Alexandr Shashkov

ゴールキーパー - Fakel
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 1 関係 出来事 185 受賞 7 試合 履歴

Alexandr Shashkov 関連箇所に印

527 第

Fakelクーリエ

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年09月01日

Fakelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年09月01日

Alexandr Shashkovが独力でFakelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年08月30日

Fakel、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Fakelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2036年09月01日

Fakelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年09月01日

Benoît DuvalがFakelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年09月01日

Alexey Andreev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fakelには一人もいない。

獲得候補2036年09月01日

Vadim Matveenkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FakelはSpartak Moscowとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年09月01日

Fakelで気が立った

中心にいたのはJonathan Oliveraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年09月01日

Arseny Avvakumovへの扉は閉ざされた

Fakelが尋ね、Uralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

バックナンバー
522 第

Fakelクーリエ

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月28日

Alexandr Shashkov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年07月28日

Jonathan OliveraがFakelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年07月28日

Maxim Kopitetsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fakelの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年07月28日

Fakelで気が立った

中心にいたのはGeorgy Khaninで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月28日

Mark Kobzevへの扉は閉ざされた

Fakelが尋ね、CSKA Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年07月26日

Kirill Knyazevのゴールも及ばず、Fakel敗戦

Kirill Knyazevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chelyabinskに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2036年07月28日

Aleksei Poluninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年07月28日

時間がTeo Santalizに追いついてきた

Fakelの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2036年07月28日

Fakelの負債は$24.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

520 第

Fakelクーリエ

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年07月14日

Alexandr PolovinchukがRodinaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fakelの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月14日

Teo Santalizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fakelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年07月14日

Fakelで仲違い

Georgy Khaninとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月14日

Lokomotiv MoscowがFakelに告げる：Artem Bykovskiyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2036年07月14日

Fakelに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2036年07月14日

Maxim Kopitetsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年07月14日

FakelとAlexandr Shashkovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2036年07月14日

FakelがMark Kobzevを借りようとしている

CSKA Moscowは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2036年07月14日

Fakelでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

518 第

Fakelクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月30日

膝——Dmitry Aleninが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fakelは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月30日

Alexandr PolovinchukがBaltikaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fakelは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月30日

Jonathan OliveraがFakelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月30日

Fakelで気が立った

中心にいたのはGeorgy Khaninで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月30日

UralがFakelに告げる：Gleb Aristovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月30日

Maksim Samoilovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月30日

Kirill KnyazevはFakelの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年06月30日

Alexandr Shashkovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年06月30日

Fakelの扉をくぐる経験

Pavel Maslovは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

517 第

Fakelクーリエ

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月23日

Dmitry Aleninが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月23日

Alexandr PolovinchukがFakelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月23日

Benoît Duvalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenoît Duvalは別のクラブの選手になる。Fakelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年06月23日

Alexandr Polovinchuk、Fakelで構想外に

これはローテーションではない。Alexandr Polovinchukはしばらく監督の構想から外れており、Fakelの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年06月23日

Georgy Khaninがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月23日

Abdul-Aziz Adam、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Abdul-Aziz Adamは今、Fakelと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2036年06月23日

Dinamo MoscowがFakelに告げる：Daniil Golikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月23日

Maksim Samoilovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年06月23日

Fakelの負債は$24.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

516 第

Fakelクーリエ

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月16日

膝——Dmitry Aleninが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fakelは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月16日

Nuri AbdokovがFakelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月16日

Teo Santalizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTeo Santalizは別のクラブの選手になる。Fakelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年06月16日

Fakel、Alexey Andreevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alexey Andreevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年06月16日

Alexandr Shashkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月16日

Javier Cordoba、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Javier CordobaはFakelで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年06月16日

Maksim Grishinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maksim GrishinはFakelとさらに4年を歩む。

獲得候補2036年06月16日

Lokomotiv MoscowがFakelに告げる：Radomir Bolshakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年06月16日

Kirill Knyazevのレンタル移籍が進行中

FakelがNizhniy Novgorodに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

514 第

Fakelクーリエ

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年06月02日

Fakel、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年06月02日

Fakelで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年06月02日

Jonathan OliveraがFakelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月02日

Georgy Khaninがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年06月02日

Fakelにオーナーの$958.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年06月02日

Fakelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maksim Samoilovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月02日

時間がNuri Abdokovに追いついてきた

Fakelの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2036年06月02日

FakelとAlexandr Shashkov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fakelでまた一巡の交渉、そしてAlexandr Shashkovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年06月02日

Nuri Abdokovが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nuri Abdokovは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

513 第

Fakelクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年05月26日

Alexandr Polovinchuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFakelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年05月26日

Benoît Duvalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fakelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年05月26日

Alexandr Polovinchuk、Fakelで構想外に

これはローテーションではない。Alexandr Polovinchukはしばらく監督の構想から外れており、Fakelの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年05月26日

Dmitry Kuchuguraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Artem Korneevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年05月26日

Fakelの負債は$25.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2036年05月26日

Walid El Hadaryは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fakelもそれを分かっている。

ベンチから2036年05月26日

大事なときにAleksei Poluninは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksei Poluninがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月26日

Maxim Kopitetsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

512 第

Fakelクーリエ

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

Fakelで仲違い

Dmitry Kuchuguraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

Fakelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Korneevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月19日

Nikita Nikiforovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年05月19日

Teo Santalizは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fakelの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年05月19日

Georgy Khaninは監督が信頼する男になった

Fakelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年05月19日

Alexandr Shashkovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFakelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年05月19日

Sebastian Pirkerのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fakelが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年05月19日

監督がMaxim Kopitetsに約束する

書面もなく、公の場でもない。Fakelで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2036年05月19日

Alexey Andreevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fakelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Fakelの育成ラインは止まらない
  • スカッド 練習場でAlexandr Polovinchukに疑問符
  • 試合 中位、Fakelもそれを分かっている
511 第

Fakelクーリエ

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2036年05月12日

サポーターがFakelの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2036年05月12日

Fakelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年05月12日

Benoît Duvalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fakelは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年05月12日

Alexandr Shashkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月12日

Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksim Samoilovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年05月12日

Fakelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年05月12日

Maxim Kopitetsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Kopitetsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年05月12日

Mohammed Tahiriは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fakelもそれを分かっている。

役員会2036年05月12日

Fakelでは収入の120%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

510 第

Fakelクーリエ

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年05月05日

Fakel、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年05月05日

Fakelで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2036年05月05日

Jonathan Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fakelは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年05月05日

Nikita Nikiforov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fakelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年05月05日

Fakelで気が立った

中心にいたのはDmitry Kuchuguraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年05月05日

オーナーの$1.1MがFakelを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2036年05月05日

Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Korneevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年05月05日

FakelとAlexandr Shashkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年05月05日

Alexandr Shashkov、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAlexandr Shashkovのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

509 第

Fakelクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年04月28日

Alexandr Polovinchukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fakelは聞かなかったふりができない。

移籍2036年04月28日

Benoît Duval、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fakelには一人もいない。

ベンチから2036年04月28日

Alexandr Polovinchuk、Fakelで構想外に

これはローテーションではない。Alexandr Polovinchukはしばらく監督の構想から外れており、Fakelの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月28日

Fakelで気が立った

中心にいたのはGeorgy Khaninで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Fakelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maksim Samoilovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年04月28日

Fakelの負債は$26.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年04月28日

Aleksei Poluninは監督が信頼する男になった

Fakelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年04月28日

監督はBenoît Duvalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2036年04月28日

Aslan Aushevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fakelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

508 第

Fakelクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月21日

Teo Santalizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fakelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月21日

Fakelで仲違い

Dmitry Kuchuguraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月21日

Maksim Samoilovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Georgy Khaninは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年04月21日

Eduardo Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月21日

Alexandr Shashkovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFakelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年04月21日

監督がMaxim Kopitetsに約束する

書面もなく、公の場でもない。Fakelで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2036年04月21日

Sebastian Pirkerが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFakelは金を失っている。

スカッド2036年04月21日

Mohammed Tahiriはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFakelの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

504 第

Fakelクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

Teo Santalizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fakelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年03月24日

Alexandr Polovinchuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFakelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月24日

Fakelで気が立った

中心にいたのはAlexandr Shashkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Artem Korneevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月22日

FakelがKAMAZをこじ開ける

KAMAZはFakelに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年03月24日

Alexandr Polovinchukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Polovinchukを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年03月24日

最高のArtem Korneevによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Fakelの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年03月24日

Walid El Hadaryの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fakelが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2036年03月24日

誰もJonathan Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

498 第

Fakelクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月11日

Teo Santalizが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月11日

Jonathan Olivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFakelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月11日

Fakelで気が立った

中心にいたのはDmitry Kuchuguraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月11日

Mikhail Volkovへの扉は閉ざされた

Fakelが尋ね、Krylya Sovetovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年02月09日

Fakel、Ufa戦は苦い午後に

Ufaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年02月11日

給与がFakelの収入の133%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年02月11日

Alexandr Shashkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月11日

Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuri Abdokovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年02月11日

Nuri Abdokovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Fakelの監督はNuri Abdokovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

497 第

Fakelクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月04日

Teo Santalizが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年02月04日

Fakel、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2036年02月04日

Alexandr Polovinchuk、Fakelで構想外に

これはローテーションではない。Alexandr Polovinchukはしばらく監督の構想から外れており、Fakelの誰もそれを否定していない。

移籍2036年02月04日

Benoît Duvalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fakelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月04日

Fakelで言葉の応酬

Alexandr Shashkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月04日

Nuri Abdokovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nuri AbdokovはFakelとさらに2年を歩む。

役員会2036年02月04日

オーナーがFakelに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年02月04日

Lokomotiv MoscowがFakelに告げる：Vadim Uljanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年02月04日

Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksim Samoilovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

494 第

Fakelクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

Teo Santalizが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2036年01月14日

ドブレーテ、午後はArtem Korneevのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Artem Korneevがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年01月14日

Jonathan Olivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFakelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年01月14日

Robert Hawkins、Fakelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年01月14日

Fakelで気が立った

中心にいたのはDmitry Kuchuguraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Fakelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maksim Samoilovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年01月14日

Fakelは収入の129%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年01月12日

FakelはTorpedo Moscowに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2036年01月12日

Artem KorneevのゴールでFakelが勝ち点1

Artem Korneevがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Torpedo Moscowと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

493 第

Fakelクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月07日

膝——Teo Santalizが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fakelは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年01月07日

Fakel、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2036年01月07日

年齢はまだNuri Abdokovに追いついていない——8.11

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2036年01月07日

Alexandr Polovinchuk、Fakelで構想外に

これはローテーションではない。Alexandr Polovinchukはしばらく監督の構想から外れており、Fakelの誰もそれを否定していない。

移籍2036年01月07日

Benoît Duval、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fakelには一人もいない。

スカッド2036年01月07日

Dmitry Kuchuguraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年01月07日

オーナーがFakelに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年01月07日

Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksim Samoilovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年01月07日

Alexandr Polovinchukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

490 第

Fakelクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Fakelで仲違い

Alexandr Shashkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Fakelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maksim Samoilovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月15日

Artem Korneevのゴールも及ばず、Fakel敗戦

Artem Korneevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chelyabinskに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年12月17日

給与がFakelの収入の157%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年12月17日

Elías Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月17日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年12月17日

Alexandr ShashkovはFakelでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年12月17日

Jonathan Oliveraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年12月17日

大事なとき、Georgy Khaninは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

487 第

Fakelクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月26日

サポーターがFakelの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年11月26日

Fakelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年11月21日

Fakelがカップ戦敗退

Baltikaが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2035年11月26日

Alexandr Polovinchukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fakelは聞かなかったふりができない。

試合2035年11月24日

Fakel、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fakelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年11月26日

Fakelで言葉の応酬

Dmitry Kuchuguraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年11月24日

Fakel、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2035年11月24日

KAMAZがFakelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年11月26日

Fakelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • スカッド Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Alexandr Shashkovが100試合出場
  • ベンチから Vyacheslav Yakimovに隠れ場所はない
486 第

Fakelクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Fakelで気が立った

中心にいたのはDmitry Kuchuguraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年11月19日

給与がFakelの収入の165%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年11月19日

Fakelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuri Abdokovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月19日

Sebastian Pirkerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Pirkerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月19日

監督はAlexandr Shashkovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Georgy Khaninは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年11月19日

新しい布陣にTeo Santalizの居場所はない

外されているのではない。Fakelが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年11月19日

Fakelが経験ある頭脳を迎える

Teo Santalizは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2035年11月19日

Elías Calderónが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFakelは金を失っている。

短信

485 第

Fakelクーリエ

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

膝——Walid El Hadaryが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fakelは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2035年11月12日

Dmitry Kuchuguraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年11月12日

Benoît Duvalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenoît Duvalは別のクラブの選手になる。Fakelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月12日

Dmitry Kuchuguraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fakelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年11月10日

Dinamo Moscow 2がFakelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月12日

Alexandr Shashkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月12日

Nuri Abdokovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年11月12日

Fakelの負債は$27.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年11月12日

Walid El Hadaryは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fakelの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

480 第

Fakelクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

Alexandr Shashkovがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年10月03日

Fakel、カップ戦を進撃

Salyutは去り、Fakelは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2035年10月08日

Fakelが18位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2035年10月03日

Fakel、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして99分にボールはネットへ。Salyutは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2035年10月08日

Semyon Yemelinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fakelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年10月08日

Francisco Mendes、これ以上ない始まり——7.70

初出場で得点表に0、その横に7.70の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

選手採点2035年10月08日

誰もWalid El Hadaryに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年10月08日

Vyacheslav Yakimov——13シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで13シーズン、456試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Fakelは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから2035年10月08日

Maximiliano Cruz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fakelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド Fakelで仲違い
  • 役員会 Fakelにオーナーの$1.1M
  • スカッド Fakelで努力をめぐる口論
476 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月10日

Dmitriy Chugunov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年09月10日

Kuban Holding、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年09月10日

Kuban Holdingで言葉の応酬

Alexandr Shashkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月10日

Kuban Holding、Pyotr Komarovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Kuban Holdingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月10日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年09月10日

Kuban HoldingとAlexandr Shashkov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kuban Holdingでまた一巡の交渉、そしてAlexandr Shashkovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

Cedric Okaforが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kuban Holdingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年09月10日

Andrei Kurdyumovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月10日

Alexandr Shashkovのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kuban Holdingが彼で得られる金額は減っていく。

短信

475 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

セーブ6本——Alexandr Shashkovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年09月03日

Artem Kolobovが正しい側のゴール前に現れる——7.33

7.33、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2035年09月03日

コーナーに上がったVladimir Maklasovが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Vladimir Maklasovは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年09月03日

Kuban Holdingで仲違い

Alexandr Shashkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

オーナーがKuban Holdingに$269.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年09月03日

Kuban Holding、Anton Novikovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tyumenは自分たちの男を守り、Kuban Holdingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月03日

Hayk Stepanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年09月03日

給与がKuban Holdingの収入の225%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2035年09月01日

Kuban HoldingはRubin Yaltaに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

474 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年08月27日

Noah ReicheがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月27日

Kuban Holdingで気が立った

中心にいたのはNikita Lebedevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月27日

Kuban Holding、Fedor Fyodorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krasnodarは自分たちの男を守り、Kuban Holdingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月27日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月25日

SevastopolがKuban Holdingから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年08月27日

Kuban Holdingは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年08月27日

Alexandr Shashkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補2035年08月27日

Anton Novikovのレンタル移籍が進行中

Kuban HoldingがTyumenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

473 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月20日

Alexandr Shashkovがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年08月15日

Nazar KobzevがKuban Holdingを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Legion戦でそれをやったのがNazar Kobzevだった。5‑3。次のラウンドの抽選箱にはKuban Holdingの名前が入る。

試合2035年08月15日

Nazar KobzevがKuban Holdingの逆転劇を牽引

3点差で手詰まり。だがNazar Kobzevがそれを覆した。Legionは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2035年08月20日

ドブレーテ、午後はNazar Kobzevのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nazar Kobzevがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年08月20日

Gabriel Mayerが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2035年08月20日

Cedric Okafor、Kuban Holdingで構想外に

これはローテーションではない。Cedric Okaforはしばらく監督の構想から外れており、Kuban Holdingの誰もそれを否定していない。

移籍2035年08月20日

Ilya Chekhovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kuban Holdingは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年08月20日

Michał Wcisłoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2035年08月20日

Dmitry Novikovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Kuban HoldingはKrasnodarとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

470 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月30日

Noah ReicheがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月30日

Eduard Belousovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Kuban HoldingはNeftekhimikとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月30日

PSK PervorechenskoeがKuban Holdingに告げる：Matvey Kholinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年07月28日

Dinamo KirovがKuban Holdingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年07月30日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月30日

Alexandr Shashkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年07月30日

Hayk Stepanyanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2035年07月30日

Michał Wcisłoだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年07月30日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

469 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Alexandr Shashkovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2035年07月23日

Nelson Sancaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kuban Holdingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2035年07月23日

Cedric Okafor、Kuban Holdingで構想外に

これはローテーションではない。Cedric Okaforはしばらく監督の構想から外れており、Kuban Holdingの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年07月23日

Kuban Holdingで気が立った

中心にいたのはAlexandr Shashkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月23日

PSK PervorechenskoeがKuban Holdingに告げる：Stanislav Nuzhaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月23日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chima Okoliganがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年07月21日

Kuban Holding、Astrakhanに及ばず

Astrakhanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年07月23日

Kuban Holdingに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年07月23日

Michał Wcisłoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

468 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月16日

Andrii KunkevychがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月16日

Kuban Holdingで言葉の応酬

Alexandr Shashkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年07月16日

Kuban Holdingでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2035年07月16日

Fedor Fyodorovへの扉は閉ざされた

Kuban Holdingが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月16日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月16日

Kuban Holding、内部からArseny Karpovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Arseny Karpovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年07月16日

Kuban Holding、内部からEvgeni Ershovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Evgeni Ershovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年07月16日

Tikhon ChekhovがKuban Holdingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tikhon Chekhovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2035年07月16日

Kuban Holding首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

467 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月09日

Tikhon Gerasimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Kuban Holdingで言葉の応酬

Nikita Lebedevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月09日

KrasnodarがKuban Holdingに告げる：Alexey Simakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月09日

Kuban Holdingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Søndergaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年07月09日

給与がKuban Holdingの収入の221%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年07月09日

Kuban Holdingの負債は$3.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年07月09日

Kuban HoldingとAlexandr Shashkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年07月09日

Alexandr Shashkovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kuban Holdingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年07月09日

Andreas Søndergaardのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kuban Holdingが彼で得られる金額は減っていく。

短信

466 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月02日

Noah Reicheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kuban Holdingは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月02日

オーナーがKuban Holdingに$267.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Kuban Holding、Anton Novikovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tyumenは自分たちの男を守り、Kuban Holdingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月02日

Chima Okoliganが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月02日

Rostislav Tolstoyが35日間離脱

メディカルはRostislav Tolstoyの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年07月02日

Kuban HoldingとAndreas Søndergaardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2035年07月02日

Stanislav Nuzhaのレンタル移籍が進行中

Kuban HoldingがPSK Pervorechenskoeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2035年07月02日

Kuban Holdingのアカデミーに4人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2035年07月02日

Nelson Sancaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Sancaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

462 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月04日

Noah ReicheがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

Alexandr Shashkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kuban Holdingで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年06月04日

Kuban Holdingにオーナーの$284.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年06月04日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月04日

Kuban HoldingとHayk Stepanyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kuban Holdingでまた一巡の交渉、そしてHayk Stepanyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年06月04日

Andreas Søndergaard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndreas Søndergaardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年06月04日

Gabriel Mayerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Kuban HoldingはGabriel Mayerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2035年06月04日

Alexandr Shashkovのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kuban Holdingが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年06月04日

Alexandr Shashkovに移籍説

Alexandr Shashkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kuban Holdingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

461 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月28日

Ilya Chekhovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kuban Holdingは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月28日

Kuban Holdingで気が立った

中心にいたのはAlexandr Shashkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Kuban Holdingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Søndergaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月28日

Kuban Holdingに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年05月28日

Edgar Aslanyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdgar Aslanyanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月28日

Kuban HoldingとAndreas Søndergaardの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

460 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月21日

Tikhon GerasimovがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

Kuban Holdingで仲違い

Nikita Lebedevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Kuban Holdingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hayk Stepanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

Alexandr Shashkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Shashkovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月21日

Edgar Aslanyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kuban Holdingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月21日

Michał Wcisłoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Michał Wcisłoが何かにサインするまで——Kuban Holdingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

459 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月14日

Andrii KunkevychがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月14日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月14日

Kuban Holdingは収入の312%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年05月14日

Kuban Holdingの負債は$3.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年05月14日

Kuban HoldingとAlexandr Shashkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Alexandr Shashkovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kuban Holdingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月14日

Artem Kolobovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKuban Holdingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年05月14日

Vladimir Maklasovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kuban Holdingが求められる移籍金は下がり、Vladimir Maklasovが求められる給料は上がる。

スカッド2035年05月14日

Rostislav TolstoyがKuban Holdingに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

458 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月07日

Noah Reiche、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年05月07日

オーナーがKuban Holdingに$294.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月07日

Hayk Stepanyanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月07日

Chima Okoliganをめぐる質問がKuban Holdingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Chima Okoliganの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年05月07日

Alexandr Shashkovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kuban Holdingが求められる移籍金は下がり、Alexandr Shashkovが求められる給料は上がる。

試合2035年05月07日

Kuban Holdingにはまだ戦う理由がある

勝ち点61で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2035年05月07日

Nelson Sancaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Kuban Holdingは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

役員会2035年05月07日

Kuban Holdingの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから72人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

455 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月16日

Andrii Kunkevych、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年04月16日

Noah Reicheが中盤を支配——7.24

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計19のアクションと7.24の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年04月16日

Kuban Holdingで仲違い

Alexandr Shashkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年04月16日

給与がKuban Holdingの収入の321%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2035年04月14日

Sochi 2がKuban Holdingから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年04月16日

Kuban Holdingの負債は$3.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年04月16日

Andrii Kunkevychに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Kunkevychを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

454 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月09日

Nelson Sancaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kuban Holdingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年04月07日

Kuban Holdingが土壇場でRubin Yaltaを仕留める

残り時間は87分、Rubin Yaltaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Kuban Holdingは言い訳もしなかった。

選手採点2035年04月09日

Andreas Søndergaardが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

スカッド2035年04月09日

Alexandr Shashkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kuban Holdingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月07日

Kuban Holding、Rubin Yalta戦の仕事を済ませる

Rubin Yaltaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年04月09日

Hayk Stepanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年04月09日

Hayk Stepanyanの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年04月09日

Edgar Aslanyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月09日

Kuban HoldingとAlexandr Shashkov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kuban Holdingでまた一巡の交渉、そしてAlexandr Shashkovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

453 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Nelson Sancaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kuban Holdingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月02日

Nikita Lebedevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kuban Holdingで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年04月02日

オーナーの$293.3KがKuban Holdingを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年04月02日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年04月02日

Kuban Holdingに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年04月02日

Kuban HoldingとAndreas Søndergaardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年04月02日

Edgar Aslanyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kuban Holdingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月02日

Nikita Lebedevに移籍説

Nikita Lebedevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kuban Holdingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年04月02日

Alexandr Shashkovのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kuban Holdingが彼で得られる金額は減っていく。

短信

452 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

膝——Nelson Sancaが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kuban Holdingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年03月26日

Tikhon GerasimovがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月26日

Kuban Holdingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Søndergaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月26日

Alexandr Shashkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年03月24日

Kuban Holdingが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Sevastopolは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2035年03月24日

Kuban HoldingとSevastopol、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年03月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Kuban Holdingのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2035年03月26日

Artem Kolobovに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Kuban Holdingはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから2035年03月26日

Noah Reicheが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kuban Holdingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

451 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月19日

Nelson Sancaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年03月17日

Kuban Holding、解体される

Neftyanikに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年03月19日

Ilya Chekhov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年03月19日

Ilya Chekhovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kuban Holdingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年03月19日

Kuban Holdingは収入の315%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年03月19日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edgar Aslanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年03月19日

Kuban Holdingの負債は$3.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年03月19日

Andrii Kunkevychに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Kunkevychを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年03月19日

Kuban Holdingのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

448 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月26日

Nelson Sancaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年02月26日

骨折でEdgar Aslanyanが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kuban Holdingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月26日

Gabriel Mayerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kuban Holdingは聞かなかったふりができない。

役員会2035年02月26日

移籍市場閉幕：Kuban Holdingは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年02月26日

Hayk Stepanyan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hayk StepanyanとKuban Holdingは新たに4年で合意した。

スカッド2035年02月26日

Kuban Holdingで言葉の応酬

Alexandr Shashkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年02月26日

Michał Wcisłoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2035年02月26日

Denis Nikitinへの扉は閉ざされた

Kuban Holdingが尋ね、Spartak Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年02月24日

また一つ、敵地から持ち帰る

Kuban Holdingはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

447 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月19日

Nelson Sancaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kuban Holdingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年02月19日

骨折でEdgar Aslanyanが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kuban Holdingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月19日

Nikita Lebedev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年02月19日

ディフェンダーのゴールがKuban Holdingに勝利をもたらす——7.28

Artem Kolobovに1、評価7.28、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2035年02月19日

Nikolay DmitrievがKuban Holdingを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Spartak Moscowは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2035年02月17日

6ゴール、Kuban HoldingとSibirが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Kuban HoldingとSibirの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年02月19日

Kuban Holdingで仲違い

Alexandr Shashkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月19日

Ivan Lapinへの扉は閉ざされた

Kuban Holdingが尋ね、Spartak Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年02月19日

Kuban Holdingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Søndergaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

446 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月12日

Nelson Sancaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kuban Holdingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年02月12日

Edgar Aslanyanが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年02月10日

Kuban HoldingがChaika Mを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chaika Mに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年02月12日

21歳のPlaton Dolgikhが主役をさらう——7.91

21歳で7.91。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2035年02月12日

Tikhon Gerasimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuban Holdingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年02月12日

ディフェンダーのゴールがKuban Holdingに勝利をもたらす——7.88

Vladimir Maklasovに1、評価7.88、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年02月12日

Kuban Holdingで気が立った

中心にいたのはNikita Lebedevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月12日

Spartak MoscowがKuban Holdingに告げる：Fyodor Korolevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月12日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

442 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月15日

Nelson Sancaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月15日

Edgar Aslanyanが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年01月13日

Kuban Holdingのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2035年01月15日

Tikhon Gerasimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kuban Holdingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年01月15日

Vitaliy Chistov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kuban Holdingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年01月13日

Kuban Holdingを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2035年01月13日

Kuban HoldingがPSK Pervorechenskoeをこじ開ける

PSK PervorechenskoeはKuban Holdingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年01月15日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hayk Stepanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年01月15日

生え抜きの一人：Cedric Okafor

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

441 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月08日

Nelson Sancaが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月08日

骨折でEdgar Aslanyanが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kuban Holdingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月08日

Hayk Stepanyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHayk Stepanyanは別のクラブの選手になる。Kuban Holdingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月08日

Artem Kolobov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artem KolobovとKuban Holdingは新たに3年で合意した。

スカッド2035年01月08日

Alexandr Shashkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kuban Holdingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年01月06日

何があってもKuban Holdingは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2035年01月08日

オーナーがKuban Holdingに$269.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年01月08日

Platon Dolgikhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPlaton Dolgikhを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月08日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Kuban Holdingのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

440 第

Kuban Holdingクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月01日

Nelson Sancaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月01日

Edgar Aslanyanが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年12月30日

Kuban Holding、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2035年01月01日

コーナーに上がったChima Okoliganが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Chima Okoliganは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年01月01日

Vitaliy ChistovがKuban Holdingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

Kuban Holdingで仲違い

Alexandr Shashkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年01月01日

Michał Wcisłoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2035年01月01日

Noah Reicheは誰も数えない仕事をした——7.10

合計11アクション、7.10。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

435 第

Kuban Holdingクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月27日

Edgar Aslanyanが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年11月27日

コーナーに上がったArtem Kolobovが決めた——7.54

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Artem Kolobovは決め、7.54を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2034年11月27日

Andrei Kurdyumov、Kuban Holdingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年11月25日

Kuban Holding、Sochi 2に及ばず

Sochi 2が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年11月27日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月27日

Kuban Holdingでは収入の315%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年11月27日

Alexandr Shashkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年11月27日

Kuban Holdingの負債は$3.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2034年11月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

434 第

Kuban Holdingクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

Edgar Aslanyanが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年11月20日

Kuban Holdingで気が立った

中心にいたのはAlexandr Shashkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Andreas Søndergaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月20日

Kuban Holdingは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年11月20日

Vitaliy Chistovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVitaliy Chistovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Noah Reiche、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoah Reicheは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年11月20日

Hayk Stepanyanのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kuban Holdingが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2034年11月20日

Nikita Lebedevに移籍説

Nikita Lebedevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kuban Holdingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2034年11月20日

Vitaliy Chistovはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kuban Holdingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

433 第

Kuban Holdingクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月13日

骨折でEdgar Aslanyanが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kuban Holdingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年11月13日

Hayk Stepanyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHayk Stepanyanは別のクラブの選手になる。Kuban Holdingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年11月13日

Kuban Holding、Hayk Stepanyanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hayk Stepanyanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年11月13日

Alexandr Shashkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kuban Holdingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月13日

Kuban Holdingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chima Okoliganはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年11月13日

Michał Wcisłoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年11月13日

Andrii Kunkevychだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2034年11月13日

Edgar Aslanyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年11月11日

Kuban Holding、Rubin Yaltaと勝ち点を分け合う

Rubin Yaltaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Noah Reicheが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Michał Wcisłoをめぐる話は消えない
430 第

Kuban Holdingクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chima Okoliganがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月21日

Kuban Holdingのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会2034年10月23日

Kuban Holdingは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2034年10月23日

Andrii Kunkevychにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

試合2034年10月21日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Kuban Holdingがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Spartak Nalchikは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから2034年10月23日

Nelson Sancaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Sancaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年10月23日

Edgar Aslanyanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2034年10月21日

Kuban Holding、Spartak Nalchikと勝ち点を分け合う

Spartak Nalchikとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2034年10月23日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Kuban Holdingのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

429 第

Kuban Holdingクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年10月16日

Ilya Chekhov、Kuban Holdingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年10月16日

Kuban Holdingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Søndergaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月16日

Andrii Kunkevychに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Kuban HoldingはAndrii Kunkevychにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2034年10月16日

Alexandr Shashkovが古巣と対戦

次はSpartak Nalchik。Kuban Holdingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年10月16日

Nikita Lebedevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKuban Holdingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年10月16日

Hayk Stepanyanの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kuban Holdingが求められる移籍金は下がり、Hayk Stepanyanが求められる給料は上がる。

短信