Noah Nemorin

ストライカー - Metalul Buzău
19 8月 2034
土曜日
処理

Noah Nemorin 関連箇所に印

420 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zakaria Bengueddoudjに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalul Buzăuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Metalul Buzău、解体される

Petrolul Ploieștiに1‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Nicusor Burca、Metalul Buzăuは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはMihail Angelos Marinescuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mihai Orbanも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Mihai Orbanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMetalul BuzăuとPetrolul Ploieștiにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Ynal Bazdogにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

獲得候補

Mario Din Licaciuへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Spartak Trnavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Nemorinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
419 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Zakaria Bengueddoudjが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Metalul Buzăuは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Alberto Olaru——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、415試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Metalul Buzăuは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補

Jackson Blaize、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

Voluntariとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Alin Văsălie、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Alin Văsălieはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがMetalul Buzăuに$122.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Fran Škalameraへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Rapid Bucharestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Nemorinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Metalul Buzău、Olimpia Satu Mare戦は苦い午後に

Olimpia Satu Mareに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

418 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zakaria Bengueddoudjに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalul Buzăuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はJoseph Leclercのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joseph Leclercがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Christian Vechiu、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

FC Argeșとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joseph Leclerc、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Joseph Leclercはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Giannis Bokosへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Universitatea Craiovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Răzvan Mileaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Metalul Buzăuの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから

Metalul BuzăuのサポーターがJoseph Leclercという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Joseph Leclercはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Joseph LeclercがMetalul BuzăuをGloria Bistrița戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJoseph Leclercだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalul Buzăuのものになった。

短信

416 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zakaria Bengueddoudjに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalul Buzăuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Paul Coman、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

Rapid Bucharestとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ciprian Nitaへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Universitatea Clujは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Morganはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Metalul BuzăuがLouis Mezeretteについて打診

Universitatea Craiovaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Metalul BuzăuがSergiu Dragusinを借りようとしている

Farul Constanțaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Noah Nemorin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoah Nemorinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Florin Balasaをめぐる話は消えない
  • スカッド Paul Wolfはベンチから出たがっている
  • 移籍 ショーウィンドウにYnal Bazdogが並んだ
415 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Zakaria Bengueddoudjが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Metalul Buzăuは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Metalul Buzăuの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Wilmar SanchezがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kristijan Gojani、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

Rapid Bucharestとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Alin Văsălie、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Alin Văsălieはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Rapid BucharestがMetalul Buzăuに告げる:Kristijan Gojaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Metalul Buzăuは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Morganはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

414 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zakaria Bengueddoudjに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalul Buzăuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Metalul Buzăuの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Metalul Buzăuで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Thibault Pruvost、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Christ Dégnan Konanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Metalul BuzăuはFCSBとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joseph Leclerc、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Joseph Leclercはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dănilă Parfeonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dănilă ParfeonがMetalul Buzăuとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$467.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

413 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mihail Angelos Marinescu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mahamadou Diawara、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

Universitatea Craiovaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Metalul Buzău、Kevin Kandemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FCSBは自分たちの男を守り、Metalul Buzăuは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Simon Morganが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dănilă Parfeonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDănilă Parfeonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Claudiu Chirichesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Mihail Angelos Marinescu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMihail Angelos Marinescuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにYnal Bazdogは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ynal Bazdogがそこに載っていると告げている。

短信

412 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはMihail Angelos Marinescuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Universitatea CraiovaがMetalul Buzăuに告げる:Louis Mezeretteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Noah Nemorinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

フォーメーションがAntoine Legrandを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Metalul Buzăuは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

Metalul BuzăuがAdrian Burcaを借りようとしている

Farul Constanțaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Metalul BuzăuがMihail Angelos Marinescuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mihail Angelos Marinescuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Mihail Angelos Marinescuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalul Buzăuの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Metalul BuzăuとAntoine Legrand、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metalul Buzăuでまた一巡の交渉、そしてAntoine Legrandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

411 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzăuでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Rodrigo Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Alin Văsălie、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Alin Văsălieはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Adam Delplace、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

FC Argeșとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Rapid BucharestがMetalul Buzăuに告げる:Kristijan Gojaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Noah Nemorinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Metalul Buzăuに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Metalul Buzăuは収入の120%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

410 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Metalul Buzăuで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Claudiu ChirichesがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Patrick Dulcea、Metalul Buzăuでメディカルチェックへ

FC Argeșとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mohamed Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Georges Toko-Ekambiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Georges Toko-EkambiはMetalul Buzăuでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Saku Hamalainen、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Saku Hamalainenはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$497.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Michael Mortumeへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、CSM Slatinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

409 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Claudiu ChirichesはMetalul Buzăuでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Noah Nemorin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoah Nemorinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Florin Balasaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Metalul Buzăuが求められる移籍金は下がり、Florin Balasaが求められる給料は上がる。

移籍

Zakaria Bengueddoudjをめぐる質問がMetalul Buzăuについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zakaria Bengueddoudjの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Ynal Bazdogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Mohamed Camaraに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Metalul Buzăuは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

Adrian Bancuが移籍リストに

Metalul BuzăuがAdrian Bancuを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Ondrej CernyがフリーでMetalul Buzăuに加入

移籍金もドラマもなし。Ondrej CernyがMetalul Buzăuと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

408 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:Metalul Buzăuは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点52。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

21歳のPaul Chirichesに緊張の色なし——7.97

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Paul Chirichesにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Thibault Pruvost、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Metalul Buzău、FC Bacău戦の仕事を済ませる

FC Bacăuに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Paul Chiriches

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Metalul Buzău、FC Bacău戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

メンバー表がZakaria Bengueddoudjについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはZakaria Bengueddoudjだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Felix Lyonが外れる
  • 選手採点 Claudiu Chirichesが取り消したい午後
406 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Metalul Buzăuの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Metalul Buzăuの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合

Metalul Buzăuの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Paul Chirichesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Saku Hamalainen、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Saku Hamalainenはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーがMetalul Buzăuに$625.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合

Metalul Buzău、CSM Slatina戦は苦い午後に

CSM Slatinaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Adrian Bancuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

405 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Metalul BuzăuがAlin Văsălieを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

21歳のPaul Chirichesは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.05。Metalul Buzăuは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nime Sackoのゴールも及ばず、Metalul Buzău敗戦

Nime Sackoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Metaloglobus Bucharestに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍

構想にAlin Văsălieの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alin VăsălieはMetalul Buzăuからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Zakaria Bengueddoudjが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Metalul BuzăuとNoah Nemorinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Mohamed Camara、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mohamed Camaraは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

404 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

21歳のPaul Chirichesが主役をさらう——8.14

21歳で8.14。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Michal Szymanskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がPaul Chirichesを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Felix Lyonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

土壇場の土壇場、Metalul Buzăuが勝ち点1

87分、Chindia Târgoviște戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Adrian Bancuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Metalul BuzăuはAdrian Bancuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Metalul BuzăuとChindia Târgoviște、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

403 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzăuの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nicusor Cicaldauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Alin Văsălie、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Alin Văsălieはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mohamed Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sepsi OSKがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Noah Nemorinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Nemorinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Metalul Buzăuは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がMetalul Buzăuの収入の128%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

402 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mihai Marinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thibault Pruvostが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thibault PruvostはMetalul Buzăuでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Saku Hamalainen、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Saku Hamalainenはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スタンドから

観客がAdrian Bancuを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Metalul BuzăuがSteaua Bucharestを退ける

Metalul Buzăuが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSteaua Bucharestに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Mihail Angelos Marinescuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihail Angelos Marinescuを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Metalul Buzăuの負債は$18.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Metalul BuzăuとMihail Angelos Marinescu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metalul Buzăuでまた一巡の交渉、そしてMihail Angelos Marinescuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

401 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Metalul Buzăuの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Metalul Buzău、逃げ場のない完敗

Petrolul Ploieștiに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

20歳のPaul Chirichesは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Metalul Buzăuは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$690.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Metalul Buzăuからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMetalul Buzăuの誰にも言えない。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zakaria Bengueddoudjに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZakaria Bengueddoudjを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

399 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Metalul Buzăuの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metalul Buzăuが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noah Nemorinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Metalul Buzăuは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がMetalul Buzăuの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Adrian Bancuはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Metalul Buzăuのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

警告の積み重ねがAlin Văsălieに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Metalul Buzăuは土曜にそれを痛感する。

短信

397 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Metalul Buzăuの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

容赦なきMetalul Buzău

Câmpulung Muscelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Metalul Buzăuは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Nime Sackoが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

20歳のPaul Chiriches、何年もここにいるかのように——8.25

8.25という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

20歳のPaul Chirichesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Metalul Buzăuは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alberto Olaruは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alberto OlaruがMetalul Buzăuとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$755.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

396 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metalul Buzăuは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Felix Lyon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Metalul Buzăuがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Unirea Sloboziaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Nicusor Cicaldauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Wilmar Sanchezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Metalul Buzăuの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Metalul BuzăuとUnirea Slobozia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

Metalul Buzăuが経験ある頭脳を迎える

Mohamed Camaraは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

395 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Metalul Buzăuへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalul Buzăuの残高は、もう心もとない。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Metalul Buzăuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Felix Lyonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Metalul Buzăuは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Mihail Angelos Marinescu、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Adrian BancuはMetalul Buzăuでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

394 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

容赦なきMetalul Buzău

CS Afumațiはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Metalul Buzăuは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

20歳のPaul Chiriches、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Axel Tielemansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Adrian Burcaへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Farul Constanțaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Metalul BuzăuのサポーターがPaul Chirichesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paul Chirichesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Saku Hamalainen、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Saku Hamalainenはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

短信

392 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marian Trifan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalul Buzăuには一人もいない。

移籍

Joseph LeclercがCS Tunariと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Metalul Buzăuの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Adrian Moldovan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

20歳のPaul Chiriches、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補

Mihai Dolghi、Metalul Buzău加入までメディカルチェックを残すのみ

CFR Clujとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点

Nime Sackoに1ゴール1アシスト——7.77

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.77。

獲得候補

Rapid BucharestがMetalul Buzăuに告げる:Paul Comanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zakaria Bengueddoudjが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

390 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Claudiu Chiriches、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nime Sackoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

20歳のPaul Chirichesに緊張の色なし——8.10

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Paul Chirichesにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Iustin Chirilă、Metalul Buzău加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Argeșとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nime SackoがMetalul BuzăuをOlimpia Satu Mare戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はNime Sackoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalul Buzăuのものになった。

選手採点

最高のNime Sackoによる九十分

評価9.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Metalul Buzăuの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補

Farul ConstanțaがMetalul Buzăuに告げる:Dorin Nedelcearuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alin Văsălieが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

389 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Murat UnaiがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Joseph Leclercに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Leclercは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alin Văsălie、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alin VăsălieとMetalul Buzăuは新たに3年で合意した。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Universitatea CraiovaがMetalul Buzăuに告げる:Ladji Syllaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nime SackoがMetalul BuzăuをGloria Bistrița戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNime Sackoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalul Buzăuのものになった。

ベンチから

Adrian Bancuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Metalul BuzăuとFlorin Balasaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

388 第

Metalul Buzăuクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Felix Lyonが独力でMetalul Buzăuを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Marian Trifanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalul Buzăuの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Joseph Leclercが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Spas Delevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Claudiu Chirichesが忘れたいデビュー——5.78

初出場は二つの物語のどちらかで、これは厳しい方だった。5.78、そしてトンネルまでの長い道のり。最初の出場が何を意味したかを決めるのは、二度目の出場だ。

スカッド

Alin Văsălieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alin VăsălieはMetalul Buzăuとさらに3年を歩む。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$722.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

387 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzăuへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalul Buzăuの残高は、もう心もとない。

選手採点

Nime Sackoが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mikhail ZakharovがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Metalul Buzăuが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、FC Bacău戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Metalul Buzău、FC Bacău戦の仕事を済ませる

FC Bacăuに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Paul Chiriches

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

Metalul Buzăuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Felix Lyonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelix Lyonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

384 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Zakaria Bengueddoudjが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Metalul Buzăuは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Marian Trifanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalul Buzăuの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Metalul Buzăuの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Mihail Angelos Marinescuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dănilă Parfeonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dănilă ParfeonはMetalul Buzăuとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーの$713.1KがMetalul Buzăuを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Chirichesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Metalul Buzău、Metaloglobus Bucharestに及ばず

Metaloglobus Bucharestが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

383 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zakaria Bengueddoudjが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Metalul Buzăuでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Metalul Buzău、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Metalul Buzăuに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がRăzvan Mileaに追いついてきた

Metalul Buzăuの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がMetalul Buzăuの収入の142%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Chindia TârgovișteがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Noah Nemorinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

382 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Metalul Buzăuに手痛い一撃

Sepsi OSKに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Nicusor Cicaldau「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalul Buzăuは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nime Sackoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Metalul Buzăuの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Metalul Buzăuで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Spas Delevは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Metalul Buzăuもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

381 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Joseph Leclercに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Leclercは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamadou Sylla離脱の代償をMetalul Buzăuが数える

検査は61日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dănilă Parfeonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Felix Lyon、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFelix Lyonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Metalul Buzăuの次は首位

Sepsi OSKが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

次戦展望

Nime SackoがSepsi OSKと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNime Sackoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMetalul Buzău。

移籍

Marian Trifanが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetalul Buzăuは金を失っている。

移籍

Zakaria Bengueddoudjをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMetalul Buzăuは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

380 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Marian Trifanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarian Trifanは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ynal Bazdog、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Spas Delev、Metalul Buzăuは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがMetalul Buzăuに$745.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Metalul Buzău、Steaua Bucharestに及ばず

Steaua Bucharestが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから Paul Chirichesに対して果たされた約束
  • スカッド Paul Chirichesに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから いまは別の誰かがFelix Lyonより良い
379 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Metalul Buzăuに手痛い一撃

Petrolul Ploieștiに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Ynal Bazdogがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム30人のうち6人がその中を歩いた。残りは出場していない。

役員会

Metalul Buzăuでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Alin Văsălieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Metalul Buzăuでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Mihai Orbanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Metalul Buzăuに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dănilă Parfeonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

377 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

33歳のRăzvan Mileaが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Joseph Leclercはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalul Buzăuの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Metalul Buzău、CS Dinamo Bucharest戦の仕事を済ませる

CS Dinamo Bucharestに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Noah Nemorinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Nemorinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mihai Orbanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

スカッド

Wilmar Sanchezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalul Buzăuが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Metalul Buzăuでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

376 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marian Trifanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarian Trifanは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mikhail Zakharovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Francisco Moraisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Metalul Buzăuの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Metalul BuzăuとMarian Trifan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metalul Buzăuでまた一巡の交渉、そしてMarian Trifanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にClaudiu Chirichesの居場所はない

外されているのではない。Metalul Buzăuが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Metalul Buzău、Claudiu Chirichesのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Noah Nemorinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

375 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Metalul Buzăuへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalul Buzăuの残高は、もう心もとない。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$781.8KがMetalul Buzăuを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Chirichesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Metalul BuzăuがCâmpulung Muscelを退ける

Metalul Buzăuが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCâmpulung Muscelに1‑0と競り勝った。

役員会

Metalul Buzăuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Adrian Bancuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Metalul Buzăuでは収入の117%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Metalul BuzăuでAlberto Olaruが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

374 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Spas DelevがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Unirea SloboziaがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Zakaria Bengueddoudjが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Metalul Buzăuの負債は$20.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点

Francisco Moraisは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

いまは別の誰かがAdrian Bancuより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

373 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Michal Szymanski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Joseph Leclercに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Leclercは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ilan Boschへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Universitatea Clujは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicusor Cicaldauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Spas Delevの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalul Buzăuが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Metalul Buzăuのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Adrian Bancuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

369 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ynal Bazdog、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Metalul Buzăuは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Metalul Buzăuがカップ戦敗退

CS Afumațiが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Metalul Buzău、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Andrei Oanceaへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Farul Constanțaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

CSM ReșițaがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Noah Nemorinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Dănilă Parfeonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

368 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Saku Hamalainenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ovidiu Buiaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Metalul BuzăuはHermannstadtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Claudiu NitaはMetalul Buzăuには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Universitatea Clujの誰も語らず、Metalul Buzăuの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Metalul Buzău、Mathis Iwossoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Bucharestは自分たちの男を守り、Metalul Buzăuは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mihai Orbanが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Toma Bituleanuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Wilmar Sanchezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Metalul Buzăuもそれを分かっている。

短信

  • 選手採点 この午後はMihai Orbanのものだった
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Nime Sackoが監督の部屋の扉を叩く
367 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nime Sackoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

2点ともNime Sacko——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Alberto Olaruとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、377試合。こういう経歴はもう作られない。Metalul Buzăuは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補

Alexandru Cicaldau、Metalul Buzău加入までメディカルチェックを残すのみ

Universitatea Craiovaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Alberto Olaruは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alberto OlaruがMetalul Buzăuとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Metalul Buzău、Olimpia Satu Mare戦の仕事を済ませる

Olimpia Satu Mareに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

オーナーがMetalul Buzăuに$484.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Francisco Moraisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalul Buzăuが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

366 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Alberto Olaru

9シーズン、376試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

あと一歩——Nicusor Mitritaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。ASA Târgu Mureșは次へ進み、Nicusor MitritaはMetalul Buzăuに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

Luca Szimionaşの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Metalul BuzăuはPetrolul Ploieștiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Metalul Buzău、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

Metalul Buzău、Rúben Cardosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Bucharestは自分たちの男を守り、Metalul Buzăuは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Gloria BistrițaがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Adrian Bancuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Bancuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dănilă Parfeonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Metalul Buzăuの借入が$19.5Mに達する
  • スカッド Spas Delevの心は故郷にある
  • ベンチから 監督の評価
362 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cosmin Comanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalul Buzăuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Metalul Buzăuの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Metalul Buzăuで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Zakaria Bengueddoudjが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zakaria BengueddoudjはMetalul Buzăuとさらに2年を歩む。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mikhail Zakharovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mikhail ZakharovはMetalul Buzăuでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

オーナーの$408.0KがMetalul Buzăuを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Rúben Cardosoへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Rapid Bucharestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Metalul Buzăuの借入が$19.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

361 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cosmin Comanが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Nicusor Mitritaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMetaloglobus Bucharest。Metalul Buzăuの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Toma Bituleanuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Axel Tielemans「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalul Buzăuは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Rapid BucharestがMetalul Buzăuに告げる:Alexandru Tabuncicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Toma Bituleanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

360 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cosmin Comanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalul Buzăuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Darius Băncilăに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarius Băncilăは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Michal Szymanski、Metalul Buzăuは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nicusor Mitritaの行列にMetaloglobus Bucharestも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNicusor Mitritaについて口にしてきた問いを、Metaloglobus Bucharestが正式に尋ねたのだ。Metalul Buzăuの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Metalul Buzău、Albert Hofmanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Bucharestは自分たちの男を守り、Metalul Buzăuは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dănilă Parfeonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Metalul Buzăuはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Metalul BuzăuがMihai Tomaを借りようとしている

Rapid Bucharestは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

357 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicusor Mitrita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalul Buzăuには一人もいない。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mihai Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Metalul Buzău、Ynal Bazdogとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Darius Băncilăが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetalul Buzăuは金を失っている。

ベンチから

Adrian Moldovanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Zakaria Bengueddoudjに移籍説

Zakaria Bengueddoudjの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Metalul Buzăuは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにJoseph Leclercは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joseph Leclercがそこに載っていると告げている。

短信

356 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Metalul Buzăuのシーズンに終了の笛

勝ち点48で17位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Cristian Iglesias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalul Buzăuには一人もいない。

スカッド

Eze Matthewが独力でMetalul Buzăuを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Emil Andersen-Ryghseter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つMetalul Buzău、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metalul Buzăuの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Răzvan Călugărとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mihail Angelos Marinescuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

メンバー表がNoah Nemorinについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNoah Nemorinだった。

短信

355 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzăuでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Metalul Buzăuにとって手痛い一日

Concordia Chiajnaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Eze Matthewとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Metalul Buzăuに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Marian Trifanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Metalul Buzăuのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Ricardo Monteiroは最後まで入れなかった

記録は3.86。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

354 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Darius Băncilăはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalul Buzăuの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

33歳のZakaria Bengueddoudjが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Dănilă Parfeon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dănilă ParfeonとMetalul Buzăuは新たに2年で合意した。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihai Orbanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Metalul Buzăuの負債は$19.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Dănilă Parfeonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Metalul Buzăuは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Yegor Trifonovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Metalul BuzăuとBotosani、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Noah Nemorinが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 不調が続き、Axel Tielemansが外れる
353 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Metalul Buzăuの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CSM SlatinaがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Dănilă Parfeon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dănilă ParfeonとMetalul Buzăuは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがMetalul Buzăuに$390.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Axel Tielemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Tielemansを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

349 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

セーブ8本——Eze Matthewがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Noah Nemorin、Metalul Buzăuで構想外に

これはローテーションではない。Noah Nemorinはしばらく監督の構想から外れており、Metalul Buzăuの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Yegor Trifonovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

誰もFrancisco Moraisに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Răzvan Călugărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$324.5KがMetalul Buzăuを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihail Angelos Marinescuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Metalul Buzău、Ceahlăul Piatra Neamț戦は苦い午後に

Ceahlăul Piatra Neamțに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

347 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Metalul Buzăuへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalul Buzăuの残高は、もう心もとない。

試合

Metalul BuzăuがOlimpia Satu Mareを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はZakaria Bengueddoudjのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zakaria Bengueddoudjがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともNoah Nemorin——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Cristian Iglesiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalul Buzăuの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Eze Matthewが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Metalul Buzăuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

最高のMihai Orbanによる九十分

評価8.40。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Metalul Buzăuの全員の前でそれを一度手にした。

短信

346 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Darius Băncilă、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalul Buzăuには一人もいない。

スカッド

Metalul Buzăuで仲違い

Noah Nemorinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mihail Angelos Marinescuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Metalul BuzăuがGloria Bistrițaを退ける

Metalul Buzăuが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGloria Bistrițaに2‑1と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Cristian Iglesias

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Karel Janktoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Mihai Orbanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

役員会

Metalul Buzăuの借入が$19.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Metalul Buzăuは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

342 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Darius Băncilăはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalul Buzăuの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eze Matthew、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Darius Băncilă、Metalul Buzăuを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点

Mihail Angelos Marinescuがそのうち2に絡んだ——7.73

評価7.73。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはRăzvan Călugărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Metalul Buzău、CS Tunari戦は苦い午後に

CS Tunariに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Metalul Buzău、Alexandru Tabuncicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Bucharestは自分たちの男を守り、Metalul Buzăuは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Noah Nemorinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Nemorinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Metalul Buzăuの借入が$19.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

340 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Noah NemorinがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Nicusor Mitritaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnirea Slobozia。Metalul Buzăuの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Karel Janktoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Metalul BuzăuはFC Argeșとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Metalul Buzăuの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Metalul Buzău、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

George Bancuへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Steaua Bucharestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mihai Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Politehnica IașiがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

339 第

Metalul Buzăuクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzăuでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Darius Băncilă、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalul Buzăuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicusor Mitritaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicusor Mitritaは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Valentin Dumitracheへの扉は閉ざされた

Metalul Buzăuが尋ね、Universitatea Craiovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mihai Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Metalul Buzău、Steaua Bucharestに及ばず

Steaua Bucharestが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Metalul Buzăuに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Dănilă Parfeonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

335 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzăuの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

白星を待つMetalul Buzău、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metalul Buzăuの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Răzvan Călugărとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Metalul Buzău、Câmpulung Muscel戦は苦い午後に

Câmpulung Muscelに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Metalul Buzăuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Metalul Buzăuの中間通知表

17位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Adrian Moldovanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Moldovanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

334 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Metalul Buzău、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Metalul Buzăuに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Alex Clarridge-AnsellがMetalul Buzăuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nicusor Mitritaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicusor Mitritaは別のクラブの選手になる。Metalul Buzăuでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alberto Olaruがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Concordia ChiajnaがMetalul Buzăuから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihai Orbanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mihai Orbanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihai Orbanを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Metalul Buzăuの負債は$18.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

333 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Metalul Buzău、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Metalul Buzăuに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

コーナーに上がったDarius Băncilăが決めた——7.72

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Darius Băncilăは決め、7.72を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Ricardo Monteiro、Metalul Buzăuは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Metalul Buzăuで言葉の応酬

Noah Nemorinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Metalul Buzăuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihai Orbanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Metalul BuzăuとBotosani、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Noah Nemorinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalul Buzăuの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Mamadou Syllaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

332 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Metalul Buzău、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Noah Nemorinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalul Buzăuは聞かなかったふりができない。

スカッド

Eze Matthewがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つMetalul Buzău、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metalul Buzăuの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Zakaria Bengueddoudj、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zakaria BengueddoudjとMetalul Buzăuは新たに2年で合意した。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$228.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Metalul Buzău、CSM Slatinaに及ばず

CSM Slatinaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

328 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Emil Andersen-Ryghseterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mihai Orbanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mihai OrbanはMetalul Buzăuとさらに4年を歩む。

スカッド

Răzvan Călugărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Noah Nemorinのゴールも及ばず、Metalul Buzău敗戦

Noah Nemorinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。CSM Reșițaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Metalul Buzăuにオーナーの$151.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihai Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Murat Unaiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Metalul Buzăuの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Metalul Buzăuで守られた約束

Eze Matthewに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

326 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mihai OrbanがMetalul Buzăuに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMihai Orbanは誰も帰さないと決めた。Olimpia Satu Mareに返す時間は残っていなかった。

選手採点

20歳のCristian Iglesiasに緊張の色なし——7.99

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Cristian Iglesiasにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Nicusor Mitrita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalul Buzăuには一人もいない。

スカッド

Noah Nemorinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Metalul BuzăuのOlimpia Satu Mare戦、違いを作ったのはMihai Orban

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mihai Orbanだ。Olimpia Satu Mareに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Mihai Orbanだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Metalul Buzăuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihail Angelos Marinescuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Metalul Buzăuの負債は$18.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

時間がGustaf Norlinに追いついてきた

Metalul Buzăuの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

  • ベンチから Adrian Moldovanに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Noah Nemorinが週間最優秀選手に
325 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきMetalul Buzău

Gloria Bistrițaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Metalul Buzăuは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Noah Nemorinが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Darius Băncilăが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

ベンチから

Michal Szymanskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalul Buzăuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Metalul Buzăuで気が立った

中心にいたのはNoah Nemorinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dănilă Parfeonが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Mihai Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Metalul BuzăuのサポーターがCristian Iglesiasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cristian Iglesiasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

324 第

Metalul Buzăuクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Răzvan Călugărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalul Buzăuで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dănilă Parfeonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marko Mikulićが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会

Metalul Buzăuでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Noah Nemorinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalul Buzăuの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Metalul BuzăuとAlex Clarridge-Ansellの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

新しい布陣にGustaf Norlinの居場所はない

外されているのではない。Metalul Buzăuが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Spas Delevに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Spas DelevはMetalul Buzăuの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Zakaria Bengueddoudjに移籍説

Zakaria Bengueddoudjの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Metalul Buzăuは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信