Selwyn Stevens

攻撃的MF(右) - Free State Stars
20 11月 2033
日曜日
処理

Selwyn Stevens 関連箇所に印

380

Free State Starsクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Musa Magagulaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Free State StarsBlack Acesを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はMorgan Billiatのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Morgan Billiatがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Free State Starsが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFree State Starsはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Free State StarsSelwyn Stevensを失う

メディカルの見立ては55日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Bradley Dollyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBradley Dollyは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Selwyn Stevensはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFree State Starsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rivaldo Phiriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rivaldo PhiriFree State Starsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

バックナンバー
379

Free State Starsクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Musa Magagulaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Selwyn Stevens、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

往年のMorgan Billiat——8.17

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.17、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Free State Starsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Selwyn StevensFree State StarsMaritzburg United戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSelwyn Stevensだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFree State Starsのものになった。

ベンチから

Bradley Zunguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Selwyn Stevensだけが別の午後を過ごしていた

8.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Selwyn Stevens、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

377

Free State Starsクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Musa Magagulaが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Selwyn Stevens、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

容赦なきFree State Stars

Polokwane Cityはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Free State Starsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Musa Magagula、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFree State StarsにもPolokwane Cityにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Luther Groblerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Evidence Ngcoboにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.04、場内に異論はない。

選手採点

Selwyn Stevensの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

375

Free State Starsクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Selwyn Stevensも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Selwyn Stevensも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFree State StarsSuperSport Unitedにこれ以上求めることはできない。

試合

Selwyn Stevensのゴールも及ばず、Free State Stars敗戦

Selwyn Stevensは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SuperSport United2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Andile Groblerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andile GroblerFree State Starsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り

Keagan ManyamaPolokwane Cityはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFree State Starsに戻ることで、16試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Selwyn Stevensの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Lebogang Zungu、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

月間最優秀選手:Lebogang Zungu

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Free State Starsが好むのはその順序だ。

短信

  • ベンチから Themba Dollyはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Themba Dollyのミスが決着をつけた
373

Free State Starsクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

33歳のThemba Dollyが時計の針を巻き戻す——8.54

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.54、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Selwyn StevensFree State Starsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFree State Starsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もLuther Groblerに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Free State StarsGolden Arrows戦の仕事を済ませる

Golden Arrows3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Itumeleng Phiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bradley Zunguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Lebogang Zunguの圧巻の出来

評価8.54——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Luther Williamsだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

370

Free State Starsクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Selwyn StevensFree State Starsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Polokwane Cityは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点

34歳のMorgan Billiatが時計の針を巻き戻す——8.65

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.65、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

セーブ6本——Musa Magagulaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Rivaldo VilakaziFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Anthony Walkerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Free State StarsHamrun Spartansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Will Wilsonへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Stoke Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Lebogang ZunguFree State StarsChippa United戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLebogang Zunguだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFree State Starsのものになった。

選手採点

Lebogang Zunguだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

369

Free State Starsクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carlos PeixotoMaritzburg Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

結構です:Vladan Čarapićが移籍を拒否

Free State Starsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMamelodi Sundownsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Polokwane CitySelwyn Stevensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Free State Starsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Simon RichardsonFree State Starsでメディカルチェックへ

Manchester Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

誰もLuther Groblerに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Free State StarsKaizer Chiefsに及ばず

Kaizer Chiefsが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

FlorianaFree State Starsに告げる:William Grahamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

368

Free State Starsクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

33歳のThemba Dollyが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Bradley Dollyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Bartosz SzymanskiFree State Starsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Plymouth Argyleは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Hazem Gamalへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morgan Billiatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Free State StarsOrlando Piratesに及ばず

Orlando Piratesが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ronwen Manyamaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのRonwen Manyama。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補

Free State StarsWilliam Grahamについて打診

Florianaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

367

Free State Starsクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Carlos PeixotoAjax Cape Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

34歳のMorgan Billiatが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Ronwen Manyama、長期政権へサイン

Free State Starsは誰かに先を越される前に動いた。Ronwen Manyamaとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

獲得候補

Bartosz SzymanskiFree State Starsでメディカルチェックへ

Plymouth Argyleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luther Tau、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luther Tauは今、Free State Starsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Free State Starsの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

Free State StarsJomo Cosmosを退ける

Free State Starsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJomo Cosmos2‑1と競り勝った。

移籍

我らが一員:Hlompho MphelaFree State Starsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hlompho Mphelaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

366

Free State Starsクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bradley DollyGolden Arrowsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Siyabonga MkhizeFree State Starsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Selwyn Stevensはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFree State Starsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morgan Billiatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

BenficaFree State Starsに告げる:Samuel Carvalhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Selwyn Stevensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Lebogang Zunguは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Themba Dollyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

363

Free State Starsクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Polokwane Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Free State Starsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

条件合意:Carlos Peixotoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAjax Cape TownFree State Starsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Free State Starsは上位争いの中にいる

3位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

Samuel CarvalhoFree State Stars加入までメディカルチェックを残すのみ

Benficaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Morgan Billiatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Free State StarsPeter Onisiwoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

大事なとき、Luther Groblerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luther Groblerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luther Groblerが何かにサインするまで——Free State Starsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

361

Free State Starsクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Selwyn Stevensに集まる視線

Selwyn Stevensの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはRonwen Mothibaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thulani Mokotjoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thulani MokotjoFree State Starsとさらに3年を歩む。

獲得候補

David Cunhaへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Maritimoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Teboho Mokotjoが21日間離脱

メディカルはTeboho Mokotjoの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Thulani Mokotjoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Alao Dabaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Free State StarsAnthony Walkerを借りようとしている

Hamrun Spartansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、Themba Dollyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

360

Free State Starsクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Carlos PeixotoBloemfontein Celticと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Carlos Peixotoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Siyabonga Mkhize、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siyabonga MkhizeFree State Starsは新たに3年で合意した。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Free State StarsJosh Rentonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Blackpoolは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Selwyn Stevensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Free State StarsDavid Cunhaを借りようとしている

Maritimoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なときにMorgan Billiatは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Morgan Billiatがそこに載っていると告げている。

短信

359

Free State Starsクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State Starsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

Gafar SakaFree State Starsでメディカルチェックへ

Bidvest Witsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Selwyn StevensFree State Starsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Abdulrafiu Taiwoが39日間離脱

メディカルはAbdulrafiu Taiwoの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Thulani Erasmus、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thulani ErasmusFree State Starsは新たに3年で合意した。

獲得候補

Free State StarsJosh Rentonを借りようとしている

Blackpoolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Bloemfontein CelticCarlos Peixotoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Free State Starsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

358

Free State Starsクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Selwyn StevensPolokwane Cityにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Selwyn Stevensは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ronwen MothibaFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Keagan ManyamaPolokwane Cityと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Free State StarsAlexandre Lerouxを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colchester Unitedは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Free State StarsJeroen De Vrijについて打診

Lusitânia Lourosaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにLebogang Zunguは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lebogang Zunguがそこに載っていると告げている。

スカッド

Free State StarsMohamed Baが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

357

Free State Starsクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Free State StarsTeboho Mokotjoを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

大事なときにThemba Dollyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Themba Dollyがそこに載っていると告げている。

移籍

Lebogang Zunguの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lebogang Zunguが何かにサインするまで——Free State Starsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Selwyn Stevensに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Selwyn Stevensは日付を書き留めた。

短信

356

Free State Starsクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

このシーズンはSelwyn Stevensのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFree State Starsだった。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにMorgan Billiatは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Morgan Billiatがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Carlos Peixotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Musa Magagulaをめぐる質問がFree State Starsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Musa Magagulaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

354

Free State Starsクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Keagan Manyama、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebogang Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Lebogang Zunguは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Themba Dollyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Andile Groblerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がSelwyn Stevensに約束する

書面もなく、公の場でもない。Free State Starsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会

Free State Starsの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから48人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド

Free State StarsMohamed Ismailのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

352

Free State Starsクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Rivaldo PhiriFree State Starsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Selwyn Stevensはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFree State Starsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebogang Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Abdulrafiu Taiwoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにMorgan Billiatは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Morgan Billiatがそこに載っていると告げている。

移籍

Musa Magagulaをめぐる質問がFree State Starsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Musa Magagulaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

351

Free State Starsクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State Starsは上位争いの中にいる

3位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLuther Groblerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luther Groblerがそこに載っていると告げている。

移籍

Luther Groblerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luther Groblerが何かにサインするまで——Free State Starsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がSelwyn Stevensに約束する

書面もなく、公の場でもない。Free State Starsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

348

Free State Starsクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Andile Groblerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mohamed Ismail、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed IsmailFree State Starsは新たに2年で合意した。

ベンチから

Morgan Billiatは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Musa Magagulaをめぐる質問がFree State Starsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Musa Magagulaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

345

Free State Starsクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Selwyn StevensFree State Starsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Nathan Garrowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdulrafiu Taiwo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Abdulrafiu TaiwoFree State Starsは新たに3年で合意した。

スカッド

Selwyn Stevensが月間最優秀選手に

受賞はSelwyn Stevens。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

役員会

Free State Starsの役員会が監督に$1.5Mを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$1.5Mをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

役員会

Free State Starsでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なときにThemba Dollyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Themba Dollyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Alao Dabaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

344

Free State Starsクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State StarsBloemfontein Celticを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bloemfontein Celtic4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Free State Starsのカップ戦、ここまで

Mamelodi Sundowns0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Free State Starsのシーズンに終了の笛

勝ち点71で3位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Themba DollyFree State Starsを背負う

18得点、シーズン平均7.60。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから

Mamelodi Sundownsでのカップ戦大敗、Free State Starsは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド

Nathan Garrow、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Bloemfontein Celtic、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Bloemfontein Celticは立て直そうとし、Free State Starsはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

343

Free State Starsクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Luther Groblerが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Lebogang Zungu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.69、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Free State Starsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Free State Starsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Free State Stars、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Selwyn Stevens、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Selwyn StevensFree State Starsは新たに4年で合意した。

試合

Free State StarsBlack Aces戦、違いを作ったのはLebogang Zungu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lebogang Zunguだ。Black Aces2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のSelwyn Stevensによる九十分

評価8.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Free State Starsの全員の前でそれを一度手にした。

短信

342

Free State Starsクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Luther Groblerが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Selwyn StevensMaritzburg Unitedの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Selwyn Stevensは88分に決めた。Maritzburg Unitedはすでに帰路を考えていて、Free State Starsがすべてを持ち帰った。

移籍

Keagan Manyamaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのFree State Starsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Selwyn Stevensには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Free State Stars、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Free State StarsPercy Zunguを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

341

Free State Starsクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Luther Groblerが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Lebogang ZunguFree State Starsを背負う

23得点、シーズン平均7.69。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

2点ともSelwyn Stevens——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだMorgan Billiatに追いついていない——7.80

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Golden ArrowsSelwyn Stevensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Free State Starsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Free State Stars、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Mamelodi SundownsFree State Starsに告げる:Vladan Čarapićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Garrowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

340

Free State Starsクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Luther Groblerが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Selwyn Stevens、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Themba Dollyには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.62。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

Mpho Padimeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

Maritzburg UnitedからのAphile Ngobeseへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Selwyn Stevensも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Selwyn Stevensも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFree State StarsPolokwane Cityにこれ以上求めることはできない。

試合

Free State StarsPolokwane Cityをこじ開ける

Polokwane CityFree State Starsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補

Free State StarsValentino Arnautovicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

339

Free State Starsクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Luther Groblerが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Musa Magagulaが独力でFree State Starsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのSelwyn Stevensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Free State Starsが3位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Afonso MansoPolokwane Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Free State Starsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Carlos Peixotoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebogang Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Free State StarsMamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

338

Free State Starsクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Themba Dollyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Keagan ManyamaBloemfontein Celticと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Themba Dolly、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Free State Starsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Selwyn StevensFree State Starsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

Themba Dolly、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Musa Magagulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Free State StarsPercy Zunguを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

337

Free State Starsクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lebogang ZunguFree State Starsを背負う

23得点、シーズン平均7.75。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

行かない:Selwyn StevensFree State Starsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Golden Arrowsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

容赦なきFree State Stars

Bidvest Witsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Free State Starsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はThemba Dollyのものに——9.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Dollyがそれをもたらした。名前の横の9.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Musa Magagula、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

条件合意:Aphile Ngobeseは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMaritzburg UnitedFree State Starsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

移籍金は決着、次はThulani Mahlanguの条件面

Free State StarsGolden Arrowsは$21.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Vladan Čarapićへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

336

Free State Starsクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lebogang Zungu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.70、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

ドブレーテ、午後はLebogang Zunguのものに——9.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lebogang Zunguがそれをもたらした。名前の横の9.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Selwyn Stevensの行列にGolden Arrowsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSelwyn Stevensについて口にしてきた問いを、Golden Arrowsが正式に尋ねたのだ。Free State Starsの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Luther Jali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFree State Starsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mpho Padimeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mpho PadimeFree State Starsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Guilherme Alvesへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Valenciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Lebogang ZunguFree State StarsGolden Arrows戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLebogang Zunguだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFree State Starsのものになった。

短信

335

Free State Starsクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lebogang Zungu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.64、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Free State Starsが3位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Carlos Peixoto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Free State Starsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Morgan Billiatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もSelwyn Stevensに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Evidence Ngcoboだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Free State Starsが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Ajax Cape Townは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Themba Dollyは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

334

Free State Starsクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State StarsPlatinum Starsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Aphile Ngobeseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Themba Dollyには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.45。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebogang Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nathan Garrowは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Free State Starsの監督はNathan Garrowの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点

最高のThemba Dollyによる九十分

評価8.56。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Free State Starsの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Selwyn Stevensだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Luther Williams、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

333

Free State Starsクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともThemba Dolly——9.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Musa Magagulaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Themba Dolly、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Morgan Billiatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Mpho Padimeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Free State StarsChippa United戦の仕事を済ませる

Chippa United2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Selwyn Stevensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Selwyn Stevensだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

332

Free State Starsクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Lebogang ZunguFree State Starsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Bidvest Wits戦でそれをやったのがLebogang Zunguだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはFree State Starsの名前が入る。

選手採点

Mpho Padimeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Selwyn Stevensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSelwyn Stevensは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

セーブ6本——Musa Magagulaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Morgan Billiatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Morgan BilliatFree State Starsとさらに2年を歩む。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kaizer ChiefsFree State Starsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Garrowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Musa Magagulaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

329

Free State Starsクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State Starsが21試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも21試合の無敗は、秋のFree State Starsが持っていなかった土台だ。

スカッド

膝——Morgan Billiatが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nathan GarrowFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はEvidence Ngcoboのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Evidence Ngcoboがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Free State StarsBloemfontein Celtic戦、違いを作ったのはEvidence Ngcobo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Evidence Ngcoboだ。Bloemfontein Celtic3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Selwyn Stevensが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Selwyn Stevensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSelwyn Stevensを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

328

Free State Starsクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State Starsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は20に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

膝——Morgan Billiatが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lebogang Zunguがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に5ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Free State StarsBlack Acesを蹂躙

8‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともThemba Dolly——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Lebogang ZunguFree State Starsを背負う

19得点、シーズン平均7.66。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Selwyn Stevens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

選手採点

往年のMorgan Billiat——8.49

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.49、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Lebogang Zunguのゴールが200に到達

このユニフォームで通算200ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

短信

324

Free State Starsクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Free State Starsが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のFree State Starsが持っていなかった土台だ。

試合

Free State Stars、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればMamelodi Sundownsのほうが満足していた。この午後に、Free State Starsが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Selwyn Stevensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSelwyn Stevensは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Keagan ManyamaFree State Starsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Lebogang Zungu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Nathan Garrowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebogang Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Lebogang Zunguにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.94、場内に異論はない。

選手採点

Evidence Ngcoboにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.53、場内に異論はない。

短信

323

Free State Starsクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもFree State Starsは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Free State Starsは上位争いの中にいる

2位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Lebogang Zungu、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFree State StarsにもSuperSport Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Lebogang Zunguだけが別の午後を過ごしていた

9.88。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Free State StarsSuperSport Unitedをこじ開ける

SuperSport UnitedFree State Starsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはAbdulrafiu Taiwoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Selwyn Stevensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

320

Free State Starsクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos PeixotoがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Free State Starsがカップ戦を突破

Bloemfontein Celtic3‑3で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Evidence NgcoboがいながらFree State Starsは逃した

Evidence Ngcoboは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Bloemfontein Celticは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

ドブレーテ、午後はEvidence Ngcoboのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Evidence Ngcoboがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

何があってもFree State Starsは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Selwyn Stevensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSelwyn Stevensは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Alao Dabaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

319

Free State Starsクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Free State Starsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

往年のMorgan Billiat——8.20

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Selwyn Stevensに集まる視線

Selwyn Stevensの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Joy Mananaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Free State StarsBidvest Witsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

期限到来、契約14人・放出14人

次に市場が開くまで、Free State Starsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

あと一歩——Aphile Ngobeseの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Polokwane Cityは次へ進み、Aphile NgobeseFree State Starsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Rivaldo Phiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rivaldo PhiriFree State Starsとさらに2年を歩む。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Free State StarsPlatinum Starsを退ける

Free State Starsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPlatinum Stars3‑2と競り勝った。

短信

317

Free State Starsクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nathan Garrowが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

移籍

Free State StarsSelwyn Stevensを巡るIstanbulsporの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

Luther Groblerは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

Joy Mananaを巡り、クラブ間は$620.0Kで決着

Bidvest Witsは金を受け入れた。Free State Starsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合

Free State Starsが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のFree State Starsが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Guilherme AlvesFree State Starsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Valenciaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Musa Magagulaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Lusitânia LourosaFree State Starsに告げる:Jeroen De Vrijは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

315

Free State Starsクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Free State StarsJomo Cosmosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Themba Dollyが2得点——9.79

2ゴールと、それに見合う9.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Aphile NgobeseBloemfontein Celticにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Free State Starsは書類を除いて彼を失った。

試合

Free State Starsの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

33歳のMorgan Billiatが時計の針を巻き戻す——8.57

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.57、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Banele MnguniFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Selwyn Stevensに集まる視線

Selwyn Stevensの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Joy MananaFree State Stars加入までメディカルチェックを残すのみ

Bidvest Witsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Free State StarsRonwen Manyamaと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

短信

313

Free State Starsクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alao Dabaniが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのSelwyn Stevensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

結構です:Guilherme Alvesが移籍を拒否

Free State Starsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はValenciaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Morgan Billiatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mohamed Baは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Free State Starsもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにBradley Zunguは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bradley Zunguがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Keagan Manyamaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lebogang Zunguに移籍説

Lebogang Zunguの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Free State Starsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

312

Free State Starsクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alao Dabaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Free State Starsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Free State StarsPercy Zunguを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Selwyn Stevensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Thulani Zunguに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

獲得候補

Guilherme Alvesのレンタル移籍が進行中

Free State StarsValenciaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Luther Groblerは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Musa Magagulaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

310

Free State Starsクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Selwyn StevensGolden Arrowsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Free State Starsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Afonso Mansoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Musa Magagulaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Musa MagagulaFree State Starsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Selwyn Stevensに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

Morgan Billiatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Abdulrafiu Taiwoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Free State StarsAndrew Hillを借りようとしている

Manchester Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Free State Starsのアカデミーに6人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから

大事なときにThemba Dollyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Themba Dollyがそこに載っていると告げている。

短信

309

Free State Starsクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Golden Arrowsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Free State Starsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Joy Mananaを巡り、クラブ間は$620.0Kで決着

Bidvest Witsは金を受け入れた。Free State Starsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Aphile Ngobeseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAphile Ngobeseは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Percy Billiatの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Musa Magagulaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alao Dabani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alao DabaniFree State Starsは新たに4年で合意した。

獲得候補

Bernard Eideのレンタル移籍が進行中

Free State StarsFeyenoordに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Bradley Zunguは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

306

Free State Starsクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Selwyn StevensGolden Arrowsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Selwyn Stevensは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lebogang Zunguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FeyenoordFree State Starsに告げる:Bernard Eideは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Andrew Hillのレンタル移籍が進行中

Free State StarsManchester Cityに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Themba Dollyは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Keagan Manyamaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Keagan Manyamaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Morgan Billiat、キャプテンマークを外される

Morgan Billiatからキャプテンマークが外された。Free State Starsはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Selwyn Stevens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSelwyn Stevensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

305

Free State Starsクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lebogang Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにBradley Zunguは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bradley Zunguがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Keagan Manyamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Selwyn Stevens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSelwyn Stevensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがMohamed Baを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Free State Starsは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

304

Free State Starsクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lebogang Zunguが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Free State Starsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Morgan Billiatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Free State StarsSifiso Dollyを獲得、未来への一手

Sifiso Dollyは18歳。Free State Starsが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Mohamed Ba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed BaFree State Starsは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Luther Groblerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Justine Mthwaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Musa Magagulaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Selwyn Stevensに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Selwyn Stevensは日付を書き留めた。

短信

301

Free State Starsクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Morgan Billiat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morgan BilliatFree State Starsは新たに2年で合意した。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから

大事なときにBradley Zunguは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bradley Zunguがそこに載っていると告げている。

移籍

Lebogang Zunguに移籍説

Lebogang Zunguの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Free State Starsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Free State Starsの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点59。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

298

Free State Starsクロニクル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Carlos Peixotoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Free State Starsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Selwyn Stevensが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Selwyn StevensFree State Starsとさらに4年を歩む。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Themba Dollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Themba Dollyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Selwyn Stevensが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Banele Mnguniはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Themba Dollyをめぐる質問がFree State Starsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Themba Dollyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Musa Magagulaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Free State Starsにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

Bongani Mabundaの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Free State Starsが求められる移籍金は下がり、Bongani Mabundaが求められる給料は上がる。

短信

297

Free State Starsクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Free State Starsで仲違い

Abdulrafiu Taiwoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Bradley Zunguは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Selwyn Stevens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSelwyn Stevensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Free State StarsSelwyn Stevensを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

292

Free State Starsクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State StarsBloemfontein Celticを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はThemba Dollyのものに——9.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Themba Dollyがそれをもたらした。名前の横の9.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

シーズン終了:Free State Starsは4位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点59。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Themba DollyFree State Starsを背負う

19得点、シーズン平均7.58。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

往年のMorgan Billiat——8.24

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.24、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Free State Starsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはThemba Dollyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Luther Groblerだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Selwyn Stevensの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Evidence Ngcoboが監督に言われた
  • ベンチから 大事なとき、Luther Groblerは出る
287

Free State Starsクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lebogang Zunguには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.77。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

獲得候補

Free State StarsTshepang Moremiに$3.1Mで合意

クラブ間はMamelodi Sundownsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

IstanbulsporからのSelwyn Stevensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Musa Magagulaが独力でFree State Starsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Aphile NgobeseFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Andrew HillFree State Starsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Manchester Cityは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Themba Dollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lebogang Zunguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Free State StarsMamelodi Sundowns戦は苦い午後に

Mamelodi Sundowns1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

286

Free State Starsクロニクル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Free State Starsに手痛い一撃

SuperSport United0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Hlompho ModibaBidvest Witsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Free State Starsは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Themba DollyFree State Starsを背負う

16得点、シーズン平均7.50。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補

Andrew Hillの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Free State StarsManchester Cityとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

IstanbulsporSelwyn Stevensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Free State Starsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Luther Groblerは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

Free State StarsStephen Ellisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Cityは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Siyabonga Erasmusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiyabonga Erasmusを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

282

Free State Starsクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はLebogang ZunguPlatinum Starsを粉砕

4‑0Free State Starsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLebogang Zunguだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Lebogang Zunguが2得点——9.56

2ゴールと、それに見合う9.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Lebogang ZunguFree State Starsを背負う

15得点、シーズン平均7.65。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Themba Dollyの圧巻の出来

評価9.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Abdulrafiu Taiwoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Free State StarsのサポーターがSelwyn Stevensという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Selwyn Stevensはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Gift Mkhizeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Luther Groblerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。4‑0の勝利についてRonwen Manyama。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信