Mathías León

ストライカー - Hartberg
1 7月 2034
土曜日
処理

Mathías León 関連箇所に印

404 第

Hartbergガゼット

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Edqar Adilxanov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ilya Kirko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはVanja Dragojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jed Drewが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにBarnaby Williamsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Barnaby Williamsがそこに載っていると告げている。

移籍

Lapo Sivieroの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hartbergが求められる移籍金は下がり、Lapo Sivieroが求められる給料は上がる。

移籍

Román Tapiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Román Tapiaが何かにサインするまで——Hartbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合

Hartbergの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点33。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

ショーウィンドウにLapo Sivieroが並んだ

Hartbergは市場に知らせた。Lapo Sivieroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

バックナンバー
403 第

Hartbergガゼット

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cristian Palancica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはJed Drewで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maximilian Fillaferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

9人の新顔、そしてHartbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Saúl CocoはHartbergでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Maximilian Fillaferは監督が信頼する男になった

Hartbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Konstantinos Giannakouの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hartbergが求められる移籍金は下がり、Konstantinos Giannakouが求められる給料は上がる。

移籍

Konstantinos Giannakouが移籍リストに

HartbergがKonstantinos Giannakouを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

HartbergとXəyal Fərzullayevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Mathías Leónが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Leon Hughesはいまだによそ者のまま
  • 役員会 Hartbergの生産ラインは止まらない
397 第

Hartbergガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Konstantinos Giannakouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Michael Fosu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hugo Sousaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Hugo SousaはHartbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hartbergで仲違い

Jed Drewとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni Bogadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Saúl Cocoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Saúl Cocoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

HartbergとJulian Halwachs、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hartbergでまた一巡の交渉、そしてJulian Halwachsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにMathías Leónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mathías Leónがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Edqar Adilxanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hartbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

390 第

Hartbergガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

シーズン終了:Hartbergは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点33。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

条件合意:Claudio Puglieseは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStripfing。Hartbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Thiago DeangelisがHartbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ulises Márquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

選手採点

Daniil Utkinが正しい側のゴール前に現れる——7.57

7.57、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Pitshou Etshele「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Michael Fosu、Hartbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Maximilian Fillaferがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

383 第

Hartbergガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hartbergで仲違い

Maximilian Fillaferとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Renzoは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてHartbergも、今それを知っている。

試合

Mathías LeónがHartbergをWSG Tirol戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMathías Leónだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHartbergのものになった。

役員会

Hartbergでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Hartbergでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Maximilian FillaferがHartbergにとっての決定的な差だった

評価7.65。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Aldiiar Ältaevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldiiar Ältaevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

382 第

Hartbergガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hartbergに手痛い一撃

Rapid Wienに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Edqar Adilxanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Aldiiar Ältaev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Dominik Stögerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Jed Drewとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni Bogadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Konstantinos Giannakouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Hartbergで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

380 第

Hartbergガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hartberg、カップ戦を進撃

Wolfsberger ACは去り、Hartbergは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Lukas Schweighoferに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Schweighoferは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはGiovanni Bogadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Renzoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hartbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Hartberg、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Lapo Sivieroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLapo Sivieroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

HartbergとNathanael Ogbetaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 選手採点 この午後はIlya Kirkoのものだった
  • スカッド Jed Drewが月間ベストイレブン入り
  • 選手採点 Mathías Leónは一日中仕掛け続けた
376 第

Hartbergガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukas Schweighofer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

ベンチから

Lukas Laimer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jed Drewがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Bogadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

HartbergとLapo Siviero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hartbergでまた一巡の交渉、そしてLapo Sivieroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Keano Kuijpersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はDominik Stögerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにMathías Leónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mathías Leónがそこに載っていると告げている。

移籍

Román Tapiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Román Tapiaが何かにサインするまで——Hartbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

372 第

Hartbergガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Michael Arnautovicが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lukas Schweighofer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド

Julian Halwachs、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Julian HalwachsはHartbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Lassana Simakhaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Sturm Grazへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mathías Leónは忘れたい夏を抱えてHartbergに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Jed Drewがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Julian HalwachsがふたたびHartbergの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補

Edgaras Sernasへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Sturm Grazは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Giovanni Bogadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

370 第

Hartbergガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ademola Ola-AdebomiがFAC Wienと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hartbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Thiago Deangelisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hartberg、Dejan Radonjićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Hartbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Marco Sulznerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HartbergはWolfsberger ACとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Hartbergで仲違い

Giovanni Bogadoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HartbergがAustria Klagenfurtを退ける

Hartbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAustria Klagenfurtに2‑1と競り勝った。

選手採点

Jed Drewにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

試合

Hartberg、3分で反撃

Austria Klagenfurtがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Hartbergは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

368 第

Hartbergガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lukas Schweighoferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Mathías LeónがWSG Tirolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hartbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Lukas Schweighoferはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

HartbergがTobias Gulliksen獲得に動く

LASKのテーブルに$5.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はNacho Martínの条件面

HartbergとRed Bull Salzburgは$1.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Lucas Ábalos、Hartbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Hartbergの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてRapid Wien。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会

Lukas Schweighofer、Hartbergに在籍したままBlau-Weiß Linzと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lukas Schweighoferは夏に向けてBlau-Weiß Linzと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Maximilian Fillaferとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

366 第

Hartbergガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hartbergのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Hartbergを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Mathías León、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

ベンチから

Jhon Montoya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Maximilian Fillafer——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、255試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Hartbergは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍

HartbergがAdemola Ola-Adebomiを巡るAdmira Wackerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Marco Sulzner、Hartberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Wolfsberger ACとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Giovanni Bogadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Hartbergでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

365 第

Hartbergガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Tobias Gulliksen、Hartbergでメディカルチェックへ

LASKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

LASKがHartbergに告げる:Tobias Gulliksenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

HartbergがDominik Stögerを巡るStripfingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Matteo Copelotti、次の場所へ

Wolfsberger ACが$810.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Konstantinos Giannakouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pitshou Etshele、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pitshou EtsheleはHartbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

HartbergがVanja Dragojevićを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、Mathías Leónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

364 第

Hartbergガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukas Schweighoferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Matteo Copelottiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ademola Ola-AdebomiがAmiens SCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hartbergは書類を除いて彼を失った。

移籍

Wolfsberger ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hartbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Román Tapiaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Hartberg、Nino Kukovecを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Hartbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

HartbergがMate Antunovićを借りようとしている

Rapid Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Román Tapia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRomán Tapiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

363 第

Hartbergガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matteo Copelotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Kayne RamsayはHartbergには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rapid Wienの誰も語らず、Hartbergの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Hartberg、Tobias Gulliksenの値段に尻込み

LASKは$5.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Ádám Czékus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド

Jed Drewがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Wolfsberger ACがMathías Leónを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hartbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Bogadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Hartberg、Juan Moránを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grazer AKは自分たちの男を守り、Hartbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

HartbergがLassana Simakhaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

362 第

Hartbergガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matteo CopelottiがHertha Welsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hartbergは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

HartbergがTobias Gulliksenに$5.0Mを提示

オファーは今週LASKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Gustav Henriksson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mathías León、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド

Giovanni Bogado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giovanni BogadoとHartbergは新たに3年で合意した。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMaximilian Fillaferで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Red Bull SalzburgがHartbergに告げる:Philipp Maybachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Amiens SCがAdemola Ola-Adebomiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hartbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

361 第

Hartbergガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Christian Østergaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Dominik Stögerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Salzburg。Hartbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Tobias Gulliksenへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、LASKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hartbergで仲違い

Giovanni Bogadoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

HartbergがZétény Jánóを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Mate Antunovićのレンタル移籍が進行中

HartbergがRapid Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Mathías Leónは監督が信頼する男になった

Hartbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Renzoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hartbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

360 第

Hartbergガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

HartbergがMathías Leónを巡るWolfsberger ACの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hartbergで仲違い

Maximilian Fillaferとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giovanni Bogadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Zétény Jánóへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

我らが一員:Andreas HintereggerがHartbergのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Andreas Hintereggerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Valentino UlmerがHartbergアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valentino Ulmerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Markus WimmerがHartbergアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Markus Wimmerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

獲得候補

HartbergがMate Antunovićについて打診

Rapid Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Edqar Adilxanovは監督が信頼する男になった

Hartbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Renzoが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Jérémy Le Douaronはいまだに馴染めない
  • 役員会 Hartbergの育成ラインは止まらない
359 第

Hartbergガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Grazer AKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hartbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Kayne RamsayはHartbergには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rapid Wienの誰も語らず、Hartbergの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Ádám Czékusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁdám Czékusは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Konstantinos Giannakouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Wolfsberger ACがMathías Leónを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hartbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Jed Drewが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hartberg、Edgaras Sernasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Hartbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

HartbergとLukas Schweighoferの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Hartbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

358 第

Hartbergガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Hartbergが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

移籍

Mathías León、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

獲得候補

Lucas Ábalosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HartbergはWSG Tirolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Hartberg、Ádám Czékusを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ádám Czékusは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Giovanni Bogadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jed Drewが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hartberg、Thomas Clementiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stripfingは自分たちの男を守り、Hartbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lapo Sivieroはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Hartbergも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド

Thiago Deangelisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago DeangelisがHartbergとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

356 第

Hartbergガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Christian Østergaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hartbergで仲違い

Maximilian Fillaferとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matteo Copelottiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにMathías Leónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mathías Leónがそこに載っていると告げている。

移籍

HartbergとUlises Márquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Rens Hutの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rens Hutが何かにサインするまで——Hartbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Matteo Copelottiが移籍リストに

HartbergがMatteo Copelottiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Marcell Herczegはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHartbergの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

354 第

Hartbergガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mathías Leónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathías Leónは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ilya Kirko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ilya Kirkoは今、Hartbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hartbergで仲違い

Jed Drewとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Bogadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Hartberg、内部からDominik Wimmerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dominik Wimmerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Hartberg、内部からPeter Fuchsを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Peter Fuchsはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Hartberg、内部からLukas Sabitzerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lukas Sabitzerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

このリーグはIlya Kirkoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hartbergが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから

Renzoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hartbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

352 第

Hartbergガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Giovanni Bogadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Claudio Puglieseが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hartbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ibe Evensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbe Evensを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mathías Leónは監督が信頼する男になった

Hartbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Rens Hutの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rens Hutが何かにサインするまで——Hartbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

350 第

Hartbergガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Marcel Eckerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hartbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mathías Leónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMaximilian Fillaferで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Roberto Flores、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roberto Floresは今、Hartbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

HartbergがRoberto Floresを獲得、未来への一手

Roberto Floresは20歳。Hartbergが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

HartbergとChristian Østergaard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hartbergでまた一巡の交渉、そしてChristian Østergaardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Matteo Copelottiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

新しい布陣にRoberto Floresの居場所はない

外されているのではない。Hartbergが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

348 第

Hartbergガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcos Prietoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hartbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはJed Drewで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni Bogadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christian Østergaardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Østergaardを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Rens Hut、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRens Hutは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Mathías Leónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Rens Hutの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rens Hutが何かにサインするまで——Hartbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Adama Camaraの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hartbergが求められる移籍金は下がり、Adama Camaraが求められる給料は上がる。

移籍

HartbergとGustav Henriksson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hartbergでまた一巡の交渉、そしてGustav Henrikssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

346 第

Hartbergガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Marcos Prietoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Hartbergは2位でシーズンを終える

勝ち点63、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Hartbergのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Mathías Leónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathías Leónは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hartbergが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHartbergはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ulises Márquezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ulises MárquezはHartbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Giovanni Bogadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jed Drewが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Claudio Puglieseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

342 第

Hartbergガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Kayne Ramsayが移籍を拒否

Hartbergは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRapid Wienに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Jeovanni Dianganga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mathías Leónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathías Leónは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Keano Kuijpersが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Keano KuijpersはHartbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hartbergで仲違い

Jed Drewとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giovanni Bogadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hartberg、Sandro Steinerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Red Bull SalzburgがHartbergに告げる:Barnaby Williamsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Jed Drewの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

338 第

Hartbergガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mathías LeónがAustria Wienと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hartbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Román Tapiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Kayne Ramsayが移籍を拒否

Hartbergは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRapid Wienに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Thierno Balloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HartbergはRed Bull Salzburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

あと一歩——Facundo Domínguezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Rentistasは次へ進み、Facundo DomínguezはHartbergに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Peter Kiedlへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Hamburger SVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Renzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Hartberg、FAC Wien戦は苦い午後に

FAC Wienに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

329 第

Hartbergガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sem Vinkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hartbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でTristan De Clerckが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gustavo Marins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

移籍

Renzoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hartbergで仲違い

Maximilian Fillaferとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jed Drewがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mathías Leónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathías Leónを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

HartbergとAdama Camaraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Maximilian Fillaferが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hartbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

324 第

Hartbergガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tristan De Clerckが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Óscar Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Tristan De Clerck「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gustavo Marinsはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Jed Drewとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni Bogadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

HartbergとRenzo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hartbergでまた一巡の交渉、そしてRenzoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにEdqar Adilxanovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Edqar Adilxanovがそこに載っていると告げている。

移籍

Gustavo Marinsが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHartbergは金を失っている。

短信

319 第

Hartbergガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Dominik Lienhartが移籍を拒否

Hartbergは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRed Bull Salzburgに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Marko Mladenovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Mladenovićは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mathías León、Hartbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jesús Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約27人・放出27人

次に市場が開くまで、Hartbergの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Hartbergで言葉の応酬

Giovanni Bogadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Federico Losasへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Sturm Grazは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ádám Czékus、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ádám CzékusはHartbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Renzoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hartbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

317 第

Hartbergガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gustavo Marins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

移籍

Mathías León、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Hartberg、Dominik Lienhartの値段に尻込み

Red Bull Salzburgは$3.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

SV Riedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hartbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jed Drewはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

David Bergerへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Amstettenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hartbergで気が立った

中心にいたのはKonstantinos Giannakouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はGiovanni Bogadoのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補

HartbergがMarcel Eckerを借りようとしている

First Viennaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信