Oliver Reiter

ストライカー - Petržalka
13 7月 2030
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 51 移籍 関係 出来事 119 受賞 24 試合 履歴

Oliver Reiter 関連箇所に印

205 第

Petržalkaガゼット

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月01日

条件合意：Attila Némethは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBaník Lehota pod Vtáčnikom。Petržalkaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月01日

Marián Tandaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年07月01日

Jakub JoklはPetržalkaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。MSK Zilinaの誰も語らず、Petržalkaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2030年07月01日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月01日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月01日

Meschack Eliaへの扉は閉ざされた

Petržalkaが尋ね、MSK Zilinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年07月01日

Marián Weberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarián Weberを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2030年07月01日

PetržalkaがMikkel Boyeについて打診

FC Košiceへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年07月01日

Jakub Joklのレンタル移籍が進行中

PetržalkaがMSK Zilinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

バックナンバー
204 第

Petržalkaガゼット

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月24日

Nicolas Meșterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月24日

Tatran Liptovský Mikulášは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Petržalkaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年06月24日

Pavel Halouskaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年06月24日

Lucas Benjamin Némethへの扉は閉ざされた

Petržalkaが尋ね、MSK Zilinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年06月24日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Pečarkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年06月24日

Meschack Eliaのレンタル移籍が進行中

PetržalkaがMSK Zilinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年06月24日

PetržalkaがLukáš Domaniskýについて打診

Podbrezovaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年06月24日

PetržalkaがJakub Joklを借りようとしている

MSK Zilinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2030年06月24日

Giorgi Jalaghoniaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Petržalkaの監督はGiorgi Jalaghoniaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

203 第

Petržalkaガゼット

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年06月17日

$480.0Kの売却、そして望まなかった街

Viktor Švecは去り、帳簿には$480.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補2030年06月17日

Meschack Elia、Petržalkaでメディカルチェックへ

MSK Zilinaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年06月17日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年06月17日

ビジネスはビジネス——Viktor Švec退団

Slovan Bratislavaが$480.0Kを払い、Petržalkaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2030年06月17日

21歳のNicolas Meșterは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Petržalkaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2030年06月17日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年06月17日

Patrik Vasiľへの扉は閉ざされた

Petržalkaが尋ね、Spartak Trnavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年06月17日

Giorgi Jalaghoniaは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてPetržalkaも、今それを知っている。

獲得候補2030年06月17日

PetržalkaがStefan Skrboについて打診

Spartak Trnavaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

202 第

Petržalkaガゼット

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月10日

Attila NémethがInter Bratislavaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Petržalkaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2030年06月10日

結構です：Lukáš Domaniskýが移籍を拒否

Petržalkaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPodbrezovaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年06月10日

Attila Németh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Attila NémethとPetržalkaは新たに3年で合意した。

スカッド2030年06月10日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年06月10日

Petržalkaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2030年06月10日

Slovan BratislavaがViktor Švecを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Petržalkaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2030年06月10日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年06月10日

KFC KomárnoがPetržalkaに告げる：Maxim Burkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年06月10日

Viktor Švecに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Viktor ŠvecはPetržalkaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

199 第

Petržalkaガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月20日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

この名前を覚えておけ——Nicolas Meșter

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2030年05月20日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

198 第

Petržalkaガゼット

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月13日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年05月13日

Petržalkaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPetržalkaの順序だ。

スカッド2030年05月13日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Pečarkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2030年05月13日

Viktor Švec、指折り数える日々

「ここからPetržalkaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。AS Trencinでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2030年05月13日

Nikita Kelembetをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPetržalkaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年05月13日

PetržalkaとHarallamb Qaqiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年05月13日

Harallamb Qaqiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Petržalkaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2030年05月13日

Petržalkaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から26人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2030年05月13日

Tomáš Domaniskýは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

197 第

Petržalkaガゼット

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月06日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年05月06日

Harallamb Qaqiが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Petržalkaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2030年05月06日

Marián Weberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年05月06日

PetržalkaとMarián Weberの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年05月06日

「試合に出たい」：Marián Weberが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2030年05月06日

Oliver Reiterの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver Reiterが何かにサインするまで——Petržalkaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年05月06日

大事なときにLukas Sestakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Sestakがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2030年05月06日

レンタル中のAttila Némethが無失点4試合

Považská Bystricaで17試合、ゴールは入らなくなった。PetržalkaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

196 第

Petržalkaガゼット

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月29日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月29日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月29日

Jiří Šplíchalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

193 第

Petržalkaガゼット

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月08日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月08日

Marián Tandaraが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Petržalkaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年04月08日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年04月08日

PetržalkaとMarián Weber、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Petržalkaでまた一巡の交渉、そしてMarián Weberのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年04月08日

Marián Weber、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarián Weberは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2030年04月08日

Luca Gelatoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はPetržalkaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年04月08日

Oliver Reiterの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver Reiterが何かにサインするまで——Petržalkaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年04月08日

大事なとき、Lukas Sestakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2030年04月08日

Attila Némethのレンタルは、何も起きないことで測られる

Považská Bystricaでの17試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

191 第

Petržalkaガゼット

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月25日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

21歳のNicolas Meșterは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Petržalkaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2030年03月25日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月25日

Filip Mrázに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Mrázを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月25日

Marián Tandaraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年03月25日

監督がMarián Weberに約束する

書面もなく、公の場でもない。Petržalkaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

190 第

Petržalkaガゼット

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月18日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月18日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2030年03月18日

Viktor Švecが帰還を望む

「座って見るためにAS Trencinへ行ったのではない。Petržalkaに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

役員会2030年03月18日

Petržalkaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPetržalkaの順序だ。

スカッド2030年03月18日

「試合に出たい」：Simone Fotiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2030年03月18日

Tomáš Domaniskýが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年03月18日

Filip Mrázが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年03月18日

Nikita Kelembetをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPetržalkaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2030年03月18日

監督がMarián Weberに約束する

書面もなく、公の場でもない。Petržalkaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

189 第

Petržalkaガゼット

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月11日

Petržalkaで仲違い

Pavel Halouskaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Pečarkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月11日

Simone Fotiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Fotiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年03月11日

「試合に出たい」：Marián Weberが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2030年03月11日

Maxime Giron、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaxime Gironは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年03月11日

Oliver Reiterの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver Reiterが何かにサインするまで——Petržalkaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年03月11日

Lukas Sestakは監督が信頼する男になった

Petržalkaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2030年03月11日

レンタル中のAttila Némethが無失点4試合

Považská Bystricaで17試合、ゴールは入らなくなった。PetržalkaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

試合2030年03月11日

Petržalkaの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点41。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

187 第

Petržalkaガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年02月23日

Petržalkaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2030年02月25日

誰もEnrico Minucelliに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年02月25日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

この名前を覚えておけ——Nicolas Meșter

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2030年02月25日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年02月23日

Petržalka、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2030年02月25日

試合はNorbert Beroを経由していた——6.70

ピッチの両端で9アクション、評価6.70。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2030年02月25日

Martin Parillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年02月25日

Viktor Valjent「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

184 第

Petržalkaガゼット

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年02月02日

Petržalka、逃げ場のない完敗

Dukla Banská Bystricaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2030年02月04日

Giorgi Jalaghonia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPetržalkaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年02月02日

白星を待つPetržalka、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Petržalkaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2030年02月04日

Petržalka、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2030年02月04日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月04日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年02月04日

Jan Feitへの扉は閉ざされた

Petržalkaが尋ね、Slovan Bratislavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年02月04日

Giorgi Jalaghoniaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Petržalkaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年02月04日

Marián Tandaraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarián Tandaraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Petržalkaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 PetržalkaとPavel Halouska、いまだサインなし
  • ベンチから ベンチからの眺め
182 第

Petržalkaガゼット

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年01月21日

Nicolas Sagan、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Nicolas Saganはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年01月21日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年01月19日

Petržalkaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2030年01月21日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月21日

Spartak TrnavaがPetržalkaに告げる：Luka Khorkheliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年01月21日

Marián Weberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2030年01月21日

Patryk Paryzekのレンタル移籍が進行中

PetržalkaがBanik Ostravaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年01月21日

Isaac Lufuikuのレンタル移籍が進行中

PetržalkaがOpavaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

試合2030年01月19日

Petržalka、MFK Zvolenと勝ち点を分け合う

MFK Zvolenとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

181 第

Petržalkaガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月14日

Pavel Budilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年01月14日

PetržalkaがPavel Budilを巡るMFK Zvolenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年01月14日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月14日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年01月14日

Petržalka、Petr Kudakovskiyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MFK Michalovceは自分たちの男を守り、Petržalkaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2030年01月12日

PohronieがPetržalkaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年01月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとViktor Valjentは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2030年01月14日

PetržalkaがPatrik Vasiľを借りようとしている

Spartak Trnavaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年01月14日

Vladimír Vaľkoのレンタル移籍が進行中

PetržalkaがMSK Zilinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

180 第

Petržalkaガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年01月07日

Viktor ŠvecがAS Trencinにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Petržalkaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2030年01月07日

Oliver Reiterが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Petržalkaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2030年01月07日

Daniel Šebrle、Petržalkaでメディカルチェックへ

DAC Dunajska Stredaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年01月07日

Petržalkaで仲違い

Pavel Halouskaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月07日

Petržalka、Ondřej Šašinkaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。DAC Dunajska Stredaは自分たちの男を守り、Petržalkaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年01月07日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Pečarkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年01月05日

Petržalka、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2030年01月07日

Oliver Reiterの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点2030年01月07日

Maxime Gironが中盤を支配——6.97

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.97の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

178 第

Petržalkaガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年12月24日

Nicolas Sagan、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Nicolas Saganはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年12月24日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年12月24日

Maxime Gironはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから2029年12月24日

観客がPavel Budilを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年12月22日

PetržalkaがMSK Zilina Bを退ける

Petržalkaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMSK Zilina Bに1‑0と競り勝った。

ベンチから2029年12月24日

Viktor Švecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Švecを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年12月24日

Oliver Reiterが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Petržalkaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年12月24日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Viktor Valjentは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

177 第

Petržalkaガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年12月17日

Pavel Budil、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPetržalkaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月17日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月17日

Richard Pečarkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年12月15日

土壇場の土壇場、Petržalkaが勝ち点1

90分、Púchov戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2029年12月17日

Marián Weberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年12月15日

PetržalkaとPúchov、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年12月17日

大事なときにViktor Švecは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Viktor Švecがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月17日

Viktor Valjent、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のViktor Valjent。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2029年12月17日

Richard Pečarkaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMSK Zilina Bと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

176 第

Petržalkaガゼット

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月10日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月10日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年12月08日

MFK MichalovceがPetržalkaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年12月10日

Pavel Halouska、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Pavel Halouskaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2029年12月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとViktor Valjentは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年12月10日

Pavel HalouskaはPetržalkaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2029年12月10日

Petržalkaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年12月10日

Noah Mapolinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年12月10日

Jiří Šplíchalに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PetržalkaはJiří Šplíchalにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

175 第

Petržalkaガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年12月03日

Nikita Kelembetが正しい側のゴール前に現れる——7.61

7.61、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2029年12月03日

Pavel Budil、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Pavel Budilはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年12月03日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月03日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年12月01日

PetržalkaのStará Ľubovňa戦、違いを作ったのはNikita Kelembet

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nikita Kelembetだ。Stará Ľubovňaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2029年12月03日

PetržalkaのサポーターがViktor Švecという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Viktor Švecはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年12月03日

誰もNicolas Meșterに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2029年12月03日

Petržalkaは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年12月03日

Nicolas Saganが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

173 第

Petržalkaガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年11月19日

Noah Mapolin、Petržalkaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年11月19日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月19日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年11月19日

Martin Parillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年11月19日

Viktor Švecは監督が信頼する男になった

Petržalkaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年11月19日

Oliver Reiterが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Oliver Reiterはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

次戦展望2029年11月19日

Marián WeberがŠamorínと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarián Weberの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPetržalka。

ベンチから2029年11月19日

Pavel Budilが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Petržalkaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年11月19日

Oliver Reiterに移籍説

Oliver Reiterの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Petržalkaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

172 第

Petržalkaガゼット

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年11月10日

PetržalkaがSlávia TU Košiceを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Slávia TU Košiceに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2029年11月12日

2点ともOliver Reiter——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年11月12日

Giorgi JalaghoniaがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年11月12日

21歳のPavel Budil、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年11月12日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月12日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年11月12日

Viktor Švecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年11月12日

Nicolas Meșterは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年11月12日

Giorgi Jalaghoniaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Petržalkaもそれを分かっている。

短信

170 第

Petržalkaガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年10月29日

ドブレーテ、午後はOliver Reiterのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Reiterがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2029年10月29日

Nicolas Sagan、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Nicolas Saganはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年10月29日

Richard Pečarkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年10月27日

PetržalkaがInter Bratislavaを退ける

Petržalkaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でInter Bratislavaに3‑2と競り勝った。

スカッド2029年10月29日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年10月29日

観客がNicolas Meșterを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年10月27日

Oliver ReiterがPetržalkaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にOliver Reiter。Inter Bratislavaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2029年10月29日

Viktor Švecはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Petržalkaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2029年10月29日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてViktor Valjent。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • 役員会 Petržalkaが財布の紐を締める
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はPetržalkaの男だった
  • ベンチから Artur Fernandesが監督の見せしめに
169 第

Petržalkaガゼット

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年10月22日

ドブレーテ、午後はOliver Reiterのものに——9.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Reiterがそれをもたらした。名前の横の9.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2029年10月22日

Pavel Halouskaが独力でPetržalkaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年10月22日

Nicolas Meșter、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2029年10月22日

20歳のNicolas Meșterが主役をさらう——8.29

20歳で8.29。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2029年10月20日

Nicolas MeșterがPetržalkaをSlovan Bratislava U21戦の勝利に導く

6‑4。この日の主役はNicolas Meșterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPetržalkaのものになった。

スカッド2029年10月22日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年10月20日

10ゴール、PetržalkaとSlovan Bratislava U21が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PetržalkaとSlovan Bratislava U21の間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2029年10月22日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年10月22日

観客がPavel Budilを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

168 第

Petržalkaガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月15日

Petržalkaで仲違い

Pavel Halouskaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Richard Pečarkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月15日

Viktor Švecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月15日

Petržalkaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年10月15日

Petržalka、Stefan Kosticのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2029年10月15日

Mikhail Barinovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mikhail BarinovはPetržalkaとさらに2年を歩む。

ベンチから2029年10月15日

Nicolas MeșterはPetržalkaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Viktor Švecは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月15日

Pavel Halouska、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPavel Halouskaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

167 第

Petržalkaガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年10月08日

ドブレーテ、午後はOliver Reiterのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Reiterがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年10月08日

Pavel Budilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月08日

Petržalkaで仲違い

Richard Pečarkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Mikhail Barinov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mikhail BarinovはPetržalkaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年10月08日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年10月08日

Noah Mapolin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Noah MapolinとPetržalkaは新たに4年で合意した。

ベンチから2029年10月08日

Pavel Halouskaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年10月08日

Petržalkaは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2029年10月06日

PetržalkaとDukla Banská Bystrica、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

166 第

Petržalkaガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年10月01日

ドブレーテ、午後はOliver Reiterのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Reiterがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年10月01日

20歳のNicolas Meșter、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2029年10月01日

Artur Fernandesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Petržalkaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2029年10月01日

Nicolas Sagan、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Nicolas Saganはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年10月01日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年10月01日

観客がNicolas Meșterを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年09月29日

PetržalkaのTatran Liptovský Mikuláš戦、違いを作ったのはOliver Reiter

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oliver Reiterだ。Tatran Liptovský Mikulášに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年10月01日

Marián Weberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

164 第

Petržalkaガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月17日

Petržalkaで言葉の応酬

Richard Pečarkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月17日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年09月17日

Viktor Švecが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年09月17日

Oliver Reiterが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。Petržalkaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2029年09月17日

Petržalkaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2029年09月15日

PetržalkaとPohronie、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2029年09月17日

新しい布陣にMartin Parillaの居場所はない

外されているのではない。Petržalkaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年09月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとViktor Valjentはそれを隠さず、Petržalkaのロッカールームの誰も隠していなかった。

次戦展望2029年09月17日

Petržalka、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はMFK Zvolen相手にどうなるかだ。

短信

163 第

Petržalkaガゼット

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月10日

Nicolas SaganがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年09月10日

あと一歩——Pavol Bellásの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Tatran Liptovský Mikulášは次へ進み、Pavol BellásはPetržalkaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2029年09月10日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月10日

Filip Mrázは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Filip MrázがPetržalkaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月10日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Halouskaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年09月10日

Martin ParillaがPetržalkaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Martin Parillaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPetržalkaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2029年09月10日

Petržalka、Tomáš Jaššoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MSK Zilinaは自分たちの男を守り、Petržalkaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年09月10日

Richard Pečarkaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Petržalkaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2029年09月10日

PetržalkaがNorbert Beroに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Petržalkaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

162 第

Petržalkaガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月03日

条件合意：Attila Némethは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPovažská Bystrica。Petržalkaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年09月03日

Pavel Budilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月03日

Richard Pečarka、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Richard PečarkaはPetržalkaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2029年09月03日

Petržalka、Sharani Zuberuに$482.3Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PetržalkaがSharani Zuberuに投じた$482.3Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2029年09月03日

Podbrezovaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Pavel Budilは忘れたい夏を抱えてPetržalkaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2029年09月03日

Petržalka、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入11人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2029年09月03日

Nicolas Sagan、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Nicolas Saganはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年09月03日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月03日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Pečarkaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

161 第

Petržalkaガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年08月22日

Petržalkaがカップ戦敗退

Považská Bystricaが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2029年08月27日

Pavel Behenský、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPetržalkaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年08月27日

Nicolas Meșterが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年08月27日

PetržalkaがViktor Švecを巡るSlovan Bratislavaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2029年08月27日

20歳のViktor Švecが主役をさらう——8.00

20歳で8.00。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2029年08月27日

再びSharani Zuberuに視線が集まる

Sharani Zuberuをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTatran Prešovだ。Petržalkaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2029年08月27日

Pavel Behenský、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Pavel Behenskýはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年08月27日

Sharani Zuberuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月27日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

160 第

Petržalkaガゼット

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月20日

Pavel BudilがMFK Michalovceにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Petržalkaは書類を除いて彼を失った。

試合2029年08月18日

Sharani ZuberuがいながらPetržalkaは逃した

Sharani Zuberuは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、MSK Zilina Bは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2029年08月20日

Sharani Zuberuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSharani Zuberuは別のクラブの選手になる。Petržalkaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年08月20日

2点ともSharani Zuberu——7.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2029年08月20日

20歳のNicolas Meșterに緊張の色なし——7.89

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nicolas Meșterにその必要はなかった。7.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2029年08月20日

Robert Tománekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年08月20日

Robert Tománek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Petržalkaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年08月20日

Jakub Řehák、Petržalka加入までメディカルチェックを残すのみ

Podbrezovaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年08月20日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

157 第

Petržalkaガゼット

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年07月30日

Pavel Halouska、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年07月30日

Pavel BudilがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月30日

再びSharani Zuberuに視線が集まる

Sharani Zuberuをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTatran Prešovだ。Petržalkaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2029年07月30日

Pavel Behenský、Petržalkaで構想外に

これはローテーションではない。Pavel Behenskýはしばらく監督の構想から外れており、Petržalkaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年07月30日

Giovanni Mattioli、Petržalkaでメディカルチェックへ

Tatran Prešovとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年07月30日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月30日

Sharani Zuberuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年07月28日

Petržalka、Stará Ľubovňa戦は苦い午後に

Stará Ľubovňaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年07月30日

Nicolas Saganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Nikita Lebedevは帰りたがっている
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Sharani Zuberuは一日中仕掛け続けた
156 第

Petržalkaガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月23日

Pavel BehenskýがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月23日

Pavel BudilがTatran Prešovにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Petržalkaは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月23日

Sharani Zuberu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Petržalkaには一人もいない。

選手採点2029年07月23日

Sharani Zuberuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年07月21日

Petržalkaの連続記録が止まる

12試合無敗、そしてŠamorín。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2029年07月23日

Nikita Lebedev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Petržalkaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年07月23日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月23日

Petržalkaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2029年07月23日

Sharani Zuberuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

154 第

Petržalkaガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月09日

Petržalkaはノーと言った——今回は

MFK MichalovceからのSharani Zuberuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年07月09日

条件合意：Attila Némethは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBaník Lehota pod Vtáčnikom。Petržalkaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2029年07月09日

Moritz Römling、Petržalkaでメディカルチェックへ

MSK Zilinaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年07月09日

Pavel Halouska、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavel HalouskaとPetržalkaは新たに2年で合意した。

スカッド2029年07月09日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはOliver Reiterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sharani Zuberuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月09日

Petržalka、Patrik Vasiľを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Trnavaは自分たちの男を守り、Petržalkaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年07月09日

Nicolas Meșterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年07月09日

Nikita Kelembetが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

151 第

Petržalkaガゼット

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月18日

条件合意：Adam Horvátは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDAC Dunajska Streda。Petržalkaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2029年06月18日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年06月18日

Petržalkaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年06月18日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sharani Zuberuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年06月18日

PetržalkaがPatrik Vasiľについて打診

Spartak Trnavaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年06月18日

PetržalkaがMarek Okálを借りようとしている

MSK Zilinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2029年06月18日

Noah Mapolinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Noah MapolinがPetržalkaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年06月18日

Pavel Budilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年06月18日

Noah MapolinはPetržalkaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

148 第

Petržalkaガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月28日

Nicolas SaganがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月28日

Adam Horvát、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Petržalkaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2029年05月28日

Petržalkaで言葉の応酬

Oliver Reiterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月28日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sharani Zuberuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Nikita Kelembetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月28日

Pavel Behenský、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPavel Behenskýは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

146 第

Petržalkaガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月14日

Sharani Zuberuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSharani Zuberuは別のクラブの選手になる。Petržalkaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年05月14日

Viktor Sliackyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月14日

Sharani Zuberuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月14日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Halouskaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月14日

Halvor Tollanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月14日

Markus Ševceはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年05月14日

大事なときにNikos Deligiannisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikos Deligiannisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月14日

Nicolas Saganが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Petržalkaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年05月14日

Oliver Reiterに移籍説

Oliver Reiterの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Petržalkaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

142 第

Petržalkaガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Sharani Zuberuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Petržalkaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年04月16日

Nikos DeligiannisがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月16日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはSergey Nikolaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sharani Zuberuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

Sergey Nikolaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月16日

Pavel Behenskýが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Petržalkaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月16日

監督はMarkus Ševceのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年04月16日

Nikos Deligiannisは監督が信頼する男になった

Petržalkaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年04月16日

Oliver Reiterに移籍説

Oliver Reiterの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Petržalkaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

138 第

Petržalkaガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月19日

膝——Andrej Mazuchが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Petržalkaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年03月19日

Sharani Zuberuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Petržalkaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月19日

Pavel Halouskaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sharani Zuberuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月19日

Viktor Švec、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Viktor ŠvecとPetržalkaは新たに5年で合意した。

ベンチから2029年03月19日

Viktor Švecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月19日

Markus Ševceに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Markus ŠevceはPetržalkaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年03月19日

大事なとき、Nikos Deligiannisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月19日

Viktor Sliackyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Petržalkaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

136 第

Petržalkaガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月05日

Petržalkaは3位でシーズンを終える

勝ち点56、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2029年03月03日

何があってもPetržalkaは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2029年03月05日

20歳のNicolas Meșterに緊張の色なし——7.96

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nicolas Meșterにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年03月05日

Petržalkaで仲違い

Sergey Nikolaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sharani Zuberuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月03日

PetržalkaのSlávia TU Košice戦、違いを作ったのはViktor Sliacky

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Viktor Sliackyだ。Slávia TU Košiceに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年03月05日

最高のViktor Sliackyによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Petržalkaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年03月05日

Oliver Reiterにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

ベンチから2029年03月05日

Robert Tománekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Pavel Budilが序列を下がる
  • 役員会 Petržalkaは収入の86%を人件費に払っている
  • スカッド Nicolas Meșterが月間ベストイレブンに選出
134 第

Petržalkaガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月19日

Sharani Zuberuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Petržalkaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年02月17日

Petržalkaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2029年02月19日

20歳のNicolas Meșterに緊張の色なし——7.71

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nicolas Meșterにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年02月19日

Nikita Kelembetが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita KelembetはPetržalkaとさらに3年を歩む。

スカッド2029年02月19日

Sharani Zuberuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Pavel Halouskaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月17日

PetržalkaがInter Bratislavaをこじ開ける

Inter BratislavaはPetržalkaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年02月19日

Nikita Kelembetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年02月19日

Oliver Reiterにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

132 第

Petržalkaガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月05日

MSK Zilinaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Petržalkaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年02月05日

Viktor Sliacky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPetržalkaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Petržalkaは加入1、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2029年02月03日

何があってもPetržalkaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2029年02月03日

白星を待つPetržalka、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Petržalkaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2029年02月05日

Leopold Mizerák、Petržalkaに在籍したままStará Ľubovňaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Leopold Mizerákは夏に向けてStará Ľubovňaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2029年02月05日

MFK Zvolenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Pavol Bellásは忘れたい夏を抱えてPetržalkaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合2029年02月03日

Petržalkaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2029年02月05日

Petržalkaで言葉の応酬

Pavel Halouskaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

130 第

Petržalkaガゼット

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

条件合意：Sharani Zuberuは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMFK Zvolen。Petržalkaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月22日

Adam Horvátが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月22日

再びŠimon Jalovičorに視線が集まる

Šimon Jalovičorをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSpartak Trnavaだ。Petržalkaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年01月22日

Oliver Reiterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年01月20日

何があってもPetržalkaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2029年01月20日

Petržalkaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年01月22日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sharani Zuberuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月22日

Petržalka、Pavlo Liusinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hradec Královéは自分たちの男を守り、Petržalkaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年01月22日

Pavel Budilは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Petržalkaの監督はPavel Budilの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

127 第

Petržalkaガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月01日

Sharani ZuberuがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年01月01日

Petržalkaの上には誰もいない

首位、勝ち点39。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2029年01月01日

19歳のNicolas Meșter、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年01月01日

このシーズンはAdam Horvátのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPetržalkaだった。

スカッド2029年01月01日

Petržalkaで仲違い

Oliver Reiterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Sharani Zuberuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月30日

Adam HorvátがPetržalkaをBaník Lehota pod Vtáčnikom戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAdam Horvátだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPetržalkaのものになった。

移籍2029年01月01日

Adam Horvátに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Adam HorvátはPetržalkaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2029年01月01日

Adam Horvát、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

124 第

Petržalkaガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月11日

Petržalkaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点32。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2028年12月09日

Zlate MoravceがPetržalkaの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2028年12月11日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはAdam Horvátで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月11日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sharani Zuberuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月09日

Petržalka、Zlate Moravce戦は苦い午後に

Zlate Moravceに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年12月11日

Robert Tománekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Tománekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月11日

Viktor Valjent「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年12月11日

Nikita Kelembetはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2028年12月11日

Nikita Kelembetはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

120 第

Petržalkaガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年11月13日

Šimon Jalovičorが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年11月13日

Petržalkaの上には誰もいない

首位、勝ち点30。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2028年11月11日

いまのPetržalkaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年11月13日

Petržalkaで言葉の応酬

Pavel Halouskaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sharani Zuberuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年11月13日

Sharani Zuberuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年11月11日

PetržalkaがSlávia TU Košiceを退ける

Petržalkaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSlávia TU Košiceに1‑0と競り勝った。

試合2028年11月13日

Petržalkaの中間通知表

1位、勝ち点30、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2028年11月13日

Nikita Lebedevの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Petržalkaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

115 第

Petržalkaガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月09日

骨折でŠimon Jalovičorが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Petržalkaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年10月09日

Pavel Budilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月09日

Adam Horvátがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Petržalkaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sharani Zuberuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月07日

Dukla Banská BystricaがPetržalkaから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2028年10月09日

Jozef Pastorekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jozef PastorekがPetržalkaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年10月07日

Petržalka、Dukla Banská Bystricaと勝ち点を分け合う

Dukla Banská Bystricaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会2028年10月09日

Petržalkaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPetržalkaの順序だ。

ベンチから2028年10月09日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとViktor Valjentはそれを隠さず、Petržalkaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

114 第

Petržalkaガゼット

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月02日

骨折でŠimon Jalovičorが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Petržalkaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年09月30日

Oliver Reiter、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Oliver Reiterは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Tatran Liptovský Mikulášは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2028年10月02日

ドブレーテ、午後はOliver Reiterのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Reiterがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年10月02日

Markus ŠevceがPetržalkaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年09月30日

Petržalkaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPetržalkaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年10月02日

Pavel Halouskaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Petržalkaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月02日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sharani Zuberuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月30日

PetržalkaがTatran Liptovský Mikulášをこじ開ける

Tatran Liptovský MikulášはPetržalkaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2028年10月02日

PetržalkaのサポーターがOliver Reiterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oliver Reiterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

108 第

Petržalkaガゼット

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月19日

Šimon JalovičorがいながらPetržalkaは逃した

Šimon Jalovičorは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、MSK Zilina Bは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2028年08月21日

Pavel Behenskýが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Petržalkaは聞かなかったふりができない。

試合2028年08月19日

Petržalka、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Petržalkaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2028年08月21日

Samuel Šefčíkが中盤を支配——7.08

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと7.08の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2028年08月21日

Petržalkaで気が立った

中心にいたのはPavel Halouskaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年08月19日

Petržalka、MSK Zilina B戦は苦い午後に

MSK Zilina Bに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2028年08月21日

Viktor Sliackyに集まる視線

Viktor Sliackyの名前が、Petržalkaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年08月21日

Petržalkaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sharani Zuberuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月21日

Petržalka、Jakub Joklを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MSK Zilinaは自分たちの男を守り、Petržalkaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信