Benjamin Gasman

セントラルMF - Villa Dálmine
5 9月 2036
金曜日
処理

Benjamin Gasman 関連箇所に印

521 第

Sarmientoヘラルド

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lionel Bautistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でSantiago Álvarezが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sarmientoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pedro GarridoがAll Boysにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sarmientoは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Amaro García、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Facundo Alaggiaが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

役員会

移籍市場閉幕:Sarmientoは加入3、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Benjamin Gasman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド

Marcos Victorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sarmiento、Leonel Floresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Sarmientoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

バックナンバー
517 第

Sarmientoヘラルド

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Santiago Álvarezが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Pedro GarridoがTemperleyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sarmientoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Howen Rada、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

SarmientoがFarhod Abdullaevを巡るLokomotivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Benjamin Gasman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

獲得候補

その値段ではLuis Miguel Ánguloの取引は成立せず

Sarmientoは$1.0Mを提示し、River Plateは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Marcos Victorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mateo Gonzálezに$230.0Kのオファー

SarmientoはExcursionistasに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Sarmientoが市場を出し抜き、LanúsからThiago Brizuelaを確保

Lanúsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Thiago BrizuelaはSarmientoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

514 第

Sarmientoヘラルド

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sarmientoのシーズンが二週間で終わる

2‑3、Talleresが勝ち上がる。九か月の仕事が数夜で決着する。プレーオフとはそういうものであり、それを設計する誰も考えないことだ。

移籍

Franco Ramalloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

移籍

Franco Ramalloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

33歳のIván Pombaが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Marcos Victorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Benjamin Gasmanが両方に絡む——7.98

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.98、チームの2得点に関与。

獲得候補

Facundo Gonzálezへの扉は閉ざされた

Sarmientoが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lionel Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lionel Bautistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

513 第

Sarmientoヘラルド

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamin Gasmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはFrederik Ihlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SarmientoとMarcos Victorの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Marcos Victorが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sarmientoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Iván Pombaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Eric Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSarmientoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにIván Veraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iván Veraがそこに載っていると告げている。

移籍

Yahya Ben Khaleqの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sarmientoが求められる移籍金は下がり、Yahya Ben Khaleqが求められる給料は上がる。

短信

509 第

Sarmientoヘラルド

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sarmiento、カップ戦から姿を消す

Barracas Centralが勝ち上がり、Sarmientoは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Sarmiento、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Godoy Cruzは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド

Kevin Romero、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはKevin Romeroだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍

Benjamin Gasmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sarmientoで仲違い

Joaquín Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Amaro García、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Amaro Garcíaは今、Sarmientoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Sarmientoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Charlie StevensがSarmientoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Charlie Stevensは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSarmientoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Jacob Rujnićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sarmientoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

505 第

Sarmientoヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thomás RojasがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Benjamin Gasmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはMarcos Victorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yahya Ben Khaleqがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Felipe Dettlerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Felipe DettlerはSarmientoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Eric González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Iván Pombaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Stiven Valenciaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSarmientoは金を失っている。

ベンチから

Yair Rouxelに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yair Rouxelは日付を書き留めた。

短信

501 第

Sarmientoヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Cruz Álvarezが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

ベンチから

Frederik Ihler、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Juan Carlos De Luca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

コーナーに上がったFacundo Alaggiaが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Facundo Alaggiaは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Benjamin Gasmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Gasmanは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pablo Peraltaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jacob Rujnićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sarmientoもそれを分かっている。

ベンチから

Joaquín Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

497 第

Sarmientoヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

SarmientoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Sarmientoに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

選手採点

2点ともFrederik Ihler——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Eric González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Interim CoachがSarmientoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Benjamin Gasman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

役員会

Benjamin Gasman、Sarmientoに在籍したままVilla Dálmineと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Benjamin Gasmanは夏に向けてVilla Dálmineと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lionel Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

491 第

Sarmientoヘラルド

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Sarmientoが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Deportivo Armenioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sarmientoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Engel SteffenがAll Boysと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sarmientoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Benjamin GasmanがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sarmiento、狙った男を手に入れる

Juan Acosta追跡は、$170.0Kが動き、Dock Sudに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Sarmientoで仲違い

Bautista Godoyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Iván Ojedaへの扉は閉ざされた

Sarmientoが尋ね、Colónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

476 第

Sarmientoヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJoaquín Garcíaが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sarmientoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはEzequiel Zapataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Rujnićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

7人の新顔、そしてSarmientoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Luciano Paccoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SarmientoとAyrton Castroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Tomás Belmonteはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

構想にBenjamin Gasmanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Benjamin GasmanはSarmientoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Joaquín Garcíaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joaquín Garcíaが何かにサインするまで——Sarmientoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

468 第

Sarmientoヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJoaquín Garcíaが154日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sarmientoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kevin RomeroがAtlético Tucumánにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sarmientoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Benjamin Gasman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Federico Ruizを巡り、クラブ間は$170.0Kで決着

Brown de Adroguéは金を受け入れた。Sarmientoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Ian Lópezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはEzequiel Zapataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ramiro Hernandesへの扉は閉ざされた

Sarmientoが尋ね、Tigreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

SarmientoがValentino Acuñaについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

466 第

Sarmientoヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Carlos De Lucaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fausto San Pedroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではMateo Gonzálezの取引は成立せず

Sarmientoは$22.0Kを提示し、Excursionistasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Sarmiento、Lautaro Garzónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Sarmientoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Kevin Romeroに集まる視線

Kevin Romeroの名前が、Sarmientoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Alaggiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Franco Ramalloはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Franco Ramalloは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会

Sarmientoのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

移籍

Luca Bergaglioをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Atlético Tucumánは今週、Luca Bergaglioについて電話をかけてくる。Sarmientoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • ベンチから 監督はAyrton Castroのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Benjamin Gasmanが監督の見せしめに
  • スカッド フォーメーションがYair Rouxelを置き去りにした
462 第

Sarmientoヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Felipe DettlerがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Eric González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sarmientoで仲違い

Ezequiel Zapataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sarmiento、Aarón Quirosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Sarmientoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Facundo Alaggiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SarmientoがAgustín Medinaについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

SarmientoがPablo Figueroaについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Enzo Hoyosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Enzo HoyosはSarmientoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Ayrton Castroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

461 第

Sarmientoヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sarmientoで言葉の応酬

Ezequiel Zapataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Alaggiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Enzo Hoyosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

構想にLuciano Gonzálezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luciano GonzálezはSarmientoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Esteban Pereiraは監督が信頼する男になった

Sarmientoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Benjamin Gasmanはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sarmientoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Facundo Alaggiaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Luciano Paccoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sarmientoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにJacob Rujnićが並んだ

Sarmientoは市場に知らせた。Jacob Rujnićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

455 第

Sarmientoヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Benjamin Gasman、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSarmientoに勝利をもたらす——7.49

Facundo Alaggiaに1、評価7.49、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Ezequiel Zapataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ようやく、Sarmientoが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのIndependiente Rivadavia戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Jacob Rujnićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sarmientoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

SarmientoがIndependiente Rivadaviaをこじ開ける

Independiente RivadaviaはSarmientoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Tomás Belmonteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Kauan KelvinがSarmientoにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

452 第

Sarmientoヘラルド

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Engel Steffenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sarmientoで言葉の応酬

Fausto San Pedroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tomás Belmonteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Luciano Paccoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Sarmientoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Enzo Hoyosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はTomás Belmonteのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点

テンポに置かれた:Tomás Belmonte

4.57という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

444 第

Sarmientoヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ali Ouattara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sarmientoで言葉の応酬

Fernando Da Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facundo Alaggia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Alaggiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Eric Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSarmientoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Benjamin Gasmanはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sarmientoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

443 第

Sarmientoヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Alaggiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Luciano Gonzálezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano GonzálezがSarmientoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはMartín Coriaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

7人の新顔、そしてSarmientoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Benjamin Gasmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Kauan Kelvinに移籍説

Kauan Kelvinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sarmientoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Jacob Rujnićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Juan Carlos De Lucaは監督が信頼する男になった

Sarmientoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

440 第

Sarmientoヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamin GasmanがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Luciano Pacco、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luciano PaccoはSarmientoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Sarmiento、狙った男を手に入れる

Luciano Pacco追跡は、$520.0Kが動き、Sacachispasに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Sarmiento、Benjamín Peraltaの値段に尻込み

Estudiantesは$730.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Luciano Pacco、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Sarmientoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

ビジネスはビジネス——Lautaro Herrera退団

Defensa y Justiciaが$730.0Kを払い、Sarmientoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Ezequiel Zapataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Alaggiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sarmiento、Santiago Paivaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Martín SJは自分たちの男を守り、Sarmientoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

435 第

Sarmientoヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sarmientoが勝ち上がる

今夜2‑0、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Sarmientoの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

役員会

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

選手採点

2点ともBenjamín Núñez——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がBenjamín Núñezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Martín Coriaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Djibril Cappeは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Benjamin Gasmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

433 第

Sarmientoヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Simón Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド

Lautaro Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ian Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIan Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sarmiento、Justin Pradaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Simón Pérezのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sarmientoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

David Algarraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なときにMartín Coriaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Coriaがそこに載っていると告げている。

移籍

Kauan Kelvinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kauan Kelvinが何かにサインするまで——Sarmientoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

430 第

Sarmientoヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

David Algarraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはLautaro Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sarmientoが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Rosario Centralは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Sarmientoでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Sarmiento、Franco Ramalloとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Bautista GodoyのゴールでSarmientoが勝ち点1

Bautista Godoyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rosario Centralと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Benjamin Gasmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信