Henry Rochón

ゴールキーパー - Salus
17 3月 2033
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 55 移籍 関係 出来事 90 受賞 10 試合 履歴

Henry Rochón 関連箇所に印

346 第

Salusクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年03月14日

Sergio Rios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Salusは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年03月14日

Isaac Ihenachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

試合2033年03月12日

Salus、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Salusに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年03月14日

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年03月12日

LitoがSalusから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年03月14日

Henry Rochónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenry Rochónを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年03月14日

Joaquín Núñezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2033年03月14日

Salusの借入が$9.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2033年03月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから Yvan BelloはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド Salusはまだ互いに他人同士だ
  • スカッド Winston Garbettの心は故郷にある
バックナンバー
345 第

Salusクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年03月07日

SalusがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

ベンチから2033年03月07日

Facundo Méndez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Salusは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年03月07日

Facundo Méndez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2033年03月07日

Ivan GamarraがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2033年03月07日

Salusに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2033年03月07日

Gabriel Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel FernándezとSalusは新たに3年で合意した。

スカッド2033年03月07日

Salusで言葉の応酬

Gabriel Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年03月07日

オーナーの$128.2KがSalusを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年03月07日

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

344 第

Salusクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月28日

Pavel Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年02月28日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2033年02月28日

Henry Rochónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年02月28日

Ezequiel Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年02月26日

Salus、Villa Espanolaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Villa Espanolaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2033年02月28日

Joaquín Núñezに移籍説

Joaquín Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2033年02月28日

Salus、Athaya Zahranを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2033年02月28日

Pavel Núñezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：8。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年02月28日

ロッカールームがJoaquín Núñezの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のSalusの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

340 第

Salusクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年01月31日

Isaac Ihenacho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月31日

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henry Rochónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年01月31日

Joaquín Núñezに移籍説

Joaquín Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

339 第

Salusクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年01月24日

Athaya Zahran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月24日

Henry Rochónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年01月24日

Salusに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

337 第

Salusクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年01月10日

Agustin Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月10日

Salusで仲違い

Pavel Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月10日

Winston Garbett、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Winston GarbettはSalusで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2033年01月10日

Salus、Federico Moralesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orientalは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年01月10日

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Rochónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年01月10日

Salusの負債は$8.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2033年01月10日

Salusでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2033年01月10日

Yvan Belloに移籍説

Yvan Belloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2033年01月10日

大事なとき、Christopher Nakaciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

334 第

Salusクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年12月20日

骨折でMárcio Nogueiraが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年12月20日

Salusで気が立った

中心にいたのはYvan Belloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年12月20日

Salus、Facundo Méndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Maldonadoは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年12月20日

Márcio Nogueiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年12月20日

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年12月20日

Juan Pablo Muñozのレンタル移籍が進行中

SalusがTerremotoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年12月20日

Lautaro de Leónのレンタル移籍が進行中

SalusがRentistasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年12月20日

Cristian Valverdeのレンタル移籍が進行中

SalusがPenarolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

レンタル便り2032年12月20日

Platenseでは誰もHenry Rochónから点を取れない

16試合で無失点4試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Henry Rochónにはその午後が多い。

短信

331 第

Salusクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月29日

Márcio Nogueiraが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年11月29日

Márcio Nogueiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMárcio Nogueiraは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年11月29日

Athaya Zahranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年11月29日

Márcio Nogueira、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Márcio Nogueiraはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年11月29日

Salusで仲違い

Gabriel Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年11月29日

Salusは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

330 第

Salusクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月22日

骨折でMárcio Nogueiraが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Salusは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

レンタル便り2032年11月22日

Henry Rochónのレンタルは、何も起きないことで測られる

Platenseでの16試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2032年11月22日

Ivan Gamarraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

327 第

Salusクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月01日

骨折でMárcio Nogueiraが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Salusは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年11月01日

Márcio Nogueiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年11月01日

Athaya Zahranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年11月01日

Márcio Nogueira、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Márcio Nogueiraはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年11月01日

Salusで気が立った

中心にいたのはYvan Belloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年11月01日

Salusに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年11月01日

Fernando Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年11月01日

Athaya Zahranにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Salusの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2032年11月01日

Sunday Ebuehiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから 監督がAgustin Acostaをかばった
  • 役員会 Salusの育成ラインは止まらない
  • レンタル便り Henry Rochónをめぐる決断のときが近づく
326 第

Salusクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年10月25日

骨折でMárcio Nogueiraが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年10月25日

Salusで言葉の応酬

Sunday Ebuehiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年10月25日

Márcio Nogueira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMárcio Nogueiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

322 第

Salusクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月27日

Salusで言葉の応酬

Yvan Belloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2032年09月27日

Henry Rochónのレンタルは、何も起きないことで測られる

Platenseでの16試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2032年09月27日

練習場でJoaquín Núñezに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

318 第

Salusクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月30日

Fernando Cabreraが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年08月30日

Gabriel Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2032年08月30日

Platenseでは誰もHenry Rochónから点を取れない

16試合で無失点4試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Henry Rochónにはその午後が多い。

短信

314 第

Salusクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月02日

Athaya Zahranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年08月02日

Salusで言葉の応酬

Yvan Belloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年08月02日

オーナーの$173.1KがSalusを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年08月02日

Agustin Acostaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustin AcostaがSalusとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年08月02日

Salus、Martin Riosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月02日

Marcelo Farias離脱の代償をSalusが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2032年08月02日

Sunday Ebuehiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Salusが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2032年08月02日

Henry Rochónのレンタルは、何も起きないことで測られる

Platenseでの16試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2032年08月02日

Gustavo Morettiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

311 第

Platenseセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年07月12日

Platenseはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年07月12日

Platenseで言葉の応酬

Henry Rochónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年07月12日

Platense、Jonathan Garínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Terremotoは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2032年07月12日

Platenseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2032年07月12日

PlatenseがGiulio Perinettoについて打診

Orientalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2032年07月12日

Leone Arlottiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Platenseの育成ラインは止まらない
  • スカッド Jose Narrが戦列に戻る
310 第

Platenseセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年07月05日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Platenseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年07月05日

Ezequiel Bequioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年07月05日

Thiago Brizuela、Platense加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2032年07月05日

オーナーの$205.6KがPlatenseを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Platense、Ivan Gonzalezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racingは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年07月05日

Platenseで仲違い

Agustín Cartagenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月05日

Leone Arlottiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Platenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年07月05日

PlatenseがAlejandro Pellistriを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2032年07月05日

PlatenseがMathias Araujoを借りようとしている

Bella Vistaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 役員会 Platenseのアカデミーに4人の新入り
  • スカッド Sergio Ramirezが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから Henry Rochónが監督との話し合いを求めた
309 第

Platenseセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年06月28日

サポーターがPlatenseの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年06月28日

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年06月28日

Matias Oliveraが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年06月28日

Marco Posse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年06月28日

Franco Lopez、Platenseでメディカルチェックへ

Wanderersとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年06月28日

Henry Rochónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年06月28日

NacionalがPlatenseに告げる：Ramon Aguirreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2032年06月28日

給与がPlatenseの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2032年06月28日

Victor Kagereの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Platenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

309 第

Salusクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月28日

Cristian Marcialが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年06月28日

Cristian Valverdeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalusはPenarolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2032年06月28日

Salus、Franco Marinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Maldonadoは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年06月28日

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Sanchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年06月28日

Salusの負債は$9.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2032年06月28日

Salusの若手が新人賞を獲得

Camilo Perezは16歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2032年06月28日

Sunday Ebuehiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年06月28日

大事なとき、Christopher Nakaciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2032年06月28日

Salusにはまだ戦う理由がある

勝ち点23で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

  • レンタル便り Henry Rochónのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • 移籍 Nelson Tapiaが移籍リストに
  • ベンチから Ivan Gamarraが監督の部屋の扉を叩く
307 第

Platenseセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年06月14日

Platenseはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年06月14日

骨折でMatias Oliveraが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年06月12日

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年06月14日

Platenseで言葉の応酬

Henry Rochónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年06月14日

Boston RiverがPlatenseに告げる：Diego Suazoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年06月12日

Central EspanolがPlatenseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2032年06月14日

Platenseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2032年06月14日

構想にEzequiel Bequioの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ezequiel BequioはPlatenseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年06月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

305 第

Platenseセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年05月31日

サポーターがPlatenseの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2032年05月31日

Lucas Soto、Platenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年05月31日

Platenseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2032年05月29日

LitoがPlatenseから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年05月31日

Platenseで言葉の応酬

Agustín Cartagenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年05月31日

Lucas Rodríguez、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年05月31日

Branislav Savicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

役員会2032年05月31日

Platenseは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年05月31日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

304 第

Platenseセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年05月24日

2点ともSergio Ramirez——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年05月24日

Platenseで仲違い

Henry Rochónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2032年05月24日

観客がSergio Ramirezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2032年05月24日

Henry Rochónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年05月24日

Platenseの負債は$7.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2032年05月22日

PlatenseとCanadian、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2032年05月24日

誰もMarco Posseに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年05月24日

監督「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2032年05月24日

Sergio Ramirezがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Platenseは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

302 第

Platenseセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月10日

Henry Rochónが独力でPlatenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2032年05月08日

Platenseが土壇場でPaysandu FCを仕留める

残り時間は86分、Paysandu FCは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Platenseは言い訳もしなかった。

選手採点2032年05月10日

20歳のCarlos Pacheco、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2032年05月10日

Manuel Acosta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年05月08日

Platenseが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Paysandu FC戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2032年05月10日

Branislav Savicが両方に絡む——7.44

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.44、チームの2得点に関与。

スカッド2032年05月10日

Platenseで気が立った

中心にいたのはHenry Rochónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年05月08日

PlatenseがPaysandu FCをこじ開ける

Paysandu FCはPlatenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2032年05月10日

観客がBranislav Savicを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

300 第

Platenseセンチネル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月24日

Platenseにとって手痛い一日

Terremotoに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年04月26日

セーブ8本——Henry Rochónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2032年04月24日

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2032年04月26日

試合はLucas Rodríguezを経由していた——6.81

ピッチの両端で16アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2032年04月26日

Platenseで仲違い

Henry Rochónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月26日

Victor Kagereは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Platenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

次戦展望2032年04月26日

すべてはMar de Fondo戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Platenseは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2032年04月26日

Platenseの借入が$7.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合2032年04月26日

Platenseの中間通知表

8位、勝ち点5、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

  • ベンチから Federico Martinezが監督の見せしめに
  • 役員会 Platense、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督が責めを負う
298 第

Platenseセンチネル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月10日

Platense、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年04月10日

Lucas Rodríguezのゴールも及ばず、Platense敗戦

Lucas Rodríguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Central Espanolに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年04月12日

Platenseで仲違い

Agustín Cartagenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年04月12日

Henry Rochónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年04月12日

Lucas Rodríguezの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2032年04月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2032年04月12日

Victor Kagere「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Platenseは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点2032年04月12日

Marco Posseは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年04月12日

Lucas Sotoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

297 第

Platenseセンチネル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年04月05日

Matías Núñez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年04月03日

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年04月05日

Henry Rochónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年04月05日

Platenseにオーナーの$173.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2032年04月05日

Luciano Tiscorniaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PlatenseはLuciano Tiscorniaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会2032年04月05日

Platenseは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年04月05日

Matías Núñezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Matías Núñezはその比較の末にチームに残り、Platenseはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2032年04月05日

Leone Arlottiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeone Arlottiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月05日

監督「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

296 第

Platenseセンチネル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月29日

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Cartagenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月29日

Sergio Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年03月29日

Platenseの借入が$7.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2032年03月29日

Branislav Savicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

次戦展望2032年03月29日

Henry Rochónの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSalusと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2032年03月29日

Federico Martinez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Martinezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Carlos Pachecoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Lucas Sotoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会2032年03月29日

Platenseのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から53人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

295 第

Platenseセンチネル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年03月17日

Platenseがカップ戦敗退

Rampla Juniorsが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2032年03月22日

Platenseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位7位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2032年03月22日

セーブ7本——Henry Rochónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2032年03月22日

20歳のCarlos Pachecoに緊張の色なし——7.67

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Pachecoにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2032年03月22日

Carlos Pacheco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年03月22日

Platenseで言葉の応酬

Henry Rochónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年03月20日

Platense、Litoに及ばず

Litoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年03月22日

Platenseに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年03月22日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • 選手採点 ピッチでMatías Núñezに及ぶ者はいなかった
  • スカッド 6人の新顔、そしてPlatenseはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Branislav Savicに新天地探しを通告
294 第

Platenseセンチネル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月15日

Henry Rochónがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2032年03月15日

Platenseで言葉の応酬

Luciano Tiscorniaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年03月15日

半分の満足：監督が引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2032年03月15日

Henry Rochón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHenry Rochónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2032年03月15日

Agustín Cartagenaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2032年03月15日

Luciano Tiscorniaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2032年03月15日

Manuel Acostaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年03月13日

Platense、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Canadian相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2032年03月15日

監督がLucas Sotoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Platenseで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

293 第

Platenseセンチネル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年03月08日

Henry Rochónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Platenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年03月08日

Platenseで気が立った

中心にいたのはHenry Rochónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月08日

Platenseにオーナーの$162.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2032年03月06日

PlatenseがVilla Espanolaをこじ開ける

Villa EspanolaはPlatenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年03月08日

Marco Posseの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年03月08日

Leone Arlottiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

スカッド2032年03月08日

Facundo Pereiraが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年03月08日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利について監督。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

次戦展望2032年03月08日

Platenseの次は首位

Canadianが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

292 第

Platenseセンチネル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2032年03月01日

19歳のFacundo Pereiraに緊張の色なし——7.83

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Facundo Pereiraにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2032年02月28日

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年03月01日

Luciano Tiscorniaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月01日

Victor Kagereは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

試合2032年02月28日

Platense、Paysandu FCに及ばず

Paysandu FCが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年03月01日

Henry Rochónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年03月01日

Platenseの負債は$7.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2032年03月01日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2032年03月01日

この一戦にLucas Sotoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

290 第

Platenseセンチネル

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2032年02月16日

Francisco López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年02月16日

Henry Rochónが独力でPlatenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年02月16日

Henry Rochónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年02月16日

Platenseでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2032年02月14日

TerremotoがPlatenseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2032年02月16日

Platense、内部からJuan Castroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Castroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年02月16日

Marcelo LopezがPlatenseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcelo Lopezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年02月16日

Platense、内部からCarlos Coatesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Coatesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年02月16日

Platense、内部からEmiliano Ferreiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Emiliano Ferreiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • ベンチから Sergio Ramirezが監督に言われた
  • スカッド Lucas Rodríguez、出場100試合の節目
  • ベンチから 監督「言い訳はしない」
289 第

Platenseセンチネル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年02月09日

Platenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年02月09日

Sergio Ramirezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sergio RamirezはPlatenseとさらに3年を歩む。

スカッド2032年02月09日

Sergio Ramirezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年02月09日

Platenseで仲違い

Agustín Cartagenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年02月09日

Sergio Ramirezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年02月09日

PlatenseがMarco Posseを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marco Posseは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

288 第

Platenseセンチネル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年02月02日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Platenseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2032年02月02日

Platenseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2032年02月02日

Branislav SavicがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月02日

Platenseで言葉の応酬

Henry Rochónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年02月02日

オーナーがPlatenseに$108.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2032年02月02日

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Ramirezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年02月02日

Platenseの負債は$7.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2032年02月02日

Marco Posseはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Marco Posseは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2032年02月02日

Platenseの誰もLucas Sotoに電話をかけていない

残り11か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

285 第

Platenseセンチネル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月12日

Matias Oliveraが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年01月12日

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年01月12日

Platenseで仲違い

Luciano Tiscorniaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

Leone Arlotti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leone Arlottiは今、Platenseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2032年01月12日

Platense、Carlos Ayastaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Albionは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年01月12日

Victor Kagereの野心、早くもPlatenseを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2032年01月12日

Maximiliano Martinezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano MartinezがPlatenseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年01月12日

Manuel Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年01月12日

PlatenseがLeone Arlottiをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Leone ArlottiがPlatenseに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

284 第

Platenseセンチネル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年01月05日

Platense、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2032年01月05日

Platenseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補2032年01月05日

Henry Rochón、Platenseでメディカルチェックへ

Salusとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年01月05日

Luciano Tiscorniaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年01月05日

オーナーがPlatenseに$103.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2032年01月05日

Federico Martinez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Federico MartinezとPlatenseは新たに3年で合意した。

獲得候補2032年01月05日

Platense、Luca Gutiérrezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年01月05日

Lucas Sotoの野心、早くもPlatenseを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

役員会2032年01月05日

Platenseの負債は$7.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

284 第

Salusクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月05日

条件合意：Henry Rochónは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlatense。Salusの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2032年01月05日

Luis Rossi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis RossiとSalusは新たに3年で合意した。

スカッド2032年01月05日

Salusで仲違い

Gabriel Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年01月05日

オーナーがSalusに$160.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2032年01月05日

DanubioがSalusに告げる：Mateo Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月05日

Diego Sanchezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年01月05日

SalusとAarón Soriaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年01月05日

Henry Rochónが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Henry Rochónは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2032年01月05日

Aarón Soriaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

283 第

Salusクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年12月29日

結構です：Rodrigo Álvezが移籍を拒否

Salusは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年12月29日

Salusで言葉の応酬

Gabriel Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年12月29日

Emiliano Figueroaへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年12月29日

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Soriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年12月29日

Salusに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補2031年12月29日

SalusがMateo Sosaを借りようとしている

Danubioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年12月29日

SalusがCamilo Perezを借りようとしている

Rochaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年12月29日

Henry Rochón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHenry Rochónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年12月29日

Luis Rossiが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalusは金を失っている。

短信

282 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2031年12月22日

Emiliano FigueroaはVilla Espanolaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Danubioの誰も語らず、Villa Espanolaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年12月22日

Henry Rochónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Espanolaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月22日

James Rios、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。James RiosはVilla Espanolaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2031年12月22日

Villa Espanola、Facundo Pastorinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rentistasは自分たちの男を守り、Villa Espanolaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年12月22日

Villa Espanolaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年12月22日

Villa EspanolaがGuilhermeについて打診

Basanezへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年12月22日

Villa EspanolaがCristian Valverdeを借りようとしている

Penarolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年12月22日

James Riosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。James RiosはVilla Espanolaとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年12月22日

監督はMauricio Iturraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

279 第

Salusクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年12月01日

膝——Gabriel Fernándezが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年12月01日

Rubén Rivasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月01日

Yvan Belloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Cristian Marcialの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2031年12月01日

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Soriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年12月01日

Salusに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2031年12月01日

Cristian Marcialに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Marcialを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月01日

Aarón Soria、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAarón Soriaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

レンタル便り2031年12月01日

レンタル中のHenry Rochónが無失点5試合

Villa Espanolaで16試合、ゴールは入らなくなった。SalusはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

  • 移籍 Ivan Sierraltaのサインはまだない
  • 役員会 Salusは終わってなどいなかった
  • ベンチから Rubén Rivasは監督の一票を保つ
278 第

Salusクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月24日

Gabriel Fernándezが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年11月24日

Aarón Soriaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年11月24日

Salusへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Salusの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年11月24日

Salusで仲違い

Yvan Belloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Rubén Rivas離脱の代償をSalusが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年11月24日

Sunday Ebuehiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Salusの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2031年11月24日

Joaquín Núñezに移籍説

Joaquín Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年11月24日

Márcio Nogueiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年11月24日

監督がYvan Belloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Salusで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

275 第

Salusクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

膝——Gabriel Fernándezが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年11月03日

Salusで言葉の応酬

Gabriel Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年11月03日

オーナーがSalusに$168.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2031年11月03日

Salusは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2031年11月03日

SalusとAarón Soriaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年11月03日

Sunday Ebuehiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

275 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年11月03日

Villa Espanola、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年11月03日

Villa Espanolaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2031年11月03日

Villa Espanolaで仲違い

Henry Rochónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年11月03日

オーナーがVilla Espanolaに$404.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年11月03日

Villa Espanolaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月03日

Villa Espanolaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2031年11月03日

Patricio Gregorio、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Patricio Gregorioは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2031年11月03日

Villa EspanolaとMáximo Leviの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年11月03日

Matías Faberから腕章が外れる

Villa Espanolaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

274 第

Salusクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月27日

Gabriel Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Salusは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年10月27日

Aarón Soriaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAarón Soriaは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年10月27日

Salusへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Salusの残高は、もう心もとない。

移籍2031年10月27日

Rubén Rivas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月27日

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Soriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月27日

Rubén Rivasが55日間離脱

メディカルはRubén Rivasの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2031年10月27日

給与がSalusの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年10月27日

Yvan Belloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年10月27日

Joaquín Núñezに移籍説

Joaquín Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

271 第

Salusクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

膝——Gabriel Fernándezが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月06日

André Bezerra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月06日

Yvan Belloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月06日

Cristian Marcial、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian MarcialとSalusは新たに2年で合意した。

役員会2031年10月06日

オーナーがSalusに$169.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年10月06日

Aarón Soriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年10月06日

Salusは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2031年10月06日

Andres Duqueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月06日

Márcio Nogueiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

269 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年09月22日

サポーターがVilla Espanolaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2031年09月22日

Villa Espanolaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2031年09月22日

Villa Espanolaが8位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2031年09月22日

Ignacio Da SilvaがVilla Espanolaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年09月22日

Villa Espanolaで気が立った

中心にいたのはHenry Rochónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月22日

Villa Espanolaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月22日

監督はMauricio Iturraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年09月22日

Joaquin Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquin Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年09月22日

Valentino Varelaは監督が信頼する男になった

Villa Espanolaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

267 第

Salusクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月08日

膝——Gabriel Fernándezが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月08日

André Bezerra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年09月08日

Salusにオーナーの$172.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2031年09月08日

Aarón Soriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年09月08日

Salusに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2031年09月08日

時間がAlexis Torresに追いついてきた

Salusの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2031年09月08日

SalusとAarón Soriaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年09月08日

Salusでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年09月08日

Yvan Belloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

266 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月01日

Henry Rochónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Espanolaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月01日

Villa Espanolaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年09月01日

Villa EspanolaでMatías Jaimeが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会2031年09月01日

給与がVilla Espanolaの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2031年09月01日

Ramon Diazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramon DiazがVilla Espanolaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2031年09月01日

Ramon Diazにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではVilla Espanolaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍2031年09月01日

Villa EspanolaがRamon Diazに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Villa Espanolaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2031年09月01日

Patricio Gregorio、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Patricio Gregorioは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2031年09月01日

Mateo Pisciottanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Pisciottanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

263 第

Salusクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月11日

Yvan Belloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yvan BelloがSalusとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年08月11日

Yvan Belloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年08月11日

Salusに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2031年08月11日

SalusとAarón Soria、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salusでまた一巡の交渉、そしてAarón Soriaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2031年08月11日

Salusはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年08月11日

Fernando Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年08月11日

フォーメーションがIsaac Ihenachoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Salusは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2031年08月11日

Andres Duqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndres Duqueを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年08月11日

Yvan Belloに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

259 第

Salusクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年07月14日

Ivan Gamarra、Salusは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2031年07月14日

RentistasがSalusに告げる：Mateo Marreroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2031年07月14日

Salusに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年07月14日

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Marcialはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年07月14日

Salusで言葉の応酬

Marcelo Fariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月14日

Santiago Gonzálezのレンタル移籍が進行中

SalusがHuracan Buceoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月14日

Renzo Cuplaのレンタル移籍が進行中

SalusがMiramar Misionesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月14日

Tizian Varelaのレンタル移籍が進行中

SalusがWanderersに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年07月14日

大事なとき、Gerónimo Kuglerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

257 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年06月30日

Villa Espanolaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2031年06月30日

Villa Espanolaはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スタンドから2031年06月30日

サポーターがVilla Espanolaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2031年06月30日

Mauricio Iturra、Villa Espanolaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年06月30日

Franco Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Espanolaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月30日

Jesús Peraltaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJesús Peraltaは別のクラブの選手になる。Villa Espanolaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年06月30日

Ignacio Viaín、Villa Espanolaでメディカルチェックへ

Rentistasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年06月30日

Villa Espanolaで言葉の応酬

Henry Rochónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月30日

Nahuel Lópezへの扉は閉ざされた

Villa Espanolaが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

254 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月09日

条件合意：Jesús Peraltaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLito。Villa Espanolaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月09日

Leonardo TeránがVilla Espanolaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月09日

Matías Gómezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Villa Espanolaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年06月09日

Ignacio Castroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Villa EspanolaはRentistasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月09日

Villa Espanolaで仲違い

Henry Rochónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Villa Espanolaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Jaimeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年06月07日

Villa Espanola、Salusに及ばず

Salusが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年06月09日

Manuel Alvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Alvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年06月09日

Villa Espanolaでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

250 第

Salusクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月12日

Salusで言葉の応酬

Gabriel Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月12日

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Marcialがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年05月12日

SalusとAarón Soriaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年05月12日

新しい布陣にRubén Rivasの居場所はない

外されているのではない。Salusが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2031年05月12日

Márcio Nogueiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年05月12日

Cristian Marcial、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Marcialは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年05月12日

Salus、Alexis Torresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2031年05月12日

Ivan Gamarraはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Salusは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

レンタル便り2031年05月12日

Henry Rochónのレンタルは、何も起きないことで測られる

Villa Espanolaでの11試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

250 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月07日

Villa Espanolaのカップ戦、ここまで

Progresoに0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2031年05月12日

Progresoでのカップ戦の恥、Villa Espanolaの帰路についてくる

0-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合2031年05月10日

Villa Espanolaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年05月10日

Villa Espanolaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVilla Espanolaの誰にも言えない。

移籍2031年05月12日

Matías Gómez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villa Espanolaには一人もいない。

スカッド2031年05月12日

Villa Espanolaで仲違い

Henry Rochónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

Villa Espanolaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年05月12日

Joaquin Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年05月12日

Villa Espanolaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

249 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年05月05日

Villa Espanola、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2031年05月05日

Villa Espanolaが8位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2031年05月05日

Villa Espanolaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2031年05月05日

誰もGabriel Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年05月03日

Villa Espanolaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年05月05日

Patricio Gregorio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patricio GregorioとVilla Espanolaは新たに2年で合意した。

スカッド2031年05月05日

Villa Espanolaで気が立った

中心にいたのはMatías Jaimeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年05月05日

Villa Espanolaにオーナーの$376.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2031年05月03日

Villa Espanola、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

248 第

Villa Espanolaセンチネル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月28日

Mateo CarrizoがVilla Espanolaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年04月28日

誰もGabriel Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年04月28日

Villa Espanolaで気が立った

中心にいたのはHenry Rochónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Villa Espanolaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Jaimeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月26日

CanadianがVilla Espanolaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年04月28日

Gabriel Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年04月28日

Hernán Petrykの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Villa Espanolaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

次戦展望2031年04月28日

Villa Espanola、最も重い一戦でMar de Fondoと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合2031年04月28日

Villa Espanolaの中間通知表

8位、勝ち点6、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信