Benjamin Brantlind

攻撃的MF（左） - AS Saint-Etienne
23 11月 2032
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 2 関係 出来事 164 受賞 7 試合 履歴

Benjamin Brantlind 関連箇所に印

330 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月22日

骨折でJoão Ferreiraが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年11月22日

膝——Stéphane Simonが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年11月22日

Benjamin Brantlindに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Brantlindは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月22日

Andrew Omobamideleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年11月20日

AS Saint-Etienne、SM Caenに及ばず

SM Caenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年11月22日

Benjamin Brantlindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Brantlindを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年11月22日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Trouilletがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月22日

Patrick Rocheが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年11月22日

AS Saint-Etienne、Mattia Fortinとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

バックナンバー
329 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月15日

João Ferreiraが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年11月15日

Stéphane Simonが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年11月15日

Pierre Ekwah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2032年11月15日

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

Augustine Boakyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月15日

Pierre Ekwahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年11月15日

Harouna Djibirinは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AS Saint-Etienneの監督はHarouna Djibirinの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年11月15日

大事なとき、Harouna Djibirinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年11月15日

監督はDaniel Borgesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

326 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月25日

Benjamin Brantlind、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2032年10月25日

セーブ6本——Mattia Fortinがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2032年10月23日

AS Saint-Etienneを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2032年10月25日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年10月25日

Andrew Omobamideleは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2032年10月25日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Augustine Boakyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年10月25日

Daniel Borgesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AS Saint-Etienneがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年10月25日

Benjamin Brantlind、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2032年10月25日

Benjamin Brantlindが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

322 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月27日

Benjamin Brantlind、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2032年09月27日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはPierre Mounguengueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月27日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrew Omobamideleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年09月25日

AS Saint-Etienne、OGC Nice戦の仕事を済ませる

OGC Niceに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年09月27日

Tuttiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AS Saint-Etienneの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2032年09月27日

この午後はAugustine Boakyeのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2032年09月27日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Patrick Rocheは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2032年09月27日

AS Saint-Etienneで守られた約束

Mattia Fortinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2032年09月27日

João Ferreiraは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

321 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年09月20日

Pierre Ekwah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2032年09月20日

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年09月20日

Pierre Ekwahが両方の仕事をこなした——6.96

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.96、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2032年09月20日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年09月20日

Adama Bojangへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、OGC Niceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年09月20日

Benjamin Brantlindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Brantlindを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年09月18日

AS Saint-EtienneとOlympique de Marseille、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2032年09月20日

Patrick Roche、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のPatrick Roche。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2032年09月20日

Daniel BorgesはAS Saint-Etienneでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

319 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年09月06日

AS Saint-EtienneがHamza Igamaneに$19.3Mで合意

クラブ間はLOSC Lilleと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2032年09月06日

Benjamin BrantlindがSC Aubagne Air Belにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Benjamin Brantlindは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2032年09月06日

LOSC LilleがAS Saint-Etienneに告げる：Hamza Igamaneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年09月06日

Matis DuvalがParis 13 Atleticoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年09月06日

AS Saint-EtienneがPierre Ekwahを巡るValenciennesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2032年09月06日

AS Saint-Etienne、Christ Longvilleに$588.6Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがChrist Longvilleに投じた$588.6Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2032年09月06日

Illaijh de Ruijter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年09月06日

AS Saint-Etienne、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入14人、退団26人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2032年09月06日

Pierre Mounguengue、AS Saint-Etienneでメディカルチェックへ

RC Lensとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

318 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月30日

条件合意：Benjamin Brantlindは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBourg-Peronnas。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2032年08月30日

Benjamin Brantlind「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年08月30日

Daniel Borgesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Borgesは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年08月30日

Daniel Borges、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年08月30日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月30日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月30日

Augustine Boakyeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年08月30日

João Pauloの行列にUS Orleansも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJoão Pauloについて口にしてきた問いを、US Orleansが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2032年08月30日

Daniel Borgesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AS Saint-Etienneがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

317 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月23日

条件合意：Pierre Ekwahは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValenciennes。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2032年08月21日

AS Saint-EtienneがFC Lorientを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。FC Lorientに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2032年08月23日

Benjamin Brantlindが3ゴール

ウイニングボールはBenjamin Brantlindのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから2032年08月23日

Illaijh de Ruijterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年08月23日

Christ LongvilleがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月23日

AS Saint-EtienneがNoah Vincentを巡るParis FCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年08月23日

Saïd Remadniaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSaïd Remadniaは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月23日

CJ Egan-Rileyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

316 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月16日

Andrew Omobamideleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2032年08月16日

Benjamin BrantlindがGrenoble Foot 38にノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Benjamin Brantlindは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年08月16日

Noah VincentがLe Havre ACにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年08月16日

Illaijh de Ruijterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年08月16日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Andrew Omobamideleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月16日

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年08月16日

AS Saint-Etienne、Renzo Machadoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年08月16日

Mattia Fortinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Fortinを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2032年08月16日

AS Saint-EtienneがAdama Bojangについて打診

OGC Niceへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

313 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年07月26日

Hamza Igamaneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AS Saint-EtienneはLOSC Lilleとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2032年07月26日

Benjamin BrantlindがSochauxにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月26日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

FC VillefrancheからのPierre Ekwahへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年07月26日

Christ Longville、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月26日

Tage Johansen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2032年07月26日

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月26日

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年07月26日

Paris Saint-GermainがAS Saint-Etienneに告げる：Fayçal Konatéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年07月26日

Augustine Boakyeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

311 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月12日

Benjamin BrantlindがBourg-Peronnasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2032年07月12日

LOSC LilleがAS Saint-Etienneに告げる：Hamza Igamaneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年07月12日

Femi SerikiがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年07月12日

AS Saint-Etienne、Théo Eyoumに$255.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがThéo Eyoumに投じた$255.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2032年07月12日

AS Saint-EtienneがOmar Sissokoに$2.8Mを提示

オファーは今週Clermont Footに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2032年07月12日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

InternacionalからのJoão Pauloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年07月12日

Andrew Omobamidele、AS Saint-Etienneが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2032年07月12日

AS Saint-Etienne、Jeffrey de Lange獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$225.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJeffrey de Langeを欲しがっているクラブである。

スカッド2032年07月12日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

310 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月05日

条件合意：Ryan Rodinは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Metz。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月05日

行かない：Benjamin BrantlindはAS Saint-Etienneに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Grenoble Foot 38は移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年07月05日

Harouna Djibirin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年07月05日

AS Saint-Etienne、Toluwalase Arokodareを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年07月05日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

LB ChateaurouxからのYanis Chahidへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年07月05日

高すぎる：AS Saint-EtienneがEnzo Bardeliから手を引く

$1.5Mがクラブの出せる上限で、USL Dunkerqueはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2032年07月05日

Amin Chiakhaに$530.0Kのオファー

AS Saint-EtienneはRC Strasbourgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2032年07月05日

Khalil Liam Kie、AS Saint-Etienneに在籍したままAngers SCOと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Khalil Liam Kieは夏に向けてAngers SCOと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年07月05日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはCJ Egan-Rileyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

308 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月21日

Benjamin BrantlindがAmiens SCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月21日

Illaijh de Ruijter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

移籍2032年06月21日

Christ Longvilleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月21日

AS Saint-Etienneが$1.8MでModibo Keitaを獲得

書類は整った。Modibo KeitaがAJ Auxerreから$1.8Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2032年06月21日

AS Saint-Etienne、Kaloyan Strinskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Clermont Footは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2032年06月21日

Tage Johansen、AS Saint-Etienneに在籍したままFC Metzと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tage Johansenは夏に向けてFC Metzと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年06月21日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrew Omobamideleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年06月21日

Mamadou Coulibalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年06月21日

Alexis Trouilletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

307 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月14日

Gabriel GrandoがCoritibaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月14日

行かない：Benjamin BrantlindはAS Saint-Etienneに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。SC Aubagne Air Belは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年06月14日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

DijonからのPierre Ekwahへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年06月14日

Lucas Stassin、次の場所へ

OGC Niceが$9.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会2032年06月14日

AS Saint-Etienne、Tanguy Nianzouに$2.5Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがTanguy Nianzouに投じた$2.5Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スタンドから2032年06月14日

Lucas Stassinの$9.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はOGC Niceへ行き、クラブには金曜日にはなかった$9.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2032年06月14日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Augustine Boakyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年06月14日

Nicolas Jacksonへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

303 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年05月17日

Benjamin Brantlindに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Brantlindは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年05月17日

Illaijh de Ruijter、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年05月17日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrew Omobamideleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月17日

Mattia Fortinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年05月17日

Tanguy Nianzouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年05月17日

João Ferreiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAS Saint-Etienneは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年05月17日

大事なとき、Alexis Trouilletは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年05月17日

Tanguy Nianzouの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AS Saint-Etienneが求められる移籍金は下がり、Tanguy Nianzouが求められる給料は上がる。

短信

302 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年05月10日

Benjamin BrantlindがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年05月10日

Tanguy Nianzouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTanguy Nianzouは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年05月10日

Michel Martyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月10日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはBerke Özerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月10日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月10日

Gabriel Grandoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Grandoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2032年05月10日

Clermont Footでは誰もMelvin Zingaから点を取れない

32試合で無失点13試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Melvin Zingaにはその午後が多い。

移籍2032年05月10日

構想にThéo Eyoumの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Théo EyoumはAS Saint-Etienneからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年05月10日

監督はDaniel Borgesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

299 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月17日

AS Saint-EtienneがFC Nantesを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2032年04月19日

Lucas Stassinが3ゴール

ウイニングボールはLucas Stassinのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2032年04月19日

Benjamin Brantlindに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Brantlindは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年04月19日

Matis Duvalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

役員会2032年04月19日

Sanah Camara、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年04月19日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Berke Özerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月19日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年04月19日

Lucas Stassin、最高評価の域

9.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2032年04月19日

AS Saint-EtienneはDaniel Borgesの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Borgesは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

298 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年04月12日

Benjamin BrantlindがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年04月12日

2点ともMamadou Coulibaly——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年04月12日

Tanguy Nianzouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTanguy Nianzouは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年04月12日

Mattia Fortin、AS Saint-Etienneが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2032年04月12日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月12日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年04月10日

Mamadou CoulibalyがAS Saint-EtienneをOGC Nice戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMamadou Coulibalyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAS Saint-Etienneのものになった。

試合2032年04月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

AS Saint-Etienneはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2032年04月12日

Yanis Chahidが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

295 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月22日

Lucas Stassinが4ゴール

ウイニングボールはLucas Stassinのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2032年03月20日

容赦なきAS Saint-Etienne

RC Lensはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AS Saint-Etienneは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2032年03月22日

Matis Duvalが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年03月22日

Benjamin Brantlind、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

移籍2032年03月22日

Théo Eyoum、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年03月22日

Tanguy Nianzou、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年03月22日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Berke Özerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年03月22日

Lucas Stassinの圧巻の出来

評価9.72——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年03月22日

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

294 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月15日

骨折でMatis Duvalが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年03月15日

Benjamin BrantlindがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年03月15日

Tanguy Nianzouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年03月15日

ディフェンダーのゴールがAS Saint-Etienneに勝利をもたらす——7.71

Tanguy Nianzouに1、評価7.71、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2032年03月15日

Berke Özerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月15日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrew Omobamideleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月15日

Ben Oldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2032年03月15日

Melvin Zingaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Clermont Footでの30試合出場で無失点12試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

試合2032年03月13日

AS Saint-Etienne、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSM Caenが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

291 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月23日

Berke Özerが独力でAS Saint-Etienneを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年02月23日

骨折でMatis Duvalが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年02月23日

Benjamin Brantlindに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Brantlindは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年02月23日

AS Saint-EtienneはAndrew Omobamideleの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Andrew Omobamideleは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年02月23日

João Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrew Omobamideleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年02月21日

AS Saint-Etienne、Monacoに及ばず

Monacoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年02月23日

Pierre Ekwahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年02月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとPatrick Rocheは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

290 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月16日

骨折でMatis Duvalが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年02月16日

Benjamin BrantlindがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月16日

AS Saint-EtienneがRyan Rodinを巡るFC Annecyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2032年02月16日

その値段ではPape Niama Sissokoの取引は成立せず

AS Saint-Etienneは$1.5Mを提示し、AJ Auxerreは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2032年02月16日

Gabriel Grandoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月14日

何があってもAS Saint-Etienneは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2032年02月16日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年02月16日

João Ferreiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2032年02月16日

AS Saint-Etienne、Danny Namasoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AJ Auxerreは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

289 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月09日

条件合意：Benjamin Brantlindは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUSL Dunkerque。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2032年02月07日

AS Saint-Etienne、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。LOSC Lilleは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2032年02月09日

Matis Duvalが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年02月09日

Tanguy Nianzou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年02月09日

Toulouse FCへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Lucas Stassinは忘れたい夏を抱えてAS Saint-Etienneに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2032年02月09日

Lucas Stassin、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2032年02月09日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

SochauxからのTanguy Nianzouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年02月09日

AS Saint-Etienne、Yassir Zabiriの値段に尻込み

Stade Rennaisは$7.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2032年02月09日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはGabriel Grandoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

285 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年01月12日

Benjamin BrantlindがGrenoble Foot 38と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2032年01月10日

容赦なきAS Saint-Etienne

Stade Rennaisはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AS Saint-Etienneは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2032年01月12日

OGC Niceは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年01月12日

Tanguy Nianzouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年01月12日

高すぎる：AS Saint-EtienneがYassir Zabiriから手を引く

$7.2Mがクラブの出せる上限で、Stade Rennaisはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2032年01月12日

Yannick Pandor、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年01月12日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはBerke Özerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrew Omobamideleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年01月12日

MonacoがAS Saint-Etienneに告げる：Nicolas Jacksonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

281 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年12月15日

Benjamin Brantlind、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年12月15日

ドブレーテ、午後はMamadou Coulibalyのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mamadou Coulibalyがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年12月15日

Ryan Rodin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

試合2031年12月13日

AS Saint-Etienne、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年12月15日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年12月13日

AS Saint-Etienne、FC Nantes戦の仕事を済ませる

FC Nantesに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2031年12月13日

AS Saint-Etienneを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2031年12月15日

Gabriel Grandoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2031年12月15日

観客がBenjamin Brantlindを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • スカッド AS Saint-Etienneで言葉の応酬
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • レンタル便り レンタル中のMelvin Zingaが無失点9試合
280 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年12月08日

AS Saint-Etienne、Patrick Rocheに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2031年12月08日

Lucas Stassin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年12月08日

AS Saint-Etienneの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2031年12月08日

Benjamin Brantlindに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Brantlindは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2031年12月08日

Harouna Djibirin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年12月08日

Ismaël Maïga、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ismaël MaïgaはAS Saint-Etienneで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年12月08日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年12月08日

AS Saint-Etienneが市場を出し抜き、RC StrasbourgからNicolás Pisciottiを確保

RC Strasbourgは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nicolás PisciottiはAS Saint-Etienneへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年12月08日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはAlexis Trouilletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

277 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年11月17日

Benjamin BrantlindがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年11月17日

Ryan Rodinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Rodinは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月17日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはGabriel Grandoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年11月17日

Enock Kwatengに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Enock KwatengはAS Saint-Etienneの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2031年11月17日

AS Saint-Etienneはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年11月17日

Ryan Rodinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Rodinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年11月17日

Mamadou Coulibalyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年11月17日

Lucas Stassinに移籍説

Lucas Stassinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AS Saint-Etienneは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

276 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年11月05日

AS Saint-Etienne、カップ戦を進撃

Montpellier HSCは去り、AS Saint-Etienneは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2031年11月08日

AS Saint-EtienneがSM Caenを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。SM Caenに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2031年11月10日

Lucas StassinがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年11月10日

Lucas Stassinが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年11月10日

ドブレーテ、午後はChrist Longvilleのものに——8.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Christ Longvilleがそれをもたらした。名前の横の8.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年11月10日

Benjamin Brantlindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年11月10日

Illaijh de Ruijter、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Illaijh de Ruijterは今、AS Saint-Etienneと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年11月10日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Andrew Omobamideleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

275 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月03日

Mattia Fortinは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AS Saint-Etienneの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年11月03日

AS Saint-Etienneで仲違い

Gabriel Grandoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2031年11月03日

Mathis Lainéが帰還を望む

「座って見るためにSC Bastiaへ行ったのではない。AS Saint-Etienneに戻って自分の場所を争いたい」。8試合中1試合という数字が残りを語る。

試合2031年11月01日

AS Saint-Etienne、Toulouse FCに及ばず

Toulouse FCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年11月03日

Benjamin Brantlindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Brantlindを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年11月03日

Patrick Rocheが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPatrick Roche。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年11月03日

Harouna Djibirinはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Harouna Djibirinは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2031年11月03日

Tanguy Nianzouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

273 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年10月20日

Benjamin Brantlindが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年10月20日

Ryan Rodin、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年10月20日

Ryan Rodin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

試合2031年10月18日

MonacoがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年10月20日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Alexis Trouilletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年10月20日

Julien Duranvilleに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AS Saint-EtienneはJulien Duranvilleにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPatrick Rocheは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年10月20日

Théo Eyoumが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年10月20日

Lucas Stassinに移籍説

Lucas Stassinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AS Saint-Etienneは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

272 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年10月13日

Lucas Stassin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年10月13日

Benjamin Brantlindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2031年10月13日

Adrián Szőkeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年10月13日

Khalil Liam Kieが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Khalil Liam KieはAS Saint-Etienneでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年10月13日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月13日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはAlexis Trouilletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年10月13日

João Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年10月13日

AS Saint-EtienneとBen Oldの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望2031年10月13日

AS Saint-Etienne、全員が追うチームに挑む

Monacoが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

269 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年09月17日

AS Saint-Etienneがカップ戦を突破

FC Fleury 91に4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから2031年09月22日

Pierre Ekwahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年09月22日

Benjamin Brantlind、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年09月22日

33歳のAdrián Szőkeが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年09月22日

Ryan Rodinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Rodinは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月22日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Augustine Boakyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月22日

Gabriel Grandoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Grandoを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2031年09月22日

生え抜きの一人：Noah Vincent

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

268 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年09月15日

Lucas Stassinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2031年09月15日

Benjamin Brantlindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月15日

Gabriel Grandoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2031年09月15日

Théo Eyoum、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年09月15日

João Ferreiraは誰も数えない仕事をした——6.81

合計16アクション、6.81。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2031年09月15日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Augustine Boakyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年09月15日

Mamadou Coulibalyが両方の仕事をこなした——6.64

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.64、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2031年09月15日

CJ Egan-Rileyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCJ Egan-Rileyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

266 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年09月01日

条件合意：Benjamin Brantlindは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUS Boulogne。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年09月01日

行かない：Sem WesterveldはAS Saint-Etienneに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sochauxは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2031年09月01日

Enzo Fatyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年08月30日

ようやく、AS Saint-Etienneが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのRC Strasbourg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2031年09月01日

Théo EyoumがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年09月01日

FC Versaillesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約30人・放出11人

次に市場が開くまで、AS Saint-Etienneの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年09月01日

Sam Matherが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sam MatherはAS Saint-Etienneでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年09月01日

Gabriel Grandoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

262 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年08月04日

Himad AbdelliがLB Chateaurouxにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

役員会2031年08月04日

Patrick Rocheの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AS Saint-Etienneの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年08月04日

AS Saint-Etienneで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年08月04日

Benjamin Brantlind、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月04日

AS Saint-EtienneがIgor Miladinovićを巡るESTAC Troyesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年08月04日

その値段ではZuriko Davitashviliの取引は成立せず

AS Saint-Etienneは$2.4Mを提示し、LOSC Lilleは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2031年08月04日

AS Saint-Etienne、Ilyes Housniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Nancyは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月04日

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Augustine Boakyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

261 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月28日

Benjamin BrantlindがBourg-Peronnasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Benjamin Brantlindは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2031年07月28日

AS Saint-EtienneがFemi Serikiを巡るFC Versaillesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年07月28日

AS Saint-Etienne、Hamza Igamaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LOSC Lilleは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年07月28日

Enzo Faty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月28日

条件合意：Mathis Lainéは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRC Strasbourg。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年07月28日

Zuriko Davitashviliに$2.3Mのオファー

AS Saint-EtienneはLOSC Lilleに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2031年07月28日

高すぎる：AS Saint-EtienneがKrépin Diattaから手を引く

$2.4Mがクラブの出せる上限で、Olympique de Marseilleはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2031年07月28日

AS Saint-Etienne、Zuriko Davitashvili獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどZuriko Davitashviliを欲しがっているクラブである。

スカッド2031年07月28日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

258 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月07日

Benjamin BrantlindがFC Fleury 91と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2031年07月07日

Patrick Rocheの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AS Saint-Etienneの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年07月07日

AS Saint-Etienneで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年07月07日

Benjamin BrantlindがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年07月07日

AS Saint-EtienneがYassir Zabiri獲得に動く

Stade Rennaisのテーブルに$7.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2031年07月07日

移籍金は決着、次はMatevž Medič Slačekの条件面

AS Saint-EtienneとFC Rouenは$700.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2031年07月07日

Femi Serikiの行列にUSL Dunkerqueも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFemi Serikiについて口にしてきた問いを、USL Dunkerqueが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2031年07月07日

AS Saint-EtienneがMohamed Chebbiに$1.0Mを提示

オファーは今週Stade Rennaisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年07月07日

Andrew Omobamidele、AS Saint-Etienneへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAS Saint-Etienneの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

257 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年06月30日

LOSC LilleがAS Saint-Etienneに告げる：Hamza Igamaneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月30日

AS Saint-Etienne、狙った男を手に入れる

Harouna Djibirin追跡は、$10.4Mが動き、Olympique Lyonnaisに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2031年06月30日

Igor Miladinovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年06月30日

Sem Westerveld、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月30日

Mamadou Diopは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年06月30日

AS Saint-EtienneがMatevž Medič Slačekに$670.0Kを提示

オファーは今週FC Rouenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年06月30日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Augustine Boakyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年06月30日

Harouna Djibirinに$10.4M、そしてAS Saint-Etienneのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Olympique LyonnaisからHarouna Djibirinを$10.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

短信

256 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年06月23日

Harouna Djibirinを巡り、クラブ間は$10.4Mで決着

Olympique Lyonnaisは金を受け入れた。AS Saint-Etienneがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2031年06月23日

Benjamin BrantlindがBourg-Peronnasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月23日

AS Saint-EtienneがIliya Gruevを巡るSC Aubagne Air Belの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年06月23日

Enzo FatyがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年06月23日

Andrew Omobamideleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年06月23日

Enzo Mayilla、次の場所へ

FC Nantesが$890.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2031年06月23日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Augustine Boakyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月23日

Karim Konatéへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2031年06月23日

AS Saint-EtienneがIván Lópezを借りようとしている

Torinoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

254 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月09日

行かない：Benjamin BrantlindはAS Saint-Etienneに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Le Puy Foot 43は移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2031年06月09日

Yanis Chahidの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AS Saint-EtienneはLB Chateaurouxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2031年06月09日

Saïd RemadniaはAS Saint-Etienneの選手だ

移籍金は$2.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Olympique de Marseilleは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2031年06月09日

Marius Louërが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月09日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

Quevilly-RouenからのEnzo Mayillaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月09日

Iliya Gruevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月09日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Augustine Boakyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月09日

RC StrasbourgがAS Saint-Etienneに告げる：Tyrese Noubissieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月09日

Tanguy Nianzouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

249 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年05月05日

Adrián Szőkeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AS Saint-Etienneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年05月05日

AS Saint-Etienne、Patrick Rocheにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Patrick Rocheは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2031年05月05日

AS Saint-Etienneは8位でシーズンを終える

勝ち点47、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2031年05月03日

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2031年05月05日

AS Saint-Etienneで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2031年05月05日

Benjamin Brantlindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年05月05日

AS Saint-Etienneで仲違い

Andrew Omobamideleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年05月03日

AS Saint-Etienneからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAS Saint-Etienneの誰にも言えない。

選手採点2031年05月05日

Pablo Pagisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

245 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年04月07日

AS Saint-Etienne、Patrick Rocheに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2031年04月07日

AS Saint-Etienneで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年04月07日

Benjamin Brantlind、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

ベンチから2031年04月07日

Christ Longville、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年04月07日

Andrew Omobamideleはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2031年04月05日

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年04月07日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Augustine Boakyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月05日

RC LensがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

241 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年03月08日

AS Saint-Etienne、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればStade de Reimsのほうが満足していた。この午後に、AS Saint-Etienneが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2031年03月10日

Benjamin Brantlindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年03月10日

Andrew Omobamideleはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年03月10日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Augustine Boakyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月10日

Pierre Ekwahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年03月10日

Iliya Gruevの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年03月10日

最高のJoão Ferreiraによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AS Saint-Etienneの全員の前でそれを一度手にした。

試合2031年03月08日

AS Saint-EtienneとStade de Reims、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

237 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月10日

Torinoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年02月10日

Benjamin Brantlindに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Brantlindは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年02月10日

Himad Abdelliに集まる視線

Himad Abdelliの名前が、AS Saint-Etienneの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2031年02月10日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月10日

Lucas Stassinのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

獲得候補2031年02月10日

AS Saint-Etienne、Orkun Kökçüを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique de Marseilleは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年02月08日

Olympique LyonnaisがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年02月10日

Gabriel Grandoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2031年02月10日

Enzo Mayilla、FC Versaillesはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAS Saint-Etienneに戻ることで、32試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

235 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月27日

条件合意：Benjamin Brantlindは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStade Briochin。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年01月27日

SC Bastiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月27日

Iliya Gruevに集まる視線

Iliya Gruevの名前が、AS Saint-Etienneの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2031年01月27日

Théo Eyoum、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年01月27日

Aboubacar Lô、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2031年01月27日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはAndrew Omobamideleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Gruevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年01月27日

MonacoがAS Saint-Etienneに告げる：Igor Paixãoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年01月27日

Pierre Ekwahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

234 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年01月20日

行かない：Benjamin BrantlindはAS Saint-Etienneに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bourg-Peronnasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年01月20日

Sem WesterveldがStade Rennaisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年01月20日

AS Saint-Etienneが$2.5MでAlexis Trouilletを獲得

書類は整った。Alexis TrouilletがStade de Reimsから$2.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2031年01月20日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

CádizからのEnzo Fatyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2031年01月18日

AS Saint-Etienneが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAS Saint-Etienneはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年01月20日

AS Saint-Etienneで仲違い

CJ Egan-Rileyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月20日

Iliya Gruevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月20日

Abdelkabir Abqar離脱の代償をAS Saint-Etienneが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2031年01月20日

AS Saint-Etienne、Élohim Kaboréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Le Havre ACは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

232 第

AS Saint-Etienneガゼット

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月06日

膝——Mamadou Kontéが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年01月06日

Benjamin BrantlindがUSL Dunkerqueにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

役員会2031年01月06日

Patrick Rocheの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AS Saint-Etienneの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年01月06日

AS Saint-Etienneで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年01月06日

Abdelkabir AbqarがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年01月06日

Sem Westerveldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年01月06日

AS Saint-EtienneがSem Westerveldを巡るRodez AFの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年01月06日

Andrew Omobamidele、AS Saint-Etienneが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年01月06日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはGabriel Grandoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信