Iván Vera

セントラルMF - Deportivo Laferrere
9 4月 2030
火曜日
処理

Iván Vera 関連箇所に印

192 第

Deportivo Laferrereガゼット

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Deportivo Laferrereで気が立った

中心にいたのはJoaquín Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がRichard Cabreraに追いついてきた

Deportivo Laferrereの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Deportivo Laferrereで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bautista Peresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Richard Cabreraにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Deportivo Laferrereは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

Noam Agmonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Noam AgmonはDeportivo Laferrereの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Bautista Panaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Panaroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Marcelo Vaca、Deportivo Laferrereに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから

大事なときにAdrián Camposは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrián Camposがそこに載っていると告げている。

移籍

Lautaro Coriaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lautaro Coriaが何かにサインするまで——Deportivo Laferrereとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
186 第

Deportivo Laferrereガゼット

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alan Luongoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Luongoは別のクラブの選手になる。Deportivo Laferrereでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Joaquín Molinaが独力でDeportivo Laferrereを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Kosma Sekułaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Laferrereは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったEmmanuel Trejoが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanuel Trejoは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Deportivo LaferrereはJoaquín Molinaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Molinaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Laferrereにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Jeremías Denisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Laferrereで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportivo Laferrereの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Deportivo LaferrereがVilla Dálmineを退ける

Deportivo Laferrereが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVilla Dálmineに2‑1と競り勝った。

ベンチから

満足のCristian Arce

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Cristian Arceは気前よくなれる。

短信

180 第

Deportivo Laferrereガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Alan Luongoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Laferrereの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

あと一歩——Tobías Machadoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Argentinos Juniorsは次へ進み、Tobías MachadoはDeportivo Laferrereに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Iván Vera、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Iván Veraは今、Deportivo Laferrereと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Deportivo Laferrereで気が立った

中心にいたのはJeremías Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Deportivo Laferrere、狙った男を手に入れる

Braian Pessino追跡は、$50.0Kが動き、Real Pilarに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

高すぎる:Deportivo LaferrereがValentino Lópezから手を引く

$70.0Kがクラブの出せる上限で、Fénixはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Joaquín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Lisandro Garciaの行列にLiniersも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLisandro Garciaについて口にしてきた問いを、Liniersが正式に尋ねたのだ。Deportivo Laferrereの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Kosma Sekułaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Deportivo Laferrereの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

179 第

San Martínセンチネル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matías Reynaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martínは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Nahuel Vivesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martínは聞かなかったふりができない。

移籍

TotoがChaco For Everにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Martínは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Joaquín Pérez、San Martínでメディカルチェックへ

Deportivo Armenioとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nahuel Maldonadoへの扉は閉ざされた

San Martínが尋ね、Atlético Tucumánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

San Martínに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Joaquín Salinasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sergio Bruno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio BrunoとSan Martínは新たに3年で合意した。

短信

178 第

San Martínセンチネル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matías Reynaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Guillermo Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martínは聞かなかったふりができない。

移籍

Iván VeraがFlandriaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Martínは書類を除いて彼を失った。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Facundo Ponsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Matías Reyna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matías ReynaとSan Martínは新たに5年で合意した。

獲得候補

Central Córdoba SdEがSan Martínに告げる:Renzo Lo Biancoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Ayalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Martínでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

San MartínがIgnacio Letiziaを借りようとしている

Central Córdoba SdEは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

177 第

San Martínセンチネル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matías Reynaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martínは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

San Martínへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Martínの残高は、もう心もとない。

移籍

San Martínはノーと言った——今回は

AlvaradoからのFacundo Ponsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Iván VeraがSan Martínに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Felipe Pontoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Pontoniは別のクラブの選手になる。San Martínでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

再びIván Veraに視線が集まる

Iván Veraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTalleresだ。San Martínは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Rodrigo Ayalaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

Central Córdoba SdEがSan Martínに告げる:Enzo Figueroaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

176 第

San Martínセンチネル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matías Reynaが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Nicolás Castroが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mauro GarcíaがCentral Norteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Martínの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Mauro García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martínのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Matías Gastaldiへの扉は閉ざされた

San Martínが尋ね、Aldosiviは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

San Martínの負債は$20.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

San Martínで気が立った

中心にいたのはIván Veraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San MartínがEnzo Figueroaを借りようとしている

Central Córdoba SdEは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

174 第

San Martínセンチネル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolás Castroが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Guillermo Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martínは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Santiago Briñoneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がNicolás Castroに追いついてきた

San Martínの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。39歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がSan Martínの収入の117%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

173 第

San Martínセンチネル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolás Castroが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

San Martínでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Iván Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martínのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Felipe Pontoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Pontoniは別のクラブの選手になる。San Martínでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martínで仲違い

Santiago Briñoneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにNahuel Vivesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Vivesがそこに載っていると告げている。

移籍

Víctor Salazarをめぐる質問がSan Martínについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Víctor Salazarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Sylvester Bechが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martínの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

172 第

San Martínセンチネル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolás Castroが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Iván Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martínの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Facundo Ponsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martínで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Ayalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Martínの借入が$20.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Guillermo Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGuillermo Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matías Garcíaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martínは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにMauro Garcíaが並んだ

San Martínは市場に知らせた。Mauro Garcíaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

San Martínでの給与の問い

Felipe Pontoniは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

  • 役員会 San Martínの育成ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Nahuel Vivesに旗を立てる
170 第

San Martínセンチネル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でNicolás Castroが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martínは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Guillermo Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martínは聞かなかったふりができない。

スカッド

時間がNicolás Castroに追いついてきた

San Martínの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。39歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSan Martínの収入の139%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Ricardo Floresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Rodrigo Ayalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Facundo Ponsをめぐる質問がSan Martínについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Facundo Ponsの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから

Matías Reynaの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。San Martínは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

168 第

San Martínセンチネル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Iván Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martínのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Iván Veraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIván Veraは別のクラブの選手になる。San Martínでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Santiago Briñoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martínで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Franco Saucedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Matías Garcíaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martínは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Matías Reyna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Reynaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Santiago Briñoneは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。San Martínにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド

Stanimir Kraevにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。San Martínの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

166 第

San Martínセンチネル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Facundo Ponsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martínの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Facundo Ponsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Martínでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Ayalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicolás Castro、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはNicolás Castroのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍

Italo Espinozaをめぐる質問がSan Martínについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Italo Espinozaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Sylvester Bechはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、San Martínが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド

San Martínでの給与の問い

Felipe Pontoniは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

Sylvester Bechが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 San Martínは終わってなどいなかった
  • ベンチから 監督がIván Veraをかばった
165 第

San Martínセンチネル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Martínへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Martínの残高は、もう心もとない。

スカッド

Matías García離脱の代償をSan Martínが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Felipe Pontoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martínには一人もいない。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Eduardo Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Iván Veraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Veraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nahuel Vivesは監督が信頼する男になった

San Martínの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Víctor Salazarをめぐる質問がSan Martínについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Víctor Salazarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Nahuel Vivesが移籍リストに

San MartínがNahuel Vivesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

164 第

Deportivo Laferrereガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joaquín Molina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Deportivo Laferrereで気が立った

中心にいたのはJeremías Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo Laferrereの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Deportivo Laferrereが市場を出し抜き、San MartínからIván Veraを確保

San Martínは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Iván VeraはDeportivo Laferrereへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Deportivo LaferrereがDock Sudをこじ開ける

Dock SudはDeportivo Laferrereに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Deportivo Laferrereのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Deportivo Laferrere、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Dock Sudは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点

Agustín Nieto、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Jeremías DenisはDeportivo Laferrereでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

164 第

San Martínセンチネル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Iván Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martínの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

San Martín、Iván Veraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Iván Veraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Santiago Briñoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martínで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Valentino Cerrillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Matías Garcíaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martínは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

162 第

San Martínセンチネル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Martín、Mario Iglesiasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mario Iglesiasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Facundo Ponsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martínの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Felipe Pontoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martínは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つSan Martín、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Martínの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがSan Martínに$395.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

San Martínは収入の159%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Guillermo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Matías Reynaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたSan Martínの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

  • スカッド San Martínで仲違い
  • スカッド Matías Reynaに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから ベンチからの眺め
160 第

San Martínセンチネル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Facundo Ponsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martínで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Felipe Pontoniに集まる視線

Felipe Pontoniの名前が、San Martínの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Rodrigo Ayalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Facundo PonsのゴールでSan Martínが勝ち点1

Facundo Ponsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atlantaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMario Iglesiasはそれを隠さず、San Martínのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Matías Garcíaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martínは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

計画にIván Veraの居場所はなかった

San Martínの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから

Franco Saucedo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Saucedoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにEduardo Brunoが並んだ

San Martínは市場に知らせた。Eduardo Brunoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

158 第

San Martínセンチネル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Martín、Mario Iglesiasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mario Iglesiasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Facundo Ponsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martínの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nahuel VivesがSan Martínに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

San Martínはノーと言った——今回は

BorneoからのFelipe Pontoniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

誰もIván Veraに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがSan Martínに$249.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Thiago Ocampoへの扉は閉ざされた

San Martínが尋ね、Nueva Chicagoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がSan Martínの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

149 第

San Martínセンチネル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Martín、Mario Iglesiasに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

San Martínの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nicolás Camerlinckx、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martínのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

San MartínがNahuel Manganelliを巡るBrown de Adroguéの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Joaquín Pérez、San Martín加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Armenioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

IndependienteがSan Martínに告げる:Valentín Luceroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Juan Jaimeに集まる視線

Juan Jaimeの名前が、San Martínの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

土壇場の土壇場、San Martínが勝ち点1

90分、Maipú戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

141 第

San Martínセンチネル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Octavio ZamoraがSan Martínに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Juan Jaimeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Jaimeは別のクラブの選手になる。San Martínでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Santiago Briñoneも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Santiago Briñoneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan MartínとMadrynにこれ以上求めることはできない。

試合

MadrynがSan Martínから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Octavio Zamoraは誰も数えない仕事をした——6.90

合計14アクション、6.90。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のSantiago Briñoneによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Martínの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑4のあとMario Iglesiasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

San Martínで仲違い

Iván Veraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

140 第

San Martínセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felipe Pontoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martínには一人もいない。

スカッド

San Martínで気が立った

中心にいたのはSantiago Briñoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Matías Reynaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Matías Reynaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Franco Saucedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Santiago Briñoneから腕章が外れる

San Martínはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍

Facundo Ponsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martínは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Felipe Pontoniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

San MartínがIván Veraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Iván Veraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

135 第

San Martínセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San MartínがMario Iglesiasを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

San Martínに手痛い一撃

Patronatoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Octavio Zamora、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martínには一人もいない。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Martín、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとMario Iglesiasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

San Martínで気が立った

中心にいたのはIván Veraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

不調が続き、Nahuel Manganelliが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Nahuel Manganelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNahuel Manganelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

134 第

San Martínセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はSantiago Briñone、Racingを粉砕

3‑0。San Martínのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSantiago Briñoneだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はSantiago Briñoneのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santiago Briñoneがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Mauro Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauro Garcíaは別のクラブの選手になる。San Martínでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Thiago Yfran

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

San Martín、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Racingは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Iván Veraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Stanimir Kraevは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Martínもそれを分かっている。

ベンチから

いまは別の誰かがNahuel Manganelliより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

129 第

San Martínセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Nicolás Castroが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martínは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Eduardo Brunoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martínは聞かなかったふりができない。

移籍

Felipe Pontoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martínには一人もいない。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Santiago Briñoneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

San Martín、Matías Chiquichanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracánは自分たちの男を守り、San Martínは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びMauro Garcíaに視線が集まる

Mauro Garcíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSan Miguelだ。San Martínは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Matías Reynaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Reynaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

San MartínがNahuel Manganelliを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nahuel Manganelliは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

128 第

San Martínセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Nicolás Castroが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martínは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Martín、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Felipe PontoniがGüemesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Martínの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Nahuel VivesがSan Martínに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tristán Suárezは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Martínが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Facundo Ponsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Lucas Juárezへの扉は閉ざされた

San Martínが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Iván Veraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martínで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督の退任でNahuel Manganelliが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Nahuel Manganelliは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

  • 役員会 San Martínはまず売らなければならない
  • ベンチから Octavio Zamoraは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督はFelipe Pontoniのミスをまだ忘れきっていない
125 第

San Martínセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolás Castroが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Juan JaimeのChaco For Ever移籍が破談

Juan JaimeをChaco For Everへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSan Martínに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

San Martínで言葉の応酬

Santiago Briñoneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

San Martín、Ramiro Pralを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Brown de Adroguéは自分たちの男を守り、San Martínは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びMauro Garcíaに視線が集まる

Mauro Garcíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGimnasia y Esgrimaだ。San Martínは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Ian Bobadillaのレンタル移籍が進行中

San MartínがArgentinos Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

San MartínがLautaro Pereyraを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

San Martín、Stanimir Kraevのこれからの歳月を買う

彼は16歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

120 第

San Martínセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolás Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martínは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mauro García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martínには一人もいない。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

San Martínで仲違い

Franco Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

構想にJuan Jaimeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Juan JaimeはSan Martínからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Iván Veraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Matías Garcíaに移籍説

Matías Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martínは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Thiago Yfran、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiago Yfranは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

中位、San Martínもそれを分かっている

勝ち点37で12位、シーズンは夏へと流れていく。サッカーで最も安全な場所であり、そこからシーズンチケットを売るのが最も難しい場所でもある。

短信

116 第

San Martínセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mauro Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauro Garcíaは別のクラブの選手になる。San Martínでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martínで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ponsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにIván Veraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iván Veraがそこに載っていると告げている。

移籍

Matías Garcíaに移籍説

Matías Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martínは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Franco Saucedo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Saucedoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Matías ReynaがついにSan Martínの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

112 第

San Martínセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Franco Costaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

San Martínで気が立った

中心にいたのはFacundo Ponsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodrigo Ayalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Felipe Pontoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Iván Veraは監督が信頼する男になった

San Martínの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Matías Garcíaに移籍説

Matías Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martínは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

110 第

San Martínセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Costaが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martínは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Martínのシーズンに終了の笛

勝ち点37で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

役員会

San Martínの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Iván Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martínのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

セーブ6本——Italo Espinozaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Juan Jaime、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martínには一人もいない。

スカッド

San Martínの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ponsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Martín、Güemes戦は苦い午後に

Güemesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nahuel Vivesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • レンタル便り Manausでは誰もNahuel Manganelliから点を取れない
  • ベンチから 監督が質問と向き合う
  • スカッド San Martínはまだ互いに他人同士だ