Viny

右サイドバック - Ararat
12 4月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 33 移籍 関係 出来事 124 受賞 試合 履歴

Viny 関連箇所に印

296 第

Araratポスト

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年03月29日

Philip Ejikeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：55。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年03月29日

骨折でLevon Adamyanが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araratは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年03月29日

VinyがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年03月29日

Onne de Flart、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

試合2032年03月27日

ようやく、Araratが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのNoah戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2032年03月29日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Barriosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年03月27日

AraratがNoahをこじ開ける

NoahはAraratに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年03月29日

Malick Bertéがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.38、Araratのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにWilson Barriosは選ばれる
  • ベンチから Cameron Eganが監督に言われた
バックナンバー
295 第

Araratポスト

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年03月22日

Araratへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2032年03月20日

Araratの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年03月22日

骨折でLevon Adamyanが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araratが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2032年03月20日

Ararat、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2032年03月22日

Araratが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

選手採点2032年03月22日

Philip Ejikeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2032年03月22日

Andranik Martirosyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

スカッド2032年03月22日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月22日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Barriosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

291 第

Araratポスト

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年02月23日

Araratへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年02月23日

Ifeagwu Ojukwuが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年02月23日

Araratが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraratの順序だ。

移籍2032年02月23日

VinyがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月23日

Andranik Martirosyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

スカッド2032年02月23日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Volodya Samsonyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年02月23日

AraratとClinton Dombila、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araratでまた一巡の交渉、そしてClinton Dombilaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年02月23日

Wilson Barriosは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

290 第

Araratポスト

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

膝——Ifeagwu Ojukwuが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araratは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2032年02月16日

Mario Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araratの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年02月16日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月16日

Wilson Barriosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月16日

大事なときにPatrick Handzongoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Handzongoがそこに載っていると告げている。

移籍2032年02月16日

Clinton Dombilaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Araratが彼で得られる金額は減っていく。

試合2032年02月16日

Ararat、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点21、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2032年02月16日

Vinyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年02月16日

Andranik Martirosyanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andranik Martirosyanは日付を書き留めた。

短信

289 第

Araratポスト

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月09日

Ifeagwu Ojukwuが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年02月09日

Araratの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年02月09日

Aboubacar OuattaraがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Araratで言葉の応酬

Gonçalo Gregórioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Barriosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年02月09日

Mario Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年02月09日

Narek Alaverdyanは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年02月09日

Viny、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVinyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年02月09日

Mario Gonzálezの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Araratが求められる移籍金は下がり、Mario Gonzálezが求められる給料は上がる。

短信

287 第

Araratポスト

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年01月26日

膝——Ifeagwu Ojukwuが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araratは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2032年01月26日

Araratの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年01月26日

Araratの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2032年01月26日

VinyがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月26日

Andranik Martirosyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndranik Martirosyanは別のクラブの選手になる。Araratでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年01月26日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

Wilson Barriosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月26日

Aboubacar Ouattaraが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Araratは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2032年01月26日

Wilson Barriosは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

283 第

Araratポスト

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月29日

膝——Ifeagwu Ojukwuが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araratは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2031年12月29日

Araratへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2031年12月29日

Araratが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2031年12月29日

Viny、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年12月29日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月29日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Barriosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月29日

Divine Ukadikeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AraratはDivine Ukadikeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2031年12月29日

大事なとき、Wilson Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年12月29日

Mario Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araratの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

282 第

Araratポスト

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月22日

膝——Ifeagwu Ojukwuが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araratは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年12月22日

João Assunçãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Assunçãoは別のクラブの選手になる。Araratでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年12月22日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Volodya Samsonyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年12月22日

Araratは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年12月22日

大事なとき、Patrick Handzongoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年12月22日

Clinton Dombilaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Araratが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2031年12月22日

João Assunçãoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2031年12月22日

Viny、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVinyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

279 第

Araratポスト

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月01日

Ifeagwu Ojukwuが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2031年12月01日

Araratの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年12月01日

Araratの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2031年12月01日

Vinyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araratは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月01日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年12月01日

Wilson Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilson Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年12月01日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Volodya Samsonyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月01日

大事なときにWilson Barriosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wilson Barriosがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年12月01日

Simone Fotiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Simone Fotiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

278 第

Araratポスト

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月24日

Ifeagwu Ojukwuが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年11月24日

João Assunçãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Assunçãoは別のクラブの選手になる。Araratでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月24日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Barriosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年11月24日

Araratでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年11月24日

Dani Figueira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDani Figueiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年11月24日

大事なとき、Patrick Handzongoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年11月24日

Clinton Dombilaの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Araratが求められる移籍金は下がり、Clinton Dombilaが求められる給料は上がる。

スカッド2031年11月24日

Ifeagwu Ojukwuのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Ifeagwu Ojukwuは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Araratの都合で。

短信

275 第

Araratポスト

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年11月03日

Araratの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年11月03日

Hakob Sarkisovの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araratの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年11月03日

Araratの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2031年11月03日

Araratが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2031年11月03日

Vinyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araratは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月03日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vinyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月03日

大事なときにWilson Barriosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wilson Barriosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年11月03日

Clinton Dombilaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

274 第

Araratポスト

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年10月27日

João Assunçãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Assunçãoは別のクラブの選手になる。Araratでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月27日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Volodya Samsonyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月27日

Mario Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年10月27日

AraratとClinton Dombila、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araratでまた一巡の交渉、そしてClinton Dombilaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2031年10月27日

給与がAraratの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年10月27日

Patrick Handzongoは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年10月27日

Viny、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVinyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年10月27日

Tommaso Lemmettiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tommaso Lemmettiは日付を書き留めた。

短信

272 第

Araratポスト

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年10月13日

Onne de Flart、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

移籍2031年10月13日

Edgar Ghazaryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月13日

Araratで言葉の応酬

Dani Figueiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年10月13日

Wilson Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月13日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vinyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月13日

Gonçalo Gregórioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araratの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年10月13日

大事なとき、Mario Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年10月13日

祖国がVolodya Samsonyanを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Araratはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2031年10月13日

Malick Berté、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Araratは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

270 第

Araratポスト

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年09月29日

João Assunção、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

移籍2031年09月29日

Viny、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月29日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年09月29日

給与がAraratの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年09月29日

Dani Figueiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araratの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年09月29日

大事なときにPatrick Handzongoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Handzongoがそこに載っていると告げている。

短信

269 第

Araratポスト

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年09月22日

Araratの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2031年09月22日

Andranik Martirosyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

スカッド2031年09月22日

Araratで言葉の応酬

Gonçalo Gregórioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年09月22日

Andranik Martirosyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年09月22日

大事なときにNarek Alaverdyanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Narek Alaverdyanがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年09月22日

監督がMario Gonzálezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Araratで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年09月22日

Nikita Lobusovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikita Lobusovが何かにサインするまで——Araratとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年09月22日

Sargis Mkhitaryanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

268 第

Araratポスト

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月15日

Robert Sarkisovが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年09月15日

Onne de Flartはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araratの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年09月15日

Edgar Ghazaryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月15日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Volodya Samsonyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月15日

Vinyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年09月15日

大事なとき、Mario Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年09月15日

AraratとNarek Alaverdyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araratでまた一巡の交渉、そしてNarek Alaverdyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2031年09月15日

João Assunçãoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAraratの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

266 第

Araratポスト

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年09月01日

João Assunçãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araratの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約8人・放出8人

次に市場が開くまで、Araratの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年09月01日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年09月01日

Gonçalo Gregórioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonçalo Gregórioを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年09月01日

AraratとDani Figueiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年09月01日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vinyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年09月01日

給与がAraratの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年09月01日

Philip Ejikeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年09月01日

大事なとき、Patrick Handzongoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

263 第

Araratポスト

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月11日

骨折でIfeagwu Ojukwuが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araratが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年08月11日

Divine Ukadike、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年08月11日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年08月11日

Araratが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraratの順序だ。

移籍2031年08月11日

Vanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Araratが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2031年08月11日

Divine Ukadikeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDivine Ukadikeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年08月11日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年08月11日

Wilson Barriosは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年08月11日

Dani Figueiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araratの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

261 第

Araratポスト

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月28日

骨折でIfeagwu Ojukwuが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araratは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2031年07月28日

Araratへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araratの残高は、もう心もとない。

ベンチから2031年07月28日

Viny「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araratは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年07月28日

Andranik Martirosyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

スカッド2031年07月28日

Araratで言葉の応酬

Gonçalo Gregórioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月28日

Volodya Samsonyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年07月28日

Tommaso Lemmettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年07月28日

大事なとき、Narek Alaverdyanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年07月28日

Onne de Flartが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

260 第

Araratポスト

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月21日

骨折でIfeagwu Ojukwuが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araratは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月21日

Onne de Flartはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araratの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年07月21日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

筋肉系の負傷でVinyが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Araratは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2031年07月21日

Mario Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年07月21日

Mario Gonzálezは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年07月21日

Vinyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年07月21日

Mario Gonzálezの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Araratが求められる移籍金は下がり、Mario Gonzálezが求められる給料は上がる。

ベンチから2031年07月21日

Andranik Martirosyanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andranik Martirosyanは日付を書き留めた。

短信

257 第

Araratポスト

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年06月30日

Ifeagwu Ojukwuが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2031年06月30日

Araratへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araratの残高は、もう心もとない。

ベンチから2031年06月30日

Dani Figueira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araratは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年06月30日

Araratは6位でシーズンを終える

勝ち点21、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2031年06月30日

AraratがJoão Assunçãoを巡るVanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2031年06月28日

Araratの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年06月28日

Ararat、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年06月30日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年06月30日

Patrick Handzongoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Philip Ejikeに隠れ場所はない
  • 移籍 Gandzasarがまもなく受話器を取る
  • スカッド Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突
254 第

Araratポスト

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年06月09日

骨折でRobert Mkhitaryanが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araratが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月09日

Andranik MartirosyanがShirakにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Araratは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月09日

Aboubacar OuattaraがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年06月09日

Gonçalo Gregório、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonçalo GregórioとAraratは新たに2年で合意した。

スカッド2031年06月09日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年06月07日

Ararat、Alashkertに及ばず

Alashkertが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2031年06月09日

Araratは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年06月09日

João Assunçãoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Assunçãoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年06月09日

AraratとDani Figueira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araratでまた一巡の交渉、そしてDani Figueiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Hakob Sarkisovが質問と向き合う
  • スカッド Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Wilson Barriosは監督が信頼する男になった
251 第

Araratポスト

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月19日

骨折でRobert Mkhitaryanが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araratが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年05月19日

Andranik Martirosyanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araratの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年05月19日

Yaya Sogodogoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年05月19日

Dani Figueiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年05月19日

Araratが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraratの順序だ。

試合2031年05月17日

Ararat、Ararat-Armeniaに及ばず

Ararat-Armeniaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年05月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとHakob Sarkisovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2031年05月19日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月19日

Nikita Lobusovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

248 第

Araratポスト

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月28日

Edgar GhazaryanがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年04月28日

Yaya Sogodogoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年04月28日

Araratで言葉の応酬

Gonçalo Gregórioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年04月28日

Mario Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年04月28日

Ararat、折り返し地点で

日程の半分を消化して6位、勝ち点11。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2031年04月28日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vinyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年04月28日

Wilson Barriosが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.32。Araratにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年04月28日

Hakob Sarkisov「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2031年04月28日

大事なときにMario Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mario Gonzálezがそこに載っていると告げている。

短信

246 第

Araratポスト

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年04月14日

Yaya Sogodogoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年04月14日

35歳のIfeagwu Ojukwuが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年04月14日

Aboubacar Ouattara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月14日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年04月12日

Ifeagwu OjukwuがAraratをGandzasar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIfeagwu Ojukwuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraratのものになった。

スカッド2031年04月14日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Volodya Samsonyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月14日

満足のHakob Sarkisov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Hakob Sarkisovは気前よくなれる。

ベンチから2031年04月14日

Vinyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年04月14日

Ifeagwu OjukwuがAraratでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

245 第

Araratポスト

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年04月07日

Hakob Sarkisovの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araratの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年04月07日

Araratで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年04月07日

Onne de FlartがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年04月07日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年04月07日

Clinton Dombilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年04月05日

AlashkertがAraratから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2031年04月07日

給与がAraratの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年04月07日

Hakob Sarkisovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのHakob Sarkisov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年04月07日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

242 第

Araratポスト

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年03月15日

Araratの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年03月15日

Araratからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraratの誰にも言えない。

移籍2031年03月17日

Aboubacar Ouattara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraratのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年03月17日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月15日

Ararat、Ararat-Armeniaに及ばず

Ararat-Armeniaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年03月17日

Dani Figueiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年03月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Hakob Sarkisovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2031年03月17日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月17日

Wilson Barriosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

239 第

Araratポスト

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年02月24日

Andranik Martirosyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndranik Martirosyanは別のクラブの選手になる。Araratでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年02月24日

Araratで仲違い

Gonçalo Gregórioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年02月24日

Araratの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2031年02月24日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年02月24日

大事なときにMario Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mario Gonzálezがそこに載っていると告げている。

移籍2031年02月24日

Dani Figueiraに移籍説

Dani Figueiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Araratは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2031年02月24日

Araratにはまだ戦う理由がある

勝ち点22で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2031年02月24日

Vinyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年02月24日

Andranik Martirosyanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

236 第

Araratポスト

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年02月03日

Ararat、Hakob Sarkisovに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2031年02月03日

Araratで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2031年02月03日

Aboubacar OuattaraがAraratに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年02月03日

Ararat、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年02月03日

Ifeagwu Ojukwuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ifeagwu OjukwuがAraratとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年02月03日

Araratで言葉の応酬

Gonçalo Gregórioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年02月03日

再びOnne de Flartに視線が集まる

Onne de Flartをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGandzasarだ。Araratは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2031年02月03日

Dylan Gissiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年02月03日

Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

233 第

Araratポスト

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年01月13日

Andranik MartirosyanがGandzasarと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Araratの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年01月13日

Artak Ghazaryanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArtak Ghazaryanは別のクラブの選手になる。Araratでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年01月13日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

Dylan Gissiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan GissiがAraratとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年01月13日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vinyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年01月13日

Vinyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年01月13日

大事なときにWilson Barriosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wilson Barriosがそこに載っていると告げている。

移籍2031年01月13日

Araratが経験ある頭脳を迎える

Dylan Gissiは39歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

スカッド2031年01月13日

このリーグはDylan Gissiには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Araratが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

229 第

Araratポスト

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年12月16日

Artak Ghazaryan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araratには一人もいない。

スカッド2030年12月16日

Araratで気が立った

中心にいたのはGonçalo Gregórioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Malick Bertéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月16日

大事なときにWilson Barriosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wilson Barriosがそこに載っていると告げている。

移籍2030年12月16日

Marco Ribeiroが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAraratは金を失っている。

スカッド2030年12月16日

Vinyの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

217 第

Araratポスト

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月23日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月23日

Araratで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Malick Bertéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年09月23日

Wilson Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年09月23日

Wilson Barriosは監督が信頼する男になった

Araratの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年09月23日

Vinyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年09月23日

Marco Ribeiroが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAraratは金を失っている。

短信

  • スカッド Philip Ejikeは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Divine Ukadikeに旗を立てる
  • スカッド Narek Alaverdyanは証明したい男のように練習している
213 第

Araratポスト

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年08月26日

Mario González、Araratは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年08月26日

Gonçalo Gregórioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araratで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月26日

Araratの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Bertéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年08月26日

Wilson Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilson Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年08月26日

大事なときにWilson Barriosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wilson Barriosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年08月26日

Andranik Martirosyan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndranik Martirosyanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Marco Ribeiroの交渉は時計が代行する
  • スカッド Vinyの練習報告が芳しくない
  • スカッド Vinyが戦列に戻る