Teo Žiković

ストライカー - CSC Dumbrăvița
27 7月 2030
土曜日
処理

Teo Žiković 関連箇所に印

199 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CSC Dumbrăvițaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。CSC Dumbrăvițaの残高は、もう心もとない。

試合

CSC Dumbrăvițaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位21位、勝ち点38。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でRazvan Dragusinが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。CSC Dumbrăvițaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kürşat KüçükがCSC Dumbrăvițaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Darko Grozdanoskiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。CSC Dumbrăvițaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Paul Wadeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CSC DumbrăvițaのASA Târgu Mureș戦、違いを作ったのはDragos Chiriches

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dragos Chirichesだ。ASA Târgu Mureșに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Souleymane Keïtaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

CSC Dumbrăvițaの借入が$22.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

バックナンバー
197 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCSC Dumbrăvițaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

CSC Dumbrăvița、Dragos Dragusinに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

Dragos Chirichesが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Bogdan Panaiteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSC Dumbrăvițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ionuţ Banが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ionuţ BanはCSC Dumbrăvițaとさらに2年を歩む。

選手採点

Ionuţ Banが中盤を支配——7.63

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと7.63の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Paul Wadeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ようやく、CSC Dumbrăvițaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのCS Tunari戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

CSC Dumbrăvița、CS Tunari戦の仕事を済ませる

CS Tunariに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

195 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CSC Dumbrăvițaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。CSC Dumbrăvițaの残高は、もう心もとない。

試合

CSC Dumbrăvițaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位21位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

CSC Dumbrăvițaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Paul Wadeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Teo Žikovićのゴールも及ばず、CSC Dumbrăvița敗戦

Teo Žikovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Concordia Chiajnaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Denys Munteanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

CSC Dumbrăvițaの負債は$22.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Dragos Dragusinが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDragos Dragusin。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Bogdan Panaiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

189 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

CSC DumbrăvițaがCSC Șelimbărを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。CSC Șelimbărに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Teo Žikovićが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Paul Torocがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Dragos Chiriches

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

CSC Dumbrăvița、CSC Șelimbăr戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Paul Toroc、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Paul Torocは216試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから

Djomoh Konéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDjomoh Konéを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

CSC Dumbrăvițaは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

CSC DumbrăvițaとSouleymane Keïtaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Radu Ciurelが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Dragos Dragusin「あれが基準だ」
187 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CSC Dumbrăvițaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

CSC Dumbrăvițaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

CSC Dumbrăvița、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、CSC Dumbrăvițaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Paul Torocとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

CSC Dumbrăvița、Kamil Grzelakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sepsi OSKは自分たちの男を守り、CSC Dumbrăvițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

CSC DumbrăvițaのサポーターがTeo Žikovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Teo Žikovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Radu Ciurelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

すべてはCS Dinamo Bucharest戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。CSC Dumbrăvițaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会

CSC Dumbrăvițaの負債は$21.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

186 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

CSC Dumbrăvița、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればMetalul Buzăuのほうが満足していた。この午後に、CSC Dumbrăvițaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ドブレーテ、午後はTeo Žikovićのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Teo Žikovićがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Paul Wadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Rapid BucharestがCSC Dumbrăvițaに告げる:Alexandru Irimiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Denys Munteanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenys Munteanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがRafael Petriuを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。CSC Dumbrăvițaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

試合

CSC Dumbrăvița、Metalul Buzăuと勝ち点を分け合う

Metalul Buzăuとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bogdan Panaiteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Monfils Ngangaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Radu Ciurelが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Onur Kaplanは新しいクラブを探してよい
185 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

CSC Dumbrăvițaで気が立った

中心にいたのはPaul Wadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CSC Dumbrăvița、Răzvan Călugărを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitatea Craiovaは自分たちの男を守り、CSC Dumbrăvițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

新しい布陣にDenys Munteanの居場所はない

外されているのではない。CSC Dumbrăvițaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

選手採点

Paul Wadeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

給与がCSC Dumbrăvițaの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bogdan Panaiteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

CSC DumbrăvițaがDenys Munteanに長い賭けを打つ

彼は20歳で、CSC Dumbrăvițaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

試合

Darko GrozdanoskiのゴールでCSC Dumbrăvițaが勝ち点1

Darko Grozdanoskiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。CSM Slatinaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大事なとき、Radu Ciurelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

184 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CSC Dumbrăvița、Dragos Dragusinにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Dragos Dragusinは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

David Nkrumahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSC Dumbrăvițaは聞かなかったふりができない。

役員会

CSC Dumbrăvița、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Paul Wadeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Metaloglobus BucharestがCSC Dumbrăvițaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Andreas Ivanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas IvanがCSC Dumbrăvițaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

CSC Dumbrăvițaにオーナーの$62.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

CSC Dumbrăvița、Diogo Ramalhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Bucharestは自分たちの男を守り、CSC Dumbrăvițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

CSC Dumbrăvițaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • 選手採点 Paul Wadeだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Gicu Grozavが監督の見せしめに
  • ベンチから Dragos Dragusin「言い訳はしない」
183 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Radu Ciurel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSC Dumbrăvițaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともTeo Žiković——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

CSC Dumbrăvițaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Kevin Nhaga、CSC Dumbrăvițaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Paul Wadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Artem Beskibalnyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Artem BeskibalnyはCSC Dumbrăvițaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Torocがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FCSBがCSC Dumbrăvițaに告げる:Ionuţ Cojocaruは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

CSC DumbrăvițaのChindia Târgoviște戦、違いを作ったのはTeo Žiković

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Teo Žikovićだ。Chindia Târgovișteに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

180 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bogdan Panaite、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSC Dumbrăvițaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Radu Ciurelが上がって仕留める——7.46

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.46。

スカッド

Ionuţ Banが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。CSC Dumbrăvițaは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Enzo Dos Santos、CSC Dumbrăvița加入までメディカルチェックを残すのみ

Chindia Târgovișteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Souleymane Keïtaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

CSC Dumbrăvițaにオーナーの$12.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Torocはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rapid BucharestがCSC Dumbrăvițaに告げる:Ştefan Ştefanoviciは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Teo Žikovićのゴールも及ばず、CSC Dumbrăvița敗戦

Teo Žikovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Corvinul Hunedoaraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

177 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともDarko Grozdanoski——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

CSC Dumbrăvițaが長いトンネルを抜ける

11試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、FC Bacău戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで気が立った

中心にいたのはPaul Wadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CSC DumbrăvițaがFC Bacăuをこじ開ける

FC BacăuはCSC Dumbrăvițaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Paul Torocが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Dragos Chiriches

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Teo Žikovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Darko GrozdanoskiがCSC Dumbrăvițaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDarko Grozdanoski。FC Bacăuは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

ベンチから

Darko Grozdanoskiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CSC DumbrăvițaはDarko Grozdanoskiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

176 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

CSC Dumbrăvița、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、CSC Dumbrăvițaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Paul Wadeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Torocはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CS TunariがCSC Dumbrăvițaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Paul Torocが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

試合はIonuţ Banを経由していた——7.12

ピッチの両端で11アクション、評価7.12。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとDragos Dragusinは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

監督はRadu Ciurelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Raul Popaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Raul PopaはCSC Dumbrăvițaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

173 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Teo Žikovićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。CSC Dumbrăvițaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Souleymane Keïtaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Paul Torocが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

CSC Dumbrăvițaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Paul Torocが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

David Nkrumahはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望

Ionuţ Voicuの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでConcordia Chiajnaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Paul Wadeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCSC Dumbrăvițaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Radu Ciurelが移籍リストに

CSC DumbrăvițaがRadu Ciurelを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

172 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

CSC Dumbrăvița、解体される

Politehnica Iașiに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

白星を待つCSC Dumbrăvița、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。CSC Dumbrăvițaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Darko Grozdanoskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。CSC Dumbrăvițaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Paul Torocがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Teo Žikovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

CSC Dumbrăvița、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

CSC Dumbrăvița、Paul Wadeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Dragos Dragusinが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのDragos Dragusin。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bogdan Panaiteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Radu Ciurelはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 選手採点 Radu Ciurelはあの場面を何度も見返すことになる
  • スカッド Paul Torocのゴールネットが4度揺れる
169 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Bogdan Panaite「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CSC Dumbrăvițaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

CSC Dumbrăvița、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、CSC Dumbrăvițaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCSC Dumbrăvițaに勝利をもたらす——7.38

Djomoh Konéに1、評価7.38、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで気が立った

中心にいたのはPaul Wadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CSC Dumbrăvița、FC Bihor Oradea戦は苦い午後に

FC Bihor Oradeaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Monfils Ngangaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMonfils Ngangaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Dragos Dragusinが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bogdan Panaiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

CSC Dumbrăvițaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

168 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paul Torocが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gicu Grozavはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。39歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Ionuţ Voicuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Teo Žiković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTeo Žikovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

CSC Dumbrăvițaの次は首位

FC Bihor Oradeaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

CSC Dumbrăvițaで守られた約束

Raul Popaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Olivier Jäckleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOlivier Jäckleを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はDavid Nkrumahのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Paul Wadeはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はCSC Dumbrăvițaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

163 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Souleymane Keïta、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Souleymane KeïtaはCSC Dumbrăvițaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Darko Grozdanoskiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。CSC Dumbrăvițaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Paul Wadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gabriel Dumitruへの扉は閉ざされた

CSC Dumbrăvițaが尋ね、Universitatea Clujは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Teo Žikovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeo Žikovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがSouleymane Keïtaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。CSC Dumbrăvițaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

CSC DumbrăvițaとSouleymane Keïta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。CSC Dumbrăvițaでまた一巡の交渉、そしてSouleymane Keïtaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Radu Ciurelは監督が信頼する男になった

CSC Dumbrăvițaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

David Nkrumahはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

159 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Dragos Chirichesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSC Dumbrăvițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Bilal Fofanaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CSC DumbrăvițaはCFR Clujとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Teo Žikovićのゴールも及ばず、CSC Dumbrăvița敗戦

Teo Žikovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FK Csíkszeredaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

Costel Avramへの扉は閉ざされた

CSC Dumbrăvițaが尋ね、CFR Clujは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Torocはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Djomoh Konéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Dragos Chirichesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Dragos Dragusin「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

6人の新顔、そしてCSC Dumbrăvițaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

156 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

CSC DumbrăvițaがOlimpia Satu Mareを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Olimpia Satu Mareに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから

Teo Žikovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSC Dumbrăvițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はTeo Žikovićのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Teo Žikovićがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Romain Muro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSC Dumbrăvițaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Paul Toroc、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paul TorocとCSC Dumbrăvițaは新たに3年で合意した。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Paul Wadeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

CSC Dumbrăvița、Mario Bărăitaruの値段に尻込み

FK Csíkszeredaは$130.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

CSC Dumbrăvițaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

HermannstadtがCSC Dumbrăvițaに告げる:Aviel Zargariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

155 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Nicolae Sofran売却

Farul Constanțaは$550.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから

$550.0Kの売却、そして望まなかった街

Nicolae Sofranは去り、帳簿には$550.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

役員会

Gabriel David、CSC Dumbrăvițaに在籍したままSepsi OSKと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gabriel Davidは夏に向けてSepsi OSKと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Paul Wadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kürşat Küçük、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kürşat KüçükはCSC Dumbrăvițaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Octavian Popescuへの扉は閉ざされた

CSC Dumbrăvițaが尋ね、FCSBは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Paul Torocが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Teo Žikovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

CSC Dumbrăvițaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

148 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Paul Wadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolae Sofranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

CSC Dumbrăvițaで守られた約束

Daniel Olariuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

CSC Dumbrăvițaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCSC Dumbrăvițaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Teo Žikovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CSC Dumbrăvițaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にOlivier Jäckleの居場所はない

外されているのではない。CSC Dumbrăvițaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Zsombor Deákyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZsombor Deákyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

CSC Dumbrăvițaが経験ある頭脳を迎える

Olivier Jäckleは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍

Paul Wadeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Paul Wadeが何かにサインするまで——CSC Dumbrăvițaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

147 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:CSC Dumbrăvițaは11位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点60。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCSC Dumbrăvițaに勝利をもたらす——7.79

Nicolae Sofranに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Bogdan Panaiteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSC Dumbrăvițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Murgiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CSC DumbrăvițaのGloria Bistrița戦、違いを作ったのはNicolae Sofran

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolae Sofranだ。Gloria Bistrițaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Paul Wadeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

給与がCSC Dumbrăvițaの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Daniel Olariuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Alvin Arrondelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

144 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Onur Kaplan、CSC Dumbrăvițaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Gabriel Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Murgiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gicu Grozavはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから

生え抜きの一人:Teo Žiković

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

CSC DumbrăvițaがCS Tunariをこじ開ける

CS TunariはCSC Dumbrăvițaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Nicolae Sofranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alessandro Murgiaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

選手採点

試合はAndreas Ivanを経由していた——6.89

ピッチの両端で9アクション、評価6.89。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 CSC Dumbrăvițaが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Paul Toroc、監督室のドアを叩く
142 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

CSC Dumbrăvițaで気が立った

中心にいたのはPaul Wadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolae Sofranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CSC Dumbrăvița、Concordia Chiajna戦は苦い午後に

Concordia Chiajnaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Malik Diawakanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalik Diawakanaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Paul Wadeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Dragos Dragusinは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

CSC Dumbrăvița、Teo Žikovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Daniel Olariuの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCS Afumațiと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Nicolae Sofranをめぐる質問がCSC Dumbrăvițaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolae Sofranの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

135 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともTeo Žiković——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで言葉の応酬

Paul Wadeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alessandro Murgiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

CSC DumbrăvițaのサポーターがTeo Žikovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Teo Žikovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CSC DumbrăvițaがCS Dinamo Bucharestを退ける

CSC Dumbrăvițaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCS Dinamo Bucharestに2‑0と競り勝った。

役員会

CSC Dumbrăvițaは収入の134%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Paul Wadeだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Dragos Dragusinが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてDragos Dragusin。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大一番の名簿にMalik Diawakanaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。CSC Dumbrăvițaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

129 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Nicolae Sofran、CSC Dumbrăvițaで構想外に

これはローテーションではない。Nicolae Sofranはしばらく監督の構想から外れており、CSC Dumbrăvițaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Răzvan OneaはCSC Dumbrăvițaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rapid Bucharestの誰も語らず、CSC Dumbrăvițaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Paul Wadeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSC Dumbrăvițaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Murgiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CSC Dumbrăvița、Enzoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitatea Clujは自分たちの男を守り、CSC Dumbrăvițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Teo Žikovićのゴールも及ばず、CSC Dumbrăvița敗戦

Teo Žikovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Steaua Bucharestに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Paul Wadeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Andreas Ivanが中盤を支配——6.73

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.73の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Daniel Olariuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

128 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はTeo Žikovićのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Teo Žikovićがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Yuval Shalevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSC Dumbrăvițaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Răzvan Onea、CSC Dumbrăvița加入までメディカルチェックを残すのみ

Rapid Bucharestとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

CSC Dumbrăvițaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCSC Dumbrăvițaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Paul Wadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Murgiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ionuţ Cojocaruへの扉は閉ざされた

CSC Dumbrăvițaが尋ね、FCSBは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

CSC DumbrăvițaがOțelul Galațiをこじ開ける

Oțelul GalațiはCSC Dumbrăvițaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Teo Žiković

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

126 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Teo Žikovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。CSC Dumbrăvițaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Murgiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CSC DumbrăvițaがGloria Bistrițaをこじ開ける

Gloria BistrițaはCSC Dumbrăvițaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

折り返し:CSC Dumbrăvițaは13位

折り返し時点で勝ち点29。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Malik Diawakanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Darko GrozdanoskiがCSC Dumbrăvițaにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Ionuţ Voicuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dragos Dragusin「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

CSC Dumbrăvițaで守られた約束

Radu Ciurelに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

122 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Raul PopaがCSC Dumbrăvițaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで気が立った

中心にいたのはPaul Wadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CSC Dumbrăvițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Murgiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gabriel Davidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

CSC Dumbrăvița、CS Afumațiに及ばず

CS Afumațiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Dragos Dragusinが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDragos Dragusin。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Paul Wadeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Teo Žikovićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。CSC Dumbrăvițaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Paul Torocの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Paul Torocが何かにサインするまで——CSC Dumbrăvițaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

118 第

CSC Dumbrăvițaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Razvan Keseruが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで仲違い

Alessandro Murgiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CSC Dumbrăvițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolae Sofranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

新しい布陣にTeo Žikovićの居場所はない

外されているのではない。CSC Dumbrăvițaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

選手採点

Ionuţ Banがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.26、CSC Dumbrăvițaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとDragos Dragusinはそれを隠さず、CSC Dumbrăvițaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Mathias Ferranteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CSC DumbrăvițaとCSM Reșițaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。CSM Reșițaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望

Darko GrozdanoskiがPolitehnica Iașiと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDarko Grozdanoskiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCSC Dumbrăvița。

短信