Ties Kramer

守備的MF - Arsenal Dzerzhinsk
9 11月 2035
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 56 移籍 関係 出来事 175 受賞 4 試合 履歴

Ties Kramer 関連箇所に印

483 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年10月29日

Daniil Chergeykoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arsenal Dzerzhinskの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月29日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Kirill Parmonovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikita Sokolovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月29日

Arsenal DzerzhinskがYahor Kavalyouを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年10月29日

大事なとき、Daniel Volskiyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年10月29日

Kirill Parmonovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arsenal Dzerzhinskの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年10月29日

Aliaksandr Sivakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年10月29日

Ties Kramerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArsenal Dzerzhinskは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2035年10月29日

Matteo Riannaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はArsenal Dzerzhinskの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

バックナンバー
481 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年10月15日

Yauhen Noyokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arsenal Dzerzhinskの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月15日

Kirill Parmonovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Oreshkevichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年10月15日

Arsenal DzerzhinskとYegor Plotnikovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年10月15日

Arsenal Dzerzhinskでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月15日

大事なとき、Daniil Kuznetsovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年10月15日

構想にYauhen Noyokの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Yauhen NoyokはArsenal Dzerzhinskからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年10月15日

Matteo Riannaの残り契約、あと36か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Matteo Riannaの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから2035年10月15日

Robert Moldoveanuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

479 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月01日

骨折でYegor Plotnikovが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月01日

Kirill ParmonovがArsenal Dzerzhinskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年10月01日

Daniil Kuznetsovが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年10月01日

Luka Bijolが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luka BijolはArsenal Dzerzhinskでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年10月01日

Ivan Oreshkevichはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで299試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2035年10月01日

コーナーに上がったTies Kramerが決めた——7.31

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ties Kramerは決め、7.31を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年10月01日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Kirill Parmonovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月29日

Arsenal DzerzhinskはTorpedo-BelAZに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2035年10月01日

Santiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

476 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

骨折でYegor Plotnikovが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年09月10日

Arsenal Dzerzhinsk、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年09月10日

Kirill Parmonovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年09月10日

Aliaksandr Balanovichの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Arsenal DzerzhinskはMinskとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2035年09月10日

Vladislav Rusenchikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年09月10日

Arsenal DzerzhinskがMoustapha Djimetについて打診

Dinamo Minskへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年09月10日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年09月10日

Kirill Parmonovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arsenal Dzerzhinskの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

475 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

骨折でYegor Plotnikovが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月03日

条件合意：Domenico Ferraroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBumprom Gomel。Arsenal Dzerzhinskの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年09月03日

Sergei Noyokの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arsenal DzerzhinskはDinamo Minskとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年09月03日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはKirill Parmonovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月03日

BATEがArsenal Dzerzhinskに告げる：Viktar Kavalyouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月03日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月03日

Ties Kramerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年09月03日

Nikolay Sobolevが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2035年09月03日

Daniil Kuznetsovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、Arsenal Dzerzhinskのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

473 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年08月20日

Sebastian Johansenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arsenal DzerzhinskはNemanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月20日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Kirill Parmonovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年08月20日

Domenico Ferraroの行列にBumprom Gomelも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDomenico Ferraroについて口にしてきた問いを、Bumprom Gomelが正式に尋ねたのだ。Arsenal Dzerzhinskの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2035年08月20日

Nikolay Sobolevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolay Sobolevを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年08月20日

Dušan Vukelićのレンタル移籍が進行中

Arsenal DzerzhinskがDinamo Minskに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年08月20日

大事なときにDaniel Volskiyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Volskiyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年08月20日

監督はPer Fagerlönnのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2035年08月20日

Giorgio Congdonが古巣と対戦

次はSlonim。Arsenal Dzerzhinskのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

472 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年08月13日

条件合意：Domenico Ferraroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUni-X Labs。Arsenal Dzerzhinskの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年08月13日

Arsenal DzerzhinskがAliaksandr Balanovichに$31.0Kで合意

クラブ間はMinskと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年08月13日

Rustam Gurinovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月13日

Kirill Parmonovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月13日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年08月13日

Nikita Sokolovskiyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Sokolovskiyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年08月11日

Arsenal Dzerzhinsk、BATEに及ばず

BATEが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年08月13日

Vladislav Rusenchik、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年08月13日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

470 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月28日

Arsenal Dzerzhinskにとって手痛い一日

Dinamo Brestに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年07月30日

Mattia Terranova、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年07月28日

Arsenal Dzerzhinskの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年07月30日

Rustam Gurinovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arsenal Dzerzhinskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月30日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月30日

Arsenal Dzerzhinsk、Moustapha Djimetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Minskは自分たちの男を守り、Arsenal Dzerzhinskは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月30日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月30日

OstrovetsがDomenico Ferraroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Arsenal Dzerzhinskは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2035年07月30日

Daniil Tkachikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

467 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年07月09日

移籍金は決着、次はAliaksandr Balanovichの条件面

Arsenal DzerzhinskとMinskは$31.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年07月09日

Aliaksandr LaptevがArsenal Dzerzhinskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月09日

Arsenal DzerzhinskがDomenico Ferraroを巡るSlonimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年07月09日

Osipovichiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Rustam Gurinovichは忘れたい夏を抱えてArsenal Dzerzhinskに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2035年07月09日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Vladislav Rusenchikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislav RusenchikはArsenal Dzerzhinskとさらに2年を歩む。

スカッド2035年07月09日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年07月07日

Arsenal Dzerzhinsk、Slutskに及ばず

Slutskが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年07月09日

Vladislav Rusenchikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

466 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月02日

Domenico FerraroがSlonimにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Arsenal Dzerzhinskは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年07月02日

Moustapha Djimet、Arsenal Dzerzhinskでメディカルチェックへ

Dinamo Minskとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年07月02日

Kirill Filipenkoに$63.0Kのオファー

Arsenal DzerzhinskはMinskに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年07月02日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月02日

Vladislav Rusenchik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladislav RusenchikとArsenal Dzerzhinskは新たに2年で合意した。

スカッド2035年07月02日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年07月02日

Per Fagerlönnがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Arsenal Dzerzhinskのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会2035年07月02日

Arsenal Dzerzhinskがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2035年07月02日

Daniel Volskiyは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

463 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年06月11日

Per Fagerlönnが上がって仕留める——7.14

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.14。

移籍2035年06月11日

Domenico Ferraroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arsenal Dzerzhinskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年06月11日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年06月11日

Vladislav Rusenchikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年06月09日

Ramazan AlievのゴールでArsenal Dzerzhinskが勝ち点1

Ramazan Alievがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Torpedo-BelAZと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年06月11日

大事なとき、Daniil Kuznetsovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年06月11日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2035年06月11日

Arsenal DzerzhinskとDaniil Tkachikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

461 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

Nikita Sokolovskiyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenal Dzerzhinskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年05月28日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月26日

Arsenal Dzerzhinsk、Gomel戦の仕事を済ませる

Gomelに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年05月28日

Ramazan AlievがArsenal Dzerzhinskにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年05月28日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年05月28日

Daniel Volskiyは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月28日

Alexandr Berulavaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年05月28日

Ties Kramerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arsenal Dzerzhinskの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

460 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月21日

Nikita Sokolovskiyが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年05月21日

Aliaksandr LaptevがArsenal Dzerzhinskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年05月21日

Aliaksandr Sivakov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arsenal Dzerzhinskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月21日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月19日

Arsenal Dzerzhinsk、Minsk戦は苦い午後に

Minskに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年05月21日

Yegor Plotnikovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2035年05月21日

構想にArseniy Prokopenkoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Arseniy ProkopenkoはArsenal Dzerzhinskからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

458 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月07日

Nikita Sokolovskiyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenal Dzerzhinskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年05月07日

Rustam Gurinovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arsenal Dzerzhinskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月07日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月07日

Mattia Terranovaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mattia Terranovaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2035年05月07日

構想にAlexandr Berulavaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexandr BerulavaはArsenal Dzerzhinskからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年05月07日

大事なとき、Yegor Plotnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月07日

Arsenal DzerzhinskとZétény Garaiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望2035年05月07日

Giorgio CongdonがSlonimと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGiorgio Congdonの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいArsenal Dzerzhinsk。

短信

457 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月30日

膝——Nikita Sokolovskiyが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arsenal Dzerzhinskは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年04月30日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月28日

Arsenal Dzerzhinsk、BATE戦は苦い午後に

BATEに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月30日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにDaniel Volskiyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Volskiyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月30日

Alexandr Berulavaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Berulavaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月30日

Ivan Oreshkevichの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Oreshkevichが何かにサインするまで——Arsenal Dzerzhinskとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年04月30日

Mattia Terranovaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mattia Terranovaは日付を書き留めた。

短信

455 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月16日

Nikita Sokolovskiyが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月16日

セーブ6本——Yegor Plotnikovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年04月16日

Domenico Ferraroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arsenal Dzerzhinskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月16日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月14日

Arsenal Dzerzhinsk、Dinamo Brestに及ばず

Dinamo Brestが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年04月14日

Dinamo BrestがArsenal Dzerzhinskの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2035年04月16日

Nikolay Sobolevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

454 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年04月09日

膝——Nikita Sokolovskiyが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arsenal Dzerzhinskは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年04月04日

Arsenal Dzerzhinsk、カップ戦を進撃

Lokomotiv Gomelは去り、Arsenal Dzerzhinskは勝ち上がる。結論は4‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2035年04月09日

ドブレーテ、午後はTies Kramerのものに——7.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ties Kramerがそれをもたらした。名前の横の7.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年04月09日

Yegor Plotnikovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年04月07日

Arsenal Dzerzhinskが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまArsenal Dzerzhinskはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2035年04月09日

Rustam Gurinovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

スカッド2035年04月09日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月04日

7ゴール、Arsenal DzerzhinskとLokomotiv Gomelが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Arsenal DzerzhinskとLokomotiv Gomelの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年04月07日

Arsenal DzerzhinskのNaftan戦、違いを作ったのはTies Kramer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ties Kramerだ。Naftanに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

453 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Nikita Sokolovskiyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenal Dzerzhinskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年04月02日

Vahan Ghazaryanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arsenal Dzerzhinskの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月02日

Mattia Terranovaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月02日

Kirill Parmonovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kirill Parmonovはその比較の末にチームに残り、Arsenal Dzerzhinskはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2035年04月02日

Arsenal DzerzhinskでKirill Parmonovが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにYegor Plotnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yegor Plotnikovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月02日

Ties Kramerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arsenal Dzerzhinskの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月02日

Arsenal DzerzhinskとNikolay Sobolevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

452 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月26日

Nikita Sokolovskiyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenal Dzerzhinskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年03月26日

Matei Frunză「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arsenal Dzerzhinskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月26日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月24日

Arsenal DzerzhinskがIslochをこじ開ける

IslochはArsenal Dzerzhinskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年03月26日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年03月26日

Daniil Chergeykoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

ベンチから2035年03月26日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2035年03月26日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

移籍2035年03月26日

Arsenal DzerzhinskとDaniil Tkachik、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arsenal Dzerzhinskでまた一巡の交渉、そしてDaniil Tkachikのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

449 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月05日

膝——Nikita Sokolovskiyが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arsenal Dzerzhinskは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年03月05日

Vladislav Rusenchikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenal Dzerzhinskは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年03月05日

誰もDaniil Kuznetsovに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年03月05日

Robert Moldoveanuが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Robert MoldoveanuがArsenal Dzerzhinskに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2035年03月05日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月05日

Arsenal Dzerzhinskの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2035年03月05日

Szabolcs Fiolaへの扉は閉ざされた

Arsenal Dzerzhinskが尋ね、Dinamo Minskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年03月05日

我らが一員：Andrei FilipenkoがArsenal Dzerzhinskのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Andrei Filipenkoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年03月05日

Raman SavitskiがArsenal Dzerzhinskアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Raman Savitskiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

448 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月26日

Nikita Sokolovskiyが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2035年02月26日

移籍金は決着、次はChristian Vargasの条件面

Arsenal DzerzhinskとLokomotiv Gomelは$69.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会2035年02月26日

Arsenal Dzerzhinsk、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年02月26日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年02月26日

Uni-X LabsがRustam Gurinovichを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Arsenal Dzerzhinskが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2035年02月26日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

移籍2035年02月26日

Arsenal DzerzhinskとZétény Garai、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arsenal Dzerzhinskでまた一巡の交渉、そしてZétény Garaiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年02月26日

Zétény Garai、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZétény Garaiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

447 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

Nikita Sokolovskiyが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年02月19日

Ties Kramer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年02月19日

Domenico FerraroがNivaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Arsenal Dzerzhinskは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年02月19日

Dušan Vukelićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arsenal DzerzhinskはDinamo Minskとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年02月19日

Ramazan Alievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年02月19日

Dinamo MinskがArsenal Dzerzhinskに告げる：Valery Stasevichは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月19日

Viktar Shikavkaが49日間離脱

メディカルはViktar Shikavkaの離脱を49日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年02月19日

大事なとき、Yegor Plotnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年02月19日

Ramazan Alievに移籍説

Ramazan Alievの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arsenal Dzerzhinskは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

446 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月12日

Daniil Tkachikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenal Dzerzhinskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2035年02月12日

Raman Arlouski、Arsenal Dzerzhinsk加入までメディカルチェックを残すのみ

Lidaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年02月12日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月12日

Daniil Kuznetsovは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月12日

Daniel Volskiyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arsenal Dzerzhinskの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年02月12日

Aliaksandr Laptevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年02月12日

Yegor Plotnikovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yegor Plotnikovが何かにサインするまで——Arsenal Dzerzhinskとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年02月12日

Arsenal DzerzhinskとYauhen Noyokの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

445 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

膝——Daniil Tkachikが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arsenal Dzerzhinskは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年02月05日

Rustam GurinovichがNivaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Arsenal Dzerzhinskは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年02月05日

Ivan Oreshkevichはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで271試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2035年02月05日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月05日

Szabolcs Fiolaへの扉は閉ざされた

Arsenal Dzerzhinskが尋ね、Dinamo Minskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年02月05日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月05日

Daniel Volskiyは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月05日

Daniel Volskiyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年02月05日

Arsenal DzerzhinskとDaniil Chergeykoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

444 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

膝——Daniil Tkachikが143日離脱

発表では143日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arsenal Dzerzhinskは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月29日

条件合意：Domenico Ferraroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUni-X Labs。Arsenal Dzerzhinskの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年01月29日

Arseniy Prokopenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月29日

Maxim Burkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arsenal DzerzhinskはDinamo Minskとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月29日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月29日

Dinamo MinskがArsenal Dzerzhinskに告げる：Sergei Noyokは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年01月29日

Yauhen Noyokにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではArsenal Dzerzhinskはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2035年01月29日

Danylo Yashchenkoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Arsenal Dzerzhinskが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年01月29日

大事なとき、Ivan Oreshkevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

443 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

Daniil Tkachikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenal Dzerzhinskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月22日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月22日

Mattia Terranovaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年01月22日

Yegor Plotnikovは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年01月22日

Ramazan Alievに移籍説

Ramazan Alievの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arsenal Dzerzhinskは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年01月22日

Daniel Volskiyに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年01月22日

Arsenal DzerzhinskとGiorgio Congdonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年01月22日

Hleb Dragunが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Hleb Dragunは静かなやり方でArsenal Dzerzhinskを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

442 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月15日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月15日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月15日

Nikolay Sobolevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolay Sobolevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月15日

大事なとき、Daniil Kuznetsovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月15日

Arsenal DzerzhinskとZétény Garai、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arsenal Dzerzhinskでまた一巡の交渉、そしてZétény Garaiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月15日

Daniil Tkachikが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arsenal Dzerzhinskの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月15日

Yegor Plotnikovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yegor Plotnikovが何かにサインするまで——Arsenal Dzerzhinskとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年01月15日

Vadim Ivanovskiyのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arsenal Dzerzhinskが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年01月15日

Mattia Terranovaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

441 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月08日

Domenico Ferraro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

スカッド2035年01月08日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年01月08日

Ties Kramerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年01月08日

大事なとき、Daniel Volskiyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月08日

Arsenal DzerzhinskとVadim Ivanovskiyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年01月08日

Daniil Tkachikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月08日

Ivan Oreshkevichをめぐる質問がArsenal Dzerzhinskについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Oreshkevichの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年01月08日

Per Fagerlönnはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はArsenal Dzerzhinskの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2035年01月08日

Mattia Terranovaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mattia Terranovaは日付を書き留めた。

短信

440 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月01日

Matei Frunză、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月01日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月01日

Zétény Garaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZétény Garaiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月01日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

移籍2035年01月01日

Arsenal DzerzhinskとDaniil Tkachik、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arsenal Dzerzhinskでまた一巡の交渉、そしてDaniil Tkachikのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年01月01日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vahan Ghazaryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月01日

Ties Kramerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年01月01日

Daniel Volskiyに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2035年01月01日

Ties Kramerはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Arsenal Dzerzhinskが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

437 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月11日

Eduard Nekhaichikが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年12月11日

Domenico Ferraro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

スカッド2034年12月11日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年12月11日

Daniel Volskiyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Volskiyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年12月11日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月11日

Arsenal Dzerzhinskはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年12月11日

大事なときにDaniel Volskiyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Volskiyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年12月11日

Vladislav Rusenchikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年12月11日

Ivan Oreshkevichをめぐる質問がArsenal Dzerzhinskについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Oreshkevichの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

436 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月04日

膝——Eduard Nekhaichikが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arsenal Dzerzhinskは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年12月04日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Mattia Terranova、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mattia TerranovaとArsenal Dzerzhinskは新たに3年で合意した。

スカッド2034年12月04日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月04日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年12月04日

Alexandr Berulavaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年12月04日

Daniel Volskiyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2034年12月04日

Yegor Plotnikovを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Arsenal Dzerzhinskは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

ベンチから2034年12月04日

監督がMattia Terranovaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Arsenal Dzerzhinskで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

434 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Ties Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Daniil Kuznetsovは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年11月20日

Arseniy Prokopenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArseniy Prokopenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Ties Kramerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月20日

Yegor Plotnikovをめぐる質問がArsenal Dzerzhinskについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yegor Plotnikovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

431 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月30日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年10月30日

Arsenal Dzerzhinskでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年10月30日

Yegor Plotnikovは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年10月30日

Vahan Ghazaryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月30日

Ramazan Alievをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArsenal Dzerzhinskは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年10月30日

Daniel Volskiyに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2034年10月30日

Matei Frunzăはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Arsenal Dzerzhinskは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2034年10月30日

Zétény Garaiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Arsenal Dzerzhinskの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

428 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年10月07日

Arsenal Dzerzhinsk、Vitebsk相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Vitebskは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2034年10月09日

Lucas Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arsenal Dzerzhinskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Vladislav Rusenchik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladislav RusenchikとArsenal Dzerzhinskは新たに2年で合意した。

試合2034年10月07日

Arsenal DzerzhinskのVitebsk戦、違いを作ったのはDaniil Kuznetsov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniil Kuznetsovだ。Vitebskに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年10月09日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月09日

Ties Kramerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月09日

Daniil KuznetsovがArsenal Dzerzhinskにとっての決定的な差だった

評価7.65。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2034年10月09日

Arsenal Dzerzhinskはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから メンバー表がVladislav Rusenchikについてすべてを語った
  • ベンチから Ivan Oreshkevichは監督が信頼する男になった
427 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年10月02日

誰もNikita Sokolovskiyに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年10月02日

Vladislav Rusenchikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislav RusenchikはArsenal Dzerzhinskとさらに2年を歩む。

スカッド2034年10月02日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikita Sokolovskiyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月30日

Arsenal Dzerzhinsk、Lidaに及ばず

Lidaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年10月02日

Yegor Plotnikovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2034年10月02日

Arsenal Dzerzhinskに勝ち点6の一戦

次はVitebsk。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

スカッド2034年10月02日

Arsenal DzerzhinskでKirill Parmonovが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2034年10月02日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

425 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年09月16日

Arsenal Dzerzhinsk、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Arsenal Dzerzhinskに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年09月18日

Arsenal Dzerzhinskが13位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年09月18日

Ties Kramerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenal Dzerzhinskは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年09月18日

Yegor Plotnikov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年09月18日

Daniil Tkachik、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Daniil Tkachikは今、Arsenal Dzerzhinskと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2034年09月18日

Lokomotiv Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arsenal Dzerzhinskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2034年09月18日

Domenico Ferraroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDomenico Ferraroは別のクラブの選手になる。Arsenal Dzerzhinskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月18日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年09月18日

Silvan NdoyeがArsenal Dzerzhinskに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Silvan Ndoyeは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりArsenal Dzerzhinskは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

424 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月11日

Nikolay Sobolev、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nikolay Sobolevは今、Arsenal Dzerzhinskと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2034年09月11日

期限到来、契約16人・放出20人

次に市場が開くまで、Arsenal Dzerzhinskの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2034年09月11日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはKirill Parmonovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年09月11日

Sergei Noyokへの扉は閉ざされた

Arsenal Dzerzhinskが尋ね、Dinamo Minskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年09月11日

Daniel Volskiyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Volskiyを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2034年09月11日

Hleb Skavyshの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Arsenal DzerzhinskはNemanとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2034年09月11日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年09月11日

新しい布陣にNikolay Sobolevの居場所はない

外されているのではない。Arsenal Dzerzhinskが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2034年09月11日

大事なとき、Yegor Plotnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

422 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年08月26日

Arsenal Dzerzhinsk、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Arsenal Dzerzhinskに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年08月28日

Shant BeybutyanがUni-X Labsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Arsenal Dzerzhinskの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2034年08月28日

Yegor Plotnikovが独力でArsenal Dzerzhinskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年08月28日

Arsenal Dzerzhinskはノーと言った——今回は

OsipovichiからのAliaksandr Laptevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2034年08月28日

Daniel Volskiyが上がって仕留める——7.55

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.55。

スカッド2034年08月28日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Kirill Parmonovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月28日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ties Kramerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年08月28日

Daniil KuznetsovはArsenal Dzerzhinskでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補2034年08月28日

Arsenal DzerzhinskがMaxim Burkoを借りようとしている

Dinamo Minskは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

419 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月05日

Arsenal Dzerzhinsk、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Arsenal Dzerzhinskに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2034年08月07日

Hleb Skavysh、Arsenal Dzerzhinsk加入までメディカルチェックを残すのみ

Nemanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2034年08月07日

Arsenal Dzerzhinsk、Shant Beybutyanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Shant Beybutyanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年08月07日

Kirill Parmonovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年08月07日

GomelがArsenal Dzerzhinskに告げる：Arnur Sagalbaevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年08月07日

Kirill Parmonovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Parmonovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年08月05日

Slavia MozyrがArsenal Dzerzhinskから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年08月07日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ties Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月07日

Enzo Dronが38日間離脱

メディカルはEnzo Dronの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Ábel Győriが序列を下がる
  • ベンチから 大事なときにDaniil Kuznetsovは選ばれる
401 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月03日

Ties Kramerが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年04月01日

Arsenal Dzerzhinskの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年04月03日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月03日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ábel Győriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年04月03日

Vladislav Rusenchikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Rusenchikを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年04月03日

Kirill Parmonovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kirill Parmonovはその比較の末にチームに残り、Arsenal Dzerzhinskはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2034年04月03日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Arsenal Dzerzhinskのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2034年04月03日

大事なときにÁbel Győriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ábel Győriがそこに載っていると告げている。

移籍2034年04月03日

Vladislav Chebotarに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vladislav ChebotarはArsenal Dzerzhinskの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

400 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月27日

骨折でTies Kramerが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arsenal Dzerzhinskは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年03月27日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月27日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ábel Győriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年03月27日

Aliaksandr Laptevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年03月27日

大事なとき、Yegor Plotnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年03月27日

Daniel Volskiyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年03月27日

Yegor Plotnikovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yegor Plotnikovが何かにサインするまで——Arsenal Dzerzhinskとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2034年03月27日

Vahan Ghazaryanはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Arsenal Dzerzhinskは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

役員会2034年03月27日

Arsenal Dzerzhinskの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから82人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

399 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月20日

骨折でTies Kramerが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年03月20日

Shant Beybutyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShant Beybutyanは別のクラブの選手になる。Arsenal Dzerzhinskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年03月20日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年03月18日

Arsenal Dzerzhinsk、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSlutskが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2034年03月18日

Arsenal DzerzhinskとSlutsk、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2034年03月20日

Daniel Volskiyは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年03月20日

Alexandr Berulavaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年03月20日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2034年03月20日

Daniel Volskiyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

398 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月13日

骨折でTies Kramerが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2034年03月13日

Daniil Kuznetsovが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年03月13日

Hubert Renkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenal Dzerzhinskは聞かなかったふりができない。

移籍2034年03月13日

Hubert Renkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arsenal Dzerzhinskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年03月13日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月13日

Aliaksandr Sivakov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Aliaksandr SivakovはArsenal Dzerzhinskで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年03月13日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikita Sokolovskiyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年03月13日

Andrei Kislyakへの扉は閉ざされた

Arsenal Dzerzhinskが尋ね、Slavia Mozyrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年03月13日

Yegor Plotnikovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

397 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月06日

Ties Kramerが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年03月06日

Vahan Ghazaryan、Arsenal Dzerzhinskは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年03月06日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年03月06日

Arsenal Dzerzhinskでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2034年03月06日

Vladislav Rusenchikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislav RusenchikはArsenal Dzerzhinskとさらに2年を歩む。

獲得候補2034年03月06日

VitebskがArsenal Dzerzhinskに告げる：Radivoj Bosićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年03月06日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikita Sokolovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年03月06日

我らが一員：Ihar PavlovがArsenal Dzerzhinskのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ihar Pavlovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年03月06日

Arsenal Dzerzhinsk、内部からMikalai Noyokを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mikalai Noyokはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

396 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月27日

Ties Kramerが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年02月27日

Callum Leacock、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

役員会2034年02月27日

期限到来、契約3人・放出2人

次に市場が開くまで、Arsenal Dzerzhinskの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2034年02月27日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年02月27日

Arsenal DzerzhinskがRadivoj Bosić獲得に動く

Vitebskのテーブルに$45.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年02月27日

Arsenal Dzerzhinsk、Eduard Sivakovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Islochは自分たちの男を守り、Arsenal Dzerzhinskは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年02月27日

Arsenal DzerzhinskのDawid Śmigielski獲得、期限に阻まれる

Molodechnoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2034年02月27日

Aliaksandr Laptevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年02月27日

Aliaksandr Laptevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

395 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月20日

Ties Kramerが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年02月20日

Hubert RenkaがOsipovichiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Arsenal Dzerzhinskの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年02月20日

Arsenal DzerzhinskがMichal Záhradníkに$220.0Kで合意

クラブ間はDinamo Minskと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2034年02月20日

Agron Rufati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年02月20日

Shant Beybutyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

獲得候補2034年02月20日

Eduard SivakovがArsenal Dzerzhinskを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Islochは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年02月20日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年02月20日

Arsenal Dzerzhinsk、Moustapha Djimetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Minskは自分たちの男を守り、Arsenal Dzerzhinskは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年02月20日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ábel Győriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

394 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月13日

骨折でTies Kramerが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年02月13日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年02月13日

Arsenal Dzerzhinsk、Hleb Skavyshを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nemanは自分たちの男を守り、Arsenal Dzerzhinskは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年02月13日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikita Sokolovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年02月13日

Arsenal DzerzhinskがFlorian Braunについて打診

Dinamo Minskへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2034年02月13日

構想にShant Beybutyanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Shant BeybutyanはArsenal Dzerzhinskからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年02月13日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年02月13日

Alessio Purnelleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Purnelleを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年02月13日

Arsenal DzerzhinskとAliaksandr Laptevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

393 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月06日

骨折でTies Kramerが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年02月06日

Shant BeybutyanがOstrovetsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Arsenal Dzerzhinskの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年02月06日

Arsenal DzerzhinskがLucas Barnesを巡るNemanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2034年02月06日

Florian Braun、Arsenal Dzerzhinskでメディカルチェックへ

Dinamo Minskとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2034年02月06日

Volna Pinskへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Hubert Renkaは忘れたい夏を抱えてArsenal Dzerzhinskに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2034年02月06日

Ramazan Aliev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramazan AlievとArsenal Dzerzhinskは新たに4年で合意した。

スカッド2034年02月06日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年02月06日

Arsenal Dzerzhinsk、Radivoj Bosićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitebskは自分たちの男を守り、Arsenal Dzerzhinskは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年02月06日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikita Sokolovskiyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

392 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月30日

Ties Kramerが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年01月30日

条件合意：Hubert Renkaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVolna Pinsk。Arsenal Dzerzhinskの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年01月30日

Vladislav Chebotar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenal Dzerzhinskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年01月30日

Callum Leacock、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

スカッド2034年01月30日

Vadim Ivanovskiy、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vadim IvanovskiyはArsenal Dzerzhinskで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2034年01月30日

Michal Záhradník、Arsenal Dzerzhinsk加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Minskとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2034年01月30日

Callum Leacock、Arsenal Dzerzhinskを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年01月30日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年01月30日

Lucas Barnesの行列にNemanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLucas Barnesについて口にしてきた問いを、Nemanが正式に尋ねたのだ。Arsenal Dzerzhinskの答えは変わっていない——今のところは。

短信

391 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月23日

骨折でTies Kramerが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arsenal Dzerzhinskは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年01月23日

Nacer Kompanyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNacer Kompanyは別のクラブの選手になる。Arsenal Dzerzhinskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年01月23日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月23日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ábel Győriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年01月23日

Yegor Plotnikovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年01月23日

Per Fagerlönnは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

390 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月16日

骨折でTies Kramerが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arsenal Dzerzhinskは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年01月16日

Kirill Parmonovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kirill ParmonovはArsenal Dzerzhinskとさらに3年を歩む。

スカッド2034年01月16日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年01月16日

Arsenal Dzerzhinskで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aliaksandr Laptevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年01月16日

大事なとき、Daniel Volskiyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年01月16日

Hubert Renkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年01月16日

Ivan Oreshkevichに移籍説

Ivan Oreshkevichの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arsenal Dzerzhinskは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年01月16日

Arsenal DzerzhinskとAlessio Purnelle、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arsenal Dzerzhinskでまた一巡の交渉、そしてAlessio Purnelleのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年01月16日

Aliaksandr Laptevに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

389 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月09日

Ties Kramerが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年01月09日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月09日

Nikita Sokolovskiyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年01月09日

Callum Leacockが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年01月09日

Ábel Győriは監督が信頼する男になった

Arsenal Dzerzhinskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年01月09日

監督がDaniel Volskiyに約束する

書面もなく、公の場でもない。Arsenal Dzerzhinskで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2034年01月09日

Vladislav Rusenchikをめぐる質問がArsenal Dzerzhinskについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Rusenchikの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年01月09日

Hubert Renkaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年01月09日

Callum Leacockのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arsenal Dzerzhinskが彼で得られる金額は減っていく。

短信

388 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月02日

Ties Kramerが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年01月02日

Arsenal Dzerzhinskで言葉の応酬

Ivan Oreshkevichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年01月02日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikita Sokolovskiyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年01月02日

Vladislav Rusenchikはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年01月02日

大事なときにIvan Oreshkevichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Oreshkevichがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年01月02日

Vladislav Rusenchik、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladislav Rusenchikは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

387 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月26日

骨折でTies Kramerが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arsenal Dzerzhinskは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年12月26日

Nacer Kompany、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenal Dzerzhinskには一人もいない。

スカッド2033年12月26日

Arsenal Dzerzhinskで仲違い

Ivan Oreshkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年12月26日

Ramazan Alievに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamazan Alievを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年12月26日

Aliaksandr Laptevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年12月26日

Yegor Plotnikovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

386 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月19日

Ties Kramerが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年12月19日

Ivan Oreshkevichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenal Dzerzhinskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年12月19日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ábel Győriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年12月19日

Aliaksandr Laptevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAliaksandr Laptevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年12月19日

大事なときにDaniel Volskiyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Volskiyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年12月19日

Daniel Volskiy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Volskiyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

385 第

Arsenal Dzerzhinskクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月12日

骨折でTies Kramerが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenal Dzerzhinskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2033年12月12日

Arsenal Dzerzhinskで気が立った

中心にいたのはIvan Oreshkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年12月12日

Ivan Oreshkevichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年12月12日

Arsenal Dzerzhinskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ábel Győriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年12月12日

Daniel Volskiyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年12月12日

大事なとき、Ábel Győriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信