Tomáš Liška

ストライカー - Cremonese
16 4月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 51 移籍 関係 出来事 172 受賞 2 試合 履歴

Tomáš Liška 関連箇所に印

505 第

Cremoneseガゼット

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年03月31日

Tomáš Liškaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年03月31日

Timothy Prinoth、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月31日

CremoneseがSantiago Zenclussenを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2036年03月31日

Nazar Kurak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2036年03月31日

Tomáš Liškaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月31日

Santiago Zenclussenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Mamadou Cissokhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Cissokhoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月31日

Santiago Zenclussenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2036年03月31日

週末はJunior Colinaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

  • 移籍 Tom Mooreは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Marco Ranieriはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Tommaso Stagniのサインはまだない
バックナンバー
504 第

Cremoneseガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年03月24日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年03月24日

Cremoneseはレースから降りない

順位は3位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2036年03月24日

Cremoneseで仲違い

Filippo Plazzottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月22日

Cremonese、Sampdoriaに及ばず

Sampdoriaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年03月24日

Cremoneseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riccardo Braschiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年03月24日

Cremoneseは収入の220%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2036年03月24日

Tomáš Liškaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年03月24日

最高のJunior Colinaによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cremoneseの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年03月24日

Mamadou Cissokhoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cremoneseもそれを分かっている。

短信

  • 役員会 Cremoneseで総括
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがLuca Bollettaより良い
503 第

Cremoneseガゼット

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2036年03月17日

往年のKastriot Imeri——7.85

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年03月17日

Tommaso Zorzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月17日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはSantiago Zenclussenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Yiğit Evin、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yiğit Evinは今、Cremoneseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年03月17日

Riccardo Braschiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年03月17日

生え抜きの一人：Jacob Bennett

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年03月15日

CremoneseがGiuglianoをこじ開ける

GiuglianoはCremoneseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年03月17日

Luca Zanimacchiaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2036年03月17日

Cremoneseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

502 第

Cremoneseガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年03月10日

Tommaso Stagniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTommaso Stagniは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年03月10日

Martín Espinoza Pinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月10日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはTomáš Liškaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Cremoneseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Zenclussenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月08日

Cremonese、Sorrento戦の仕事を済ませる

Sorrentoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2036年03月10日

Luca Bollettaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2036年03月10日

大一番：Giuglianoが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Cremoneseは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

役員会2036年03月10日

Cremoneseの借入が$102.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$102.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年03月10日

メンバー表がLorenzo Abatiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLorenzo Abatiだった。

短信

501 第

Cremoneseガゼット

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年03月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年03月03日

Tomáš Liškaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

試合2036年03月01日

Cremoneseの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてAudace Cerignola。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2036年03月03日

Nazar Kurakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNazar Kurakは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

Filippo Plazzottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年03月03日

Cremoneseにオーナーの$7.6M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年03月03日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Braschiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月03日

Martín Espinoza Pinoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cremoneseもそれを分かっている。

試合2036年03月01日

Cremonese、Audace Cerignola戦は苦い午後に

Audace Cerignolaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

500 第

Cremoneseガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年02月25日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年02月25日

Cremoneseはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2036年02月25日

Marco Ranieriにとって手厳しい顔見せ——4.25

観客との出会い方としては厳しい。シャツを手渡されたその日に4.25。いま重要なのは、次の一戦がどう見えるかだけだ。

試合2036年02月23日

いまのCremoneseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年02月25日

Tomáš Liškaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cremoneseもそれを分かっている。

スカッド2036年02月25日

Santiago Zenclussenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年02月25日

Tom Mooreは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年02月25日

Riccardo Braschiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年02月25日

Cremoneseでは収入の211%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

497 第

Cremoneseガゼット

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年02月04日

Tomáš Liška、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年02月04日

Luca Bolletta、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年02月04日

Cremonese、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2036年02月04日

Nazar Kurak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2036年02月04日

Tomáš Liškaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月02日

Cremoneseが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCremoneseが持っていなかった土台だ。

役員会2036年02月04日

オーナーがCremoneseに$5.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年02月04日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Braschiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

496 第

Cremoneseガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年01月28日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年01月28日

Cremoneseで仲違い

Tomáš Liškaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Zenclussenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月28日

Cremonese、Pontus Erikssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Cremoneseは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2036年01月28日

Cremoneseでは収入の199%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2036年01月26日

CremoneseのCasertana戦、違いを作ったのはRiccardo Braschi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Riccardo Braschiだ。Casertanaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2036年01月28日

Ciro Roccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年01月28日

この午後はRiccardo Braschiのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2036年01月28日

Junior Colinaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CremoneseはJunior Colinaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

493 第

Cremoneseガゼット

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2036年01月05日

Cremonese、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPicernoは来続け、Cremoneseは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2036年01月07日

Tomáš Liška、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年01月07日

ドブレーテ、午後はJunior Colinaのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Junior Colinaがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年01月07日

Nazar Kurakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNazar Kurakは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年01月07日

Francisco Ventre、Cremoneseでメディカルチェックへ

Bolognaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2036年01月07日

Nazar Kurak、Cremoneseに在籍したままRenateと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nazar Kurakは夏に向けてRenateと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年01月07日

Luca Bollettaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca BollettaがCremoneseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年01月07日

Filippo Plazzottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

491 第

Cremoneseガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月22日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年12月24日

Tomáš Liškaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cremoneseもそれを分かっている。

スカッド2035年12月24日

Cremoneseで言葉の応酬

Tomáš Liškaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月24日

Cremoneseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riccardo Braschiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月22日

Filippo Plazzottaのゴールも及ばず、Cremonese敗戦

Filippo Plazzottaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Carrareseに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年12月24日

Manuel Espositoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Espositoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年12月24日

Cremoneseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年12月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年12月24日

調子の帳尻がLuca Bollettaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

489 第

Cremoneseガゼット

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月10日

Tomáš Liškaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年12月10日

Samvel Manukyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月10日

Cremoneseで仲違い

Santiago Zenclussenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Braschiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月08日

Cremonese、Sampdoriaに及ばず

Sampdoriaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年12月10日

Andrea Vendraminettoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年12月10日

Cremoneseの負債は$99.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年12月10日

Cremoneseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2035年12月10日

Tom Mooreが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

484 第

Cremoneseガゼット

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月31日

Cremoneseがカップ戦敗退

Comoが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2035年11月05日

Tomáš Liška、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2035年11月05日

CremoneseがComoに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2035年11月05日

セーブ6本——Lorenzo Abatiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年11月05日

Thamsanqa Phiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThamsanqa Phiriは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月05日

Cremoneseで仲違い

Filippo Plazzottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月03日

CremoneseがPotenzaをこじ開ける

PotenzaはCremoneseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年11月05日

オーナーがCremoneseに$5.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年11月05日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Zenclussenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

481 第

Cremoneseガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月15日

Cristian Mazzaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Mazzaraは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

Tomáš Liškaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Zenclussenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

Dion Sandersonの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cremoneseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年10月15日

Tommaso Stagniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Stagniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月15日

Cremoneseの負債は$99.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年10月15日

Junior Colinaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Cremoneseも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2035年10月15日

CremoneseとRiccardo Braschiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年10月15日

Santiago Zenclussenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cremoneseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

479 第

Cremoneseガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月01日

Diego Capitaniniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年10月01日

Joseph Alexandre Ndéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年09月29日

白星を待つCremonese、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cremoneseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年10月01日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはSantiago Zenclussenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Riccardo Braschiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月29日

Cremonese、Casertanaに及ばず

Casertanaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年10月01日

Tomáš Liškaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomáš Liškaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月01日

Cremoneseは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年10月01日

構想にMichael Albrechtの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michael AlbrechtはCremoneseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

478 第

Cremoneseガゼット

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月22日

Cremonese、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cremoneseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年09月24日

Samvel Manukyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamvel Manukyanは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年09月24日

Cremonese、Samvel Manukyanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Samvel Manukyanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年09月24日

Tomáš Liškaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cremoneseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年09月24日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはFilippo Plazzottaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月22日

CaveseがCremoneseから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年09月24日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Zanimacchiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月24日

Ciro Roccaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年09月24日

Cremoneseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

477 第

Cremoneseガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月17日

Tomáš Liškaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月17日

Manuel Espositoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Manuel EspositoはCremoneseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2035年09月17日

Cristian Mazzaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Mazzaraは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年09月15日

白星を待つCremonese、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cremoneseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年09月17日

Cristian Mazzara、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2035年09月17日

まるで離れていなかったかのように——Manuel Esposito帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Manuel Espositoは再びCremoneseの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年09月17日

Cremoneseで仲違い

Filippo Plazzottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Braschiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月17日

Cremoneseの借入が$100.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$100.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

475 第

Cremoneseガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

膝——Santiago Zenclussenが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cremoneseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月03日

Joseph Alexandre Ndé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

ベンチから2035年09月03日

Cristian Mazzara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約24人・放出35人

次に市場が開くまで、Cremoneseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2035年09月03日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはTomáš Liškaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

オーナーがCremoneseに$4.7Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年09月03日

GenoaがCremoneseに告げる：Nick Dobbenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月03日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Waly Keïtaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月03日

Cremoneseは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

473 第

Cremoneseガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月20日

Santiago Zenclussenが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年08月20日

Tomáš Liška、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月20日

Waly Keïtaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年08月20日

Waly Keïta、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年08月20日

Santiago Zenclussenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Cremoneseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomáš Liškaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月20日

Cremoneseの負債は$100.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2035年08月20日

CremoneseがJaša Hribarについて打診

Empoliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年08月20日

Alessandro Donadoniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Arzignanoは今週、Alessandro Donadoniについて電話をかけてくる。Cremoneseには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

472 第

Cremoneseガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年08月13日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年08月13日

Cremoneseで仲違い

Santiago Zenclussenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Cremoneseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waly Keïtaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月13日

Cremoneseでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年08月13日

Alessandro Donadoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月13日

Michael Albrechtが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cremoneseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年08月13日

Joseph Alexandre Ndéが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCremoneseは金を失っている。

ベンチから2035年08月13日

監督がEnrikè Fioreに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cremoneseで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2035年08月13日

Luca BollettaがCremoneseに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

471 第

Cremoneseガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年08月06日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年08月06日

Cremoneseで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2035年08月06日

条件合意：Alessandro Donadoniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMonza。Cremoneseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年08月06日

Juan Braccoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CremoneseはPerugiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月06日

Cremoneseで言葉の応酬

Santiago Zenclussenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年08月06日

オーナーの$5.2MがCremoneseを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年08月06日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Braschiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年08月06日

Cremoneseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年08月06日

Diego Capitaniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

469 第

Cremoneseガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月23日

Tomáš Liška、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月23日

Finlay Tunstallはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月23日

Alessandro DonadoniがTrentoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2035年07月23日

Tomáš Liškaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cremoneseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年07月23日

Cremoneseで仲違い

Tomáš Liškaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月23日

Francesco Molicaへの扉は閉ざされた

Cremoneseが尋ね、Cittadellaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Cremoneseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waly Keïtaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月23日

Cristian Mazzara離脱の代償をCremoneseが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2035年07月23日

Cremoneseの借入が$103.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$103.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

468 第

Cremoneseガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月16日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年07月16日

Tomáš Liškaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月16日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Braschiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月16日

Diego Di Salvatoreへの扉は閉ざされた

Cremoneseが尋ね、Adana Demirsporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月16日

Luca Zanimacchiaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cremoneseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2035年07月16日

再びAlessandro Donadoniに視線が集まる

Alessandro Donadoniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGubbioだ。Cremoneseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2035年07月16日

Waly Keïtaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年07月16日

給与がCremoneseの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年07月16日

Thamsanqa Phiriの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cremoneseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

466 第

Cremoneseガゼット

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月02日

膝——Michael Albrechtが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cremoneseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年07月02日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年07月02日

Cremoneseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年07月02日

Alessandro DonadoniがGubbioと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cremoneseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月02日

Luca Zanimacchia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月02日

Joseph Alexandre Ndéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月02日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはSantiago Zenclussenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

高すぎる：CremoneseがMirko Castagniniから手を引く

$76.0Kがクラブの出せる上限で、Torresはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2035年07月02日

Cristian Palancicaへの扉は閉ざされた

Cremoneseが尋ね、Bolognaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

464 第

Cremoneseガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月18日

Michael Albrechtが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年06月18日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月18日

Antonio Di Nardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月18日

Cremoneseはノーと言った——今回は

PergoletteseからのAlessandro Donadoniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年06月18日

Santiago Rodríguezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CremoneseはPisaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2035年06月18日

Mads Frøkjær、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月18日

Cremoneseで仲違い

Santiago Zenclussenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

ParmaがCremoneseに告げる：Brad Collinsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月18日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

462 第

Cremoneseガゼット

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月04日

Michael Albrechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年06月04日

Cremoneseで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年06月04日

Dion SandersonがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月04日

Amin Laoukiliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年06月04日

Cremonese、Finlay Tunstallを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Finlay Tunstallは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年06月04日

Cremoneseで言葉の応酬

Tomáš Liškaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年06月04日

Modenaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cremoneseが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2035年06月04日

Cremoneseにオーナーの$5.5M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

  • スカッド Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Michael Albrechtは帰りたがっている
  • ベンチから Tomáš Liškaが監督の見せしめに
461 第

Cremoneseガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Michael Albrechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年05月28日

Finlay Tunstallはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月28日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月28日

Cremoneseで仲違い

Joseph Alexandre Ndéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月28日

Waly Keïtaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWaly Keïtaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年05月28日

Cremoneseの負債は$110.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年05月28日

Tomáš Liškaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Cremoneseは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2035年05月28日

CremoneseとFinlay Tunstallの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月28日

Finlay Tunstallが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cremoneseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

446 第

Spartak Trnavaヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Ilan Dafが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年02月12日

Tomáš LiškaがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年02月12日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年02月12日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Mikuláš Konečnýとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月10日

Spartak Trnava、MFK Michalovceに及ばず

MFK Michalovceが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年02月12日

Spartak Trnavaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年02月12日

Spartak Trnavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Štefan Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月12日

Spartak Trnavaの負債は$44.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年02月12日

Mikuláš Konečnýはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Spartak Trnavaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

445 第

Spartak Trnavaヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

膝——Ilan Dafが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年02月05日

Spartak Trnavaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2035年02月05日

Spartak Trnava、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年02月05日

Marius AltenborgがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Spartak Trnavaは加入1、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年02月05日

Spartak Trnavaで仲違い

Viktor Sliackyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月05日

Spartak Trnavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnór Gauti Jónssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月05日

オーナーの$625.4KがSpartak Trnavaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年02月05日

Timotej Kudličkaへの扉は閉ざされた

Spartak Trnavaが尋ね、MSK Zilinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

442 第

Spartak Trnavaヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月15日

膝——Ilan Dafが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月15日

Tomáš LiškaがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年01月13日

Spartak Trnavaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年01月15日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年01月15日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Viktor Sliackyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月15日

Spartak Trnavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnór Gauti Jónssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年01月13日

Spartak Trnava、Malženiceに及ばず

Malženiceが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年01月15日

Spartak Trnavaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年01月15日

Marius Altenborgは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Spartak Trnavaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

438 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月18日

Tomáš LiškaがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年12月18日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年12月18日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはArnór Gauti Jónssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Ilan Daf、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ilan DafはSpartak Trnavaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年12月18日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Michal Svobodaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2034年12月18日

観客がOndrej Cernyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年12月16日

Spartak TrnavaがTatran Liptovský Mikulášをこじ開ける

Tatran Liptovský MikulášはSpartak Trnavaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2034年12月18日

Nicolas Zoranに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Zoranを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年12月18日

Willum Þór Willumsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Willum Þór WillumssonとSpartak Trnavaは新たに2年で合意した。

短信

434 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月20日

Tomáš Liška、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Trnavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年11月20日

Gļebs Mihaļcovsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGļebs Mihaļcovsは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年11月20日

Rodrigo Reis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Spartak Trnavaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2034年11月20日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年11月20日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはArnór Gauti Jónssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Štefan Vargaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月20日

6人の新顔、そしてSpartak Trnavaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Tomáš Horákは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年11月20日

Samirdine Boinaidiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Spartak Trnavaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

430 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

Marius Altenborgが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月23日

Tomáš Liškaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Trnavaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年10月23日

Gļebs Mihaļcovsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGļebs Mihaļcovsは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年10月23日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月23日

Norbert Urblíkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Trnavaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月23日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šviderskýがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月23日

Tomáš Horákが無失点33試合に到達

100試合のうち33試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

ベンチから2034年10月23日

Štefan Vargaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月23日

Arnór Gauti JónssonがSpartak Trnavaにとっての決定的な差だった

評価7.41。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

429 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Marius Altenborgが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月16日

Nicolas Zoranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolas Zoranは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年10月16日

Erik Nemecは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Trnavaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月16日

Arnór Gauti Jónssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Trnavaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年10月16日

Tomáš Liška、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Spartak Trnavaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tomáš Liška本人がいちばんそう思っている。

スカッド2034年10月16日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šviderskýがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

Marius Altenborgの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Spartak Trnavaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2034年10月16日

Spartak Trnavaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2034年10月16日

Spartak Trnavaでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

428 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

膝——Marius Altenborgが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2034年10月09日

サポーターがSpartak Trnavaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2034年10月09日

ドブレーテ、午後はViktor Sliackyのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Viktor Sliackyがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年10月09日

Martin Rýzek、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Martin RýzekはSpartak Trnavaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2034年10月09日

Domen Skubic、Spartak Trnavaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月09日

Samuel Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Trnavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはViktor Sliackyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月09日

Tomáš Liška、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Spartak Trnavaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tomáš Liška本人がいちばんそう思っている。

役員会2034年10月09日

Samirdine BoinaidiがSpartak Trnavaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Samirdine Boinaidiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpartak Trnavaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

427 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

膝——Marius Altenborgが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年10月02日

Spartak Trnavaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年10月02日

Gļebs Mihaļcovsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Trnavaは聞かなかったふりができない。

試合2034年09月30日

Spartak Trnava、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Spartak Trnavaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2034年10月02日

Medard Kotowicz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Spartak Trnavaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月02日

Mateusz Nowak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Trnavaには一人もいない。

スカッド2034年10月02日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Arnór Gauti Jónssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月02日

Tomáš Liška、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Spartak Trnavaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tomáš Liška本人がいちばんそう思っている。

スカッド2034年10月02日

Martin Šviderskýが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

426 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月25日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年09月25日

Gļebs Mihaļcovsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGļebs Mihaļcovsは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年09月25日

Rodrigo Reis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Spartak Trnavaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年09月23日

Spartak Trnava、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Spartak Trnavaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2034年09月25日

Nicolas Zoran、Spartak Trnavaに在籍したままFC Košiceと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolas Zoranは夏に向けてFC Košiceと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2034年09月23日

Spartak Trnava、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年09月25日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはArnór Gauti Jónssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年09月25日

Tomáš Liška、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Spartak Trnavaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tomáš Liška本人がいちばんそう思っている。

スカッド2034年09月25日

Martin Šviderskýが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

425 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年09月18日

Nicolas Zoran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Trnavaには一人もいない。

移籍2034年09月18日

Jakob KulusevskiがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2034年09月18日

Spartak Trnava、Mateusz Nowakを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mateusz Nowakは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

ベンチから2034年09月18日

Tomáš Liška、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Spartak Trnavaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tomáš Liška本人がいちばんそう思っている。

試合2034年09月16日

Spartak Trnavaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Trnavaの誰にも言えない。

スカッド2034年09月18日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Tomáš Liškaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年09月18日

Tomáš Horákに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomáš Horákを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年09月16日

MalženiceがSpartak Trnavaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Spartak Trnavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Martin Šviderskýはこのディビジョンを超えた
  • 役員会 Spartak Trnavaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
424 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年09月11日

Spartak Trnavaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年09月11日

Marius Altenborgが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年09月11日

Samuel Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Pereiraは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年09月11日

Giorgos Ioannou、Spartak Trnavaに在籍したままBaník Lehota pod Vtáčnikomと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Giorgos Ioannouは夏に向けてBaník Lehota pod Vtáčnikomと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2034年09月11日

Tomáš LiškaがふたたびSpartak Trnavaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2034年09月11日

Spartak Trnavaで仲違い

Arnór Gauti Jónssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年09月11日

Tomáš Liška、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Spartak Trnavaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Tomáš Liška本人がいちばんそう思っている。

スカッド2034年09月11日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šviderskýがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年09月11日

Michal SvobodaがSpartak Trnavaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Michal Svobodaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpartak Trnavaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

422 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月28日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年08月28日

条件合意：Tomáš Liškaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDukla Banská Bystrica。Spartak Trnavaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2034年08月23日

Spartak Trnavaがカップ戦を突破

Baník Lehota pod Vtáčnikomに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2034年08月26日

Spartak Trnavaのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2034年08月28日

セーブ8本——Tomáš Horákがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2034年08月28日

Justin De Jongが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年08月28日

Gļebs Mihaļcovsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Trnavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年08月28日

Francesco Rech、Spartak Trnavaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2034年08月28日

Vasilis Tounisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

421 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月21日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2034年08月21日

Arnór Gauti Jónssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Trnavaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年08月19日

Spartak Trnavaのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2034年08月21日

21歳のOndrej Cernyが主役をさらう——7.96

21歳で7.96。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2034年08月21日

Anton SindtがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年08月21日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

移籍2034年08月21日

Mohamed Gabrはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Trnavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月21日

Arnór Gauti Jónssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Trnavaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年08月21日

Spartak Trnava、Dávid Polťákを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Košiceは自分たちの男を守り、Spartak Trnavaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

420 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年08月14日

Spartak Trnavaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年08月14日

膝——Marius Altenborgが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年08月14日

Tomáš Horák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年08月14日

Samuel Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Trnavaには一人もいない。

獲得候補2034年08月14日

Abdulhakim DanejiはSpartak Trnavaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Zlate Moravceの誰も語らず、Spartak Trnavaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年08月14日

Spartak Trnavaで仲違い

Arnór Gauti Jónssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月14日

Spartak Trnava、Marek Lašákを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slovan Bratislavaは自分たちの男を守り、Spartak Trnavaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年08月14日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年08月14日

誰もOndrej Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

418 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月31日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月31日

Tomáš LiškaがDukla Banská Bystricaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Spartak Trnavaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年07月31日

Gļebs Mihaļcovsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGļebs Mihaļcovsは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年07月31日

Mohamed Gabr、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Trnavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月31日

Spartak Trnavaで仲違い

Viktor Sliackyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月31日

Róbert Petruška、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Róbert PetruškaとSpartak Trnavaは新たに3年で合意した。

獲得候補2034年07月31日

Kirill Stepanovへの扉は閉ざされた

Spartak Trnavaが尋ね、DAC Dunajska Stredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月31日

Spartak Trnavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Liškaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年07月29日

PohronieがSpartak Trnavaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

417 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月24日

Tomáš Liškaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Trnavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年07月22日

Spartak Trnavaのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2034年07月24日

Anton Sindt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Trnavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年07月24日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2034年07月24日

Medard Kotowiczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Trnavaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年07月24日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Viktor Sliackyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年07月24日

Spartak Trnavaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2034年07月22日

Spartak Trnavaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSpartak Trnavaが持っていなかった土台だ。

短信

415 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月10日

膝——Marius Altenborgが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年07月10日

Tomáš LiškaがMFK Ruzomberokと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Spartak Trnavaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年07月10日

Adam Baláž、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Trnavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年07月10日

Alessandro Rizza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Trnavaには一人もいない。

スカッド2034年07月10日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Arnór Gauti Jónssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月10日

Giorgi Gaguaへの扉は閉ざされた

Spartak Trnavaが尋ね、Slovan Bratislavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月10日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomáš Liškaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月10日

Spartak TrnavaがKirill Stepanovについて打診

DAC Dunajska Stredaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年07月10日

Dávid Polťákのレンタル移籍が進行中

Spartak TrnavaがFC Košiceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

414 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月03日

Marius Altenborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月03日

Tomáš LiškaがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月03日

Gļebs Mihaļcovsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGļebs Mihaļcovsは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年07月03日

Spartak Trnava、Samuel Pereiraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Samuel Pereiraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年07月03日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはArnór Gauti Jónssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年07月03日

Tomáš Liškaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。MFK Ruzomberokは今週、Tomáš Liškaについて電話をかけてくる。Spartak Trnavaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2034年07月03日

Kirill Stepanovへの扉は閉ざされた

Spartak Trnavaが尋ね、DAC Dunajska Stredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月03日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年07月03日

Gļebs Mihaļcovsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGļebs Mihaļcovsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

413 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月26日

Francescantonio Catalanoが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年06月26日

Spartak Trnavaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Trnavaの残高は、もう心もとない。

移籍2034年06月26日

Adam OravecがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年06月26日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年06月26日

Abdulhakim DanejiはSpartak Trnavaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Zlate Moravceの誰も語らず、Spartak Trnavaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年06月26日

Spartak Trnavaで言葉の応酬

Viktor Sliackyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年06月26日

Vasilis Tounisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vasilis TounisはSpartak Trnavaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2034年06月26日

Marek Lašákへの扉は閉ざされた

Spartak Trnavaが尋ね、Slovan Bratislavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月26日

Spartak Trnavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Balážはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

412 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年06月19日

サポーターがSpartak Trnavaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年06月19日

Francescantonio Catalanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月19日

Norbert UrblíkがSpartak Trnavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年06月19日

Mohamed Gabr、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Trnavaには一人もいない。

獲得候補2034年06月19日

Abdulhakim Danejiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak TrnavaはZlate Moravceとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年06月19日

Nathan UdvarosはSpartak Trnavaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。MFK Michalovceの誰も語らず、Spartak Trnavaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年06月19日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはViktor Sliackyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月19日

DAC Dunajska StredaがSpartak Trnavaに告げる：Aleksandre Turkiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

411 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月12日

膝——Francesco Rechが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年06月12日

Anton Sindt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Trnavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年06月12日

Alessandro Rizza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Trnavaには一人もいない。

獲得候補2034年06月12日

結構です：Jakub Řehákが移籍を拒否

Spartak Trnavaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSlovan Bratislavaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2034年06月12日

Gļebs Mihaļcovs、Spartak Trnavaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年06月12日

Viktor Sliackyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Trnavaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年06月12日

Giorgi Gaguaへの扉は閉ざされた

Spartak Trnavaが尋ね、Slovan Bratislavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月12日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年06月12日

Róbert Petruškaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Róbert PetruškaはSpartak Trnavaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

410 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月05日

膝——Francesco Rechが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年06月05日

Tomáš Liškaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Trnavaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月05日

Gļebs Mihaļcovsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGļebs Mihaļcovsは別のクラブの選手になる。Spartak Trnavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年06月05日

Spartak Trnavaで仲違い

Viktor Sliackyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月05日

Spartak Trnava、Timotej Jamborを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CFR Clujは自分たちの男を守り、Spartak Trnavaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月05日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Balážがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年06月05日

Adam Oravecに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Adam OravecはSpartak Trnavaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2034年06月05日

Patrik Leitnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年06月05日

Róbert Petruškaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Róbert Petruškaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

409 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年05月29日

Spartak Trnavaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年05月29日

膝——Francesco Rechが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Trnavaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2034年05月29日

Tomáš Liška、Spartak Trnavaで構想外に

これはローテーションではない。Tomáš Liškaはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Trnavaの誰もそれを否定していない。

移籍2034年05月29日

King Williamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Trnavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月29日

Tomáš Horákがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Trnavaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Spartak Trnavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomáš Liškaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月29日

Róbert Petruškaが一回り良くなって帰ってきた

他所で23試合4得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド2034年05月29日

このリーグはNorbert Urblíkには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Spartak Trnavaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2034年05月29日

Spartak TrnavaとNorbert Urblík、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Trnavaでまた一巡の交渉、そしてNorbert Urblíkのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

408 第

Spartak Trnavaヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年05月22日

Spartak Trnavaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年05月22日

Francesco Rechに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Trnavaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年05月22日

骨折でJordi Belinが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Trnavaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年05月22日

Spartak Trnavaで気が立った

中心にいたのはFranko Sabljićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月22日

Tomáš Liškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年05月22日

Mateusz Nowakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Nowakを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年05月22日

大事なときにMarius Altenborgは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marius Altenborgがそこに載っていると告げている。

移籍2034年05月22日

Gļebs Mihaļcovsのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Spartak Trnavaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年05月22日

監督がMedard Kotowiczに約束する

書面もなく、公の場でもない。Spartak Trnavaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信