Pablo Ortiz

ストライカー - Deportivo Municipal
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 関係 出来事 174 受賞 20 試合 履歴

Pablo Ortiz 関連箇所に印

527 第

Deportivo Municipalポスト

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月01日

Ibai Sanzが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年09月01日

Deportivo Municipalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点44。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年09月01日

Sandier Alguedasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Municipalは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年09月01日

Lautaro Moraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年09月01日

Deportivo MunicipalはFacundo Villalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Villalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Municipalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2036年09月01日

Deportivo MunicipalとPablo Ortizの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年09月01日

Pablo Ortizは監督が信頼する男になった

Deportivo Municipalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年09月01日

Donato Reynaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年09月01日

Juan Camilo Alegría、自分を知る監督のもとへ

Deportivo Municipalの新監督はかつてJuan Camilo Alegríaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

バックナンバー
523 第

Deportivo Municipalポスト

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年08月04日

Deportivo Municipalが3位に浮上

勝ち点44で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2036年08月04日

Felipe Chiquetiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Municipalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年08月04日

Iñaki Rupérez、Deportivo Municipalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDeportivo Municipalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年08月04日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Iñaki Rupérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月04日

Iñaki Rupérezにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Deportivo Municipalは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2036年08月04日

Vicente Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月04日

Deportivo MunicipalでRodrigo Garcíaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2036年08月04日

Deportivo MunicipalとIbai Sanz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Municipalでまた一巡の交渉、そしてIbai Sanzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年08月04日

Pablo Ortizは監督が信頼する男になった

Deportivo Municipalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

515 第

Deportivo Municipalポスト

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年06月09日

Gerardo DíazがCesar Vallejoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportivo Municipalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2036年06月04日

Deportivo Municipal、カップ戦から姿を消す

Melgarが勝ち上がり、Deportivo Municipalは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2036年06月07日

容赦なきDeportivo Municipal

Alianza Atleticoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportivo Municipalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2036年06月09日

Deportivo Municipalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2036年06月09日

年齢はまだIsaías Delpupoに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年06月09日

Pablo Ortizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo OrtizがDeportivo Municipalとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年06月09日

Lautaro Moraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月09日

Juan Camilo AlegríaがふたたびDeportivo Municipalの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2036年06月09日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

514 第

Deportivo Municipalポスト

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月31日

Deportivo MunicipalがCiencianoを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2036年06月02日

Bautista Peresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Municipalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年06月02日

2点ともIsaías Delpupo——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2036年06月02日

Lautaro Gandulfo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月02日

Pablo Ortizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo OrtizがDeportivo Municipalとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年06月02日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Lautaro Moraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月02日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年05月31日

Deportivo Municipalが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のDeportivo Municipalが持っていなかった土台だ。

移籍2036年06月02日

Ignacio Cardozoの行列にAyacuchoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIgnacio Cardozoについて口にしてきた問いを、Ayacuchoが正式に尋ねたのだ。Deportivo Municipalの答えは変わっていない——今のところは。

短信

513 第

Deportivo Municipalポスト

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年05月26日

33歳のIsaías Delpupoが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年05月26日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはPablo Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月24日

Deportivo Municipal、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2036年05月26日

Bautista Peresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年05月24日

Deportivo MunicipalがJuan Aurichを退ける

Deportivo Municipalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJuan Aurichに1‑0と競り勝った。

スカッド2036年05月26日

Felipe Cairusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年05月26日

Carlos Mora「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍2036年05月26日

Valentín Mancusoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportivo Municipalの監督はValentín Mancusoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2036年05月26日

Pablo Ortizは監督が信頼する男になった

Deportivo Municipalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

512 第

Deportivo Municipalポスト

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月19日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Pablo Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月19日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年05月19日

Deportivo Municipal、Ibrahim Salah-Eddineのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点2036年05月19日

Isaías Delpupoが両方の仕事をこなした——6.82

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.82、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2036年05月19日

Gabriel Feitosaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportivo Municipalの監督はGabriel Feitosaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2036年05月19日

Gabriel Feitosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月19日

大事なときにTomás Olmosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tomás Olmosがそこに載っていると告げている。

試合2036年05月17日

Deportivo Municipal、Cesar Vallejoと勝ち点を分け合う

Cesar Vallejoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2036年05月19日

Pablo Ortizは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

511 第

Deportivo Municipalポスト

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年05月10日

容赦なきDeportivo Municipal

UTCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportivo Municipalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2036年05月12日

Deportivo Municipalが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年05月12日

Pablo Ortiz、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年05月12日

ドブレーテ、午後はIsaías Delpupoのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Isaías Delpupoがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2036年05月12日

Brandon Mejíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Municipalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年05月12日

Ignacio Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Municipalには一人もいない。

試合2036年05月10日

いまのDeportivo Municipalとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年05月12日

Deportivo Municipalで仲違い

Pablo Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月10日

6ゴール、Deportivo MunicipalとUTCが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Deportivo MunicipalとUTCの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

510 第

Deportivo Municipalポスト

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年05月05日

Bautista Peresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Municipalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年05月05日

Lautaro Gandulfo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年05月05日

33歳のIsaías Delpupoが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年05月05日

Pablo Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月03日

Isaías DelpupoがDeportivo MunicipalをSport Huancayo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIsaías Delpupoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportivo Municipalのものになった。

スカッド2036年05月05日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Cairusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年05月05日

Danilo Monzaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Municipalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2036年05月05日

Sandier Alguedasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年05月05日

Deportivo MunicipalとMaycon Cardozo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Municipalでまた一巡の交渉、そしてMaycon Cardozoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

509 第

Deportivo Municipalポスト

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月26日

Deportivo MunicipalがAyacuchoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2036年04月28日

Valentín Mancusoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Municipalは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年04月28日

コーナーに上がったGabriel Feitosaが決めた——7.55

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Gabriel Feitosaは決め、7.55を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2036年04月28日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはPablo Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年04月28日

Gabriel Feitosaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2036年04月28日

試合はIsaías Delpupoを経由していた——6.91

ピッチの両端で10アクション、評価6.91。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2036年04月28日

ピッチでPablo Ortizに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportivo Municipalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2036年04月28日

5人の新顔、そしてDeportivo Municipalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

508 第

Deportivo Municipalポスト

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年04月21日

Gabriel FeitosaがDeportivo Municipalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年04月21日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Pablo Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月21日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年04月21日

Deportivo MunicipalはFacundo Villalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Villalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Municipalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2036年04月21日

Ignacio Perruzziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年04月19日

Deportivo Municipal、Sporting Cristal戦は苦い午後に

Sporting Cristalに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2036年04月21日

折り返し：Deportivo Municipalは2位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2036年04月21日

Carlos Moraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのCarlos Mora。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年04月21日

大事なときにTomás Olmosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tomás Olmosがそこに載っていると告げている。

短信

507 第

Deportivo Municipalポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月14日

Deportivo Municipalが2位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2036年04月14日

Vicente Álvarezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Municipalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年04月14日

Ryu Yabiku、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年04月14日

Ignacio Perruzziはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2036年04月14日

Ignacio Cardozoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Cardozoは別のクラブの選手になる。Deportivo Municipalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月14日

Deportivo Municipalで仲違い

Pablo Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月12日

Deportivo Municipal、Universitarioに及ばず

Universitarioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年04月14日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Cairusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年04月14日

Deportivo MunicipalとBautista Peresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Felipe Cairusは出る
  • ベンチから Tobías Medinaが監督の見せしめに
506 第

Deportivo Municipalポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年04月07日

骨折でIgnacio Cardozoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Municipalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月07日

Bautista Peresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBautista Peresは別のクラブの選手になる。Deportivo Municipalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年04月07日

Brandon Mejía、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月07日

Pablo Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月07日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月07日

Rodrigo García、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rodrigo GarcíaはDeportivo Municipalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2036年04月05日

Deportivo MunicipalがAlianza Limaをこじ開ける

Alianza LimaはDeportivo Municipalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望2036年04月07日

Deportivo Municipalに首位攻防戦

次はUniversitario。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2036年04月07日

Maycon Cardozoの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

505 第

Deportivo Municipalポスト

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

骨折でIgnacio Cardozoが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Municipalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月31日

Isaías DelpupoがDeportivo Municipalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年03月31日

Augusto Fernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportivo Municipalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月31日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはFelipe Cairusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2036年03月31日

Deportivo Municipalに首位攻防戦

次はAlianza Lima。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2036年03月31日

「試合に出たい」：Bautista Peresが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにPablo Ortizは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pablo Ortizがそこに載っていると告げている。

移籍2036年03月31日

Deportivo MunicipalとGabriel Feitosa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Municipalでまた一巡の交渉、そしてGabriel Feitosaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

504 第

Deportivo Municipalポスト

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年03月24日

Ignacio Cardozoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年03月24日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Pablo Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

また一つ、敵地から持ち帰る

Deportivo Municipalはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2036年03月24日

Felipe Cairusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月22日

Deportivo MunicipalのMelgar戦、違いを作ったのはPablo Ortiz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pablo Ortizだ。Melgarに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2036年03月24日

Bautista Peresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年03月24日

Lautaro Moraだけが別の午後を過ごしていた

8.59。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2036年03月24日

Carlos Moraが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてCarlos Mora。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにTomás Olmosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tomás Olmosがそこに載っていると告げている。

短信

503 第

Deportivo Municipalポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月17日

Deportivo Municipalはレースから降りない

順位は2位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2036年03月17日

骨折でIgnacio Cardozoが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Municipalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2036年03月17日

往年のFelipe Cairus——7.90

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年03月17日

Ignacio Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Municipalには一人もいない。

スカッド2036年03月17日

Deportivo Municipalで仲違い

Pablo Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月15日

Alianza AtleticoがDeportivo Municipalの無敗記録を6で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は6試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合2036年03月15日

Felipe Cairusのゴールも及ばず、Deportivo Municipal敗戦

Felipe Cairusは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alianza Atleticoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2036年03月17日

Augusto Fernándezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Augusto FernándezはDeportivo Municipalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

502 第

Deportivo Municipalポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年03月10日

Bautista Peresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Municipalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年03月08日

いまのDeportivo Municipalとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2036年03月10日

Eider Barrios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Municipalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年03月10日

35歳のFelipe Cairusが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年03月10日

Felipe Cairusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月10日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月08日

Deportivo MunicipalがCiencianoを退ける

Deportivo Municipalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCiencianoに2‑0と競り勝った。

ベンチから2036年03月10日

Pablo Ortizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Ortizを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年03月08日

Deportivo Municipal、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

501 第

Deportivo Municipalポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年03月01日

Deportivo Municipal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で27試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2036年03月03日

Isaías Delpupo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年03月03日

Sandier Alguedas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Municipalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年03月01日

いまのDeportivo Municipalとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月03日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはPablo Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年03月03日

Eider Barriosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2036年03月03日

Felipe Cairusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月01日

Deportivo MunicipalがJuan Aurichをこじ開ける

Juan AurichはDeportivo Municipalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2036年03月03日

Sandier Alguedasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Deportivo Municipalの監督はSandier Alguedasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

499 第

Deportivo Municipalポスト

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年02月16日

Deportivo Municipalのホームでは誰も勝てない

ホーム26試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2036年02月18日

Ignacio Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Municipalには一人もいない。

試合2036年02月16日

Deportivo Municipalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportivo Municipalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月18日

Deportivo Municipalで仲違い

Felipe Cairusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年02月18日

Joaquín Cornagliaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Joaquín CornagliaがDeportivo Municipalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2036年02月18日

Jimer Foryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年02月18日

Deportivo MunicipalはFacundo Villalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Villalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Municipalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2036年02月16日

Deportivo MunicipalがUTCを退ける

Deportivo Municipalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUTCに1‑0と競り勝った。

選手採点2036年02月18日

Lautaro Moraの圧巻の出来

評価8.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

496 第

Deportivo Municipalポスト

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月28日

Rafael Liviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Municipalは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月28日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Felipe Cairusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月28日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月28日

Pablo Ortizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月28日

Bautista Peres「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Deportivo Municipalは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2036年01月28日

大事なときにLautaro Moraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Moraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年01月28日

Augusto Fernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年01月28日

Bautista Peresの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Municipalが求められる移籍金は下がり、Bautista Peresが求められる給料は上がる。

試合2036年01月28日

Deportivo Municipalの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点42。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

495 第

Deportivo Municipalポスト

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Eider Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Municipalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月21日

Ignacio Cardozoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Municipalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年01月21日

Bautista Peres、Deportivo Municipalに在籍したままMelgarと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bautista Peresは夏に向けてMelgarと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年01月21日

Joaquín Ruizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月21日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Cairusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月21日

Santiago Piccioni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago PiccioniとDeportivo Municipalは新たに2年で合意した。

ベンチから2036年01月21日

Tomás Olmosは監督が信頼する男になった

Deportivo Municipalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年01月21日

Pablo Ortiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Ortizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年01月21日

Pablo Ortizの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Municipalが求められる移籍金は下がり、Pablo Ortizが求められる給料は上がる。

短信

494 第

Deportivo Municipalポスト

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

Bautista Peres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Municipalには一人もいない。

スカッド2036年01月14日

Deportivo Municipalで仲違い

Joaquín Ruizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月14日

Freddy Monteroへの扉は閉ざされた

Deportivo Municipalが尋ね、Atletico Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年01月14日

Facundo Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年01月14日

Deportivo MunicipalとGerardo Díaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Municipalでまた一巡の交渉、そしてGerardo Díazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年01月14日

Deportivo Municipalでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年01月14日

Ignacio Cardozoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。UTCは今週、Ignacio Cardozoについて電話をかけてくる。Deportivo Municipalには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2036年01月14日

大事なときにJoaquín Ruizは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Ruizがそこに載っていると告げている。

短信

493 第

Deportivo Municipalポスト

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月07日

Isaías Delpupoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Municipalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月07日

Deportivo MunicipalがGerardo Díazを巡るMelgarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年01月07日

Lautaro Moraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lautaro MoraはDeportivo Municipalとさらに3年を歩む。

スカッド2036年01月07日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはFelipe Cairusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月07日

あと一歩——Jeferson Nolascoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Sport Huancayoは次へ進み、Jeferson NolascoはDeportivo Municipalに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2036年01月07日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年01月07日

Andrés Tovarへの扉は閉ざされた

Deportivo Municipalが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月07日

Dany Jeanの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Deportivo Municipalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2036年01月07日

Deportivo MunicipalとPablo Ortiz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Municipalでまた一巡の交渉、そしてPablo Ortizのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

485 第

Deportivo Municipalポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月06日

Deportivo Municipal、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Deportivo MunicipalはNacional相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2035年11月12日

骨折でSandier Alguedasが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Municipalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年11月12日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Joaquín Ruizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年11月12日

Joaquín Ruizが両方の仕事をこなした——6.98

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.98、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2035年11月12日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

Eider Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEider Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月12日

Deportivo MunicipalとPablo Ortizの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年11月12日

Joaquín Ruizには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2035年11月12日

いまは別の誰かがNicolás Baigorriaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

481 第

Deportivo Municipalポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

骨折でSandier Alguedasが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Municipalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年10月15日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはFelipe Cairusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jimer Foryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年10月15日

Facundo Villalbaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Municipalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2035年10月15日

Pablo Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年10月15日

Deportivo MunicipalとPablo Ortizの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年10月15日

10人の新顔、そしてDeportivo Municipalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年10月15日

Felipe Cairusは監督が信頼する男になった

Deportivo Municipalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年10月15日

Nicolás Baigorriaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDeportivo Municipalは金を失っている。

短信

480 第

Deportivo Municipalポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

骨折でSandier Alguedasが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Municipalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年10月02日

Deportivo Municipal、ヨーロッパで及ばず

Corinthiansの水準に対して1‑3。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合2035年10月02日

Deportivo Municipalの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年10月08日

Juan Manuel Centuriónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Municipalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年10月08日

Ignacio Perruzziの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Municipalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年10月08日

Vicente Álvarez、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド2035年10月08日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Felipe Cairusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年10月08日

Tomás Olmosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Olmosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月08日

Vicente Álvarezを巡り練習場で衝突

今週のDeportivo Municipalでは感情が高ぶった。厳しい一本と静かな会話で直る程度のことだが、話はやはり外に漏れた。

短信

474 第

Deportivo Municipalポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月27日

Isaías Delpupo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月27日

Deportivo Municipalで仲違い

Felipe Cairusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年08月27日

Deportivo MunicipalはEider Barriosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Eider Barriosは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Municipalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2035年08月27日

Pablo Ortizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月27日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Mancusoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年08月27日

Deportivo MunicipalとAugusto Fernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年08月27日

大事なときにIsaías Delpupoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Isaías Delpupoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年08月27日

Augusto Fernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Municipalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年08月27日

Joaquín Ruizの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Municipalが求められる移籍金は下がり、Joaquín Ruizが求められる給料は上がる。

短信

473 第

Deportivo Municipalポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年08月20日

Facundo Villalba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Municipalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月20日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはJoaquín Ruizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Deportivo Municipalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jimer Foryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月20日

Deportivo MunicipalはGabriel Feitosaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gabriel Feitosaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Municipalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2035年08月20日

大事なときにTomás Olmosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tomás Olmosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年08月20日

Pablo Ortiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Ortizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年08月20日

Lautaro Moraが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDeportivo Municipalは金を失っている。

ベンチから2035年08月20日

監督がMateo del Pinoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Deportivo Municipalで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年08月20日

ショーウィンドウにJeferson Nolascoが並んだ

Deportivo Municipalは市場に知らせた。Jeferson Nolascoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

472 第

Deportivo Municipalポスト

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月13日

Juan Manuel Centuriónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Municipalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月13日

Deportivo Municipalで言葉の応酬

Joaquín Ruizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月13日

Jimer Foryが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年08月13日

Deportivo MunicipalはFacundo Villalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facundo Villalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Municipalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2035年08月13日

Deportivo MunicipalとNicolás Baigorriaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年08月13日

Dany Jeanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年08月13日

大事なとき、Felipe Cairusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月13日

Nicolás Baigorriaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Municipalが求められる移籍金は下がり、Nicolás Baigorriaが求められる給料は上がる。

試合2035年08月13日

Deportivo Municipalにはまだ戦う理由がある

勝ち点42で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

  • ベンチから Gerardo Díazに出場時間の約束
  • スカッド Pablo Ortizは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Gnangoro Bouareが監督の部屋の扉を叩く
467 第

Deportivo Municipalポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月09日

条件合意：Valentino Venetucciは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAyacucho。Deportivo Municipalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2035年07月09日

Deportivo Municipalのシーズンに終了の笛

勝ち点42で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年07月09日

Joaquín CornagliaがDeportivo Municipalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年07月07日

Deportivo Municipalの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年07月09日

Felipe Cairusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Municipalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月09日

Deportivo Municipalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pablo Ortizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月09日

CaracasがDeportivo Municipalに告げる：Federico Losasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月09日

Gerardo Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年07月09日

大一番の名簿にNicolás Baigorriaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Deportivo Municipalの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

464 第

Deportivo Municipalポスト

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年06月16日

Deportivo Municipal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2035年06月18日

条件合意：Juan Manuel Centuriónは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMelgar。Deportivo Municipalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月18日

Deportivo MunicipalがGerardo Díazを巡るJuan Aurichの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2035年06月16日

何があってもDeportivo Municipalは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年06月18日

Juan Rois Esteberena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Municipalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月18日

Deportivo MunicipalがBautista Molinari獲得に動く

Cesar Vallejoのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2035年06月18日

Deportivo Municipal、Bautista Molinari獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBautista Molinariを欲しがっているクラブである。

スカッド2035年06月18日

Deportivo Municipalで気が立った

中心にいたのはFelipe Cairusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

Pablo Ortiz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pablo Ortizは今、Deportivo Municipalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信