Stiwar Veira

右サイドバック - Agia Napa
20 11月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 59 移籍 関係 出来事 119 受賞 3 試合 履歴

Stiwar Veira 関連箇所に印

381 第

Agia Napaガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2033年11月14日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2033年11月14日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2033年11月14日

Alexey Kozhanovskiy、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年11月14日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月14日

Osman Koromaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2033年11月12日

Agia NapaのAris戦、違いを作ったのはPedro Emanuel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pedro Emanuelだ。Arisに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年11月14日

最高のPedro Emanuelによる九十分

評価8.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Agia Napaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2033年11月14日

誰もStiwar Veiraに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2033年11月14日

Osman Koromaにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

バックナンバー
379 第

Agia Napaガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月31日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年10月31日

Stiwar Veiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2033年10月31日

Denis Cheremisinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Cheremisinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

378 第

Agia Napaガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月24日

Antoine Rolland、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年10月24日

Pedro Emanuelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2033年10月22日

Agia NapaがErmisを退ける

Agia Napaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でErmisに1‑0と競り勝った。

スカッド2033年10月24日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年10月24日

Osman Koromaの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年10月24日

Nikolaj Windは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikolaj WindがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

377 第

Agia Napaガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年10月17日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2033年10月17日

19歳のStelios Christofiに緊張の色なし——8.06

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stelios Christofiにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2033年10月15日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年10月17日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2033年10月17日

観客がStelios Christofiを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2033年10月17日

Pedro Emanuelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年10月17日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年10月17日

Panagiotis Laifisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Panagiotis LaifisがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2033年10月15日

Agia NapaとPafos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

376 第

Agia Napaガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2033年10月10日

Osman Koromaがそのうち2に絡んだ——7.93

評価7.93。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2033年10月10日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年10月08日

6ゴール、Agia NapaとAnorthosisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Agia NapaとAnorthosisの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2033年10月08日

Agia Napa、Anorthosis戦は苦い午後に

Anorthosisに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年10月10日

Lefteris Alabritisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年10月10日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年10月10日

Izei Carrascoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Izei CarrascoはAgia Napaとさらに5年を歩む。

選手採点2033年10月10日

Panagiotis Laifisは最後まで入れなかった

記録は5.31。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

移籍2033年10月10日

Osman Koromaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAgia Napaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

375 第

Agia Napaガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年09月28日

Agia Napa、カップ戦から姿を消す

Pafosが勝ち上がり、Agia Napaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2033年10月01日

Agia Napa、解体される

Apollonに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2033年10月03日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2033年10月03日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月03日

Osman Koromaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOsman Koromaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年10月03日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年10月03日

Agia Napa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2033年10月03日

誰もOsman Koromaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2033年10月03日

Panagiotis Makrisは最後まで入れなかった

記録は5.42。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

374 第

Agia Napaガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年09月26日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2033年09月26日

34歳のAlagy Oliveiraが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2033年09月26日

Stiwar Veiraが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2033年09月26日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月26日

Stiwar Veiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

試合2033年09月24日

Agia NapaのEthnikos Achnas戦、違いを作ったのはOsman Koroma

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Osman Koromaだ。Ethnikos Achnasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年09月26日

最高のOsman Koromaによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Agia Napaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2033年09月26日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年09月26日

誰もPedro Emanuelに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

373 第

Agia Napaガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年09月19日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2033年09月17日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年09月19日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年09月19日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年09月19日

この午後はOsman Koromaのものだった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Agia Napaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2033年09月17日

Osman KoromaのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Osman Koromaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Omonoiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2033年09月19日

Osman Koromaは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2033年09月19日

誰もPedro Emanuelに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年09月19日

Osman KoromaがAgia Napaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

372 第

Agia Napaガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年09月10日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2033年09月12日

21歳のPanagiotis Makris、何年もここにいるかのように——8.17

8.17という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2033年09月12日

観客がPanagiotis Makrisを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2033年09月12日

Pedro Emanuelの圧巻の出来

評価8.57——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年09月12日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年09月12日

Stelios Christofiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stelios ChristofiはAgia Napaとさらに3年を歩む。

試合2033年09月10日

Agia NapaとDoxaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2033年09月12日

Pedro EmanuelがAgia Napaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2033年09月12日

Izei Carrascoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

371 第

Agia Napaガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年09月03日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2033年09月05日

Nikos Makrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Agia Napaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2033年09月05日

Agia Napaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2033年09月05日

21歳のFotis Labanに緊張の色なし——7.95

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Fotis Labanにその必要はなかった。7.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2033年09月05日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年09月05日

監督はOsman Koromaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2033年09月03日

Agia NapaとAE Kition、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2033年09月05日

Pedro Emanuelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2033年09月05日

Petros Demetriouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

370 第

Agia Napaガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年08月27日

Agia Napa、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年08月29日

Gabrijel Podhraški、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年08月27日

Agia Napaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAgia Napaの誰にも言えない。

スカッド2033年08月29日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年08月29日

Agia Napaの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2033年08月29日

Charalambos ArtymatasがAgia Napaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Charalambos Artymatasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年08月29日

Agia Napa、内部からNikos Ioannouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nikos Ioannouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年08月29日

Agia Napa、内部からKyriakos Ioannouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kyriakos Ioannouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年08月29日

Agia Napa、内部からAndreas Eliaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andreas Eliaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • スカッド Lefteris Alabritisが監督の見せしめに
  • 試合 AELがAgia Napaから勝ち点3を奪う
  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
369 第

Agia Napaガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年08月22日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2033年08月22日

Agia Napaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Agia Napaの残高は、もう心もとない。

移籍2033年08月22日

Agia NapaはPedro Emanuelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Pedro Emanuelは大陸間のサッカーを望んでいる。Agia Napaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

368 第

Agia Napaガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年08月15日

Agia Napaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2033年08月15日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年08月15日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

367 第

Agia Napaガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月08日

Marius Refsnesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marius RefsnesはAgia Napaとさらに2年を歩む。

スカッド2033年08月08日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年08月08日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

366 第

Agia Napaガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月01日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年08月01日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年08月01日

Petros Demetriouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Petros DemetriouはAgia Napaとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Alagy Oliveiraにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 Agia Napaの生産ラインは止まらない
365 第

Agia Napaガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年07月25日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年07月25日

Agia Napaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2033年07月25日

Stiwar Veiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 「試合に出たい」：Izei Carrascoが語る
  • スカッド Gabrijel Podhraškiは監督の一票を保つ
364 第

Agia Napaガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年07月18日

Agia Napaはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2033年07月18日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年07月18日

Levon Mkhitaryanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Levon MkhitaryanはAgia Napaとさらに3年を歩む。

スカッド2033年07月18日

大事なとき、Gabrijel Podhraškiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年07月18日

Izei Carrascoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIzei Carrascoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年07月18日

Osman Koromaに移籍説

Osman Koromaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Agia Napaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

363 第

Agia Napaガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月11日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月11日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年07月11日

Panagiotis Tachtsidis離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

362 第

Agia Napaガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月04日

Gabrijel Podhraški、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabrijel PodhraškiとAgia Napaは新たに4年で合意した。

スカッド2033年07月04日

Agia NapaのIzei Carrascoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Izei Carrascoは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2033年07月04日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Agia Napaアカデミーの入団日
  • 役員会 Agia Napaの生産ラインは止まらない
361 第

Agia Napaガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年06月27日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年06月27日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2033年06月27日

Agia Napaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Agia Napaの残高は、もう心もとない。

短信

  • 移籍 Pedro Emanuelはヨーロッパの夜を求めている
  • スカッド Pedro Emanuelがチームメイトと衝突
  • スカッド 29歳のPedro Emanuelが伸びた。誰も予想していなかった
  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
360 第

Agia Napaガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月20日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年06月20日

Agia Napaが13位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年06月20日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年06月20日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年06月20日

大事なとき、Gabrijel Podhraškiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年06月20日

Osman Koromaに移籍説

Osman Koromaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Agia Napaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

359 第

Agia Napaガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月13日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年06月13日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年06月13日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

358 第

Agia Napaガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月06日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2033年06月06日

Nikos Makrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Agia Napaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2033年06月06日

Agia Napaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2033年06月06日

Stiwar VeiraがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年06月06日

Denis Cheremisinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis CheremisinがAgia Napaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年06月06日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Osman Koromaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Agia Napaのテーブルから$468.6Kが引き上げられた
  • 役員会 Agia Napaの生産ラインは止まらない
357 第

Agia Napaガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月30日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2033年05月30日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年05月30日

Agia Napaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Antoine Rollandが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 監督がOsman Koromaをかばった
356 第

Agia Napaガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月23日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年05月23日

Agia Napaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2033年05月23日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

355 第

Agia Napaガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月16日

Dimitris Litainasが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年05月16日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月16日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

354 第

Agia Napaガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月09日

Dimitris Litainasが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年05月09日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月09日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Osman Koromaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Agia Napaの生産ラインは止まらない
353 第

Agia Napaガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月02日

Dimitris Litainasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年05月02日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年05月02日

Agia Napaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

  • スカッド Agia Napaで気が立った
  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 指揮官、Osman Koromaに旗を立てる
352 第

Agia Napaガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月25日

Dimitris Litainasが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年04月25日

Agia Napaはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2033年04月25日

Pedro Emanuel離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

351 第

Agia Napaガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月18日

Dimitris Litainasが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年04月18日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年04月18日

Gabrijel Podhraškiは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

350 第

Agia Napaガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月11日

Dimitris Litainasが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年04月11日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年04月11日

Stiwar Veiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStiwar Veiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Osman Koromaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Agia Napaの生産ラインは止まらない
349 第

Agia Napaガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月04日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2033年04月04日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年04月04日

Agia Napaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

  • スカッド Lefteris Alabritisが新契約に署名
  • スカッド Pedro Emanuelがチームメイトと衝突
  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
347 第

Agia Napaガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月21日

Lefteris Alabritisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年03月21日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年03月21日

Stiwar Veiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

343 第

Agia Napaガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月21日

Lefteris Alabritisが膝の靭帯を損傷——150日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは150日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年02月19日

Agia Napa、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年02月21日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年02月19日

Agia Napa、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2033年02月19日

APOELがAgia Napaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年02月21日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年02月21日

Stiwar Veiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStiwar Veiraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年02月21日

Pedro Emanuelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2033年02月21日

Stelios Christofiには忘れたい一日

評価5.74、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

341 第

Agia Napaガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年02月07日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年02月05日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年02月07日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2033年02月07日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月07日

Dimitris Litainasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年02月07日

Marios Artymatasが36日間離脱

メディカルはMarios Artymatasの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2033年02月07日

Osman Koromaのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

試合2033年02月05日

Agia NapaとNea Salamisが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Nea Salamisは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2033年02月07日

誰もPedro Emanuelに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

340 第

Agia Napaガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月31日

Agia Napaはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2033年01月29日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年01月31日

Alexey Kozhanovskiy、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年01月31日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月29日

Osman Koromaのゴールも及ばず、Agia Napa敗戦

Osman Koromaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paralimniに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2033年01月31日

Dimitris Litainasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年01月31日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年01月31日

Osman Koromaだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2033年01月31日

ショーウィンドウにStiwar Veiraが並んだ

Agia Napaは市場に知らせた。Stiwar Veiraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

339 第

Agia Napaガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年01月24日

Stiwar Veiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年01月24日

Dimitris Litainasが上がって仕留める——7.43

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.43。

試合2033年01月22日

Agia Napa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年01月24日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月22日

Agia Napa、Ermisに及ばず

Ermisが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年01月24日

Dimitris Litainasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年01月24日

Alagy Oliveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2033年01月24日

誰もOsman Koromaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年01月24日

Gabrijel Podhraškiは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

338 第

Agia Napaガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月17日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2033年01月17日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月17日

Stiwar Veiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

試合2033年01月15日

Agia Napa、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2033年01月17日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Litainasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年01月17日

誰もPedro Emanuelに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

337 第

Agia Napaガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年01月10日

Agia Napaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年01月10日

Osman Koromaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOsman Koromaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年01月08日

Agia Napa、Anorthosisに及ばず

Anorthosisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年01月10日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年01月10日

Christos Loizouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christos LoizouがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年01月10日

大事なとき、Osman Koromaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2033年01月10日

Lefteris Alabritisは最後まで入れなかった

記録は5.43。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

選手採点2033年01月10日

Dimitris Labanは最後まで入れなかった

記録は5.64。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

選手採点2033年01月10日

Stelios Christofiは何一つ見つけられなかった

5.73。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

334 第

Agia Napaガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月20日

Gabrijel Podhraški、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年12月20日

Alexander Schmeichel、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年12月20日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

331 第

Agia Napaガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月29日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年11月27日

AELがAgia Napaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年11月29日

Pedro Emanuelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年11月29日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月29日

Osman Koromaは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2032年11月29日

Osman Koromaへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

330 第

Agia Napaガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年11月20日

Agia Napaに手痛い一撃

APOELに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2032年11月22日

Antoine RollandがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月22日

Gabrijel Podhraški、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年11月22日

Dimitris Litainasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月22日

Antoine Rollandは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

スカッド2032年11月22日

Marius Refsnesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Refsnesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年11月22日

Agia Napaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2032年11月22日

Osman Koromaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年11月22日

Stiwar Veiraは何一つ見つけられなかった

5.51。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

329 第

Agia Napaガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年11月15日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2032年11月15日

Gabrijel Podhraški、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2032年11月13日

Arisに残酷な結末、Agia Napaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Agia Napaが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2032年11月15日

Denis Cheremisin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年11月13日

Agia NapaのAris戦、違いを作ったのはStefanos Vasileiou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stefanos Vasileiouだ。Arisに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年11月15日

Stiwar Veiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

スカッド2032年11月15日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Litainasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年11月15日

最高のAlexandr Belyaevによる九十分

評価8.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Agia Napaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2032年11月15日

Pedro Emanuelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

328 第

Agia Napaガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年11月06日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年11月08日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月08日

Osman Koromaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年11月08日

Alexandr Belyaev、最高評価の域

8.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年11月08日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年11月08日

Gabrijel Podhraškiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Gabrijel Podhraškiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2032年11月06日

Agia NapaとNea Salamis、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2032年11月08日

Osman Koromaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2032年11月08日

Alexandr Belyaevのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Agia Napaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 移籍 Osman Koromaの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Agia Napaの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはAlexandr Belyaevから離れられない
325 第

Agia Napaガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年10月18日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2032年10月18日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2032年10月16日

何があってもAgia Napaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2032年10月16日

Agia Napa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年10月18日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月18日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

324 第

Agia Napaガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月09日

Agia Napaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAgia Napaが持っていなかった土台だ。

スカッド2032年10月11日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

Osman Koromaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOsman Koromaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年10月11日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年10月11日

この午後はMarius Refsnesのものだった

評価7.35に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2032年10月11日

Gabrijel Podhraškiは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2032年10月09日

Agia Napa、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Anorthosis相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2032年10月11日

Osman Koromaはすべて置いてきた

シュート：12。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

移籍2032年10月11日

Osman Koromaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Osman Koromaが何かにサインするまで——Agia Napaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

323 第

Agia Napaガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年09月29日

Agia Napa、小さな差で敗退

Pafosに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2032年10月04日

Gabrijel Podhraški、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはGabrijel Podhraškiだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2032年10月02日

Agia Napaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2032年10月04日

Lefteris Alabritisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLefteris Alabritisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年10月04日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年10月04日

Nikos Papoulisのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAgia Napaの18歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2032年10月04日

Tamkin DadashovがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

選手採点2032年10月04日

Pedro Emanuelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年10月04日

Levon Mkhitaryanが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Agia Napaも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

321 第

Agia Napaガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年09月20日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2032年09月20日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2032年09月20日

Stiwar Veiraは動かなかった

29回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2032年09月20日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月20日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Litainasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月20日

Antoine Rollandの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2032年09月20日

Alagy Oliveiraにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2032年09月18日

Agia Napa、Omonoiaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Omonoiaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2032年09月20日

Osman Koromaのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

320 第

Agia Napaガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年09月13日

Antoine Rollandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年09月13日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年09月13日

Stiwar Veiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2032年09月13日

Pedro Emanuelだけが別の午後を過ごしていた

8.73。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2032年09月13日

Gabrijel Podhraškiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabrijel Podhraškiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年09月13日

Alexandr Belyaev、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年09月13日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年09月11日

Pedro EmanuelのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Pedro Emanuelがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Doxaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2032年09月13日

Agia NapaがIzei Carrascoを獲得、未来への一手

Izei Carrascoは19歳。Agia Napaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

318 第

Agia Napaガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年08月28日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年08月30日

Gabrijel Podhraškiが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2032年08月30日

Stiwar Veiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年08月30日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年08月30日

Agia Napaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2032年08月30日

Dimitris Litainasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年08月30日

我らが一員：Nicholas LabanがAgia Napaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nicholas Labanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年08月30日

Agia Napa、内部からAndreas Labanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andreas Labanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年08月30日

Kostakis MerkisがAgia Napaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kostakis Merkisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

317 第

Agia Napaガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年08月23日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2032年08月23日

Agia Napaが14位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2032年08月23日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

Alexey Kozhanovskiy、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alexey Kozhanovskiyは今、Agia Napaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年08月23日

Stiwar Veiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年08月23日

Dimitris Litainasのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Dimitris Litainasは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Agia Napaの都合で。

短信

315 第

Agia Napaガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年08月09日

Rafail Eleftheriouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Agia Napaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年08月09日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Litainasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月09日

Stiwar Veiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

314 第

Agia Napaガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年08月02日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月02日

Alagy Oliveiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年08月02日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

313 第

Agia Napaガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年07月26日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2032年07月26日

Agia Napaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年07月26日

Pedro Emanuelに遅れてきた一段

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2032年07月26日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPedro Emanuelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月26日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Litainasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年07月26日

Stiwar Veiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStiwar Veiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

312 第

Agia Napaガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年07月19日

Agia Napaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年07月19日

Alexandr BelyaevがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年07月19日

Pedro Emanuelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月19日

Antoine Rolland、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Antoine Rollandは今、Agia Napaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年07月19日

Stiwar Veiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年07月19日

Dimitris Litainasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

311 第

Agia Napaガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年07月12日

Rafail Eleftheriou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Agia Napaには一人もいない。

移籍2032年07月12日

Konstantinos PetrouがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年07月12日

Marius Refsnesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

309 第

Agia Napaガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年06月28日

Agia Napaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2032年06月28日

Agia Napaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2032年06月28日

28歳のPedro Emanuelが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Stiwar Veiraがチームメイトと衝突
  • スカッド Osman Koromaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 ショーウィンドウにKonstantinos Petrouが並んだ
308 第

Agia Napaガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年06月21日

Agia Napaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年06月21日

Alexandr BelyaevがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月21日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stiwar Veiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年06月21日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはPanagiotis Iliaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年06月21日

Nea Salamisがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Agia Napaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2032年06月21日

Konstantinos Petrouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

304 第

Agia Napaガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年05月24日

Agia Napaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Agia Napaの残高は、もう心もとない。

移籍2032年05月24日

Alexandr Belyaevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年05月24日

Constantinos Laifisに対するシーズンの評決——同世代最高

Agia Napaには、リーグが最優秀若手に選んだ18歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍2032年05月24日

Konstantinos Petrou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Agia Napaには一人もいない。

役員会2032年05月24日

Konstantinos Petrou、Agia Napaに在籍したままNea Salamisと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Konstantinos Petrouは夏に向けてNea Salamisと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年05月24日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarius Refsnesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信