Mathieu Nguefack

守備的MF - SV Elversberg
6 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 2 関係 出来事 124 受賞 7 試合 履歴

Mathieu Nguefack 関連箇所に印

504 第

SV Elversbergガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年03月24日

サポーターがSV Elversbergの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年03月24日

Gennaro Iaccarinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Elversbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月24日

21歳のRui Gomesに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Rui Gomesにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2036年03月24日

Francisco Lencinasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SV Elversbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年03月24日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Melwin Hedmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月24日

Mathieu Nguefackが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月24日

Nicolai Blicherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Elversbergで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年03月24日

大一番でYme Bruinsmaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Yme Bruinsmaは内心、別の言い方をする。

試合2036年03月22日

SV ElversbergとSC Paderborn、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

バックナンバー
496 第

SV Elversbergガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年01月28日

SV Elversbergの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年01月28日

Gennaro Iaccarinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Elversbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年01月26日

白星を待つSV Elversberg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Elversbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2036年01月28日

Mathieu Nguefackが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

役員会2036年01月28日

Gennaro Iaccarino、SV Elversbergに在籍したままFortuna Düsseldorfと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gennaro Iaccarinoは夏に向けてFortuna Düsseldorfと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2036年01月28日

Fortuna DüsseldorfがLuca Lombardiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。SV Elversbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2036年01月26日

SV Elversberg、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年01月28日

Yme Bruinsmaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Elversbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月28日

Luca Bărbulescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

495 第

SV Elversbergガゼット

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月19日

SV Elversberg、解体される

Nürnbergに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2036年01月21日

SV Elversbergにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年01月21日

Peter Jensen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Elversbergには一人もいない。

獲得候補2036年01月21日

Jacopo Sassi、SV Elversberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Dynamo Dresdenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2036年01月19日

SV Elversbergの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年01月21日

Francisco Lencinasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SV Elversbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2036年01月21日

Elyazへの扉は閉ざされた

SV Elversbergが尋ね、Mainz 05は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月21日

Rui Gomesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月21日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはYme Bruinsmaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから Mathieu Nguefackが監督の見せしめに
  • 役員会 SV Elversberg、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
490 第

SV Elversbergガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月15日

白星を待つSV Elversberg、出口は見えず

これで28試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Elversbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年12月17日

Melwin Hedman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Elversbergには一人もいない。

移籍2035年12月17日

Peter JensenがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年12月17日

Melwin Hedman、SV Elversbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2035年12月15日

SV Elversberg、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年12月17日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Bărbulescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月17日

SV Elversbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年12月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年12月17日

Leopold Wahlstedtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

485 第

SV Elversbergガゼット

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月10日

白星を待つSV Elversberg、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Elversbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年11月12日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Peter Jensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年11月10日

TSG HoffenheimがSV Elversbergから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月12日

Peter Jensenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Jensenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年11月12日

Juan Camilo Quiñones、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2035年11月12日

SV Elversbergで仲違い

Yme Bruinsmaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年11月12日

Melwin Hedmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月12日

大事なときにDidier Dawsonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Didier Dawsonがそこに載っていると告げている。

短信

481 第

SV Elversbergガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Lazaros Tsioliaridisが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年10月15日

Pieter van Maarschalkerwaardが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月15日

Vasilis Sourlisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Elversbergは聞かなかったふりができない。

移籍2035年10月15日

Peter Jensenは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。SV Elversbergの監督はPeter Jensenの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年10月15日

Vasilis Sourlisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SV Elversbergもそれを分かっている。

ベンチから2035年10月15日

Ilyes Najimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月15日

SV Elversbergで仲違い

Yme Bruinsmaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月15日

SV ElversbergとFrancisco Lencinasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年10月15日

Peter Jensenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Elversbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

480 第

SV Elversbergガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月06日

SV Elversbergの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2035年10月08日

サポーターがSV Elversbergの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年10月08日

膝——Lazaros Tsioliaridisが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Elversbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月08日

骨折でPieter van Maarschalkerwaardが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SV Elversbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年10月08日

Leopold Wahlstedtが独力でSV Elversbergを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年10月08日

Fabian Mrozekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Elversbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2035年10月08日

Mathieu Nguefackが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年10月08日

Nathan Fisherが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nathan FisherはSV Elversbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年10月08日

Víctor MingoがSV Elversbergに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Víctor Mingoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSV Elversbergは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

476 第

SV Elversbergガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年09月10日

サポーターがSV Elversbergの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年09月10日

Antoni Kozubalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Elversbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年09月10日

Fabian Mrozek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Elversbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月10日

Antoni Kozubalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Elversbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Nguefackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年09月10日

SV Elversberg、Václav Sejkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfB Stuttgartは自分たちの男を守り、SV Elversbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年09月10日

Diyae Jermoumiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiyae Jermoumiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

SV ElversbergとMelwin Hedmanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年09月10日

Antoni Kozubalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Elversbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

468 第

SV Elversbergガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年07月16日

SV Elversbergの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年07月16日

Dailon Ramadani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Elversbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月16日

Thimothée Lo-Tutalaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SV ElversbergはHannover 96との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月16日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antoni Kozubalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月16日

Hamzat Ojediranへの扉は閉ざされた

SV Elversbergが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月16日

SV Elversbergで仲違い

Pieter van Maarschalkerwaardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月16日

Matteo Maggioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月16日

Antoni Kozubalのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、SV Elversbergが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年07月16日

Mathieu Nguefackの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mathieu Nguefackが何かにサインするまで——SV Elversbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

461 第

SV Elversbergガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Jakob Lemmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Elversbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年05月28日

Timothy TurnerがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年05月28日

SV Elversbergが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2035年05月28日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月28日

Davinson Estupiñanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。SV Elversbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年05月28日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはMustafa Solで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月28日

Jakob Sachseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月28日

Nicolas Kristofの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolas Kristofが何かにサインするまで——SV Elversbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Timothy Turnerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

460 第

SV Elversbergガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年05月21日

SV Elversbergの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2035年05月21日

Fabian Mrozek、SV Elversbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月21日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antoni Kozubalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月21日

Severin Ottigerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月21日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはMatteo Maggioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月21日

Nicolas Kristof、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Kristofは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月21日

SV ElversbergとSeverin Ottigerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年05月21日

フォーメーションがDidier Dawsonを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。SV Elversbergは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年05月21日

Mathieu Nguefackの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mathieu Nguefackが何かにサインするまで——SV Elversbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

458 第

SV Elversbergガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月05日

SV Elversbergの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年05月07日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

SV Elversbergは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2035年05月05日

SV Elversbergにとって手痛い一日

St. Pauliに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年05月05日

SV Elversberg、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年05月07日

骨折でMarco Scholzが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SV Elversbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月07日

Nicolas Kristofはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで525試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから2035年05月07日

Yme Bruinsma、SV Elversbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月07日

SV Elversbergで言葉の応酬

Marc-Allan Faubenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Nguefackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

455 第

SV Elversbergガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月16日

SV Elversbergにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2035年04月14日

SV Elversberg、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、SV Elversbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月16日

骨折でMarco Scholzが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SV Elversbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年04月16日

Jakob SachseがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年04月16日

Samo Matjažは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Elversbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年04月14日

SV Elversberg、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年04月16日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはAntoni Kozubalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月14日

SV Elversberg、Holstein Kiel戦は苦い午後に

Holstein Kielに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

452 第

SV Elversbergガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月26日

SV Elversbergへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年03月26日

Jakob Lemmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Elversbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年03月24日

SV Elversberg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、SV Elversbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年03月26日

Andrea AdoranteがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月26日

Marc-Allan Faubenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Elversbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathieu Nguefackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月24日

SV Elversbergからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSV Elversbergの誰にも言えない。

試合2035年03月24日

SV Elversberg、SC Paderbornに及ばず

SC Paderbornが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年03月26日

Djibril Sowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

449 第

SV Elversbergガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

SV Elversberg、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年03月05日

Manuel SchuppがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年03月03日

SV Elversberg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、SV Elversbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月05日

SV Elversbergで仲違い

Antoni Kozubalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月05日

SV Elversbergが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2035年03月05日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月05日

Malik Olayiwolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月05日

SV ElversbergとNicolas Kristofの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年03月05日

Roberto Lópezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Roberto Lópezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

446 第

SV Elversbergガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年02月12日

Malik Olayiwolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Elversbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年02月12日

SV Elversbergの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年02月12日

Nicolas Kristof、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2035年02月12日

Malik Olayiwola、SV Elversbergに在籍したままTSG Hoffenheimと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Malik Olayiwolaは夏に向けてTSG Hoffenheimと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年02月12日

SV Elversbergで言葉の応酬

Antoni Kozubalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Nguefackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年02月12日

Nicolas Kristofに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Kristofを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年02月12日

SV Elversberg、最も重い一戦でMagdeburgと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

移籍2035年02月12日

SV ElversbergとAntoni Kozubalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

443 第

SV Elversbergガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月22日

SV Elversbergが18位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2035年01月20日

SV Elversbergに手痛い一撃

Nürnbergに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年01月20日

SV Elversbergの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月22日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはAntoni Kozubalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年01月20日

SV Elversbergからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSV Elversbergの誰にも言えない。

スカッド2035年01月22日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月22日

給与がSV Elversbergの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年01月22日

再びTimothy Turnerに視線が集まる

Timothy Turnerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHertha BSCだ。SV Elversbergは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年01月22日

Mariano Jaureguiberryが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • ベンチから Davis Rathが監督の見せしめに
  • 役員会 SV Elversbergで総括
  • ベンチから 監督の評価
440 第

SV Elversbergガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年01月01日

サポーターがSV Elversbergの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年01月01日

Jakob SachseがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはAntoni Kozubalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月01日

Andrea Adoranteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Adoranteを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年01月01日

ピッチでMathieu Nguefackに及ぶ者はいなかった

7.37。その場にいた誰からも真剣な異論はない。SV Elversbergはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2035年01月01日

Thierno Bahはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Thierno Bahは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2035年01月01日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2034年12月30日

SV ElversbergとSt. Pauliが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。St. Pauliは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

438 第

SV Elversbergガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月16日

SV Elversbergの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月18日

SV Elversbergで仲違い

Marc-Allan Faubenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antoni Kozubalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年12月18日

Malik Olayiwolaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年12月18日

SV Elversbergで守られた約束

Julian Kaniaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2034年12月16日

Davinson EstupiñanのゴールでSV Elversbergが勝ち点1

Davinson Estupiñanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Eintracht Braunschweigと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2034年12月18日

Thierno Bahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2034年12月18日

Nicolas Kristofについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

ベンチから2034年12月18日

Mathieu Nguefack、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathieu Nguefackは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

437 第

SV Elversbergガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月09日

SV Elversberg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、SV Elversbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年12月11日

SV Elversbergで言葉の応酬

Marc-Allan Faubenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年12月11日

SV Elversbergの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年12月11日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Nguefackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月09日

Holstein KielがSV Elversbergから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年12月11日

Severin Ottigerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年12月11日

SV ElversbergとMalik Olayiwolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年12月11日

SV Elversbergでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年12月11日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

434 第

SV Elversbergガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

SV Elversbergで仲違い

Antoni Kozubalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Nguefackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月20日

Davis Rathに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavis Rathを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Giuseppe Leoneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SV ElversbergはGiuseppe Leoneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年11月20日

Malik Olayiwolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月20日

Timothy Turnerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。SV Elversbergの監督はTimothy Turnerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年11月20日

Nicolas Kristofの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolas Kristofが何かにサインするまで——SV Elversbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2034年11月20日

Mustafa Solが古巣と対戦

次はSC Paderborn。SV Elversbergのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年11月20日

Malik Olayiwolaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSV Elversbergは金を失っている。

短信

431 第

SV Elversbergガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月30日

Giuseppe Leoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Elversbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月30日

Nicolas Kristofに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Kristofを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月28日

SV Elversberg、Preußen Münsterに及ばず

Preußen Münsterが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年10月30日

Severin Ottigerが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会2034年10月30日

SV Elversbergでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年10月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望2034年10月30日

SV Elversberg、全員が追うチームに挑む

Fortuna Düsseldorfが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

スカッド2034年10月30日

フォーメーションがYme Bruinsmaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。SV Elversbergは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

428 第

SV Elversbergガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月09日

サポーターがSV Elversbergの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2034年10月09日

Edoardo Pierozziが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

スカッド2034年10月09日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはAntoni Kozubalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Nguefackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月09日

Nicolas Kristof、通算400試合目

このシャツで400試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2034年10月07日

SV ElversbergがMagdeburgをこじ開ける

MagdeburgはSV Elversbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年10月09日

Mohamed Ali Ben Romdhaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。SV Elversbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2034年10月09日

SV ElversbergとDiyae Jermoumi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SV Elversbergでまた一巡の交渉、そしてDiyae Jermoumiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年10月09日

構想にDjibril Sowの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Djibril SowはSV Elversbergからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

427 第

SV Elversbergガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月30日

SV Elversbergにとって手痛い一日

FC Augsburgに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年09月27日

SV Elversberg、小さな差で敗退

Fortuna Düsseldorfに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2034年10月02日

Diyae Jermoumi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diyae Jermoumiは今、SV Elversbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2034年10月02日

Dailon Ramadaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Elversbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年09月30日

SV Elversbergの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年09月30日

SV Elversbergからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSV Elversbergの誰にも言えない。

スカッド2034年10月02日

SV Elversbergで仲違い

David Lášekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Leoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月02日

Mathieu Nguefack、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

425 第

SV Elversbergガゼット

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月18日

Dailon RamadaniがSV Elversbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月18日

SV Elversbergで気が立った

中心にいたのはMalik Olayiwolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月18日

Antoni Kozubalが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antoni KozubalはSV Elversbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2034年09月18日

SV Elversbergの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年09月18日

Mathieu Nguefackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月18日

Giuseppe Leoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiuseppe Leoneを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年09月18日

6人の新顔、そしてSV Elversbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年09月18日

SV ElversbergとEdoardo Pierozzi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SV Elversbergでまた一巡の交渉、そしてEdoardo Pierozziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年09月18日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

419 第

SV Elversbergガゼット

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月07日

Yaroslav Grebenkinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Elversbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年08月07日

SV Elversberg、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年08月07日

Finlay Neatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Elversbergは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年08月07日

Finlay Neat、SV Elversbergで構想外に

これはローテーションではない。Finlay Neatはしばらく監督の構想から外れており、SV Elversbergの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月07日

Mathieu Nguefackは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mathieu NguefackがSV Elversbergとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年08月07日

SV Elversbergで仲違い

Malik Olayiwolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月07日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djomar Giersthoveがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年08月07日

SV Elversberg、Sean Nilsen-Modebeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hannover 96は自分たちの男を守り、SV Elversbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年08月07日

SV ElversbergとNicolas Kristofの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

414 第

SV Elversbergガゼット

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月03日

Vasilis Sourlisが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年07月03日

SV Elversbergでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2034年07月03日

SV Elversberg、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年07月03日

Djibril Sow、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Elversbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月03日

Nicolas Kristofとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、491試合。こういう経歴はもう作られない。SV Elversbergは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補2034年07月03日

Matte Smets、SV Elversbergでメディカルチェックへ

RB Leipzigとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年07月03日

Felix WinterがSV Elversbergを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Union Berlinは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年07月03日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakob Sachseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月03日

SV Elversberg、Arthurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、SV Elversbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

413 第

SV Elversbergガゼット

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月26日

Vasilis Sourlisが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年06月26日

Vasilis Sourlisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Elversbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年06月26日

Felix Winter、SV Elversberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Union Berlinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年06月26日

Kauã PratesがSV Elversbergを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Dortmundは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年06月26日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djomar Giersthoveはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年06月26日

Matías Pecileの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。SV Elversbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年06月26日

Matías Pecileがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Elversbergで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年06月26日

SV Elversbergが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2034年06月26日

Mathieu Nguefack、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathieu Nguefackは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

407 第

SV Elversbergガゼット

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年05月15日

膝——Vasilis Sourlisが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Elversbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年05月15日

SV Elversbergは12位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2034年05月15日

SV Elversbergで仲違い

Kauã Pratesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月15日

SV Elversbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonah Stickerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年05月13日

SV ElversbergのKarlsruher SC戦、違いを作ったのはPeixinho

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Peixinhoだ。Karlsruher SCに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2034年05月15日

Jakob Sachseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年05月15日

Jacob Peter Hödlの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2034年05月15日

給与がSV Elversbergの収入の127%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2034年05月15日

構想にAdriano Ciapiniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Adriano CiapiniはSV Elversbergからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

406 第

SV Elversbergガゼット

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月08日

膝——Vasilis Sourlisが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Elversbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年05月08日

SV Elversbergの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2034年05月08日

SV Elversberg、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2034年05月08日

SV Elversbergで仲違い

Jacob Peter Hödlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月08日

SV Elversbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakob Sachseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月08日

Nicolas Kristofに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Kristofを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年05月08日

Jacob Peter Hödlは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2034年05月06日

SC FreiburgがSV Elversbergから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年05月08日

大一番の名簿にJakob Sachseはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。SV Elversbergの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信