Al Jaziraの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Hazim Abbasは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Igor Serroteに移籍説

Igor Serroteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Jaziraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Hazim Abbasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Igor Serroteが移籍リストに

Al JaziraがIgor Serroteを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Nabil Fekirの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Jaziraが求められる移籍金は下がり、Nabil Fekirが求められる給料は上がる。

スカッド

BrunoがついにAl Jaziraの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

260 第

Al Jaziraヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Al Jaziraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Al Jaziraの残高は、もう心もとない。

移籍

Hazim AbbasがAl Nasrにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Hazim Abbasは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ali Suqratが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Jaziraは聞かなかったふりができない。

移籍

Al JaziraがCristian Cuencaを$1.6Mで放出

Cristian Cuencaが$1.6MでAl Shababへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Moussa N'Diayeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adrian Şutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Jaziraもそれを分かっている。

ベンチから

Igor Serroteは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Hazim Abbasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Jaziraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

259 第

Al Jaziraヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Jaziraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Igor SerroteがBATEを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Khalifa Al-Hammadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Jaziraは聞かなかったふりができない。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adrian Şutが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド

João Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Willyan Rochaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Nabil Fekirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ahmed Abdulrahmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにMoussa N'Diayeが並んだ
  • 役員会 Al Jaziraの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Nabil Fekirの代理人が電話を回している
258 第

Al Jaziraヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Jaziraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Al Jazira、Marcel Rogerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Igor Serroteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Jaziraは聞かなかったふりができない。

移籍

Cristian Cuencaに集まる視線

Cristian Cuencaの名前が、Al Jaziraの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Stojan Lekovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Al AinがAl Jaziraに告げる:Rafael Rodriguesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Al Jaziraのアカデミーに10人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから

Luan Pereira、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Luan Pereiraは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

257 第

Al Jaziraヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Arielson、次の場所へ

Al Shaabが$1.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Al Jaziraで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Atiq Esamへの扉は閉ざされた

Al Jaziraが尋ね、Emirates Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Al Jaziraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl Jaziraの順序だ。

ベンチから

Cristian Cuenca、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Cuencaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Al JaziraとHazim Abbas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Jaziraでまた一巡の交渉、そしてHazim Abbasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにHazim Abbasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hazim Abbasがそこに載っていると告げている。

スカッド

Ali SuqratはAl Jaziraの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

256 第

Al Jaziraヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Al Jaziraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Al Jaziraはノーと言った——今回は

Al ShaabからのCristian Cuencaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Marcus MeloniがAl Jaziraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Arielsonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Al Shaabは今週、Arielsonについて電話をかけてくる。Al Jaziraには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Ali Suqrat、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ali Suqratは今、Al Jaziraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

João Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にBrunoの居場所はない

外されているのではない。Al Jaziraが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なとき、Igor Serroteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

255 第

Al Jaziraヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Arielson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Jaziraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Arnau Pradas、次の場所へ

Al Shababが$2.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Luan Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Brunoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。BrunoがAl Jaziraに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

故郷がBrunoを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Al Jaziraの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

スカッド

João Freitasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Jaziraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Al Jaziraでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督はWillyan Rochaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

252 第

Al Jaziraヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Jaziraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Al Jaziraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Al Jaziraの残高は、もう心もとない。

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Igor Serroteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ahmed Abdulrahman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAhmed Abdulrahmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

250 第

Al Jaziraヘラルド

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Jaziraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adrian Şutが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Stojan Lekovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Igor Serroteをめぐる質問がAl Jaziraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Igor Serroteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Al JaziraがMoussa N'Diayeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Moussa N'Diayeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Hamad Ismailが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Jaziraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

ベンチがWillyan Rochaを呼んでいる

「引退してもこの世界に残りたいし、その準備を引退まで待つつもりはない」。36歳で指導者ライセンスの取得が始まった。リーグのどの監督も、同じことをした覚えがある。

短信

248 第

Al Jaziraヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Al Jaziraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Igor Serroteは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Cristian Cuencaをめぐる質問がAl Jaziraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cristian Cuencaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Igor Serroteが移籍リストに

Al JaziraがIgor Serroteを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

試合

Al Jazira、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点43、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

247 第

Al Jaziraヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Al Jaziraで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Al Jaziraでは収入の136%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Fahad Juma、Emirates Clubはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Jaziraに戻ることで、13試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Willyan Rochaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Arielsonは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにCristian Cuencaが並んだ

Al Jaziraは市場に知らせた。Cristian Cuencaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

指揮官、Cristian Cuencaに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はCristian Cuencaの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

246 第

Al Jaziraヘラルド

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nabil Fekirが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Al Jaziraで気が立った

中心にいたのはLuan Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Freitasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Jaziraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nabil Fekirが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Stojan Lekovićは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

245 第

Al Jaziraヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが139日離脱

発表では139日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Cristian Cuencaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Jaziraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Al Jaziraで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Freitasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。João FreitasはAl Jaziraとさらに4年を歩む。

ベンチから

Willyan Rochaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWillyan Rochaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Al Jaziraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl Jaziraの順序だ。

ベンチから

Nabil Fekirは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ahmed Abdulrahmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ravil Tagirが移籍リストに

Al JaziraがRavil Tagirを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 移籍 Nabil Fekirの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Al Jaziraのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 監督がRavil Tagirをかばった
244 第

Al Jaziraヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nabil Fekirが148日離脱

発表では148日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Jaziraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Al Jaziraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Stojan Lekovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cristian Cuencaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al JaziraはCristian Cuencaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Igor Serroteは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Hassan Al Menhaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHassan Al Menhaliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Cristian Cuencaをめぐる質問がAl Jaziraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cristian Cuencaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Igor Serroteが移籍リストに

Al JaziraがIgor Serroteを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

243 第

Al Jaziraヘラルド

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Al Jaziraは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点43。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Al Jaziraで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Arnau Pradasのゴールも及ばず、Al Jazira敗戦

Arnau Pradasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Ahliに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

João Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がAl Jaziraの収入の128%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Ahmed Abdulrahmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Fahad Juma、Emirates Clubはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Jaziraに戻ることで、9試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Marcel Rogerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMarcel Roger。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Willyan RochaはAl Jaziraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

242 第

Al Jaziraヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきAl Jazira

Al Ainはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Jaziraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Arielson、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

最高のArielsonによる九十分

評価9.52。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Jaziraの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Adrian Şutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Jaziraもそれを分かっている。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Adrian Şutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

João Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Adrian Şutが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Marcel Rogerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Stojan Lekovićは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

240 第

Al Jaziraヘラルド

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcus Meloniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Jaziraは聞かなかったふりができない。

役員会

Al Jaziraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Igor Serroteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Al JaziraはMohammed Rabiiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Marcel Roger、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMarcel Roger。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Saud Al-Hosaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Al Jazira、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Al Wahda相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

238 第

Al Jaziraヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Al JaziraがAl Shababを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Igor SerroteがAl Jaziraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cristian Cuenca、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Saud Al-Hosaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Jaziraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Cristian Cuencaだけが別の午後を過ごしていた

9.61。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

満足のMarcel Roger

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑1のあとなら、Marcel Rogerは気前よくなれる。

ベンチから

Al Jaziraで守られた約束

Mohammed Rabiiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

236 第

Al Jaziraヘラルド

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Moussa N'Diaye、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Jaziraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Al Jaziraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Cristian Cuencaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Cristian Cuencaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Jaziraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Al Jazira、Sharjahに及ばず

Sharjahが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

João Freitasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Willyan Rochaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Marcus Meloniが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから 大事なとき、Igor Serroteは出る
234 第

Al Jaziraヘラルド

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はCristian Cuencaのものに——9.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristian Cuencaがそれをもたらした。名前の横の9.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Willyan Rochaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Jaziraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

6ゴール、Al JaziraとAl Dhafraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Al JaziraとAl Dhafraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Al JaziraがAl Dhafraを退ける

Al Jaziraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Dhafraに4‑2と競り勝った。

ベンチから

Stojan Lekovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Arnau Pradasの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

João Freitas、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

満足のMarcel Roger

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑2のあとなら、Marcel Rogerは気前よくなれる。

短信

233 第

Al Jaziraヘラルド

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Cristian CuencaはAl Jaziraに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Al Shababは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

Al JaziraがAl Fujairahを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Al Fujairahに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともArielson——9.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Khalifa Al-HammadiがAl Shaabと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al Jaziraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

Moussa N'Diayeが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

スカッド

Al Jaziraで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adrian Şutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Jaziraもそれを分かっている。

試合

Al Fujairah、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Al Fujairahは立て直そうとし、Al Jaziraはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Stojan Lekovićは出る
  • スカッド 警告の積み重ねがMoussa N'Diayeに追いつく
232 第

Al Jaziraヘラルド

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Al JaziraがCristian Cuencaを巡るAl Shababの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Majed RashidがAl Jaziraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Al Jaziraで仲違い

Luan Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Al WaslがAl Jaziraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

João Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Al JaziraとStojan Leković、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Jaziraでまた一巡の交渉、そしてStojan Lekovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Marcel Rogerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Nabil Fekirに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nabil FekirはAl Jaziraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Adrian Şutが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Adrian Şutはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

231 第

Al Jaziraヘラルド

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Hamad Ismail、Al Jaziraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Al Jaziraで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Arielsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Al Jaziraは収入の138%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Al NasrがAl Jaziraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Al Jazira、Cristian Cuencaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Marcel Rogerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

週末はCristian Cuencaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

230 第

Al Jaziraヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Al Jazira、小さな差で敗退

Al Waslに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Al Jazira、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Al Ahliは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はCristian Cuencaのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristian Cuencaがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

セーブ6本——Stojan Lekovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Moussa N'Diayeが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

Oussama Bentalebは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Al JaziraがAl Ahliを退ける

Al Jaziraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Ahliに4‑3と競り勝った。

ベンチから

Stojan Lekovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStojan Lekovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド João Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Marcus Meloniが中盤を支配——7.14
  • 試合 Al Jazira、折り返し地点で
229 第

Al Jaziraヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Al Jaziraで仲違い

Igor Serroteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Al Jazira、Brunoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Al Jaziraで守られた約束

Stojan Lekovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Arielsonが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Al Jaziraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督はMarcus Meloniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Al Jazira、Al Ainと勝ち点を分け合う

Al Ainとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

大事なときにStojan Lekovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stojan Lekovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Marcel Roger「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

228 第

Al Jaziraヘラルド

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Adrian Şutが正しい側のゴール前に現れる——7.64

7.64、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

João Freitasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Jaziraもそれを分かっている。

スカッド

Adrian Şutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Cristian CuencaがAl JaziraをDibba戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCristian Cuencaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Jaziraのものになった。

ベンチから

Arnau Pradasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al JaziraはArnau Pradasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Nabil Fekirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Marcel Rogerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてMarcel Roger。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なときにIgor Serroteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Igor Serroteがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Al Jaziraの次は首位

Al Ainが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

226 第

Al Jaziraヘラルド

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Al Jaziraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Igor Serroteが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.40。Al Jaziraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Khalifa Al-Hammadiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

João FreitasはAl Jaziraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Arielsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

いまは別の誰かがMohammed Rabiiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点

João Freitasは最後まで入れなかった

記録は4.99。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

移籍

Ali Al Suwaidiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ali Al SuwaidiはAl Jaziraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

224 第

Al Jaziraヘラルド

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Igor Serroteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Jaziraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Adrian Şutの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Jaziraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stojan Lekovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Cristian CuencaがAl JaziraをAl Shabab戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCristian Cuencaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Jaziraのものになった。

選手採点

最高のArnau Pradasによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Jaziraの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてMarcel Roger。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Igor Serroteは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Al Jazira、Willyan Rochaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Igor Serroteに移籍説

Igor Serroteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Jaziraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

223 第

Al Jaziraヘラルド

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Al Jaziraにとって手痛い一日

Al Shaabに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Khalifa Al-Hammadiとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、237試合。こういう経歴はもう作られない。Al Jaziraは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Al Jaziraで気が立った

中心にいたのはIgor Serroteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ravil Tagirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がAl Jaziraの収入の126%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Al Jaziraで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Marcel Rogerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのMarcel Roger。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Rashid Ismailが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Rashid Ismailはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スタンドから

Stojan Lekovićについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

222 第

Al Jaziraヘラルド

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Al Jaziraで言葉の応酬

Igor Serroteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Al Jaziraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stojan Lekovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Al Jazira、Sharjahに及ばず

Sharjahが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Marcel Rogerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMarcel Roger。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Willyan Rochaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

Nabil Fekirは監督が信頼する男になった

Al Jaziraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Arielsonが古巣と対戦

次はAl Shaab。Al Jaziraのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Moussa N'Diayeが移籍リストに

Al JaziraがMoussa N'Diayeを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

選手採点

Oussama Bentalebが試合を仕切った

創出した好機:7。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

  • 移籍 Nabil Fekirをめぐる質問がAl Jaziraについて回る
  • 選手採点 Arielsonは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Suood Ali、その職務内容に納得していない