Saïd El Mala

左MF - Werder Bremen
17 8月 2030
土曜日
処理

Saïd El Mala 関連箇所に印

211 第

Werder Bremenクーリエ

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Daniel Peretzに$7.0Mのオファー

Werder BremenはVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Werder BremenがYannik Keitel獲得に動く

RB Leipzigのテーブルに$5.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Ludovit Reis、Werder Bremenへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてWerder Bremenの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Werder Bremen、Sota Kawasakiの値段に尻込み

Mainz 05は$900.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Werder Bremenで仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Saïd El Malaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tim Oermannへの扉は閉ざされた

Werder Bremenが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Werder BremenはKai Klefischの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kai Klefischは大陸間のサッカーを望んでいる。Werder Bremenにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Keisuke Gotoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Duduは帰りたがっている
  • ベンチから Kento Shiogaiは監督が信頼する男になった
  • 移籍 構想にOliver Rölkeの居場所はない
バックナンバー
209 第

Werder Bremenクーリエ

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lúkas Peterssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

移籍

Werder Bremenが$13.2MでDženan Pejčinovićを獲得

書類は整った。Dženan PejčinovićがBayern Munichから$13.2Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Werder BremenがDaniel Peretzに$7.4Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Werder Bremen、Leonardo Campanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hannover 96は自分たちの男を守り、Werder Bremenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Werder BremenがFelix Aguを$4.0Mで放出

Felix Aguが$4.0MでVfL Wolfsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会

Werder Bremen、Leonardo Campana獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.4Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLeonardo Campanaを欲しがっているクラブである。

獲得候補

結構です:Tim Oermannが移籍を拒否

Werder Bremenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lúkas Peterssonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Werder Bremenもそれを分かっている。

短信

208 第

Werder Bremenクーリエ

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

St. Pauliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Werder Bremenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Kai Klefisch帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kai Klefischは再びWerder Bremenの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍

Dominik KotherはWerder Bremenの選手だ

移籍金は$1.9M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kölnは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Oliver Velichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Velichは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Werder Bremen、Kaly Sèneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Braunschweigは自分たちの男を守り、Werder Bremenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dominik Kother、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dominik Kotherは今、Werder Bremenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Werder Bremenで言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Saïd El Malaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

206 第

Werder Bremenクーリエ

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sebastian Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Werder Bremenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Oliver VelichがMagdeburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Werder Bremenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

Werder Bremenで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

獲得候補

Dženan Pejčinovićへの扉は閉ざされた

Werder Bremenが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Lasse Günther、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Dominik Kotherに$1.9Mのオファー

Werder BremenはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Saïd El Mala、Werder Bremenが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Niklas Starkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklas Starkは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Benedict Hollerbachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

205 第

Werder Bremenクーリエ

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Schalke 04は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Werder Bremenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Amos Pieperが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

移籍

ビジネスはビジネス——Jusuf Gazibegović退団

Borussia Mönchengladbachが$3.3Mを払い、Werder Bremenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Jonathan SilvaはWerder Bremenの選手だ

移籍金は$1.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kaiserslauternは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Jonathan Silva、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jonathan SilvaはWerder Bremenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Werder Bremen、Piet Scobelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Augsburgは自分たちの男を守り、Werder Bremenは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではLouis Kösterの取引は成立せず

Werder Bremenは$1.1Mを提示し、Holstein Kielは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

結構です:Tim Oermannが移籍を拒否

Werder Bremenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Werder Bremenで言葉の応酬

Jens Stageとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

203 第

Werder Bremenクーリエ

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

VfB StuttgartがWerder Bremenに告げる:Hugo Larssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Jiří Klíma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Werder BremenがAnouar El Azzouziに$3.6Mを提示

オファーは今週Fortuna Düsseldorfに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Belmin Dizdarević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Werder BremenがBreel Emboloに$1.4Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Werder Bremenが$1.3MでOliver Rölkeを獲得

書類は整った。Oliver RölkeがHertha BSCから$1.3Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

その値段ではGöktan Gürpüzの取引は成立せず

Werder Bremenは$1.2Mを提示し、Eintracht Braunschweigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Werder Bremen、Breel Embolo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBreel Emboloを欲しがっているクラブである。

スカッド

Werder Bremenで言葉の応酬

Marco Friedlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

202 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Saïd El Mala、次の場所へ

Werder Bremenが$48.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

条件合意:Filip Vechetaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDarmstadt 98。Borussia Mönchengladbachの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Moise Keanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfB Stuttgartは自分たちの男を守り、Borussia Mönchengladbachは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

Saïd El Malaの$48.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はWerder Bremenへ行き、クラブには金曜日にはなかった$48.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがGöktan Gürpüz獲得に動く

Eintracht Braunschweigのテーブルに$3.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがOtávioに$2.6Mを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Frederik Schmahl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Borussia MönchengladbachがJordan Garcíaを巡るAlianza Petroleraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Loris Kariusに$590.0Kのオファー

Borussia MönchengladbachはSchalke 04に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

202 第

Werder Bremenクーリエ

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Saïd El Malaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Saïd El MalaがWerder Bremenに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補

Werder Bremen、Lewis Mileyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Werder Bremenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Jiří Klíma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Oliver Rölkeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Werder BremenはHertha BSCとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

DuduがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Shawn Blum、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Shawn BlumはWerder Bremenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Werder Bremenで仲違い

Jens Stageとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saïd El Malaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Werder Bremenが街の望んだ補強に$48.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Saïd El Malaに$48.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

201 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Victor Bonifaceに$3.6Mのオファー

Borussia MönchengladbachはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Borussia Mönchengladbachの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Saïd El Mala、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Saïd El Malaはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

移籍

再びSaïd El Malaに視線が集まる

Saïd El Malaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRB Leipzigだ。Borussia Mönchengladbachは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Julian Hettwerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Mönchengladbachは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Göktan Gürpüzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Braunschweigは自分たちの男を守り、Borussia Mönchengladbachは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Ezechiel Banzuziに$970.0Kのオファー

Borussia MönchengladbachはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Johnny Kennyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Rodrigo Ribeiro、成功したレンタルから帰還

他所で34試合29得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

201 第

Werder Bremenクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Werder BremenがSaïd El Malaに$48.5Mを提示

オファーは今週Borussia Mönchengladbachに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Werder BremenがLeopold Querfeld獲得に動く

Union Berlinのテーブルに$23.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Sebastian Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Werder Bremenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Jens Stageは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Werder Bremenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Oscar Vilhelmssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Victor Bonifaceに$4.7Mのオファー

Werder BremenはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

筋肉系の負傷でMarco Friedlが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Werder Bremenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Holstein KielがWerder Bremenに告げる:Gaël Lafontは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

200 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはSaël Kumbediで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Louey Ben Farhatは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Mönchengladbachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louey Ben Farhatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ko ItakuraはBorussia Mönchengladbachでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Finn Beckerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Saïd El Malaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Mönchengladbachは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにLouey Ben Farhatは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Louey Ben Farhatがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Johnny Kennyに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Johnny Kennyは日付を書き留めた。

移籍

ショーウィンドウにRobin Hackが並んだ

Borussia Mönchengladbachは市場に知らせた。Robin Hackは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

199 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Louey Ben Farhat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Ko Itakuraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Andu Kelatiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Mönchengladbachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louey Ben Farhatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Saël Kumbediに移籍説

Saël Kumbediの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borussia Mönchengladbachは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Finn Beckerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Borussia MönchengladbachがSaïd El Malaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Saïd El Malaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Noah Pesch、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoah Peschは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Borussia Mönchengladbachのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から34人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

198 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

レンタル便り

武者修行中のRodrigo Ribeiroからゴールが届き続ける

Greuther Fürthで34試合29ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Borussia Mönchengladbachでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

Borussia Mönchengladbachは10位でシーズンを終える

勝ち点45、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Andu Kelati、Borussia Mönchengladbachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つBorussia Mönchengladbach、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borussia Mönchengladbachの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Borussia Mönchengladbach、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Joe Scallyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoe Scallyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Louey Ben Farhatの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Mönchengladbachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

RB LeipzigがBorussia Mönchengladbachから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

197 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

レンタル便り

Rodrigo Ribeiroがレンタル先で27得点

Greuther Fürthで33試合、得点は止まらない。Borussia Mönchengladbachは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Saïd El Mala、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Saïd El Malaはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Imad Rondićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Mönchengladbachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Philipp Sander、Borussia Mönchengladbachが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Franck Honoratは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franck HonoratがBorussia Mönchengladbachとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nnamdi Collinsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Fabio Chiarodiaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Mönchengladbachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Borussia Mönchengladbachからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBorussia Mönchengladbachの誰にも言えない。

ベンチから

Ko Itakuraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

196 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、Greuther Fürthで得点を重ねる

貸出先で32試合、26ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Finn Becker、Borussia Mönchengladbachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Borussia Mönchengladbach、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Shuto Machinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Louey Ben Farhatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ko ItakuraはBorussia Mönchengladbachでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAlexander Möllerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Ko Itakuraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Mönchengladbachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

テンポに置かれた:Ko Itakura

4.49という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

194 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、Greuther Fürthで得点を重ねる

貸出先で30試合、23ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

役員会

Borussia Mönchengladbach、Felix Götzeに$2.4Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Borussia MönchengladbachがFelix Götzeに投じた$2.4Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点

往年のTim Kleindienst——8.03

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.03、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Ko Itakuraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Saïd El Mala

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Borussia MönchengladbachのSC Freiburg戦、違いを作ったのはTim Kleindienst

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tim Kleindienstだ。SC Freiburgに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のSaïd El Malaによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Mönchengladbachの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Johnny Kennyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Gabriel Delfimは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Mönchengladbachもそれを分かっている。

短信

193 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、Greuther Fürthで得点を重ねる

貸出先で29試合、22ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Gabriel Delfimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Mönchengladbachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Saël Kumbediとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Philipp Sanderが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Borussia Mönchengladbachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louey Ben Farhatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Saïd El Malaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.36、Borussia Mönchengladbachのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

Borussia MönchengladbachとJohnny Kenny、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Borussia Mönchengladbachでまた一巡の交渉、そしてJohnny Kennyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Alexander Möller、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAlexander Möller。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

計画にKo Itakuraの居場所はなかった

Borussia Mönchengladbachの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

192 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Louey Ben Farhat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Mönchengladbachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Felix Götze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Mönchengladbachには一人もいない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Ko Itakuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Borussia MönchengladbachとNnamdi Collins、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Borussia Mönchengladbachでまた一巡の交渉、そしてNnamdi Collinsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Borussia Mönchengladbach、William Bøvingとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Iaia Manco Danfa、指折り数える日々

「ここからBorussia Mönchengladbachの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kaiserslauternでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Shuto Machinoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Shuto Machinoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Küblerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Saïd El Malaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Mönchengladbachは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

191 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Finn Becker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Julian Hettwer、Borussia Mönchengladbachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

34歳のTim Kleindienstが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Shuto Machinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Louey Ben Farhatは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Mönchengladbachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Borussia Mönchengladbach、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでVfB Stuttgartが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

代表ウィークでBorussia Mönchengladbachが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

スカッド

Andu Kelatiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

190 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Frederik SchmahlがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはNnamdi Collinsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がSaïd El Malaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

大一番でKo Itakuraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ko Itakuraは内心、別の言い方をする。

移籍

Borussia MönchengladbachはAndu Kelatiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Andu Kelatiは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Mönchengladbachにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Louey Ben Farhatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Saïd El MalaがBorussia Mönchengladbachにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Louey Ben Farhatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Alexander Möllerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

187 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Ko Itakuraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ko Itakuraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Borussia Mönchengladbach、92分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでEintracht Frankfurtが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Tim Kleindienstがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.74、Borussia Mönchengladbachのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Saïd El Malaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Borussia Mönchengladbach、Eintracht Frankfurtと勝ち点を分け合う

Eintracht Frankfurtとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Alexander Möller「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Nnamdi Collinsが出場停止

警告が一枚多かった。Nnamdi Collinsは次戦を欠場し、Borussia Mönchengladbachは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

スカッド

Franck Honoratが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Franck Honoratはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

186 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Mönchengladbachのカップ戦、ここまで

Bayern Munichに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点

33歳のFranck Honoratが時計の針を巻き戻す——8.40

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.40、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Philipp Sanderが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Ko Itakuraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

武者修行中のRodrigo Ribeiroからゴールが届き続ける

Greuther Fürthで23試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Borussia Mönchengladbachでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

Borussia Mönchengladbach、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がSaïd El Malaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Imad Rondićが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Johnny Kennyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

185 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Saïd El MalaがVfL Bochumを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Finn Beckerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Mönchengladbachは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachのPhillip Tietz獲得、期限に阻まれる

Hamburger SVがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍

Ko Itakura、Borussia Mönchengladbachが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Gabriel Delfimに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Delfimは別のクラブの選手になる。Borussia Mönchengladbachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Ko Itakuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

武者修行中のRodrigo Ribeiroからゴールが届き続ける

Greuther Fürthで22試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Borussia Mönchengladbachでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Gabriel Delfimの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Mönchengladbachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Robin Hackに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Hackを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

184 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はPhillip Tietzの条件面

Borussia MönchengladbachとHamburger SVは$4.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Noah Peschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Mönchengladbachは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Filip Vecheta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Mönchengladbachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

再びSaïd El Malaに視線が集まる

Saïd El Malaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVfL Bochumだ。Borussia Mönchengladbachは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Imad RondićはBorussia Mönchengladbachの選手だ

移籍金は$1.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。SC Freiburgは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会

Borussia Mönchengladbach、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Felix Götzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Mönchengladbachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Karlsruher SCがBorussia Mönchengladbachに告げる:Niclas Dühringは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

181 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKo Itakuraが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Mönchengladbachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Saël KumbediがKaiserslauternを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Bayer LeverkusenがBorussia Mönchengladbachに告げる:Kai Havertzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はWilliam Bøvingのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。William Bøvingがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

その値段ではMohamed Amouraの取引は成立せず

Borussia Mönchengladbachは$9.4Mを提示し、VfL Wolfsburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Louey Ben Farhat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Mönchengladbachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

再びTom Bischofに視線が集まる

Tom Bischofをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPortoだ。Borussia Mönchengladbachは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Karvináは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Mönchengladbachが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがImad Rondić獲得に動く

SC Freiburgのテーブルに$1.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

180 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でKo Itakuraが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがKai Havertz獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$27.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Tim Lemperleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Borussia Mönchengladbachは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

このシーズンはSaïd El Malaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBorussia Mönchengladbachだった。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがStyopa Mkrtchyanに$2.9Mを提示

オファーは今週Nürnbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Felix GötzeがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがCarney Chukwuemekaに$2.4Mを提示

オファーは今週Borussia Dortmundに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Jordan Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Mönchengladbachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tom Bischofはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Mönchengladbachの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

179 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でKo Itakuraが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Borussia Mönchengladbach、カップ戦を進撃

VfL Wolfsburgは去り、Borussia Mönchengladbachは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

VfL Wolfsburgに残酷な結末、Borussia Mönchengladbachが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Borussia Mönchengladbachが97分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

2点ともLouey Ben Farhat——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Finn BeckerがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tim Kleindienstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Fabio Chiarodiaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

William Bøvingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

生え抜きの一人:Louey Ben Farhat

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

177 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKo Itakuraが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jordan Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Mönchengladbachは聞かなかったふりができない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Ko Itakuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Borussia MönchengladbachがSchalke 04をこじ開ける

Schalke 04はBorussia Mönchengladbachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Saïd El Mala

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Saïd El Malaの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Philipp Sanderにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド

Gabriel Delfimは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Mönchengladbachもそれを分かっている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてAlexander Möller。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

176 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Albert Millgramm、Borussia Mönchengladbachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Borussia Mönchengladbachはノーと言った——今回は

CortuluaからのJordan Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Moritz Nicolasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SC FreiburgがBorussia Mönchengladbachから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Mönchengladbachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはGabriel Delfimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alexander Möllerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAlexander Möller。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Lukas Küblerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もSaïd El Malaに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

175 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Mönchengladbachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Noah PeschがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Robin Hack、Borussia Mönchengladbachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

34歳のTim Kleindienstが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Borussia Mönchengladbachはノーと言った——今回は

AvaíからのGabriel Delfimへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Tim Kleindienstが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tim KleindienstはBorussia Mönchengladbachとさらに2年を歩む。

ベンチから

Franck Honoratが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

William BøvingがBorussia MönchengladbachをHamburger SV戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はWilliam Bøvingだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Mönchengladbachのものになった。

選手採点

Saïd El Malaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

173 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Tim Kleindienstとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Louey Ben Farhatは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Mönchengladbachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから

Finn Beckerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFinn Beckerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Tim Kleindienstをめぐる質問がBorussia Mönchengladbachについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tim Kleindienstの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督はGabriel Delfimのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにFinn Beckerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Finn Beckerがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Shuto Machino、Omiya Ardijaで得点を重ねる

貸出先で10試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

171 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBorussia Mönchengladbachに勝利をもたらす——7.45

Joe Scallyに1、評価7.45、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Tom Bischofはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Mönchengladbachの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Tim Kleindienstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Robin Hackの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Mönchengladbachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Borussia MönchengladbachのUnion Berlin戦、違いを作ったのはWilliam Bøving

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。William Bøvingだ。Union Berlinに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Louey Ben Farhat、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

月間最優秀選手:Saïd El Mala

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Borussia Mönchengladbachが好むのはその順序だ。

レンタル便り

Iaia Manco Danfa、指折り数える日々

「ここからBorussia Mönchengladbachの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kaiserslauternでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

170 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Saïd El Malaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Johnny Kennyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Borussia Mönchengladbach、Ko Itakuraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Saïd El Malaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Borussia Mönchengladbachにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Taichi Haraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Mönchengladbachもそれを分かっている。

スカッド

Lukas Küblerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia MönchengladbachとBorussia Dortmund、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAlexander Möllerはそれを隠さず、Borussia Mönchengladbachのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

169 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Mönchengladbachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Johnny Kennyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Mönchengladbachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Gabriel DelfimがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Tom Bischofが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スタンドから

観客がSaïd El Malaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Borussia Mönchengladbach、Eintracht Frankfurt戦の仕事を済ませる

Eintracht Frankfurtに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Saïd El Mala、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Gabriel Delfimの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Mönchengladbachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはAndu Kelatiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

168 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはJulian Hettwerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Mönchengladbachもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Mönchengladbachはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

新監督のもとでのSaïd El Malaの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Saïd El Malaはその意図を汲み、Borussia Mönchengladbachは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

ベンチから

Samuel Nibombéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Tim Kleindienstをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Mönchengladbachは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Borussia MönchengladbachがSaïd El Malaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Saïd El Malaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

監督がRobin Hackに約束する

書面もなく、公の場でもない。Borussia Mönchengladbachで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

167 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Alexander MöllerがBorussia Mönchengladbachの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Filip Vecheta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Franck Honoratは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franck HonoratがBorussia Mönchengladbachとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Tim KleindienstがBorussia MönchengladbachをMainz 05戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTim Kleindienstだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Mönchengladbachのものになった。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Louey Ben Farhatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Noah Pesch、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

移籍

Jordan Garcíaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Mönchengladbachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

ピッチでTim Kleindienstに及ぶ者はいなかった

7.70。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Borussia Mönchengladbachはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

165 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Filip Vechetaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Mönchengladbachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Felix GötzeがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Tim Kleindienstとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Moritz Nicolasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Borussia Mönchengladbach、St. Pauliに及ばず

St. Pauliが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Louey Ben Farhatは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Mönchengladbachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Borussia MönchengladbachはFranck Honoratより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

164 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはTim Kleindienstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Iliman N'Diayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Borussia Mönchengladbachは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Borussia MönchengladbachがWerder Bremenをこじ開ける

Werder BremenはBorussia Mönchengladbachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Saïd El MalaがBorussia Mönchengladbachにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

9人の新顔、そしてBorussia Mönchengladbachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Louey Ben Farhatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

Ko Itakuraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Mönchengladbachは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

163 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Antonio Gomisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Borussia Mönchengladbachは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Eintracht Frankfurtへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Luca Schulerは忘れたい夏を抱えてBorussia Mönchengladbachに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Saïd El Malaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督はMoritz Nicolasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Filip Vechetaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Borussia MönchengladbachとFabio Chiarodiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Tim Kleindienstに移籍説

Tim Kleindienstの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borussia Mönchengladbachは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Fabio Chiarodiaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Mönchengladbachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

161 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Borussia MönchengladbachがDavid Güntherと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

骨折でDaniel-Kofi Kyerehが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Borussia Mönchengladbachで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点

Tim Kleindienstが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Interim Coach、Borussia Mönchengladbachの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補

その値段ではJonah Stickerの取引は成立せず

Borussia Mönchengladbachは$4.0Mを提示し、SC Paderbornは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Matheo Raabに$2.3Mのオファー

Borussia MönchengladbachはSC Freiburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはSaïd El Malaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia MönchengladbachのHertha BSC戦、違いを作ったのはTim Kleindienst

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tim Kleindienstだ。Hertha BSCに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

160 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがJonah Stickerに$4.0Mを提示

オファーは今週SC Paderbornに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Borussia Mönchengladbachはノーと言った——今回は

Eintracht FrankfurtからのLuca Schulerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Taichi HaraはBorussia Mönchengladbachの選手だ

移籍金は$1.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。St. Pauliは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

ビジネスはビジネス——Christian Conteh退団

Magdeburgが$3.0Mを払い、Borussia Mönchengladbachがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Borussia Mönchengladbach、Jonah Sticker獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJonah Stickerを欲しがっているクラブである。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Saïd El Malaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fabio Chiarodia離脱の代償をBorussia Mönchengladbachが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Borussia MönchengladbachはRobin Hackの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Robin Hackは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Mönchengladbachにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

158 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranck Honoratが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Hugo BolinがPreußen Münsterを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Saïd El Mala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Immanuel Pheraiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamburger SVは自分たちの男を守り、Borussia Mönchengladbachは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Borussia Mönchengladbachでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Andu KelatiはBorussia Mönchengladbachの選手だ

移籍金は$3.9M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Holstein Kielは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Yokohama F. Marinosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Mönchengladbachが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがFinn Beckerに$1.8Mを提示

オファーは今週Nürnbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

その値段ではMatheo Raabの取引は成立せず

Borussia Mönchengladbachは$2.2Mを提示し、SC Freiburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

156 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranck Honoratが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Mönchengladbachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Shuto Machinoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

David Güntherから「暫定」の札が外れる

Borussia Mönchengladbachは市場を面接し、廊下の男を任命した。David Güntherは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Athletic Bilbaoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Mönchengladbachが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Robin Hackが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Robin HackがBorussia Mönchengladbachに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

Borussia Mönchengladbach、先を見てKarlsruher SCからLouey Ben Farhatを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Louey Ben FarhatはまさにそのためにKarlsruher SCからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

獲得候補

Holstein KielがBorussia Mönchengladbachに告げる:Robin Hackは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Veit Stange、次の場所へ

Magdeburgが$1.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Saïd El Malaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

154 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranck Honoratが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Mönchengladbachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Shuto Machinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borussia Mönchengladbachは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Saïd El Mala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Louey Ben Farhatへの扉は閉ざされた

Borussia Mönchengladbachが尋ね、Karlsruher SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:Borussia MönchengladbachがIgor Matanovićから手を引く

$13.0Mがクラブの出せる上限で、VfB Stuttgartはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Veit StangeがSC Paderbornにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Mönchengladbachは書類を除いて彼を失った。

移籍

Leonardo Campana、次の場所へ

Hannover 96が$13.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会

Borussia Mönchengladbach、Leonardo Campanaに$1.4Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Borussia MönchengladbachがLeonardo Campanaに投じた$1.4Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Tom Bischofはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Mönchengladbachの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

153 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Franck Honoratが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Shuto Machinoが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Mönchengladbachは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Leonardo CampanaがHannover 96と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Mönchengladbachの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Borussia Mönchengladbach、Adam Hložekの値段に尻込み

Bayern Munichは$19.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Amourricho van Axel DongenがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Borussia MönchengladbachがFilip Vechetaを巡るKarvináの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Daniel Batz、次の場所へ

VfB Stuttgartが$2.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはSaïd El Malaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leonardo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

152 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Saël KumbediがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがAdam Hložekに$18.4Mを提示

オファーは今週Bayern Munichに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

VfL WolfsburgがBorussia Mönchengladbachに告げる:Mohamed Amouraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Daniel Batzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Mönchengladbachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Borussia MönchengladbachがDaniel Batzを巡るTSG Hoffenheimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Borussia MönchengladbachはSaïd El Malaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Saïd El Malaは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Mönchengladbachにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会

Borussia Mönchengladbach、Adam Hložek獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$20.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAdam Hložekを欲しがっているクラブである。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはTim Kleindienstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Borussia Mönchengladbach、ADO Den Haagに高くつく質問をする

狙いはSantiago Alonso。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

短信

149 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Borussia Mönchengladbach、Felix Jägerへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるFelix Jäger。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

移籍

Leonardo CampanaがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがRasmus Højlund獲得に動く

VfB Stuttgartのテーブルに$17.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Borussia Mönchengladbachで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Bilal Nadirを巡り、クラブ間は$1.7Mで決着

Hamburger SVは金を受け入れた。Borussia Mönchengladbachがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Daniel SchmidがBorussia Mönchengladbachの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Borussia MönchengladbachがFilip Vechetaを巡るKarvináの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ko Itakura、Borussia Mönchengladbachが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはSaïd El Malaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

146 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ9本——Moritz Nicolasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Borussia Mönchengladbachのシーズンに終了の笛

勝ち点36で14位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Tom Bischofはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Mönchengladbachの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Simon Waldeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimon Waldeは別のクラブの選手になる。Borussia Mönchengladbachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Borussia Mönchengladbachの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Leonardo Campanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Mönchengladbachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Campanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Frederik Schmahl、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Frederik Schmahlはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはLuca Schulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

145 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Saïd El Mala、Borussia Mönchengladbachへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Mönchengladbachの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Tim Kleindienstとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kevin Diks、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Kevin Diksはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gabriel Delfim、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gabriel DelfimはBorussia Mönchengladbachで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Bolinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Mönchengladbach、3分で反撃

Bayer Leverkusenがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Borussia Mönchengladbachは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Fritz Fleckが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なとき、Franck Honoratは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Filip Vechetaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

144 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Borussia Mönchengladbachへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borussia Mönchengladbachの残高は、もう心もとない。

試合

Borussia Mönchengladbachに手痛い一撃

Bayern Munichに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Campanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がSaïd El Malaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

最高のSaïd El Malaによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Mönchengladbachの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Franck Honoratが両方の仕事をこなした——6.98

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.98、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Luca Schulerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Borussia Mönchengladbach、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Borussia Mönchengladbachで守られた約束

Saïd El Malaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 監督はTom Bischofのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Felix Jägerが責めを負う
  • ベンチから 大事なとき、Ko Itakuraは出る
142 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

年齢はまだTim Kleindienstに追いついていない——7.85

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Saïd El Malaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Borussia Mönchengladbach、St. Pauli戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Simon Waldeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimon Waldeは別のクラブの選手になる。Borussia Mönchengladbachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはSaïd El Malaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Bolinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Mönchengladbachのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Frederik Schmahl、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Frederik Schmahlはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

試合

Borussia MönchengladbachがSt. Pauliをこじ開ける

St. PauliはBorussia Mönchengladbachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

140 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Borussia Mönchengladbachの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Borussia Mönchengladbach、Felix Jägerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Borussia Mönchengladbachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Campanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで仲違い

Luca Schulerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Daniel-Kofi Kyerehは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Mönchengladbachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Rodrigo Ribeiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Saïd El Mala、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Saïd El Malaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

大事なときにKo Itakuraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ko Itakuraがそこに載っていると告げている。

スカッド

Moritz Nicolasから腕章が外れる

Borussia Mönchengladbachはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

139 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Mönchengladbachの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Bolinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Mönchengladbachのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで言葉の応酬

Luca Schulerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

ピッチでSaël Kumbediに及ぶ者はいなかった

7.56。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Borussia Mönchengladbachはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Kevin Diksが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Tim Kleindienstは監督が信頼する男になった

Borussia Mönchengladbachの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Felix Jäger「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

137 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つBorussia Mönchengladbach、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borussia Mönchengladbachの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

何があってもBorussia Mönchengladbachは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Leonardo Campanaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Mönchengladbachもそれを分かっている。

ベンチから

Kevin Diks、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Kevin Diksはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Campanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もSaïd El Malaに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Luca Schulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Mönchengladbachで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Tim KleindienstがBorussia Mönchengladbachにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Luca Schulerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

134 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Saël Kumbedi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Mönchengladbachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Saïd El Malaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Campanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がSaël Kumbediを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Borussia Mönchengladbachで気が立った

中心にいたのはLuca Schulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督はSaïd El Malaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り

Iaia Manco Danfa、指折り数える日々

「ここからBorussia Mönchengladbachの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arminia Bielefeldでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Shuto Machinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

5人の新顔、そしてBorussia Mönchengladbachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

132 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Borussia MönchengladbachがSebastian Grønningに$22.5Mで合意

クラブ間はHertha BSCと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

VfB StuttgartがBorussia Mönchengladbachに告げる:Rasmus Højlundは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Borussia Mönchengladbach、Hamburger SV戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はTim Kleindienstのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tim Kleindienstがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

行かない:Simon WaldeはBorussia Mönchengladbachに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Dynamo Dresdenは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Kevin DiksがBorussia Mönchengladbachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Borussia MönchengladbachがBilal Nadirから手を引く

$5.7Mがクラブの出せる上限で、Hamburger SVはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Borussia MönchengladbachがWael Mohyaを巡るSeptemvriの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Borussia Mönchengladbach、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

131 第

Borussia Mönchengladbachポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Mönchengladbachの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Bayer LeverkusenがBorussia Mönchengladbachに告げる:Antonio Nusaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Saïd El MalaはBorussia Mönchengladbachの選手だ

移籍金は$25.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Werder Bremenは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがRasmus Højlundに$24.3Mを提示

オファーは今週VfB Stuttgartに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Leonardo Campanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Mönchengladbachは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Veit Stangeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNürnberg。Borussia Mönchengladbachの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがBilal Nadirに$5.7Mを提示

オファーは今週Hamburger SVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Borussia Mönchengladbach、Bilal Nadir獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBilal Nadirを欲しがっているクラブである。

ベンチから

Yukhym Konoplia、Borussia Mönchengladbachで構想外に

これはローテーションではない。Yukhym Konopliaはしばらく監督の構想から外れており、Borussia Mönchengladbachの誰もそれを否定していない。

短信

131 第

Werder Bremenクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

ビジネスはビジネス——Saïd El Mala退団

Borussia Mönchengladbachが$25.2Mを払い、Werder Bremenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

条件合意:Konstantinos Karetsasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEintracht Frankfurt。Werder Bremenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kento ShiogaiはWerder Bremenの選手だ

移籍金は$14.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Nürnbergは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Werder Bremen、Keke Toppを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Werder Bremenは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Werder Bremenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Werder Bremen、Saïd El Malaに$6.9Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Werder BremenがSaïd El Malaに投じた$6.9Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Chuki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

$25.2Mの売却、そして望まなかった街

Saïd El Malaは去り、帳簿には$25.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

短信

  • 獲得候補 その値段ではNick Homanの取引は成立せず
  • 試合 Werder Bremen、ゴールが見つからない
  • スカッド Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
126 第

Werder Bremenクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Werder BremenがFC Augsburgを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はLudovit Reisのものに——8.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ludovit Reisがそれをもたらした。名前の横の8.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Stijn PetietがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

Werder BremenのサポーターがSaïd El Malaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Saïd El Malaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Kenny Quetantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Rodrigo Huescasだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Matti Wagnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Julián Malatiniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Werder Bremenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

満足のAndreas Engel

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑1のあとなら、Andreas Engelは気前よくなれる。

短信

  • スカッド Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Saïd El Malaをめぐる話は消えない
  • ベンチから Ludovit Reisが監督との話し合いを求めた
125 第

Werder Bremenクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Skelly Alvero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Saïd El Malaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Werder Bremenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jens Stageがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Werder BremenのUnion Berlin戦、違いを作ったのはMarco Grüll

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marco Grüllだ。Union Berlinに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dawid Kownackiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Werder Bremenもそれを分かっている。

ベンチから

Ludovit Reisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLudovit Reisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Samuel Mbangulaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Marco Grüllがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Werder Bremenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Andreas Engel「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • ベンチから Karl Hein、監督室のドアを叩く
  • スカッド 警告の積み重ねがMarco Friedlに追いつく
  • ベンチから Chukiは監督が信頼する男になった
122 第

Werder Bremenクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Werder Bremenにとって手痛い一日

Bayern Munichに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

ChukiがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Werder Bremenで仲違い

Karl Heinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Werder Bremenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jens Stageがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Werder Bremen、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Saïd El Malaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Andreas Engelが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Kai Klefischが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Saïd El Malaはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

121 第

Werder Bremenクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jens Stageが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Amos Pieperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmos Pieperを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはMatti Wagnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Chukiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Werder Bremenの次は首位

Bayern Munichが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍

Saïd El Malaに移籍説

Saïd El Malaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Werder Bremenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Chukiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Werder Bremenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Marco FriedlがBayern Munichと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarco Friedlの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいWerder Bremen。

移籍

Werder BremenがSaïd El Malaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Saïd El Malaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

120 第

Werder Bremenクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Malik PimpongがWerder Bremenを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。VfL Bochum戦でそれをやったのがMalik Pimpongだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはWerder Bremenの名前が入る。

ベンチから

Skelly Alvero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

コーナーに上がったJens Stageが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jens Stageは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Werder Bremenで仲違い

Saïd El Malaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Werder BremenのサポーターがMalik Pimpongという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Malik Pimpongはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Skelly Alveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Werder Bremenから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

選手採点

Julián Malatiniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.49、Werder Bremenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Werder Bremen、Chukiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

118 第

Werder Bremenクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSaïd El Malaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jens Stageはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Karl Heinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Bayer LeverkusenがWerder Bremenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Andreas Engel「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Kenny Quetant、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKenny Quetantは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Rodrigo Huescasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Kenny Quetantはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

116 第

Werder Bremenクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jens Stageはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ludovit Reisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Werder Bremenで仲違い

Luis Engelnsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Marco Grüllは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Saïd El Malaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Saïd El Malaが何かにサインするまで——Werder Bremenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにSaïd El Malaが並んだ

Werder Bremenは市場に知らせた。Saïd El Malaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Chukiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Chukiは日付を書き留めた。

ベンチから

Salim Musahが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Werder Bremenの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから23人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

113 第

Werder Bremenクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Saïd El Malaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jens Stageはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marco Grüllのゴールも及ばず、Werder Bremen敗戦

Marco Grüllは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Borussia Dortmundに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Karl Heinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

試合はOlivier Demanを経由していた——6.64

ピッチの両端で11アクション、評価6.64。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

誰もRodrigo Huescasに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Andreas Engel「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

いまのLudovit Reisには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Werder Bremenが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

大事なときにChukiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Chukiがそこに載っていると告げている。

短信

112 第

Werder Bremenクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Werder Bremenに手痛い一撃

Eintracht Frankfurtに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Henri Koudossouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Luis Engelnsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Werder Bremenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jens Stageが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Bayern MunichがWerder Bremenに告げる:Lewis Mileyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ludovit Reisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Werder Bremenで言葉の応酬

Matti Wagnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Werder Bremen、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Andreas Engelは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信