Manuel Páez

攻撃的MF（右） - フリーエージェント
28 5月 2032
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 16 移籍 関係 出来事 64 受賞 試合 履歴

Manuel Páez 関連箇所に印

295 第

Zamoraガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年03月20日

Zamora、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zamoraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年03月22日

Manuel Páez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

スカッド2032年03月22日

Erickson Gallardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月22日

Isaí Valladaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月22日

Jesús Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年03月22日

Ignacio DíazがZamoraにとっての決定的な差だった

評価7.50。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2032年03月20日

Zamora、Metropolitanosと勝ち点を分け合う

Metropolitanosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2032年03月22日

Junior Rondon、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJunior Rondon。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2032年03月22日

大事なときにLuis Casimiro Peñaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Casimiro Peñaがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
291 第

Zamoraガゼット

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年02月23日

2点ともIgnacio Díaz——9.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2032年02月23日

Mirko Pfarherr「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamoraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年02月23日

Manuel Páezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamoraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年02月21日

Zamoraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamoraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年02月23日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年02月23日

Nestor Verenzuelaに1ゴール1アシスト——7.80

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.80。

スカッド2032年02月23日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年02月21日

Zamora、Atletico Venezuela戦の仕事を済ませる

Atletico Venezuelaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2032年02月23日

ZamoraのサポーターがNestor Verenzuelaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nestor Verenzuelaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

287 第

Zamoraガゼット

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年01月26日

Jesús Gonzálezが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年01月26日

Anthonyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

移籍2032年01月26日

Manuel Páezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Páezは別のクラブの選手になる。Zamoraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年01月26日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年01月26日

Zamoraでアカデミーの14人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2032年01月26日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaí Valladaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年01月26日

我らが一員：Luis RosalesがZamoraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Rosalesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年01月26日

Juan RinconがZamoraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Rinconは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2032年01月24日

PortuguesaがZamoraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

283 第

Zamoraガゼット

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月29日

Alejandro Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月29日

骨折でMatías Jorqueraが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamoraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月29日

Alexander Boscán、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alexander BoscánはZamoraで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2031年12月29日

Manuel Páezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamoraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年12月29日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月29日

まるで離れていなかったかのように——Alexander Boscán帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Alexander Boscánは再びZamoraの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年12月29日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Isaí Valladaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年12月29日

Zamora、Gonzalo Vallejosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo La Guairaは自分たちの男を守り、Zamoraは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年12月29日

Gonzalo Vallejosのレンタル移籍が進行中

ZamoraがDeportivo La Guairaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

279 第

Zamoraガゼット

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月01日

Axel PáezがZamoraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年12月01日

Manuel Páezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Páezは別のクラブの選手になる。Zamoraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2031年12月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年12月01日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月01日

構想にValentín Aguiñagaldeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Valentín AguiñagaldeはZamoraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年12月01日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2031年12月01日

大事なとき、Néstor Jiménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年12月01日

Martín Cánepaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Cánepaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年12月01日

Luis Casimiro Peña、キャプテンマークを外される

Luis Casimiro Peñaからキャプテンマークが外された。Zamoraはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

275 第

Zamoraガゼット

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月03日

Federico Amestoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

移籍2031年11月03日

Manuel Páez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

ベンチから2031年11月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年11月03日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

Luis Casimiro Peñaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis Casimiro PeñaはZamoraとさらに4年を歩む。

スカッド2031年11月03日

Ramiresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月03日

ZamoraでJosé Rondónが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2031年11月03日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍2031年11月03日

ZamoraとGastón Campiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

271 第

Zamoraガゼット

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年10月06日

Alejandro Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamoraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年10月06日

Manuel Páez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

ベンチから2031年10月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年10月06日

Zamoraで言葉の応酬

Valentín Aguiñagaldeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月06日

Matías Noble、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matías NobleとZamoraは新たに2年で合意した。

スカッド2031年10月06日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月06日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2031年10月06日

Néstor Jiménezは監督が信頼する男になった

Zamoraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年10月06日

Axel Páezが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりZamoraの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

267 第

Zamoraガゼット

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年09月08日

Ignacio Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

移籍2031年09月08日

Manuel Páez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

ベンチから2031年09月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年09月08日

Isaí Valladares、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isaí ValladaresとZamoraは新たに4年で合意した。

スカッド2031年09月08日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月08日

ZamoraとGastón Campiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年09月08日

大事なとき、Néstor Jiménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年09月08日

Luanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年09月08日

Gastón Campiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zamoraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

263 第

Zamoraガゼット

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年08月09日

Zamora、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zamoraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年08月11日

Ignacio Marascaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年08月11日

Manuel Páez、Zamoraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月11日

Manuel Páez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

ベンチから2031年08月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年08月11日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月11日

Ramiresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月11日

Luis Veraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis VeraがZamoraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年08月11日

Gastón Campiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

257 第

Zamoraガゼット

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月30日

Manuel PáezがMetropolitanosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamoraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年06月30日

Jesús González、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jesús Gonzálezは今、Zamoraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2031年06月30日

Francisco Mattos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamoraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月30日

André Araujo、Zamoraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年06月28日

白星を待つZamora、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zamoraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年06月28日

Zamora、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年06月30日

Zamoraで仲違い

Valentín Aguiñagaldeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年06月30日

Juan Camilo Uribeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2031年06月30日

Zamora、Santiago Francoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Tachiraは自分たちの男を守り、Zamoraは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

256 第

Zamoraガゼット

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月23日

Edson CastilloがZamoraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月23日

Rodrigo Pollero、Zamoraでメディカルチェックへ

Deportivo Tachiraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年06月23日

Zamoraで仲違い

Erickson Gallardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月23日

Martín CánepaがふたたびZamoraの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2031年06月23日

Zamora、Miguel Ángel Romanoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2031年06月21日

Zamora、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2031年06月21日

Zamora、Caracasに及ばず

Caracasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2031年06月23日

MetropolitanosがManuel Páezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zamoraは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2031年06月23日

Jesús Laraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Laraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

254 第

Zamoraガゼット

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月09日

骨折でAxel Páezが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamoraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年06月09日

Benjamín FigueredoがEstudiantes de Caracasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamoraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年06月09日

Arcángel Oliveros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamoraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月09日

Manuel Páez、Zamoraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年06月09日

Néstor Jiménezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Néstor JiménezがZamoraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2031年06月09日

Zamora、Rodrigo Polleroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Tachiraは自分たちの男を守り、Zamoraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月09日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Adrian Rojas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Adrian RojasはZamoraで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2031年06月09日

Gastón Campiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

253 第

Zamoraガゼット

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年05月28日

Zamoraのカップ戦、ここまで

Metropolitanosに2‑5、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2031年06月02日

Axel Páezが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年05月31日

Santiago Herrera、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Santiago Herreraは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Estudiantes de Caracasは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2031年06月02日

Jesús LaraがZamoraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2031年06月02日

ZamoraがMetropolitanosに解体される——街は説明を求めている

2-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2031年06月02日

Néstor Jiménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Néstor JiménezとZamoraは新たに4年で合意した。

スカッド2031年06月02日

Erickson Gallardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年05月28日

7ゴール、ZamoraとMetropolitanosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZamoraとMetropolitanosの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2031年06月02日

Manuel Páezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

233 第

Zamoraガゼット

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月13日

骨折でEdson Castilloが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamoraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2031年01月13日

Rodrigo PolleroのZamora移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はDeportivo Tachiraに戻り、Zamoraは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2031年01月13日

Benjamín Figueredoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Figueredoは別のクラブの選手になる。Zamoraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年01月13日

Erickson Gallardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年01月13日

Edson Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年01月13日

9人の新顔、そしてZamoraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2031年01月13日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gastón Maldonadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年01月13日

大事なとき、Luis Casimiro Peñaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年01月13日

ZamoraとAnthwan Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

223 第

Zamoraガゼット

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月04日

骨折でEdson Castilloが158日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamoraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年11月04日

Carlos Calzadilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamoraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年11月04日

Albert García、Zamoraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年11月04日

Lautaro Valdovinosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Valdovinosは別のクラブの選手になる。Zamoraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月04日

Zamoraで言葉の応酬

Erickson Gallardoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月04日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Calzadillaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月04日

大事なときにNéstor Jiménezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Néstor Jiménezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年11月04日

Santiago Albarracínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Albarracínを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年11月04日

Manuel Páezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

222 第

Zamoraガゼット

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年10月28日

Jesús Rengelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

移籍2030年10月28日

José Rondón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

スカッド2030年10月28日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはErickson Gallardoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月28日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Calzadillaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年10月28日

Jesús Laraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Laraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月28日

大事なとき、Erickson Gallardoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信