Mathis Jangeal

攻撃的MF（右） - Famalicao
21 10月 2035
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 2 関係 出来事 95 受賞 28 試合 履歴

Mathis Jangeal 関連箇所に印

480 第

Famalicaoクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月06日

Famalicao、逃げ場のない完敗

Bragaに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年10月08日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年10月06日

Famalicao、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2035年10月08日

Hélio Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2035年10月08日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月08日

Sorrisoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年10月08日

Famalicaoが市場を出し抜き、LeiriaからBrandon Bokanguを確保

Leiriaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Brandon BokanguはFamalicaoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会2035年10月08日

Famalicaoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

バックナンバー
476 第

Famalicaoクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月10日

Diogo Casimiroが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年09月10日

2点ともSorriso——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年09月10日

Muhamed Varela Djamanca、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年09月10日

Hélio Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2035年09月10日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはSorrisoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Otso Liimattaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月08日

FamalicaoがSanta Claraを退ける

Famalicaoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSanta Claraに3‑2と競り勝った。

選手採点2035年09月10日

Giorgos Koutsiasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2035年09月10日

Otar Mamageishviliの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

474 第

Famalicaoクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月25日

Famalicao、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Famalicaoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年08月27日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年08月27日

Diogo Casimiroが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年08月27日

2点ともMathis Jangeal——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年08月27日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFamalicaoにもPortoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年08月27日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月25日

Famalicao、Porto戦は苦い午後に

Portoに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年08月27日

Seybou Konatéの行列にNacionalも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSeybou Konatéについて口にしてきた問いを、Nacionalが正式に尋ねたのだ。Famalicaoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

473 第

Famalicaoクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月18日

白星を待つFamalicao、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Famalicaoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年08月20日

Diogo Casimiroが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年08月20日

Famalicaoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年08月20日

Scofield Lonmeni-Dekamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Famalicaoは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月20日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年08月20日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

FamalicaoのJorge Ferreiraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jorge Ferreiraは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2035年08月20日

NacionalがSeybou Konatéを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Famalicaoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2035年08月18日

Giorgos KoutsiasのゴールでFamalicaoが勝ち点1

Giorgos Koutsiasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Benficaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

470 第

Famalicaoクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

Diogo Casimiroが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月30日

Seybou Konatéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Famalicaoは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月30日

Juvenal Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

短信

  • スカッド Lazar Carevićがチームメイトと衝突
  • スカッド Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 監督はMathis Jangealのミスをまだ忘れきっていない
  • 役員会 Famalicaoの育成ラインは止まらない
469 第

Famalicaoクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Diogo Casimiroが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年07月23日

Famalicaoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Famalicaoの残高は、もう心もとない。

移籍2035年07月23日

Scofield Lonmeni-Dekamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Famalicaoは聞かなかったふりができない。

短信

  • スカッド Juvenal Correia「約束された話とは違う」
  • スカッド Jorge Ferreiraは以前より良い選手になった
  • スカッド Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Mathis Jangealをめぐる話は消えない
465 第

Famalicaoクロニクル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月25日

Diogo Casimiroが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年06月25日

Famalicaoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Famalicaoの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月25日

Scofield Lonmeni-Dekam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月25日

Seybou Konaté、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2035年06月25日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月25日

Ricardo Cardoso、Famalicaoに在籍したままCasa Piaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ricardo Cardosoは夏に向けてCasa Piaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

464 第

Famalicaoクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月18日

Diogo Casimiroが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年06月18日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年06月18日

Rafael Cesárioが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Rafael CesárioがFamalicaoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2035年06月18日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Otso Liimattaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年06月18日

André FerreiraがFamalicaoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。André Ferreiraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFamalicaoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2035年06月18日

FamalicaoがJorge Ferreiraに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Famalicaoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

461 第

Famalicaoクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月28日

Scofield Lonmeni-DekamがFamalicaoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月28日

Berkay Özcanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBerkay Özcanは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年05月28日

Famalicaoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年05月28日

Sorrisoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年05月28日

Famalicao、Berkay Özcanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Berkay Özcanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年05月28日

Otso Liimattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

460 第

Famalicaoクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月21日

Francisco GualtieriがFamalicaoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

Jesús Bernal、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月21日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 監督はMathis Jangealのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Otso Liimattaをめぐる話は消えない
  • 移籍 ショーウィンドウにScofield Lonmeni-Dekamが並んだ
457 第

Famalicaoクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年04月30日

Scofield Lonmeni-DekamがFamalicaoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年04月30日

Famalicaoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Famalicaoの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年04月30日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Sorrisoは監督が信頼する男になった
  • スカッド Berkay Özcanが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Mathis Jangealをめぐる話は消えない
454 第

Famalicaoクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月09日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月09日

Argyris Christodoulou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年04月09日

Juvenal Correiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuvenal Correiaは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年04月09日

Alex PintoがふたたびFamalicaoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2035年04月09日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月09日

Famalicaoが市場を出し抜き、AlvercaからJoão Martinsを確保

Alvercaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。João MartinsはFamalicaoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

  • スカッド Alex Pintoがチームメイトと衝突
  • スカッド 監督はMathis Jangealのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Berkay Özcanの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Famalicaoの育成ラインは止まらない
452 第

Famalicaoクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月26日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年03月26日

Argyris Christodoulou、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月26日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mathis Jangealをめぐる質問がFamalicaoについて回る
450 第

Famalicaoクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月12日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年03月12日

Francisco Gualtieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年03月12日

Juvenal Correiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月12日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月12日

Mathis Jangealが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

447 第

Famalicaoクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年02月17日

Famalicao、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Famalicaoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月19日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年02月19日

João Afonso、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月19日

Gabi Coelhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月17日

Famalicao、Estrela da Amadora戦は苦い午後に

Estrela da Amadoraに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2035年02月19日

Giorgos Koutsiasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2035年02月19日

Finn van Breemenが取り消したい午後

評価2.82。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

446 第

Famalicaoクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年02月07日

Famalicao、小さな差で敗退

Benficaに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2035年02月12日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年02月07日

Famalicaoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年02月12日

Francisco Gualtieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月12日

Francisco Gualtieriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Famalicaoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月12日

Juvenal Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2035年02月12日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年02月12日

Mathis Jangealは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

444 第

Famalicaoクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年01月27日

Sporting CPがFamalicaoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Sorrisoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からFamalicaoの誰も逃れられない。

スカッド2035年01月29日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年01月27日

Famalicaoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月29日

Hélio Andradeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Famalicaoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年01月29日

Lucas Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Moreiraは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月29日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年01月27日

Famalicao、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2035年01月29日

Argyris Christodoulouだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

443 第

Famalicaoクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月22日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年01月20日

Famalicao、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればRio Aveのほうが満足していた。この午後に、Famalicaoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2035年01月22日

2点ともMathis Jangeal——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年01月22日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年01月22日

Gabi Coelho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

試合2035年01月20日

Famalicaoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年01月22日

Famalicao、Gabi Coelhoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gabi Coelhoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年01月22日

Otso Liimattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月20日

Famalicao、Rio Aveに及ばず

Rio Aveが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

442 第

Famalicaoクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月15日

Leandro Lopesが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年01月13日

Famalicaoに手痛い一撃

Portoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年01月15日

Lazar Carević、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年01月15日

Juvenal Correiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年01月15日

Dominik Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月15日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月15日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月15日

Famalicaoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2035年01月15日

Lucas Moreiraをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Lusitânia Lourosaは今週、Lucas Moreiraについて電話をかけてくる。Famalicaoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

441 第

Famalicaoクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年01月08日

33歳のSorrisoが時計の針を巻き戻す——8.39

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.39、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年01月08日

Francisco Gualtieriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Famalicaoは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月08日

Mathis Jangealが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathis JangealはFamalicaoとさらに4年を歩む。

スカッド2035年01月08日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月08日

Otso Liimattaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月08日

Rafael Peixotoが54日間離脱

メディカルはRafael Peixotoの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2035年01月06日

SorrisoのゴールでFamalicaoが勝ち点1

Sorrisoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Casa Piaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2035年01月08日

Mathias De Amorimをめぐる質問がFamalicaoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mathias De Amorimの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2035年01月08日

Otso Liimattaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

440 第

Famalicaoクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年01月01日

年齢はまだSorrisoに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年01月01日

Michael Decandia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月01日

Sorrisoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年01月01日

誰もGiorgos Koutsiasに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年01月01日

Otso Liimattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月30日

Famalicao、Arouca戦は苦い午後に

Aroucaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年01月01日

Finn van Breemenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年01月01日

Otar Mamageishviliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.59、場内に異論はない。

スカッド2035年01月01日

Francisco Gualtieriの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Famalicaoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

439 第

Famalicaoクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月20日

Giorgos KoutsiasがFamalicaoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Farense戦でそれをやったのがGiorgos Koutsiasだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはFamalicaoの名前が入る。

スカッド2034年12月25日

Juvenal Correia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Famalicaoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年12月25日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月25日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月23日

FamalicaoのAVS戦、違いを作ったのはArgyris Christodoulou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Argyris Christodoulouだ。AVSに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年12月25日

Berkay Özcanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2034年12月25日

FamalicaoのサポーターがSimao Teixeiraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Simao Teixeiraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2034年12月25日

Otar Mamageishviliだけが別の午後を過ごしていた

8.80。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年12月25日

Giorgos Koutsias、最高評価の域

8.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

438 第

Famalicaoクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月16日

Famalicaoにとって手痛い一日

Gil Vicenteに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年12月18日

Juvenal Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2034年12月18日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月18日

Lazar Carevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年12月16日

Famalicao、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2034年12月18日

Sorrisoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2034年12月18日

Famalicaoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年12月18日

Mathis JangealはFamalicaoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

436 第

Famalicaoクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年12月04日

33歳のSorrisoが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年12月04日

Francisco GualtieriがFamalicaoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月04日

Volneiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月04日

Lazar Carević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lazar CarevićとFamalicaoは新たに2年で合意した。

スカッド2034年12月04日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月04日

Michael Decandiaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Michael DecandiaはFamalicaoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2034年12月04日

Timothy CastagneがFamalicaoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Timothy Castagneは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFamalicaoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2034年12月04日

最高のOtso Liimattaによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Famalicaoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

435 第

Famalicaoクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月27日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月27日

Mathias De Amorimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias De Amorimを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年11月25日

Famalicao、Estoril Praia戦は苦い午後に

Estoril Praiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2034年11月27日

誰もGiorgos Koutsiasに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2034年11月27日

Otso Liimatta、最高評価の域

8.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年11月27日

Berkay Özcanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FamalicaoはBerkay Özcanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2034年11月27日

Berkay Özcanは何一つ見つけられなかった

3.54。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

スタンドから2034年11月27日

Berkay Özcanについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

434 第

Famalicaoクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月20日

Juvenal Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

Sorrisoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Otso Liimattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月20日

Famalicaoが市場を出し抜き、BenficaからDaryosh Popalzaiを確保

Benficaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Daryosh PopalzaiはFamalicaoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2034年11月20日

Mathis Jangealが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年11月18日

Otso LiimattaがFamalicaoをPortimonense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOtso Liimattaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFamalicaoのものになった。

選手採点2034年11月20日

Otso Liimattaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

スカッド2034年11月20日

Finn van BreemenはFamalicaoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スタンドから2034年11月20日

Léo Pétrotへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

432 第

Famalicaoクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年11月01日

Gustavo DiasがFamalicaoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Chaves戦でそれをやったのがGustavo Diasだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはFamalicaoの名前が入る。

スカッド2034年11月06日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年11月06日

Volnei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2034年11月06日

Otso Liimatta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Otso LiimattaとFamalicaoは新たに4年で合意した。

スカッド2034年11月06日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2034年11月06日

観客がGustavo Diasを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年11月04日

Famalicao、Estrela da Amadoraに及ばず

Estrela da Amadoraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2034年11月06日

Gustavo Diasだけが別の午後を過ごしていた

8.49。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Mathis Jangealは何一つ見つけられなかった
  • 選手採点 テンポに置かれた：Léo Pétrot
  • 選手採点 Sorrisoは一日中仕掛け続けた
431 第

Famalicaoクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月30日

Francisco Gualtieriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Famalicaoは聞かなかったふりができない。

移籍2034年10月30日

Rodrigo Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Moreiraは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月30日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Berkay Özcanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月30日

Francisco Gualtieriは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Famalicaoもそれを分かっている。

スカッド2034年10月30日

Lazar Carevićは監督が信頼する男になった

Famalicaoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

429 第

Famalicaoクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年10月14日

Famalicao、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSporting CPのほうが満足していた。この午後に、Famalicaoが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2034年10月16日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年10月16日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月16日

Otso Liimattaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.40、場内に異論はない。

選手採点2034年10月16日

最高のArgyris Christodoulouによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Famalicaoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年10月16日

Giorgos Koutsiasの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2034年10月14日

Famalicao、Sporting CPと勝ち点を分け合う

Sporting CPとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2034年10月16日

Otar Mamageishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

428 第

Famalicaoクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年10月09日

2点ともMathis Jangeal——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年10月09日

Juvenal Correia、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月09日

Volnei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

スカッド2034年10月09日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Léo Pétrot、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Léo PétrotとFamalicaoは新たに2年で合意した。

試合2034年10月07日

Famalicao、Rio Ave戦の仕事を済ませる

Rio Aveに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年10月09日

Berkay Özcanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年10月09日

Famalicao、Scofield Lonmeni-Dekamのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点2034年10月09日

Argyris Christodoulou、最高評価の域

8.48という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

427 第

Famalicaoクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年09月30日

Famalicaoにとって手痛い一日

Portoに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年10月02日

Francisco Gualtieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年10月02日

Boli Bolingoli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Famalicaoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月02日

Rodrigo Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Moreiraは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月02日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月02日

Léo Pétrot、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Léo PétrotとFamalicaoは新たに2年で合意した。

役員会2034年10月02日

Famalicao、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2034年10月02日

誰もGiorgos Koutsiasに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スタンドから Léo Pétrotについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 Juvenal Correiaは何一つ見つけられなかった
  • 選手採点 Léo Pétrotは何一つ見つけられなかった
426 第

Famalicaoクロニクル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月25日

Manuel Pachecoが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年09月25日

Tom van de Looiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Famalicaoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年09月25日

Juvenal Correiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月25日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年09月25日

Lazar Carevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年09月25日

Giorgos Koutsiasだけが別の午後を過ごしていた

8.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2034年09月23日

Giorgos KoutsiasのゴールでFamalicaoが勝ち点1

Giorgos Koutsiasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Casa Piaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2034年09月25日

Mathis Jangealは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2034年09月25日

Rafael Peixotoが取り消したい午後

評価4.93。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

425 第

Famalicaoクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月18日

Manuel Pachecoが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年09月18日

Rafael Peixoto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Famalicaoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年09月18日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Berkay Özcanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年09月16日

FamalicaoとAroucaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2034年09月18日

Mathias De Amorimをめぐる質問がFamalicaoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mathias De Amorimの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2034年09月18日

誰もSorrisoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年09月18日

Volneiが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFamalicaoは金を失っている。

移籍2034年09月18日

Paulo Barbosaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Paulo Barbosaは静かなやり方でFamalicaoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

424 第

Famalicaoクロニクル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月11日

Manuel Pachecoが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年09月11日

33歳のSorrisoが時計の針を巻き戻す——8.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年09月11日

Jesús Bernal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年09月11日

Volneiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月11日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年09月11日

Volnei、Famalicaoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年09月11日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月09日

Famalicao、AVS戦の仕事を済ませる

AVSに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年09月11日

Otso Liimattaの圧巻の出来

評価8.89——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

421 第

Famalicaoクロニクル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

Alex Pintoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年08月21日

Manuel Pachecoが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年08月21日

Léo Pétrotが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2034年08月21日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年08月21日

誰もGiorgos Koutsiasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年08月19日

Otso Liimattaのゴールも及ばず、Famalicao敗戦

Otso Liimattaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vitoria Guimaraesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2034年08月21日

Otso Liimattaの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2034年08月21日

Mathis Jangealへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2034年08月21日

Mathis Jangealは三点取れていたかもしれない

10回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

420 第

Famalicaoクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

Alex Pintoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年08月14日

Rodrigo Moreiraが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年08月14日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月14日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年08月14日

Famalicaoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2034年08月14日

Duarte MendesがFamalicaoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Duarte Mendesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年08月14日

我らが一員：Miguel TavaresがFamalicaoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Tavaresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年08月14日

Famalicao、内部からBruno Teixeiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bruno Teixeiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年08月14日

Lucas RibeiroがFamalicaoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lucas Ribeiroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

416 第

Famalicaoクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

Alex Pintoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年07月17日

Rodrigo Moreiraが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年07月17日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

412 第

Famalicaoクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

Alex Pintoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年06月19日

Rodrigo Moreiraが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年06月19日

Sorrisoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Otso Liimattaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Mathis Jangealの話題は消えることを拒む
408 第

Famalicaoクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年05月22日

Famalicaoが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2034年05月22日

Alex Pintoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年05月22日

Famalicaoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年05月22日

このシーズンはSorrisoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFamalicaoだった。

スカッド2034年05月22日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年05月22日

Famalicao、Lincolnのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

404 第

Famalicaoクロニクル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月24日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年04月24日

Famalicaoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年04月24日

骨折でRicardo Gomesが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Famalicaoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

  • スカッド Lazar Carevićがチームメイトと衝突
  • スカッド Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mathis Jangealに移籍説
400 第

Famalicaoクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年03月27日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年03月27日

Famalicaoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点55。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2034年03月27日

2点ともMathis Jangeal——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年03月27日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月27日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Berkay Özcanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年03月25日

FamalicaoのLusitânia Lourosa戦、違いを作ったのはMathis Jangeal

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mathis Jangealだ。Lusitânia Lourosaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年03月27日

Óscar Valentínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年03月27日

Otar Mamageishviliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2034年03月27日

Óscar Valentínへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

399 第

Famalicaoクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月20日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年03月20日

João Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Famalicaoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年03月20日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年03月18日

白星を待つFamalicao、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Famalicaoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年03月20日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年03月18日

Famalicao、Oliveirenseに及ばず

Oliveirenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

397 第

Famalicaoクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年03月06日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年03月04日

Famalicao、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAVSのほうが満足していた。この午後に、Famalicaoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2034年03月06日

年齢はまだSorrisoに追いついていない——8.41

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年03月06日

Argyris Christodoulou、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年03月06日

Sorriso、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2034年03月04日

Famalicaoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年03月06日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年03月06日

Otar Mamageishviliだけが別の午後を過ごしていた

9.80。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2034年03月04日

FamalicaoとAVS、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

396 第

Famalicaoクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年02月27日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年02月27日

Famalicaoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2034年02月27日

ドブレーテ、午後はMathis Jangealのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mathis Jangealがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年02月27日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年02月25日

Famalicaoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のFamalicaoが持っていなかった土台だ。

スカッド2034年02月27日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sorrisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年02月27日

Lazar Carevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年02月27日

誰もSorrisoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年02月25日

FamalicaoとChaves、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

395 第

Famalicaoクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年02月20日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年02月18日

容赦なきFamalicao

Leiriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Famalicaoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年02月20日

Mathis Jangealが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年02月20日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2034年02月20日

年齢はまだBerkay Özcanに追いついていない——8.10

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年02月20日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年02月18日

Famalicaoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFamalicaoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2034年02月20日

Berkay Özcanは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてFamalicaoも、今それを知っている。

選手採点2034年02月20日

Mathias De Amorimにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

393 第

Famalicaoクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年02月06日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年02月06日

Alex PintoがFamalicaoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年02月06日

Alex Pinto、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年02月06日

Troy Mosesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTroy Mosesは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年02月06日

Sorrisoには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2034年02月06日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年02月04日

FamalicaoがAcadémico de Viseuをこじ開ける

Académico de ViseuはFamalicaoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年02月06日

Sorrisoの圧巻の出来

評価8.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2034年02月06日

Otso Liimattaの圧巻の出来

評価8.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 試合 Famalicao、二十分で決着をつける
  • 選手採点 Mathis Jangealは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Famalicaoは収入の89%を人件費に払っている
391 第

Famalicaoクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年01月23日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年01月23日

Berkay Özcanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Famalicaoは聞かなかったふりができない。

試合2034年01月21日

Sorriso、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Sorrisoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Leixõesは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2034年01月23日

Sorrisoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年01月23日

Sorrisoには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2034年01月21日

FamalicaoのLeixões戦、違いを作ったのはSorriso

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sorrisoだ。Leixõesに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年01月23日

Berkay Özcanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年01月23日

Sorrisoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.59、場内に異論はない。

選手採点2034年01月23日

Otso Liimattaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

短信

390 第

Famalicaoクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月16日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年01月14日

Mathis JangealがFamalicaoに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMathis Jangealは誰も帰さないと決めた。Torreenseに返す時間は残っていなかった。

選手採点2034年01月16日

ドブレーテ、午後はMathis Jangealのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mathis Jangealがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年01月16日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年01月16日

Tomás Abreu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Famalicaoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年01月16日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年01月14日

FamalicaoがTorreenseを退ける

Famalicaoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorreenseに2‑1と競り勝った。

選手採点2034年01月16日

Mathias De Amorimの圧巻の出来

評価8.52——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2034年01月16日

Sorrisoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

388 第

Famalicaoクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月02日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年01月02日

Lazar Carević、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年01月02日

Sorrisoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Famalicaoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2034年01月02日

Lusitânia Lourosaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Famalicaoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2034年01月02日

Troy Moses、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Famalicaoには一人もいない。

選手採点2034年01月02日

誰もMathis Jangealに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年01月02日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年12月31日

Famalicao、Penafiel戦の仕事を済ませる

Penafielに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年01月02日

Otar Mamageishviliの圧巻の出来

評価8.94——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

387 第

Famalicaoクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月26日

Tiago Galeirasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Famalicaoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年12月26日

Chuchu Ramírez、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年12月26日

Berkay ÖzcanがFamalicaoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年12月26日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年12月24日

Famalicaoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年12月26日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年12月24日

Famalicao、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2033年12月26日

Finn van Breemenの圧巻の出来

評価8.51——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2033年12月26日

Otso Liimattaだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

385 第

Famalicaoクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年12月12日

ドブレーテ、午後はMathis Jangealのものに——7.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mathis Jangealがそれをもたらした。名前の横の7.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2033年12月12日

Lazar Carevićが独力でFamalicaoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2033年12月12日

Juvenal Correiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Famalicaoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年12月12日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月12日

Berkay Özcanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年12月12日

Berkay Özcanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBerkay Özcanを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年12月12日

誰もOtso Liimattaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2033年12月10日

FamalicaoとFeirense、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2033年12月12日

Famalicaoは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

383 第

Famalicaoクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年11月28日

Tomás Abreu、Famalicaoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年11月28日

Famalicaoで気が立った

中心にいたのはLazar Carevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月28日

Sorrisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年11月28日

SorrisoがFamalicaoを背負う

12得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2033年11月26日

FamalicaoのLusitânia Lourosa戦、違いを作ったのはOtso Liimatta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Otso Liimattaだ。Lusitânia Lourosaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年11月28日

Otso Liimattaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.94、場内に異論はない。

選手採点2033年11月28日

Sorrisoだけが別の午後を過ごしていた

8.79。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2033年11月28日

Mathis Jangealは三点取れていたかもしれない

8回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2033年11月28日

Mathis Jangealをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFamalicaoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

382 第

Famalicaoクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年11月21日

Berkay Özcan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFamalicaoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年11月21日

Rudi Almeidaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRudi Almeidaは別のクラブの選手になる。Famalicaoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年11月21日

Lazar Carevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Famalicaoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月21日

Berkay Özcanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Famalicaoもそれを分かっている。

スカッド2033年11月21日

Famalicaoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boli Bolingoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年11月19日

Mathis JangealがFamalicaoをOliveirense戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMathis Jangealだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFamalicaoのものになった。

スカッド2033年11月21日

Boli Bolingoliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoli Bolingoliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年11月21日

Otar Mamageishviliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.66、場内に異論はない。

選手採点2033年11月21日

Mathis Jangealの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信