Filip Vácha

ゴールキーパー - Wieczysta Kraków
17 2月 2030
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 関係 出来事 142 受賞 4 試合 履歴

Filip Vácha 関連箇所に印

185 第

Wieczysta Krakówポスト

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月11日

骨折でMiki Villarが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wieczysta Krakówが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年02月11日

Muhammed Gurbanmammedovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wieczysta Krakówの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年02月11日

Wieczysta Kraków、Muhammed Gurbanmammedovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Muhammed Gurbanmammedovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年02月11日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはIgor Wośで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年02月11日

ZaglebieがWieczysta Krakówに告げる：Krzysztof Lewandowskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年02月11日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louca Peetersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年02月11日

Antonio Navasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年02月09日

Pogoń Grodzisk MazowieckiがWieczysta Krakówから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2030年02月11日

メンバー表がFilip Váchaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはFilip Váchaだった。

短信

バックナンバー
184 第

Wieczysta Krakówポスト

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月04日

Miki Villarが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2030年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Wieczysta Krakówの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2030年02月02日

Wieczysta Kraków、逃げ場のない完敗

Zaglebieに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2030年02月04日

移籍市場閉幕：Wieczysta Krakówは加入1、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年02月04日

Filip Váchaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filip VáchaはWieczysta Krakówとさらに4年を歩む。

スカッド2030年02月04日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年02月04日

Wieczysta Krakówにオーナーの$311.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2030年02月04日

Karol Szymanskiへの扉は閉ざされた

Wieczysta Krakówが尋ね、Lechは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年02月04日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louca Peetersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

183 第

Wieczysta Krakówポスト

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年01月28日

骨折でMiki Villarが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wieczysta Krakówは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年01月26日

Wieczysta Krakówが長いトンネルを抜ける

16試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Odra Opole戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2030年01月28日

Wieczysta Krakówにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2030年01月28日

セーブ9本——Filip Váchaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2030年01月28日

Miki VillarがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月28日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月28日

Wieczysta Kraków、Kasjan Lipkowskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arka Gdyniaは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2030年01月26日

Wieczysta KrakówのOdra Opole戦、違いを作ったのはAleksander Choina

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aleksander Choinaだ。Odra Opoleに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年01月28日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louca Peetersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

182 第

Wieczysta Krakówポスト

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月19日

白星を待つWieczysta Kraków、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wieczysta Krakówの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2030年01月21日

Wieczysta Krakówへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2030年01月21日

骨折でMiki Villarが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wieczysta Krakówが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2030年01月21日

Wieczysta Krakówへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wieczysta Krakówの残高は、もう心もとない。

スカッド2030年01月21日

Filip Vácha、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年01月19日

Wieczysta Krakówにとって手痛い一日

Arka Gdyniaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2030年01月21日

Louca Peetersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年01月21日

Mads Hansenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wieczysta Krakówの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2030年01月21日

Jakub Szymański、Wieczysta Kraków加入までメディカルチェックを残すのみ

ŁKS Łódźとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

181 第

Wieczysta Krakówポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月12日

Wieczysta Kraków、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年01月14日

Miki Villarが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年01月14日

Riccardo ChiarelloがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年01月14日

Dimitris Oungialidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wieczysta Krakówは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年01月14日

Aleksander Choinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年01月12日

Wieczysta Kraków、Miedź Legnica戦は苦い午後に

Miedź Legnicaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2030年01月14日

Wieczysta Kraków、Edoardo Colomboを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Jagielloniaは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年01月14日

Louca Peetersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年01月14日

Dimitris Oungialidisのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

179 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年12月29日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年12月31日

骨折でMiki Villarが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wieczysta Krakówが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2029年12月31日

Wieczysta Krakówにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年12月31日

Filip Vácha、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年12月31日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月31日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louca Peetersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年12月31日

給与がWieczysta Krakówの収入の207%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年12月31日

Filip Váchaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年12月31日

Wieczysta Krakówに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

178 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年12月24日

Wieczysta Krakówの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2029年12月22日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年12月24日

骨折でMiki Villarが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wieczysta Krakówは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2029年12月24日

Wieczysta Krakówへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wieczysta Krakówの残高は、もう心もとない。

試合2029年12月22日

Wieczysta Kraków、逃げ場のない完敗

Bruk-Bet Termalicaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年12月24日

Louca Peetersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年12月24日

Filip Váchaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2029年12月24日

Igor Wośがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年12月22日

Wieczysta Kraków、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

176 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年12月08日

Wieczysta Kraków、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年12月08日

Wieczysta Krakówにとって手痛い一日

Ruchに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年12月10日

Muhammed Gurbanmammedov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年12月08日

Wieczysta Kraków、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年12月10日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月10日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louca Peetersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月10日

Louca Peetersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouca Peetersを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年12月10日

Wieczysta Krakówで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年12月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

174 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年11月26日

Wieczysta Krakówへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年11月26日

Wieczysta Krakówでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年11月26日

Filip Vácha、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年11月24日

Wieczysta Kraków、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年11月26日

Louca Peetersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月26日

Wieczysta KrakówがRafał Pietrzakを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年11月26日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはAleksander Choinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月24日

Wieczysta Kraków、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2029年11月26日

誰もMiki Villarに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

172 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月10日

Wieczysta Kraków、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年11月12日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年11月10日

Wieczysta Kraków、Stal Rzeszówに及ばず

Stal Rzeszówが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年11月12日

Filip Váchaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年11月12日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Louca Peetersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年11月12日

Miki Villarに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Wieczysta KrakówはMiki Villarにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年11月12日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2029年11月12日

Ralph Buschは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wieczysta Krakówの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年11月12日

Muhammed Gurbanmammedovはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Wieczysta Krakówは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

171 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月05日

Wieczysta Krakówが18位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年11月05日

セーブ9本——Filip Váchaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2029年11月05日

Wieczysta Kraków、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2029年11月03日

白星を待つWieczysta Kraków、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wieczysta Krakówの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年11月05日

Eren Poyrazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wieczysta Krakówの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年11月05日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年11月05日

オーナーがWieczysta Krakówに$184.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2029年11月05日

Wieczysta Krakówでは収入の214%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年11月05日

Miki Villarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiki Villarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

170 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年10月29日

Wieczysta Krakówへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年10月29日

Wieczysta Krakówでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年10月29日

Filip Vácha、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年10月29日

Louca PeetersがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年10月27日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2029年10月29日

Ortelio Bibaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wieczysta Krakówの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年10月29日

Wieczysta KrakówがRafał Pietrzakを失う

メディカルの見立ては69日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年10月29日

Igor Wośがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月29日

Louca Peetersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

169 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年10月20日

Wieczysta Kraków、逃げ場のない完敗

GKS Tychyに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年10月20日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年10月22日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはIgor Wośで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月20日

Wieczysta Kraków、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2029年10月22日

Louca Peetersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年10月22日

Wieczysta Krakówのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2029年10月22日

Wieczysta Krakówはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年10月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年10月22日

監督はIgor Wośのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

168 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年10月15日

Riccardo Chiarelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年10月15日

Riccardo Chiarello「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wieczysta Krakówは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年10月15日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月15日

Dimitris Oungialidisはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2029年10月15日

Louca Peetersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年10月15日

Riccardo Chiarelloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wieczysta Krakówの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Filip Váchaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月15日

Igor Woś、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgor Wośは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年10月15日

Wieczysta KrakówとMuhammed Gurbanmammedovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

163 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月10日

Igor Woś、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Igor WośとWieczysta Krakówは新たに3年で合意した。

スカッド2029年09月10日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年09月10日

Wieczysta Kraków、Endrit Rrustemiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

役員会2029年09月10日

Wieczysta Krakówは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年09月10日

監督はSebastian Dabrowskiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年09月10日

Hlib Leonenkoにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではWieczysta Krakówはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍2029年09月10日

Wieczysta KrakówがRalph Buschを獲得、未来への一手

Ralph Buschは18歳。Wieczysta Krakówが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2029年09月10日

大事なときにFilip Váchaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Filip Váchaがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年09月10日

Mato Milošが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

161 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月27日

膝——Miki Villarが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wieczysta Krakówは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年08月25日

白星を待つWieczysta Kraków、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wieczysta Krakówの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年08月22日

Wieczysta Krakówがカップ戦敗退

Stal Rzeszówが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2029年08月27日

Filip Váchaがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年08月27日

Andrea Romaniniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年08月27日

Maksym Tsymbaliukの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wieczysta KrakówはWisla Krakowとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年08月27日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはIgor Wośで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月25日

Wieczysta Kraków、Miedź Legnicaに及ばず

Miedź Legnicaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2029年08月27日

Wieczysta Kraków、Dorian Sinkiewiczを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lechiaは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

157 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月30日

Miki Villarが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年07月30日

Andrea Romanini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年07月28日

白星を待つWieczysta Kraków、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wieczysta Krakówの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月30日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはIgor Wośで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月30日

Wieczysta Kraków、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2029年07月30日

Aleksander Pawlakへの扉は閉ざされた

Wieczysta Krakówが尋ね、Wisła Płockは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年07月28日

Jay-David Mbalandaのゴールも及ばず、Wieczysta Kraków敗戦

Jay-David Mbalandaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pogoń Siedlceに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年07月30日

Igor Wośが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年07月30日

Maciej Wichtowskiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Wieczysta Krakówの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

155 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月16日

膝——Miki Villarが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wieczysta Krakówは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年07月16日

Wieczysta Krakówが17位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年07月16日

Jay-David Mbalandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年07月16日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月16日

LechがWieczysta Krakówに告げる：Karol Szymanskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月16日

Dawid Krzyżańskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年07月16日

Wieczysta Krakówは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年07月16日

Igor Wośはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年07月16日

大事なとき、Filip Váchaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

151 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月18日

Miki Villarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wieczysta Krakówは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月18日

Wieczysta Krakówにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年06月18日

Jay-David Mbalanda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月18日

Igor OwczarekがWieczysta Krakówを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Lechは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年06月18日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月18日

Gašper Tratnikへの扉は閉ざされた

Wieczysta Krakówが尋ね、Piastは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2029年06月18日

Wieczysta Krakówでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年06月18日

Adrian Bolouriは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wieczysta Krakówの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年06月18日

監督はIgor Wośのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

149 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

Wieczysta Kraków、Rafal Piszczekにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Rafal Piszczekは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年06月04日

Wieczysta Krakówで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2029年06月04日

Andrea RomaniniがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月04日

Wojciech Banasik、Wieczysta Krakówでメディカルチェックへ

Puszcza Niepołomiceとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月04日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはIgor Wośで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年06月04日

Andrea Romanini、Wieczysta Krakówで構想外に

これはローテーションではない。Andrea Romaniniはしばらく監督の構想から外れており、Wieczysta Krakówの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年06月04日

Sebastian Bonecki、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastian BoneckiとWieczysta Krakówは新たに2年で合意した。

スカッド2029年06月04日

Miki Villarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年06月04日

Miki Villarに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Miki VillarはWieczysta Krakówの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

147 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月21日

Wieczysta Krakówはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年05月21日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月21日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Krzyżańskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年05月21日

Wieczysta Krakówは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年05月21日

Igor Wośはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年05月21日

大事なときにFilip Váchaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Filip Váchaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月21日

Igor Woś、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgor Wośは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年05月21日

Mustafa Gürkan Varlıkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月21日

Petar Pušićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Petar Pušićが何かにサインするまで——Wieczysta Krakówとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

145 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年05月07日

Wieczysta Kraków、Rafal Piszczekにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Rafal Piszczekは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年05月07日

Wieczysta Krakówの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年05月07日

Andrea Romanini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月07日

Igor Wośがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月07日

Sebastian Boneckiが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2029年05月07日

Andrea Romanini、Wieczysta Krakówで構想外に

これはローテーションではない。Andrea Romaniniはしばらく監督の構想から外れており、Wieczysta Krakówの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年05月07日

Filip Váchaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Váchaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月07日

監督はPetar Pušićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年05月07日

監督の退任でPetar Pušićが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Petar Pušićは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

143 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月23日

Wieczysta Krakówが17位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2029年04月23日

Stan Holder、Wieczysta Krakówは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月23日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月23日

Sebastian Boneckiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2029年04月23日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Foksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年04月23日

Wieczysta Krakówは収入の134%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年04月23日

Szymon Skoniecznyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSzymon Skoniecznyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月23日

Igor WośはWieczysta Krakówでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Filip Váchaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

142 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年04月16日

サポーターがWieczysta Krakówの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2029年04月16日

Wieczysta Krakówでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年04月16日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはDominik Sargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Andrea Romaniniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wieczysta Krakówが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年04月16日

Filip Váchaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wieczysta Krakówの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月16日

Mustafa Gürkan Varlıkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMustafa Gürkan Varlıkを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月16日

Noory Elazouziに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Wieczysta KrakówはNoory Elazouziにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2029年04月16日

Joris Vanackerはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Wieczysta Krakówは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2029年04月16日

Sebastian Dabrowskiの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Wieczysta Krakówが求められる移籍金は下がり、Sebastian Dabrowskiが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Filip Váchaに、ようやく居場所ができてきた
  • 役員会 Wieczysta Krakówのアカデミーが元を取る
  • レンタル便り Miki Villarをめぐる決断のときが近づく
139 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月26日

Wieczysta Krakówが17位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年03月26日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Igor Wośとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年03月26日

給与がWieczysta Krakówの収入の140%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2029年03月24日

Wieczysta Kraków、Odra Opoleに及ばず

Odra Opoleが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年03月26日

Igor Wośが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月26日

Rafal Piszczekが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年03月26日

監督はIgor Wośのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにFilip Váchaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Filip Váchaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年03月26日

Petar Pušićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Petar Pušićが何かにサインするまで——Wieczysta Krakówとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

138 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年03月19日

サポーターがWieczysta Krakówの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2029年03月19日

Wieczysta Krakówの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2029年03月19日

Dawid Foksが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

スカッド2029年03月19日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはIgor Wośで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Rafał Pietrzak、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2029年03月19日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Foksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年03月19日

生え抜きの一人：Dawid Foks

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年03月17日

Wieczysta KrakówがStal Rzeszówをこじ開ける

Stal RzeszówはWieczysta Krakówに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年03月19日

Filip Váchaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

137 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Jay-David Mbalandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月12日

Igor Wośがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月12日

Andrea Romanini、Wieczysta Krakówで構想外に

これはローテーションではない。Andrea Romaniniはしばらく監督の構想から外れており、Wieczysta Krakówの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月12日

Dawid Krzyżańskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年03月10日

Wieczysta Kraków、Piastに及ばず

Piastが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年03月12日

Dominik Sargaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Sargaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月12日

大一番でFilip Váchaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Filip Váchaは内心、別の言い方をする。

スカッド2029年03月12日

Damian Frankowski離脱の代償をWieczysta Krakówが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2029年03月12日

Rafal Piszczek「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

135 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月26日

Wieczysta Krakówが17位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年02月26日

Dawid KrzyżańskiがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月26日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Dominik Sargaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月26日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dawid Foksがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年02月24日

Wieczysta Kraków、Slask戦は苦い午後に

Slaskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2029年02月26日

給与がWieczysta Krakówの収入の132%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年02月26日

Igor Wośに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Wośを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月26日

Rafal Piszczekが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRafal Piszczek。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年02月26日

Igor Wośはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

131 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月29日

Wieczysta Krakówが17位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年01月29日

行かない：Sebastian DabrowskiはWieczysta Krakówに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Slaskは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年01月29日

Andrea Romaniniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

試合2029年01月27日

Wieczysta Kraków、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2029年01月29日

Daniel Szczepan、Wieczysta Krakówでメディカルチェックへ

Wisła Płockとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年01月29日

Wieczysta Krakówで仲違い

Aleksander Choinaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月29日

Kacper Tracz、Wieczysta Krakówで構想外に

これはローテーションではない。Kacper Traczはしばらく監督の構想から外れており、Wieczysta Krakówの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月29日

LechがWieczysta Krakówに告げる：Daríoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月29日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Krzyżańskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

130 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年01月22日

Wieczysta Krakówの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2029年01月22日

Wieczysta Krakówへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wieczysta Krakówの残高は、もう心もとない。

移籍2029年01月22日

Dawid Krzyżańskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月22日

セーブ8本——Filip Váchaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2029年01月22日

Edoardo Colomboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wieczysta KrakówはJagielloniaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2029年01月20日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2029年01月22日

Ramil Mustafaevへの扉は閉ざされた

Wieczysta Krakówが尋ね、Cracoviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月22日

Rafał Pietrzakの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Wieczysta Krakówの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2029年01月22日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Krzyżańskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

129 第

Wieczysta Krakówポスト

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年01月15日

Filip Váchaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wieczysta Krakówの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月15日

Kacper TraczがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年01月15日

Konrad Ciszek、Wieczysta Krakówでメディカルチェックへ

Koronaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年01月15日

結構です：Igor Owczarekが移籍を拒否

Wieczysta Krakówは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLechに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年01月15日

Dominik Sargaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年01月13日

Wieczysta Krakówからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはWieczysta Krakówの誰にも言えない。

獲得候補2029年01月15日

Wieczysta Kraków、Jan Krzywańskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lechiaは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月15日

Dawid Foksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年01月13日

Wieczysta Kraków、Miedź Legnica戦は苦い午後に

Miedź Legnicaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

126 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年12月25日

サポーターがWieczysta Krakówの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年12月25日

Wieczysta Krakówへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wieczysta Krakówの残高は、もう心もとない。

移籍2028年12月25日

Dawid Krzyżańskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年12月25日

Dominik Sargaが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年12月25日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはDominik Sargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月23日

ようやく、Wieczysta Krakówが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのGKS Tychy戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年12月25日

Dawid Foksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月23日

Wieczysta KrakówがGKS Tychyをこじ開ける

GKS TychyはWieczysta Krakówに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2028年12月25日

観客がSebastian Dabrowskiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

123 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月04日

Wieczysta Kraków、Rafal Piszczekにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Rafal Piszczekは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2028年12月04日

Wieczysta Krakówはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年12月04日

Filip Váchaが独力でWieczysta Krakówを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年12月04日

Jay-David Mbalandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月02日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年12月04日

Rafał Pietrzakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafał PietrzakがWieczysta Krakówとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年12月04日

Kacper Tracz、Wieczysta Krakówで構想外に

これはローテーションではない。Kacper Traczはしばらく監督の構想から外れており、Wieczysta Krakówの誰もそれを否定していない。

試合2028年12月02日

Wieczysta Kraków、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年12月04日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dawid Krzyżańskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

122 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年11月27日

Wieczysta Krakówの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年11月27日

Wieczysta Krakówの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年11月27日

Dawid KrzyżańskiがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年11月27日

Jay-David Mbalanda、Wieczysta Krakówは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月27日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはDominik Sargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dawid Foksがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月25日

Wieczysta Kraków、Odra Opole戦は苦い午後に

Odra Opoleに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年11月27日

Dominik Sargaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRafal Piszczekは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

121 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年11月20日

Andrea Romanini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月20日

Dominik Sargaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月20日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dawid Krzyżańskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月20日

Maciej Wichtowskiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年11月20日

Wieczysta Krakówはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年11月20日

Filip Váchaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wieczysta Krakówの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年11月20日

Adrian DamasiewiczはWieczysta Krakówでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2028年11月20日

Petar Pušićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWieczysta Krakówは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年11月20日

Sebastian Boneckiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでOdra Opoleと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

120 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年11月13日

Mustafa Gürkan Varlık、Wieczysta Krakówは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月13日

Wieczysta Krakówで仲違い

Dominik Sargaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Maciej Gajosのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年11月13日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dawid Krzyżańskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月11日

Wieczysta Kraków、Stal Rzeszów戦は苦い午後に

Stal Rzeszówに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年11月13日

誰もPetar Pušićに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年11月13日

Igor Wośに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Wośを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月13日

Adrian Damasiewiczの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2028年11月13日

Rafal Piszczekが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRafal Piszczek。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

118 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年10月30日

Wieczysta Krakówへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年10月28日

Wieczysta Krakówが土壇場でChrobry Głogówを仕留める

残り時間は87分、Chrobry Głogówは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Wieczysta Krakówは言い訳もしなかった。

移籍2028年10月30日

Jay-David Mbalanda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年10月30日

Wieczysta Krakówへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wieczysta Krakówの残高は、もう心もとない。

選手採点2028年10月30日

コーナーに上がったSebastian Dabrowskiが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Sebastian Dabrowskiは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2028年10月30日

Dawid Foksが上がって仕留める——7.34

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.34。

スカッド2028年10月30日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはDominik Sargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Krzyżańskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月28日

Wieczysta KrakówがChrobry Głogówをこじ開ける

Chrobry GłogówはWieczysta Krakówに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

117 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月18日

Wieczysta Kraków、カップ戦から姿を消す

Raków Częstochowaが勝ち上がり、Wieczysta Krakówは家路につく。決めたスコアは0‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2028年10月23日

Wieczysta KrakówがRaków Częstochowaに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍2028年10月23日

Andrea RomaniniがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月23日

Filip Váchaが独力でWieczysta Krakówを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年10月23日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはAleksander Choinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月21日

Wieczysta Krakówからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはWieczysta Krakówの誰にも言えない。

スカッド2028年10月23日

Dawid Krzyżańskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月21日

Wieczysta Kraków、Slask戦は苦い午後に

Slaskに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月23日

Sebastian Boneckiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Boneckiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

116 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

Wieczysta Krakówの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawid Foksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月16日

Wieczysta Krakówで仲違い

Igor Wośとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Szymon Skoniecznyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSzymon Skoniecznyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月16日

Adrian Bolouriは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wieczysta Krakówの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年10月16日

Filip Váchaは監督が信頼する男になった

Wieczysta Krakówの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月16日

Wieczysta KrakówとSebastian Dabrowski、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Wieczysta Krakówでまた一巡の交渉、そしてSebastian Dabrowskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2028年10月16日

Petar Pušićをめぐる質問がWieczysta Krakówについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Petar Pušićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年10月16日

Andrea Romanini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrea Romaniniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月16日

監督がOrtelio Bibaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wieczysta Krakówで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

111 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年09月11日

Andrea RomaniniがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月11日

Aleksander Choinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月11日

Radomiak RadomがWieczysta Krakówに告げる：Michal Glikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月11日

Dawid Krzyżańskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年09月11日

給与がWieczysta Krakówの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年09月11日

Aleksander ChoinaはWieczysta Krakówの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2028年09月11日

Wieczysta Krakówでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

Rafał Pietrzakはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2028年09月11日

Wieczysta Krakówが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のWieczysta Krakówの順序だ。

短信

110 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年09月04日

Wieczysta Krakówの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年09月04日

Filip Vácha、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年09月02日

Wieczysta Krakówが長いトンネルを抜ける

11試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Polonia Bytom戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2028年09月04日

Justin Daniel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月04日

Szymon Skoniecznyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Szymon SkoniecznyはWieczysta Krakówでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Wieczysta Krakówは加入19、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年09月04日

Kacper TraczのPogoń Siedlce移籍が破談

Kacper TraczをPogoń Siedlceへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてWieczysta Krakówに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2028年09月04日

Aleksander ChoinaがふたたびWieczysta Krakówの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2028年09月04日

Wieczysta Krakówで仲違い

Aleksander Choinaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

109 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年08月26日

Wieczysta Krakówの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年08月28日

Filip Vácha、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはFilip Váchaだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2028年08月23日

Wieczysta Kraków、カップ戦を進撃

Stal Rzeszówは去り、Wieczysta Krakówは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2028年08月26日

Wieczysta Krakówにとって手痛い一日

Miedź Legnicaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年08月28日

Kacper Traczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月28日

Konrad Kożuchowskiを巡り、クラブ間は$19.0Kで決着

Jagielloniaは金を受け入れた。Wieczysta Krakówがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2028年08月28日

Piotr Kowalikの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wieczysta KrakówはStal Mielecとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年08月28日

Wieczysta Krakówで言葉の応酬

Aleksander Choinaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年08月26日

Wieczysta Kraków、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

108 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月19日

Wieczysta Kraków、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年08月21日

Kacper TraczがPogoń Siedlceと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Wieczysta Krakówの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年08月21日

Filip Vácha、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年08月21日

Wieczysta KrakówがOumar Camara Sinabaを巡るReadingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月21日

Jakub Siniorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月21日

Kacper Żabiński、Wieczysta Kraków加入までメディカルチェックを残すのみ

Polonia Bytomとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年08月21日

Konrad KożuchowskiはWieczysta Krakówには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Jagielloniaの誰も語らず、Wieczysta Krakówの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年08月21日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはAleksander Choinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月21日

その値段ではKarol Szymańskiの取引は成立せず

Wieczysta Krakówは$32.0Kを提示し、Slaskは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

107 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月12日

白星を待つWieczysta Kraków、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wieczysta Krakówの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月14日

Andrea RomaniniがWieczysta Krakówに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年08月14日

Imishliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wieczysta Krakówが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月14日

ReadingがOumar Camara Sinabaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wieczysta Krakówは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年08月14日

Aleksander Choinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年08月14日

高すぎる：Wieczysta KrakówがWiktor Obremskiから手を引く

$53.0Kがクラブの出せる上限で、Lechはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年08月14日

Wieczysta Kraków、Dominik Sargaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wisla Krakowは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月14日

時間がMaciej Gajosに追いついてきた

Wieczysta Krakówの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2028年08月12日

Polonia WarszawaがWieczysta Krakówから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

105 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月31日

条件合意：Dawid Szymonowiczは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCracovia。Wieczysta Krakówの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2028年07月29日

Wieczysta Kraków、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Wieczysta Krakówに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年07月31日

セーブ6本——Filip Váchaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2028年07月31日

Elton Fikaj、Wieczysta Kraków加入までメディカルチェックを残すのみ

Piastとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年07月31日

Wieczysta KrakówがKarol Szymańskiに$32.0Kを提示

オファーは今週Slaskに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月31日

Wieczysta Kraków、Maciej Ambrosiewiczの値段に尻込み

Bruk-Bet Termalicaは$42.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2028年07月31日

Wieczysta Kraków、Kacper Kaszaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Koronaは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月31日

Aleksander Choinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年07月29日

Wieczysta Kraków、Pogoń Siedlceに及ばず

Pogoń Siedlceが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

102 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月10日

サポーターがWieczysta Krakówの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年07月10日

Aleksander Choina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWieczysta Krakówのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月10日

Radomiak Radomは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wieczysta Krakówが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月10日

Michał Niedbałaを巡り、クラブ間は$12.0Kで決着

Koronaは金を受け入れた。Wieczysta Krakówがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2028年07月10日

Maciej Klich、Wieczysta Kraków加入までメディカルチェックを残すのみ

Cracoviaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年07月10日

Wieczysta Kraków、Marek Bartošを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Motor Lublinは自分たちの男を守り、Wieczysta Krakówは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月10日

Wieczysta Krakówで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Petar Pušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年07月10日

Wieczysta Krakówのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2028年07月10日

Wieczysta Krakówで気が立った

中心にいたのはJakub Siniorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

101 第

Wieczysta Krakówポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月03日

Wieczysta Krakówが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

移籍2028年07月03日

Miki Villarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wieczysta Krakówは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月03日

Filip Váchaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Filip VáchaはWieczysta Krakówでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年07月03日

Rafal PiszczekがWieczysta Krakówで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2028年07月03日

Petar Pušićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月03日

PiastがWieczysta Krakówに告げる：Jakub Grelichは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2028年07月03日

Wieczysta Kraków、監督との契約解除に$343.6Kを支払う

解任の請求書が届いた。監督は残りの契約期間分として$343.6Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

スカッド2028年07月03日

Jakub Siniorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wieczysta Krakówで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月03日

Wieczysta KrakówとDawid Szymonowiczの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

96 第

Dukla Pragueガゼット

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月29日

Dukla Pragueの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年05月29日

Dukla Pragueの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Látalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月29日

David Látalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月29日

6人の新顔、そしてDukla Pragueはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年05月29日

Jan Bačkovský、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJan Bačkovskýは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

Tomáš Jedličkaをめぐる質問がDukla Pragueについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomáš Jedličkaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年05月29日

Dukla PragueがPetr Kaulfusを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Petr Kaulfusは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年05月29日

監督がJustin Araujo Wilsonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Dukla Pragueで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年05月29日

Owen Eamesはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はDukla Pragueの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

92 第

Dukla Pragueガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月01日

Dukla Pragueへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年05月01日

Justin Araujo WilsonがDukla Pragueに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年05月01日

Filip Vácha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dukla Pragueには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Jakub Kadákがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dukla Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月01日

Michal Kroupaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月01日

Michal Černákは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Dukla Pragueの監督はMichal Černákの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年05月01日

Defo Conteは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Dukla Pragueの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年05月01日

Zlatan Šehović、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはZlatan Šehovićのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2028年05月01日

David Látalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dukla Pragueの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

88 第

Dukla Pragueガゼット

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年04月03日

サポーターがDukla Pragueの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年04月03日

Dukla Prague、Martin Janktoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年04月03日

Filip Vácha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dukla Pragueには一人もいない。

スカッド2028年04月03日

Jakub Kadákがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dukla Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月03日

Lamin Jawoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lamin JawoがDukla Pragueとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年04月03日

Dukla Pragueで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Látalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年04月03日

Daniel Kozmaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel KozmaはDukla Pragueの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年04月03日

James Penrice、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。James Penriceは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2028年04月03日

Justin Araujo Wilsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Araujo Wilsonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信