Michael Ephson

ストライカー - Szeged-Csanád GA
21 3月 2033
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 17 移籍 関係 出来事 82 受賞 6 試合 履歴

Michael Ephson 関連箇所に印

343 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年02月21日

Rob Praetsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Szeged-Csanád GAの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年02月21日

Szeged-Csanád GAで仲違い

Nikola Radmanovacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月21日

Michael Ephsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael EphsonがSzeged-Csanád GAとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年02月21日

Szeged-Csanád GAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilann Petrisotはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年02月19日

Strahinja Čarapićのゴールも及ばず、Szeged-Csanád GA敗戦

Strahinja Čarapićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Budafoki MTEに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2033年02月21日

Strahinja Čarapićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

ベンチから2033年02月21日

Patrick Gânţeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年02月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2033年02月21日

新しい布陣にMichael Ephsonの居場所はない

外されているのではない。Szeged-Csanád GAが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

バックナンバー
342 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月14日

Michael Ephson、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Michael EphsonはSzeged-Csanád GAで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2033年02月14日

Klearchos Vainopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Szeged-Csanád GAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年02月14日

Klearchos Vainopoulos、Szeged-Csanád GAを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年02月14日

Nikola Radmanovacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Szeged-Csanád GAで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年02月14日

Szeged-Csanád GAが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2033年02月14日

Michael Ephson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michael EphsonとSzeged-Csanád GAは新たに3年で合意した。

スカッド2033年02月14日

Ilann Petrisotが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年02月14日

Szeged-Csanád GA、Stipe Radićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MTK Budapestは自分たちの男を守り、Szeged-Csanád GAは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年02月12日

Ilann PetrisotがCsákvárに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ilann Petrisotは1分以内にSzeged-Csanád GAを同点に戻し、Csákvárはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

327 第

Vojvodinaヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年10月27日

Franko KovačevićがVojvodinaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Radnicki 1923戦でそれをやったのがFranko Kovačevićだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはVojvodinaの名前が入る。

ベンチから2032年11月01日

Konstantin Nikitenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vojvodinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年11月01日

33歳のFranko Kovačevićが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2032年11月01日

Michael Ephson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vojvodinaには一人もいない。

スカッド2032年11月01日

Vojvodinaで言葉の応酬

Stefan Tomovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月01日

Vojvodinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viktor Tsukanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月01日

Stefan Kovačに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Kovačを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年10月30日

Vojvodina、OFK Beograd戦の仕事を済ませる

OFK Beogradに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年11月01日

VojvodinaがDjordje Djuricicを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

323 第

Vojvodinaヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月04日

Michael Ephson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vojvodinaには一人もいない。

スカッド2032年10月04日

Adam Mayorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月04日

Vojvodinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joe Rankin-Costelloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年10月04日

Stefan Tomovićは誰も数えない仕事をした——7.07

合計13アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2032年10月02日

Vojvodinaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVojvodinaの誰にも言えない。

ベンチから2032年10月04日

Stefan Kovačはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2032年10月04日

Adam Mayorが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.55。Vojvodinaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2032年10月04日

構想にAnders Børsetの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Anders BørsetはVojvodinaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年10月04日

大事なときにStefan Tomovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stefan Tomovićがそこに載っていると告げている。

短信

322 第

Vojvodinaヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年09月27日

Oskar Dæhli Oppedal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vojvodinaには一人もいない。

役員会2032年09月27日

Michael Ephson、Vojvodinaに在籍したままIMTと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michael Ephsonは夏に向けてIMTと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2032年09月27日

Petar Jaukovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年09月27日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Rankin-Costelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月27日

Marko Lekićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年09月27日

Adam Mayorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Mayorを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年09月25日

Vojvodina、TSC戦は苦い午後に

TSCに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2032年09月27日

Vojvodinaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年09月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Milan Nastasicは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

321 第

Vojvodinaヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月20日

Ola VistedがVojvodinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年09月20日

Mads Eikrem Myklebustはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vojvodinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年09月20日

VojvodinaがMichael Ephsonを巡るCukarickiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年09月20日

Vojvodinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viktor Tsukanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月20日

Vojvodinaで言葉の応酬

Daniel Afriyie Barniehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年09月20日

Dusan Markovic離脱の代償をVojvodinaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2032年09月20日

Matyáš Vágnerが無失点27試合に到達

127試合のうち27試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2032年09月20日

Adam Mayorが両方の仕事をこなした——6.92

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.92、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2032年09月20日

Vojvodina、Damjan Đokanovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

320 第

Vojvodinaヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年09月13日

2点ともStefan Tomović——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年09月13日

Michael EphsonがOFK Beogradにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Vojvodinaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年09月13日

Adam Sandström、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vojvodinaには一人もいない。

移籍2032年09月13日

VojvodinaがSamuel Ezekielを巡るAktobeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年09月13日

Crvena ZvezdaがPhoenix Valentineを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vojvodinaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2032年09月13日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Rankin-Costelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月13日

Vojvodinaで仲違い

Fabian Wohlmuthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年09月11日

Stefan TomovićがVojvodinaをIMT戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はStefan Tomovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVojvodinaのものになった。

ベンチから2032年09月13日

Joachim Nysveenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Stefan Kovačが外れる
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにJoe Rankin-Costelloは選ばれる
316 第

Vojvodinaヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月16日

Mateja Zuvićが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年08月14日

Vojvodinaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2032年08月16日

Phoenix ValentineがSmederevo 1924にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Vojvodinaは書類を除いて彼を失った。

試合2032年08月14日

Vojvodinaのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2032年08月16日

行かない：Oskar Dæhli OppedalはVojvodinaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Trayal Kruševacは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年08月16日

Adam Sandströmに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Sandströmは別のクラブの選手になる。Vojvodinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年08月16日

Michael Ephsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vojvodinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年08月16日

VojvodinaがMichael Ephsonを巡るUšćeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年08月16日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはAdam Mayorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

308 第

Vojvodinaヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月21日

Marko LekićがNyíregyházaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年06月21日

Samuel EzekielがDebrecenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Vojvodinaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月21日

Adam Sandström、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vojvodinaには一人もいない。

移籍2032年06月21日

Michael Ephsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vojvodinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年06月21日

Stefan Kovačがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月21日

Joe Rankin-Costelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年06月21日

Daniel Afriyie Barniehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年06月21日

Ola Vistedは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年06月21日

Leandro Salazarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Leandro Salazarは日付を書き留めた。

短信

306 第

Vojvodinaヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月07日

Adam SandströmがNovi Pazarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Vojvodinaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月07日

Omonia 29Mは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vojvodinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年06月07日

Ola Vistedはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがVojvodinaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2032年06月07日

ビジネスはビジネス——Milan Ivic退団

Crvena Zvezdaが$280.0Kを払い、Vojvodinaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2032年06月07日

Vojvodinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viktor Tsukanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年06月07日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはFabian Wohlmuthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月07日

VojvodinaでBodin Tomaševićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2032年06月07日

Damjan Đokanovićは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年06月07日

Adam Mayorが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

304 第

Vojvodinaヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年05月24日

Michael Ephsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vojvodinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月24日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはMuhamadou Kantehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月24日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Rankin-Costelloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月24日

大事なときにOla Vistedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ola Vistedがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年05月24日

Matyáš Vágner、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatyáš Vágnerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年05月24日

Storm Vloemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStorm Vloemansを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年05月24日

Adam Sandströmが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVojvodinaは金を失っている。

レンタル便り2032年05月24日

Ahmed Hadžimujovićがレンタル先で3得点

Zemunで26試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2032年05月24日

Franko Kovačevićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Franko Kovačevićは日付を書き留めた。

短信

300 第

Vojvodinaヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年04月26日

Daniel Afriyie Barniehは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vojvodinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年04月26日

Michael Ephsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vojvodinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年04月26日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viktor Tsukanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年04月26日

Daniel Afriyie Barniehは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vojvodinaもそれを分かっている。

スカッド2032年04月26日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはDaniel Afriyie Barniehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年04月26日

Semeu Commeyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年04月26日

大事なときにOla Vistedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ola Vistedがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年04月26日

Eldin Džogovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2032年04月26日

Ahmed Hadžimujovićがレンタル先で3得点

Zemunで26試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

297 第

Vojvodinaヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年04月05日

Luka Serdarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vojvodinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年04月05日

Vojvodinaで言葉の応酬

Muhamadou Kantehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月05日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viktor Tsukanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年04月05日

Vojvodinaが市場を出し抜き、Novi PazarからZiyad Salifuを確保

Novi Pazarは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ziyad SalifuはVojvodinaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2032年04月05日

Stefan Stanisavljevićは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年04月05日

Mads Eikrem Myklebustが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年04月05日

VojvodinaとStefan Tomovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年04月05日

Matyáš Vágnerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年04月05日

構想にMichael Ephsonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michael EphsonはVojvodinaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

296 第

Vojvodinaヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月29日

Michael Ephsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vojvodinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月29日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはMuhamadou Kantehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Joe Rankin-Costelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月29日

Vojvodinaで守られた約束

Stefan Tomovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年03月29日

Semeu Commeyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Ola Vistedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Oliver Tevenan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOliver Tevenanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年03月29日

Adam Sandströmの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vojvodinaが求められる移籍金は下がり、Adam Sandströmが求められる給料は上がる。

スカッド2032年03月29日

Konstantin Nikitenkoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Vojvodinaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

292 第

Vojvodinaヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年03月01日

膝——Stefan Pavlovicが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vojvodinaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年02月28日

VojvodinaがZeleznicar Pancevoを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2032年03月01日

2点ともViktor Tsukanov——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年03月01日

2点ともMuhamadou Kanteh——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2032年02月28日

何があってもVojvodinaは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2032年03月01日

34歳のNikola Milenkovićが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2032年02月28日

Vojvodina、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2032年03月01日

Michael Ephsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vojvodinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年03月01日

Ola Visted、Vojvodinaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてVojvodinaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

290 第

Vojvodinaヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年02月14日

いまのVojvodinaとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2032年02月16日

Radnicki Nisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vojvodinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年02月16日

Oskar Dæhli Oppedalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vojvodinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月16日

Vojvodinaで言葉の応酬

Muhamadou Kantehとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月16日

Vojvodinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joe Rankin-Costelloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年02月16日

Vojvodina、Milos Dimitrijevicのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2032年02月16日

OlympiacosがVojvodinaに告げる：Lorenzo Pirolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年02月14日

Vojvodina、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2032年02月14日

VojvodinaのOFK Beograd戦、違いを作ったのはMuhamadou Kanteh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Muhamadou Kantehだ。OFK Beogradに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

289 第

Vojvodinaヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2032年02月09日

Vojislav Jokić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vojvodinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年02月09日

Michael EphsonがJedinstvo Ubと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Vojvodinaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2032年02月07日

いまのVojvodinaとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年02月09日

Vojvodinaで仲違い

Muhamadou Kantehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月07日

Vojvodina、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2032年02月09日

Joe Rankin-Costelloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年02月09日

PanathinaikosがVojvodinaに告げる：Lovro Majkićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年02月07日

VojvodinaがCukarickiをこじ開ける

CukarickiはVojvodinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年02月09日

Jiří Borekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Jiří Borekにはもっと大きな舞台が要る
  • スカッド Vojvodinaはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 監督の評価