Jesús Hakanson

ストライカー - Union La Calera
16 2月 2033
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 関係 出来事 128 受賞 試合 履歴

Jesús Hakanson 関連箇所に印

342 第

Union La Caleraガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年02月14日

Interim CoachがUnion La Caleraを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2033年02月14日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年02月14日

Kevin Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2033年02月14日

誰もThomas Oliveriに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2033年02月14日

Union La Caleraのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

スカッド2033年02月14日

Randall Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2033年02月14日

Jesús Hakansonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJesús Hakansonは別のクラブの選手になる。Union La Caleraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年02月14日

Interim CoachがUnion La Caleraで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合2033年02月12日

Union La Caleraの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

短信

バックナンバー
341 第

Union La Caleraガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月07日

Kevin Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年02月07日

Union La Calera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2033年02月07日

Union La Caleraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2033年02月07日

Union La Caleraで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから2033年02月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年02月07日

Rodrigo Cáseresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo CáseresはUnion La Caleraとさらに2年を歩む。

スカッド2033年02月07日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月07日

Union La Caleraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristián Gutiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年02月07日

Axel EncinasはUnion La Caleraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

339 第

Union La Caleraガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月24日

Kevin Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年01月24日

Union La Caleraで言葉の応酬

Cristián Riquelmeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年01月24日

Jesús Hakansonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Hakansonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年01月24日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Camilo Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年01月24日

Randall Castilloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion La Caleraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年01月24日

監督がMatías Ríosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Union La Caleraで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

338 第

Union La Caleraガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年01月17日

サポーターがUnion La Caleraの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年01月17日

膝——Kevin Méndezが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2033年01月17日

Union La Caleraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2033年01月17日

Jesús Hakansonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJesús Hakansonは別のクラブの選手になる。Union La Caleraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年01月17日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月17日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Camilo Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年01月17日

Union La Calera、Iván Torresのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2033年01月17日

Iván Torresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván TorresはUnion La Caleraとさらに4年を歩む。

ベンチから2033年01月17日

Matías Ríosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

337 第

Union La Caleraガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月10日

Kevin Méndezが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年01月10日

Union La Caleraが14位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2033年01月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年01月10日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年01月10日

時間切れ、Jeremías LázaroはUniversidad Catolicaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Union La Caleraは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Universidad Catolicaは売り手でないかもしれない。

ベンチから2033年01月10日

Guillermo Sotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Sotoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年01月10日

Camilo Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年01月10日

監督はAxel Encinasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2033年01月10日

Thomas Oliveri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThomas Oliveriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Thomas Oliveriは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 Kevin Méndezをめぐる話は消えない
  • 移籍 市場の答えはノー——Jesús Hakansonは動かず
336 第

Union La Caleraガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月03日

Kevin Méndezが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年01月03日

Jesús HakansonがSan Marcos de Aricaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Union La Caleraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2033年01月03日

Union La Calera、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2033年01月03日

Union La Caleraで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補2033年01月03日

Jeremías Lázaro、Union La Calera加入までメディカルチェックを残すのみ

Universidad Catolicaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2033年01月03日

Lucas GirottiのPalestino移籍が破談

Lucas GirottiをPalestinoへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてUnion La Caleraに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2033年01月03日

Franco Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco GarcíaはUnion La Caleraとさらに2年を歩む。

スカッド2033年01月03日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはThomas Oliveriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月03日

Cristián Gutiérrezが22日間離脱

メディカルはCristián Gutiérrezの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

335 第

Union La Caleraガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年12月27日

膝——Rodrigo Cáseresが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年12月27日

Juan Pablo Salomoni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年12月27日

移籍金は決着、次はRobertino Giacominiの条件面

Union La CaleraとHuachipatoは$27.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2032年12月27日

Lucas Girottiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union La Caleraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2032年12月27日

Thiago Perruisset、Union La Caleraでメディカルチェックへ

Universidad Catolicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年12月27日

Jeremías Lázaroへの扉は閉ざされた

Union La Caleraが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年12月27日

Union La Caleraで言葉の応酬

Cristián Riquelmeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年12月27日

Jesús Hakansonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年12月27日

Union La Caleraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Camilo Moyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

334 第

Union La Caleraガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年12月20日

Rodrigo Cáseresが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2032年12月20日

Union La Caleraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年12月20日

Union La Caleraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年12月20日

Union La Caleraはノーと言った——今回は

IquiqueからのJesús Hakansonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年12月20日

Lucas GirottiがUnion La Caleraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年12月20日

移籍金は決着、次はJoaquín Avilésの条件面

Union La CaleraとAudax Italianoは$72.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2032年12月20日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年12月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2032年12月20日

Atlético MineiroがUnion La Caleraに告げる：Alexandru Maximは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

332 第

Union La Caleraガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年12月06日

Rodrigo Cáseresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2032年12月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Union La Caleraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年12月06日

Jesús Hakanson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年12月06日

Union La Caleraで仲違い

Cristián Riquelmeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月06日

Guillermo Sotoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Guillermo SotoがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年12月06日

Union La Calera、Ignacio Galvánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Union La Caleraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年12月06日

Camilo Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年12月06日

Lionel Gómezのレンタル移籍が進行中

Union La CaleraがHuachipatoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年12月06日

Union La CaleraがVitor Lamounierについて打診

Paysanduへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

331 第

Union La Caleraガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月29日

膝——Rodrigo Cáseresが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年11月29日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月29日

Union La CaleraがAlexis Vargasを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

328 第

Union La Caleraガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月08日

膝——Rodrigo Cáseresが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年11月08日

Union La Calera、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2032年11月08日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月08日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月08日

Axel EncinasはUnion La Caleraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年11月08日

監督の退任でGuillermo Sotoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Guillermo Sotoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2032年11月08日

Nazareno Solís、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。38歳、356試合を戦ってきたNazareno Solísに対し、Union La Caleraはどちらの答えにも備えなければならない。

ベンチから2032年11月08日

Jesús Hakansonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2032年11月08日

Kevin Méndezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion La Caleraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

325 第

Union La Caleraガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月18日

膝——Rodrigo Cáseresが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年10月18日

Union La Caleraはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2032年10月18日

Lucas GirottiがUnion La Caleraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年10月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2032年10月18日

Union La Caleraで仲違い

Cristián Riquelmeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月18日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月18日

Jesús Hakansonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union La Caleraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年10月18日

Axel Encinasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2032年10月18日

Carlos Maripanはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Union La Caleraは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

324 第

Union La Caleraガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月11日

Rodrigo Cáseresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年10月11日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月11日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月11日

Matías Ríosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías RíosがUnion La Caleraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年10月11日

Axel EncinasはUnion La Caleraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年10月11日

Jhonnatan Grajalesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJhonnatan Grajalesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年10月11日

Jesús Hakanson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJesús Hakansonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年10月11日

Kevin Méndezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion La Caleraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スタンドから2032年10月11日

Randall Castilloの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Union La Caleraは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

322 第

Union La Caleraガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月27日

膝——Rodrigo Cáseresが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2032年09月27日

Union La Caleraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年09月27日

Union La Caleraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2032年09月27日

Nicolás Avellaneda、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年09月27日

Lucas Girottiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Girottiは別のクラブの選手になる。Union La Caleraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年09月27日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはRandall Castilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2032年09月27日

Union La Caleraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristián Gutiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年09月27日

Jesús Hakansonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jesús Hakansonは日付を書き留めた。

短信

319 第

Union La Caleraガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月06日

膝——Rodrigo Cáseresが143日離脱

発表では143日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年09月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Union La Caleraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2032年09月06日

Union La Caleraは14位でシーズンを終える

勝ち点21、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2032年09月04日

白星を待つUnion La Calera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union La Caleraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2032年09月06日

Jesús Hakansonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年09月06日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Kevin Méndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin MéndezがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2032年09月04日

Nazareno Solísのゴールも及ばず、Union La Calera敗戦

Nazareno Solísは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Universidad de Chileに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年09月06日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

318 第

Union La Caleraガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年08月30日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年08月30日

Union La Caleraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Union La Caleraの残高は、もう心もとない。

ベンチから2032年08月30日

Camilo Moyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union La Caleraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年08月30日

Lucas Girotti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Union La Caleraには一人もいない。

スカッド2032年08月30日

Union La Caleraで言葉の応酬

Cristián Riquelmeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年08月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2032年08月28日

Union La Caleraからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUnion La Caleraの誰にも言えない。

選手採点2032年08月30日

Jesús Hakansonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2032年08月30日

Jesús Hakansonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Union La Caleraの監督はJesús Hakansonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

316 第

Union La Caleraガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年08月16日

誰もCristián Riquelmeに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年08月16日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年08月16日

Jesús Hakansonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年08月16日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristián Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年08月16日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2032年08月16日

Rodrigo Cáseresは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Union La Caleraは最も避けられる理由で選手を失う。

試合2032年08月14日

Union La CaleraとSan Marcos de Aricaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。San Marcos de Aricaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2032年08月16日

計画にKevin Méndezの居場所はなかった

Union La Caleraの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2032年08月16日

Kevin Méndezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion La Caleraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

315 第

Union La Caleraガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年08月09日

Randall Castilloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Randall CastilloがUnion La Caleraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年08月09日

Union La Caleraで言葉の応酬

Randall Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年08月07日

Union La Calera、Universidad de Concepcion戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2032年08月07日

Franco GarcíaがUnion La CaleraをUniversidad de Concepcion戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFranco Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion La Caleraのものになった。

ベンチから2032年08月09日

Randall Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRandall Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年08月09日

Cristián Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年08月09日

Guillermo Sotoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Union La Caleraの監督はGuillermo Sotoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2032年08月09日

Franco GarcíaがUnion La Caleraにとっての決定的な差だった

評価7.73。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2032年08月09日

Union La Caleraで守られた約束

Jesús Hakansonに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

311 第

Union La Caleraガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2032年07月12日

Cristian BravoがUnion La Caleraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Universidad de Chileは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年07月12日

Jesús Hakansonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jesús HakansonはUnion La Caleraとさらに3年を歩む。

スカッド2032年07月12日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月12日

Arnaldo Castilloに$62.0Kのオファー

Union La CaleraはO'Higginsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2032年07月12日

Maximiliano Loveraへの扉は閉ざされた

Union La Caleraが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年07月10日

Union La Calera、Huachipatoに及ばず

Huachipatoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年07月12日

Jesús Hakansonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年07月12日

Lucas Girottiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。San Marcos de Aricaは今週、Lucas Girottiについて電話をかけてくる。Union La Caleraには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2032年07月12日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Camilo Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

308 第

Union La Caleraガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月21日

Lucas GirottiがUniversidad de Concepcionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Union La Caleraは書類を除いて彼を失った。

試合2032年06月19日

Union La Calera、Iquique戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2032年06月21日

Cristián Riquelmeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年06月21日

Union La Caleraで仲違い

Randall Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

Nazareno Solísは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nazareno SolísがUnion La Caleraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2032年06月21日

Universidad de ConcepcionがUnion La Caleraに告げる：Santiago Heglerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年06月19日

Union La CaleraのIquique戦、違いを作ったのはCarlo Villanueva

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlo Villanuevaだ。Iquiqueに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年06月21日

Union La Caleraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Camilo Moyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年06月21日

Jesús Hakanson、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

303 第

Union La Caleraガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月17日

Lucas Girotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年05月15日

Union La Calera、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Union La Caleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2032年05月17日

Cristián Riquelmeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年05月17日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年05月17日

Yerko Leivaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYerko Leivaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年05月17日

Juan Pablo Salomoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年05月17日

Jesús Hakanson、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2032年05月15日

Union La CaleraとUnion Espanolaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年05月17日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

295 第

Union La Caleraガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月22日

Yerko Leivaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年03月20日

Union La Calera、カップ戦から姿を消す

Santiago Wanderersが勝ち上がり、Union La Caleraは家路につく。決めたスコアは2‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2032年03月22日

年齢はまだCamilo Moyaに追いついていない——8.22

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2032年03月20日

Union La Caleraが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Santiago Wanderers戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2032年03月22日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月22日

Franco Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年03月22日

Juan Pablo Salomoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年03月22日

Jesús Hakansonだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2032年03月22日

Kevynは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KevynがUnion La Caleraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

291 第

Union La Caleraガゼット

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月23日

Rodrigo Cáseresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年02月23日

骨折でYerko Leivaが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union La Caleraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年02月23日

セーブ7本——Randall Castilloがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年02月23日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月21日

Union La Calera、Colo-Colo戦は苦い午後に

Colo-Coloに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年02月23日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2032年02月23日

Mateo Ferrariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年02月23日

この一戦にFranco Garcíaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2032年02月23日

Nazareno Solísが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union La Caleraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

290 第

Union La Caleraガゼット

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

Rodrigo Cáseresが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年02月16日

骨折でYerko Leivaが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union La Caleraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年02月16日

Randall Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年02月16日

Union La Caleraで仲違い

Cristián Riquelmeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年02月16日

Union La Caleraでアカデミーの16人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2032年02月14日

O'HigginsがUnion La Caleraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2032年02月16日

我らが一員：Eduardo MontecinosがUnion La Caleraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eduardo Montecinosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年02月16日

我らが一員：Alexis VargasがUnion La Caleraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alexis Vargasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年02月16日

Arturo DavilaがUnion La Caleraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Arturo Davilaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

278 第

Union La Caleraガゼット

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月24日

膝——Rodrigo Cáseresが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年11月24日

骨折でFranco Garcíaが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年11月24日

Union La Caleraで仲違い

Cristián Riquelmeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

275 第

Union La Caleraガゼット

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月03日

膝——Rodrigo Cáseresが143日離脱

発表では143日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年11月03日

骨折でFranco Garcíaが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年11月03日

Lucas Girottiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月03日

Franco García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco GarcíaとUnion La Caleraは新たに2年で合意した。

スカッド2031年11月03日

Cristián Riquelmeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年11月03日

Nazareno Solísに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNazareno Solísを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

272 第

Union La Caleraガゼット

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月13日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristián Riquelmeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Lucas Girottiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月13日

Juan Pablo Salomoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Salomoniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年10月13日

Kevin Méndezに移籍説

Kevin Méndezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union La Caleraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年10月13日

Kevyn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevynは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2031年10月13日

Union La Caleraの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから43人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

269 第

Union La Caleraガゼット

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年09月22日

Valentino Felicetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年09月22日

Union La Caleraで言葉の応酬

Cristián Riquelmeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

Lucas Girottiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

266 第

Union La Caleraガゼット

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

膝——Nicolás Morroが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月30日

Franco GarcíaがUnion Espanolaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Franco Garcíaは87分に決めた。Union Espanolaはすでに帰路を考えていて、Union La Caleraがすべてを持ち帰った。

選手採点2031年09月01日

年齢はまだFranco Garcíaに追いついていない——8.12

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2031年09月01日

Cristián Riquelmeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年09月01日

Union La Caleraで仲違い

Cristián Riquelmeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2031年09月01日

Union La CaleraのサポーターがMateo Ferrariという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mateo Ferrariはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2031年08月30日

Union La Calera、Union Espanola戦の仕事を済ませる

Union Espanolaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年09月01日

Nicolás Avellaneda、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Nicolás Avellanedaは282試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド2031年09月01日

Lucas Girottiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

252 第

Union La Caleraガゼット

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月26日

膝——Nicolás Avellanedaが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年05月26日

骨折でMateo Ferrariが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union La Caleraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年05月26日

Randall Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年05月26日

Nicolás Avellanedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年05月26日

Union La Calera、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点18。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2031年05月26日

Cristián Riquelmeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年05月26日

Jesús Hakansonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年05月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Union La Caleraのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2031年05月26日

この一戦にJuan Pablo Salomoniの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

245 第

Union La Caleraガゼット

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月05日

Union La Calera、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Union La Caleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年04月07日

膝——Nicolás Avellanedaが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union La Caleraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年04月07日

骨折でJuan Pablo Salomoniが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union La Caleraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年04月05日

Union La Caleraにとって手痛い一日

Universidad Catolicaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年04月07日

Franco Garcíaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco GarcíaがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年04月07日

Union La Caleraで仲違い

Nicolás Avellanedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年04月07日

Union La Calera、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2031年04月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年04月07日

Jesús Hakansonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Hakansonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信