Anton Collatz

左サイドバック - Académica
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 21 移籍 関係 出来事 99 受賞 1 試合 履歴

Anton Collatz 関連箇所に印

505 第

Feirenseセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

骨折でJanik Rutzが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Feirenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2036年03月31日

Oskar Jarde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Feirenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年03月31日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはRodrigo Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Lucas Caféが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月31日

10人の新顔、そしてFeirenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年03月31日

Agustín Desimoneはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2036年03月31日

Rui Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月31日

Theo Mawénéの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Feirenseが求められる移籍金は下がり、Theo Mawénéが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年03月31日

Guust Lamerandは監督が信頼する男になった

Feirenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
504 第

Académicaガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

骨折でPedro Simoesが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Académicaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年03月22日

Académicaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年03月24日

Carlos Conceicao、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Académicaには一人もいない。

スカッド2036年03月24日

Académicaで仲違い

Tiago Rodriguesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月22日

Académica、Casa Piaに及ばず

Casa Piaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年03月24日

Samuel Lusaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月24日

Anton Collatzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年03月24日

Tiago Rodriguesは監督が信頼する男になった

Académicaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

502 第

Académicaガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月10日

Mamoudou Cisse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAcadémicaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月10日

João Moura、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Académicaには一人もいない。

試合2036年03月08日

Académicaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2036年03月08日

白星を待つAcadémica、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Académicaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月10日

Académicaで言葉の応酬

Sandro Gambôaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月08日

Académica、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2036年03月10日

Samuel Lusaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月10日

Filip Sonntagの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Académicaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年03月10日

Christian Swabyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Eduardo Barbosaが扉を閉じる
  • スカッド 9人の新顔、そしてAcadémicaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Anton Collatzに対して果たされた約束
493 第

Feirenseセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月07日

Felipe Gomesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Feirenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年01月07日

骨折でJanik Rutzが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Feirenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月07日

Edoardo TiganiがFeirenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月07日

Fernando Molinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Feirenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年01月07日

Anton Collatz、Feirenseに在籍したままOliveirenseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Anton Collatzは夏に向けてOliveirenseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年01月07日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはRodrigo Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

Karol Struski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Karol Struskiは今、Feirenseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2036年01月07日

BragaがFeirenseに告げる：Rudi Almeidaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2036年01月07日

Carlos Castroに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carlos CastroはFeirenseの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

492 第

Feirenseセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月31日

膝——Felipe Gomesが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Feirenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年12月31日

Lucas Caféがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Feirenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月29日

Feirense、Estoril Praia戦は苦い午後に

Estoril Praiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年12月31日

Feirenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年12月31日

給与がFeirenseの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り2035年12月31日

Andrés Moya、Mafraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFeirenseに戻ることで、29試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年12月31日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Richard Königは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年12月31日

Miguel Quintasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年12月31日

Alejandro Giraldoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Feirenseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

486 第

Feirenseセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月19日

Felipe Gomesが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月19日

Alejandro Giraldoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Feirenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Feirenseで言葉の応酬

Lucas Caféとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Ivis Davisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Feirenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年11月19日

Feirenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月19日

Feirenseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のFeirenseの順序だ。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Facundo Silvestreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2035年11月19日

Denzel Janssenが古巣と対戦

次はChaves。Feirenseのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年11月19日

Alejandro Giraldoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Feirenseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • ベンチから Henzoに扉が開く
  • ベンチから Anton Collatzが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Feirenseの生産ラインは止まらない
485 第

Feirenseセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

Felipe Gomesが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年11月12日

ドブレーテ、午後はTheo Mawénéのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Theo Mawénéがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年11月12日

Anton Collatzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Feirenseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月12日

Fernando Molinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Feirenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年11月12日

Siyabonga Mabunda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Feirenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年11月10日

Feirenseを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年11月12日

Feirenseで仲違い

Lucas Caféとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月12日

Gregory Sekyereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月12日

Feirenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

476 第

Feirenseセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年09月10日

Feirenseが市場を出し抜き、BelenensesからAdam Letlatを確保

Belenensesは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Adam LetlatはFeirenseへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2035年09月10日

BragaがFeirenseに告げる：Francisco Coutoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月10日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Giraldoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月10日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Desimoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Facundo Silvestreは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Feirenseはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2035年09月10日

Edoardo Tiganiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年09月10日

新しい布陣にRodrigo Mendesの居場所はない

外されているのではない。Feirenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年09月10日

Anton Collatzは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Feirenseの監督はAnton Collatzの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2035年09月10日

Feirenseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のFeirenseの順序だ。

短信

465 第

Feirenseセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月25日

FeirenseがFernando Diasを巡るSão João de Verの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年06月25日

BragaがEirik Erstad Nylandを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Feirenseは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2035年06月25日

Fabio Carvalhoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FeirenseはSporting CPとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年06月25日

結構です：Rio Cardinesが移籍を拒否

Feirenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBragaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月25日

Lucas Caféがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Feirenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月25日

KAA GentがFeirenseに告げる：João Resendeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月25日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eirik Erstad Nylandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月25日

Facundo Silvestreの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Feirenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年06月25日

大事なときにFernando Diasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fernando Diasがそこに載っていると告げている。

短信

464 第

Feirenseセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月18日

Luis UretaがFeirenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月18日

David Steinegger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Feirenseには一人もいない。

スカッド2035年06月18日

Feirenseで仲違い

Lucas Caféとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月18日

Lucas D'AgrellaがFeirenseに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lucas D'Agrellaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFeirenseは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年06月18日

Iván Manzurへの扉は閉ざされた

Feirenseが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月18日

Feirenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eirik Erstad Nylandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月18日

Makenzie Kirkのレンタル移籍が進行中

FeirenseがSparta Pragueに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年06月18日

FeirenseがLuka Petričを借りようとしている

Aroucaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年06月18日

Agustín Desimoneは監督が信頼する男になった

Feirenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

460 第

Feirenseセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年05月21日

Feirenseがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド2035年05月21日

Joao Goncalvesが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2035年05月21日

Lucas Caféが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Feirenseは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2035年05月21日

David Steinegger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Feirenseには一人もいない。

スカッド2035年05月21日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはAdam Moseleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Ivis Davisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ivis DavisはFeirenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2035年05月21日

Victor Popeşteanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月21日

Pol Domingo、Feirenseに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2035年05月21日

Anton Collatzは監督が信頼する男になった

Feirenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

458 第

Feirenseセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年05月07日

Feirenseが首位

勝ち点43、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2035年05月07日

Ionuţ Voicuが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年05月07日

Juan Villasmilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Villasmilは別のクラブの選手になる。Feirenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月07日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはLucas Caféで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年05月07日

Feirenseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2035年05月07日

Yonaiker Martínezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Feirenseもそれを分かっている。

スカッド2035年05月07日

Eirik Erstad Nylandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月07日

FeirenseとEirik Erstad Nylandの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月07日

大事なとき、Lucas Caféは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

457 第

Feirenseセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月30日

Breyton Fougeuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Feirenseは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月30日

Ionuţ Voicuが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年04月30日

Andrés Moyaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrés Moyaは別のクラブの選手になる。Feirenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月30日

Lucas Caféがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Feirenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Giraldoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年04月30日

FeirenseとFernando Molinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月30日

Lennert Muldersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2035年04月30日

Fernando Dias、Académicaで得点を重ねる

貸出先で33試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2035年04月30日

大事なとき、Victor Popeşteanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

456 第

Feirenseセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

骨折でIonuţ Voicuが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Feirenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年04月23日

David Steinegger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Feirenseには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Feirenseで仲違い

Lucas Caféとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eirik Erstad Nylandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月23日

Facundo Silvestreは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Feirenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年04月23日

Facundo Silvestreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月23日

大事なときにAnton Collatzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Anton Collatzがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2035年04月23日

Fernando Dias、Académicaで得点を重ねる

貸出先で32試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2035年04月23日

Pedro Vieiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

454 第

Feirenseセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年04月09日

Feirenseが見る頂上からの眺め

勝ち点43、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年04月09日

Juan Villasmil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Feirenseには一人もいない。

スカッド2035年04月09日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはLucas Caféで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月09日

Feirenseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2035年04月09日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Giraldoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月09日

大事なときにLucas Caféは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Caféがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月09日

Anton Collatzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月09日

「試合に出たい」：Anton Collatzが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2035年04月09日

FeirenseとNiels van Berkelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

452 第

Feirenseセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月26日

David Steineggerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Feirenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月26日

Feirenseで気が立った

中心にいたのはAdam Moseleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eirik Erstad Nylandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月26日

フォーメーションがFernando Molinaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Feirenseは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Anton Collatzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2035年03月26日

Fernando Diasがレンタル先で6得点

Académicaで29試合、得点は止まらない。Feirenseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2035年03月26日

Alain Siforはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Feirenseが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2035年03月26日

監督がLennert Muldersに約束する

書面もなく、公の場でもない。Feirenseで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年03月26日

Juan Villasmilの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Feirenseが求められる移籍金は下がり、Juan Villasmilが求められる給料は上がる。

短信

451 第

Feirenseセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月19日

Breyton Fougeuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Feirenseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年03月19日

Carlos Pacheco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Feirenseには一人もいない。

スカッド2035年03月19日

Feirenseで言葉の応酬

Lucas Caféとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月19日

Ricardo Goncalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月19日

14人の新顔、そしてFeirenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年03月19日

Agustín Desimoneは監督が信頼する男になった

Feirenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年03月19日

新しい布陣にAlain Siforの居場所はない

外されているのではない。Feirenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年03月19日

Alain Siforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2035年03月19日

Fernando Diasがレンタル先で5得点

Académicaで28試合、得点は止まらない。Feirenseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

448 第

Feirenseセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

Nicholas Bilokapicが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年02月26日

David Steineggerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Feirenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月26日

Feirenseで仲違い

Lucas Caféとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Vieiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月26日

Facundo Silvestreは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Feirenseはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2035年02月26日

Duarte Carreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

444 第

Feirenseセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月29日

Yonaiker Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Feirenseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月29日

条件合意：Andrés Moyaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAmarante。Feirenseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年01月29日

David Steineggerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Steineggerは別のクラブの選手になる。Feirenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月29日

Feirenseで仲違い

Lucas Caféとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月29日

Antonio Rodriguesへの扉は閉ざされた

Feirenseが尋ね、Benficaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月29日

Eirik Erstad Nylandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月29日

筋肉系の負傷でRui Mirandaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Feirenseは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年01月29日

Rodrigo Cacho Sousaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Feirenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年01月29日

LeiriaがCarlos Pachecoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Feirenseが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

443 第

Feirenseセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月22日

Adam MoseleyがFeirenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月22日

José Nabil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Feirenseには一人もいない。

ベンチから2035年01月22日

Victor Popeşteanuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Feirenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月22日

Feirenseで言葉の応酬

Lucas Caféとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Yonaiker Martínezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Feirenseは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年01月22日

Eirik Erstad Nylandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

Reino Ruponenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Feirenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年01月22日

Nicholas Bilokapicのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Feirenseが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年01月22日

大事なときにAnton Collatzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Anton Collatzがそこに載っていると告げている。

短信

439 第

Feirenseセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年12月25日

Nico Riederはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Feirenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月25日

Feirenseで仲違い

Lucas Caféとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Facundo Silvestreが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facundo SilvestreはFeirenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2034年12月23日

Feirense、Caldasに及ばず

Caldasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年12月25日

Feirenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Vieiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGustavo Castroは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2034年12月25日

Feirenseでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年12月25日

Anton Collatzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年12月25日

Feirenseが経験ある頭脳を迎える

Facundo Silvestreは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信