Benjamín Fariña

左サイドバック - San Martín SJ
27 3月 2033
日曜日
処理

Benjamín Fariña 関連箇所に印

336 第

San Martín SJヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

上へ——San Martín SJが昇格

確定、数字の上でも、そして一晩中起きている街。今季に何があったにせよ、シーズンは始まりよりひとつ上のディビジョンで終わる。

移籍

Gerardo Díazに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGerardo Díazは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

San Martín SJ、Enzo Galliに$58.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。San Martín SJがEnzo Galliに投じた$58.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Benjamín FariñaがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

David Linarez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。San Martín SJは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Román Agüeroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Martín SJはRacing Clubとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Benjamín FariñaのRacing Club移籍が破談

Benjamín FariñaをRacing Clubへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSan Martín SJに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Rodrigo Villalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

San Martín SJ、狙った男を手に入れる

Bruno Báez追跡は、$54.0Kが動き、Brown de Adroguéに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

短信

バックナンバー
333 第

San Martín SJヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Enzo GalliはSan Martín SJに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。UCVは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

条件合意:Darío Colmanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFlandria。San Martín SJの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Gabriel Atamañukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:San Martín SJがAbel Ruizから手を引く

$2.9Mがクラブの出せる上限で、Tigreはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

San Martín SJがBenjamín Fariñaを巡るTigreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Rodrigo Villalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Racing ClubがSan Martín SJに告げる:Sebastián Bianchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Quesadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Agustín Cañeteのレンタル移籍が進行中

San Martín SJがAlianza Limaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

332 第

San Martín SJヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Benjamín FariñaがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Thiago Vidal、San Martín SJは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ignacio Kalinger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

移籍

UCVがEnzo Galliを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。San Martín SJは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Agustín Cañete、San Martín SJでメディカルチェックへ

Alianza Limaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Ignacio Kalinger、San Martín SJを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Alexis Payesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Martín SJがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Rodrigo Villalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Payesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

294 第

San Martín SJヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJがAgropecuario Argentinoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Cristian Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのSan Martín SJとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Cristian Limaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Limaは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Leonel Ortízとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のDavid Linarezによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Martín SJの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Ramiro Balbuena、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Leonel Ortízの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Benjamín Fariñaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

291 第

San Martín SJヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきSan Martín SJ

Estudiantesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Martín SJは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Leonel Ortízが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Pedro Spampinatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

移籍

Pedro Spampinatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Leonel Ortízがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Ramiro Balbuenaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.35、場内に異論はない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Eduardo Ponceは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yair Menaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leonel Ortíz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonel Ortízは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

290 第

San Martín SJヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cristian Limaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Limaは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Leonel Ortízとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

San Martín SJはEnzo Galliの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Galliは大陸間のサッカーを望んでいる。San Martín SJにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Payesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Martín SJ、Barracas Centralに及ばず

Barracas Centralが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alexis Payesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Payesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Eduardo Ponceが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのEduardo Ponce。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

不調が続き、Benjamín Fariñaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Alex Salcedoは監督が信頼する男になった

San Martín SJの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

280 第

Tigreセンチネル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mateo Castilloが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ignacio RodríguezがFerrocarril Midlandにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Tigreは書類を除いて彼を失った。

役員会

Tigre、Carlos Palaciosに$499.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。TigreがCarlos Palaciosに投じた$499.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから

Kevin Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Tigreの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Boca JuniorsがAbel Ruizを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Tigreは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

TigreがConrado Ibarraに$2.7Mを提示

オファーは今週Colónに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Flabián Londoñoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Tigreは聞かなかったふりができない。

移籍

Unión de Santa Feは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Tigreが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Tigre、Lautaro Amadé獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$217.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどLautaro Amadéを欲しがっているクラブである。

短信

270 第

San Martín SJヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San TelmoがSan Martín SJの無敗記録を13で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は13試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Valentín Parra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り

Fénixでは誰もGerardo Díazから点を取れない

35試合で無失点18試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Gerardo Díazにはその午後が多い。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはAlexis Payesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enzo Galizziが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Enzo GalizziはSan Martín SJでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Facundo Nadalínのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

San Martín SJ、San Telmo戦は苦い午後に

San Telmoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Juan Barinagaには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会

San Martín SJ、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

264 第

Independienteヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jorge Echeverríaが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Benjamín Fariñaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Julián Alfaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもIndependienteは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Gustavo Assunçãoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Assunçãoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Diego Tarziaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Camilo Viganoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Independienteはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

261 第

San Martín SJヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJがEstudiantesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Estudiantesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

いまのSan Martín SJとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

あと一歩——Benjamín Garayの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Deportivo Riestraは次へ進み、Benjamín GarayはSan Martín SJに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Jorge Luque、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luther Mabundaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Alexis Payesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

San Martín SJはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

最高のLuther Mabundaによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Martín SJの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Alex Salcedoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

短信

253 第

San Martín SJヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín SJが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のSan Martín SJが持っていなかった土台だ。

試合

San Martín SJのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

San Martín SJはノーと言った——今回は

IndependienteからのLautaro Garzónへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLautaro Garzónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7試合ぶりに、San Martín SJがまたあの味を知る

7試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Temperley相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍

Enzo Galliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Martín SJがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Payesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AldosiviがSan Martín SJに告げる:Angel Uñatesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Lautaro Garzónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Garzónを向き、監督はそれを止めなかった。

短信