Ivan Sirotkin

ストライカー - Chaika
11 1月 2032
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 関係 出来事 78 受賞 24 試合 履歴

Ivan Sirotkin 関連箇所に印

284 第

Chaikaクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年01月03日

白星を待つChaika、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaikaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年01月05日

Chaikaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2032年01月05日

Viljar Vevatneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaikaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年01月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2032年01月05日

Ivan Sirotkin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan SirotkinとChaikaは新たに4年で合意した。

スカッド2032年01月05日

Daniil Stolyarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chaikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月05日

Pavel Maslovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年01月03日

Chaika、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2032年01月05日

Mikhail Gaidashが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 次戦展望 すべてはAkhmat戦にかかっている
  • ベンチから 大一番の名簿にMarco Meliはいなかった
  • ベンチから 大事なとき、Mikhail Gaidashは出る
バックナンバー
281 第

Chaikaクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月13日

Chaikaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年12月13日

Chaika、逃げ場のない完敗

Rubinに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2031年12月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年12月15日

Chaikaで仲違い

Daniil Stolyarovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月15日

Chaikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavel Maslovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月15日

Victor Okishorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Okishorを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月15日

Chaikaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年12月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年12月15日

大事なときにVictor Okishorは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Okishorがそこに載っていると告げている。

短信

277 第

Chaikaクーリエ

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月17日

Ahmed Koftaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaikaは聞かなかったふりができない。

試合2031年11月15日

Chaika、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Chaikaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年11月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年11月17日

Chaikaで気が立った

中心にいたのはRoy Nawiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

Elia Cantarelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年11月17日

Victor Okishorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年11月15日

Chaika、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでAkronが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2031年11月17日

Daniil StolyarovはChaikaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2031年11月17日

調子の帳尻がMikhail Gaidashに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

274 第

Chaikaクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年10月27日

Sumaila Wasiuは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年10月27日

Roy Nawiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chaikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月27日

Sumaila Wasiuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Chaikaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2031年10月25日

Chaika、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年10月27日

Chaikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elia Cantarelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年10月27日

ChaikaのサポーターがElia Cantarelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Elia Cantarelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2031年10月27日

Ivan Sirotkin、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2031年10月27日

折り返し：Chaikaは14位

折り返し時点で勝ち点11。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2031年10月27日

いまは別の誰かがMikhail Gaidashより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

271 第

Chaikaクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年10月06日

Arsen Tadtaevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年10月01日

Chaikaがカップ戦を突破

Chelyabinskに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2031年10月06日

Nikita Posmashnyが2得点——8.07

2ゴールと、それに見合う8.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年10月06日

往年のAhmed Kofta——8.00

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2031年10月04日

ChaikaのUfa戦、違いを作ったのはNikita Posmashny

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nikita Posmashnyだ。Ufaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2031年10月06日

Chaikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elia Cantarelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年10月06日

ChaikaのサポーターがIvan Sirotkinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Sirotkinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2031年10月06日

Mikhail Gaidashが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年10月06日

Victor Okishor、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Chaikaで気が立った
  • スカッド Oliver Jonesはもう第一候補ではない
  • スカッド Pavel Maslovが月間ベストイレブンに選出
230 第

Saturnクロニクル

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年12月23日

Artem Chornyiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：47。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2030年12月23日

ドブレーテ、午後はIvan Sirotkinのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Sirotkinがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2030年12月23日

Saturnが3位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2030年12月21日

Saturnが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSaturnが持っていなかった土台だ。

移籍2030年12月23日

Bronson Nsubugaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBronson Nsubugaは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2030年12月23日

Fedor Lebedevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年12月23日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Karaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年12月23日

Saturnの負債は$5.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2030年12月21日

Saturn、89分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでKosmosが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

229 第

Saturnクロニクル

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年12月16日

Ivan Sirotkinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年12月14日

Saturn、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2030年12月14日

いまのSaturnとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年12月16日

Vladislav Tyurinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月16日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年12月16日

Fedor Lebedevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年12月14日

SaturnのYenisey 2戦、違いを作ったのはIvan Sirotkin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Sirotkinだ。Yenisey 2に1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年12月16日

Artem Chornyiの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2030年12月16日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Savva Kotovは出る
  • ベンチから Claytonが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Stanislav Bondarenkoはベンチから出たがっている
227 第

Saturnクロニクル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年12月02日

ClaytonがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年12月02日

Artem Chornyiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArtem Chornyiは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年11月30日

Saturn、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2030年12月02日

Claytonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Saturnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2030年12月02日

Saturnの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2030年11月30日

何があってもSaturnは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2030年12月02日

給与がSaturnの収入の158%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2030年12月02日

SaturnのサポーターがArtem Chornyiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Artem Chornyiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2030年11月30日

SaturnがIrkutskを退ける

Saturnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIrkutskに2‑0と競り勝った。

短信

  • スカッド Vladislav Tyurin、通算200試合目
  • スカッド Ian Karaniが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Artem Chornyiだけが別の午後を過ごしていた
225 第

Saturnクロニクル

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年11月18日

Ivan Sirotkinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2030年11月18日

ディフェンダーのゴールがSaturnに勝利をもたらす——7.69

Roman Shishkovに1、評価7.69、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2030年11月18日

SaturnがYuri Mamaevを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年11月18日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年11月18日

Saturnで言葉の応酬

Brian Wanyamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年11月18日

Vladimir Tsapurinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年11月18日

誰もVladislav Tyurinに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年11月16日

Torpedo VladimirがSaturnから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2030年11月16日

SaturnとTorpedo Vladimirが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Ivan Sirotkinに対して果たされた約束
  • ベンチから Savva Kotovは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
224 第

Saturnクロニクル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年11月11日

Fedor Lebedevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：39。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年11月11日

Artem ChornyiがSaturnを背負う

15得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年11月09日

Saturnの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2030年11月09日

Saturn、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2030年11月09日

Saturn、Zenit 2戦の仕事を済ませる

Zenit 2に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年11月11日

Ivan Sirotkinの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年11月11日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Karaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月11日

Ian Karaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIan Karaniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年11月11日

Savva Kotovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SaturnはSavva Kotovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

222 第

Saturnクロニクル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2030年10月28日

Vladislav Tyurinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：42。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年10月28日

ドブレーテ、午後はArtem Chornyiのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Artem Chornyiがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年10月28日

Roman OsinがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年10月28日

Bronson Nsubuga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saturnには一人もいない。

スカッド2030年10月28日

Artem Chornyiには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年10月28日

Saturnで気が立った

中心にいたのはVladislav Tyurinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年10月26日

Saturn、Zvezda戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2030年10月28日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2030年10月28日

生え抜きの一人：Ivan Sirotkin

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

221 第

Saturnクロニクル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年10月21日

Artem Chornyiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2030年10月21日

Ivan Sirotkinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Sirotkinは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年10月19日

Saturnの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年10月21日

Saturnで仲違い

Claytonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月21日

Artem Chornyiには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年10月19日

Saturn、Tver戦は苦い午後に

Tverに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年10月21日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Karaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年10月21日

Stanislav Bondarenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年10月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Savva Kotovは出る
  • ベンチから Claytonが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Fedor Lebedevのもとにチャンスは来て、そして去った
220 第

Saturnクロニクル

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年10月12日

Saturn、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Saturnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2030年10月14日

Artem Chornyiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年10月14日

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Chornyiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年10月12日

Saturn、Spartak Moscow 2に及ばず

Spartak Moscow 2が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2030年10月14日

折り返し：Saturnは4位

折り返し時点で勝ち点25。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2030年10月14日

Brian Wanyamaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年10月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年10月14日

Alexandr Lyubimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年10月14日

大事なときにFedor Lebedevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fedor Lebedevがそこに載っていると告げている。

短信

217 第

Saturnクロニクル

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年09月23日

Ivan Sirotkinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年09月21日

Saturnを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2030年09月23日

Alexandr LyubimovがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月23日

Artem Chornyiには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年09月23日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Chornyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年09月23日

Vladimir Tsapurinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月23日

Artem Chornyi、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年09月21日

Saturnが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Kosmosは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2030年09月23日

Vladimir Tsapurinはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Saturnも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

  • 試合 Saturn、Kosmosと勝ち点を分け合う
  • スカッド 5人の新顔、そしてSaturnはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
215 第

Saturnクロニクル

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年09月09日

Saturnが2位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年09月09日

Carlo Sabatini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年09月09日

Vladislav Tyurinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2030年09月07日

Saturnが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSaturnが持っていなかった土台だ。

役員会2030年09月09日

期限到来、契約20人・放出19人

次に市場が開くまで、Saturnの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2030年09月09日

Saturnで仲違い

Vladislav Tyurinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年09月09日

Mattia Florioへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Volgarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年09月07日

Ivan SirotkinがSaturnをCherepovets戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIvan Sirotkinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaturnのものになった。

選手採点2030年09月09日

Artem Chornyiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Saturnで努力をめぐる口論
  • スカッド Artem Chornyiには二人がかりが当たり前になった
  • 役員会 Saturnは収入の114%を人件費に払っている
213 第

Saturnクロニクル

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年08月26日

Artem Chornyiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：55。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年08月26日

SaturnがSemyon Bobrovを巡るChelyabinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年08月26日

Sergio Murillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年08月26日

Ivan Sirotkinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年08月24日

何があってもSaturnは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2030年08月26日

Luki-EnergiyaがSaturnに告げる：Magomed-Deni Tsutsulaevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年08月26日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Chornyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年08月26日

Saturnで気が立った

中心にいたのはSergio Murilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年08月24日

土壇場の土壇場、Saturnが勝ち点1

95分、Dinamo Vologda戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

212 第

Saturnクロニクル

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年08月19日

誰もBronson Nsubugaに近づけなかった

ドリブル成功：41。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年08月14日

Saturn、カップ戦を進撃

Orelは去り、Saturnは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2030年08月19日

16歳のSergei Lyubimov、何年もここにいるかのように——7.73

7.73という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2030年08月19日

往年のRoman Izotov——7.97

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2030年08月19日

Alexandr Lyubimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月19日

Saturnで言葉の応酬

Vladislav Tyurinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年08月17日

Saturnが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSaturnが持っていなかった土台だ。

スタンドから2030年08月19日

生え抜きの一人：Artem Chornyi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年08月17日

SaturnがTorpedo Vladimirをこじ開ける

Torpedo VladimirはSaturnに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 選手採点 Ivan Sirotkinだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Ian Karaniが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 満足のInterim Coach
210 第

Saturnクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年08月05日

Ivan Sirotkin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年08月05日

Clayton、Saturnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年08月05日

ドブレーテ、午後はArtem Chornyiのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Artem Chornyiがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2030年08月05日

Saturnに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2030年08月03日

Saturnの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2030年08月05日

Vladislav Tyurinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年08月05日

German Stepanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年08月05日

Semyon Bobrovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Semyon BobrovはSaturnとさらに4年を歩む。

獲得候補2030年08月05日

VolgarがSaturnに告げる：Mattia Florioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Sergio Murilloがチームメイトと衝突
  • 試合 Saturn、Luki-Energiya戦の仕事を済ませる
209 第

Saturnクロニクル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年07月29日

Denis BeskorovainyがDinamo Bryanskと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Saturnの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2030年07月27日

SaturnがZvezdaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zvezdaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2030年07月29日

Rodina Mは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Saturnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2030年07月29日

ドブレーテ、午後はArtem Chornyiのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Artem Chornyiがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年07月29日

Ivan Sirotkinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Sirotkinは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年07月29日

Bronson Nsubuga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2030年07月29日

Nicola Albergoへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Alaniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年07月29日

Saturnで気が立った

中心にいたのはSergio Murilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年07月29日

Vladislav Tyurin、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Saturnで努力をめぐる口論
  • スカッド Ian Karaniが100試合出場
  • スカッド Bronson Nsubugaは故郷で最後の一季を望んでいる
207 第

Saturnクロニクル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月15日

Ivan SirotkinがAkronにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Saturnは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年07月15日

Denis Beskorovainyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月15日

Yegor Tushevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYegor Tushevは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年07月15日

Saturn、Yegor Tushevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yegor Tushevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年07月15日

Saturnで言葉の応酬

Roman Izotovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年07月15日

SaturnがInterim Coachに動く

打診はすでにUS Moursalへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会2030年07月15日

Ramazan MagomedovがSaturnに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ramazan Magomedovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSaturnは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2030年07月15日

Mahboobへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Irkutskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年07月15日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Chornyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

206 第

Saturnクロニクル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月08日

Denis BeskorovainyがChaikaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Saturnの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年07月08日

Sergio Murilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月08日

German Stepanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGerman Stepanovは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年07月08日

Akronがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Saturnが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2030年07月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年07月08日

Sergio Murilloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Saturnもそれを分かっている。

スカッド2030年07月08日

Sergio Murilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月08日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Karaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年07月08日

Saturnアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

204 第

Saturnクロニクル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月24日

Saturnはノーと言った——今回は

Torpedo MoscowからのIvan Sirotkinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年06月24日

Ian Karani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月24日

条件合意：German Stepanovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTver。Saturnの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年06月24日

Cristian Bonifacioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年06月24日

Saturn、Cristian Bonifacioを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Cristian Bonifacioは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年06月24日

Andreas Alaba、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Andreas Alabaは今、Saturnと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2030年06月24日

Ian Karaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Saturnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2030年06月24日

Danila ZolotorenkoがSaturnに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Danila Zolotorenkoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSaturnは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年06月24日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

203 第

Saturnクロニクル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月17日

Denis BeskorovainyがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月17日

Carlo Sabatiniが14日間離脱

メディカルはCarlo Sabatiniの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2030年06月17日

Nicola Albergoへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Alaniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年06月17日

Saturnで気が立った

中心にいたのはBrian Wanyamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月17日

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Karaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年06月17日

Denis Beskorovainyは監督が信頼する男になった

Saturnの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年06月17日

Tverがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Saturnが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2030年06月17日

Artem Chornyiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saturnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年06月17日

Maxim Sedovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maxim Sedovが何かにサインするまで——Saturnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 営業開始：Saturnが移籍市場に入る
  • スタンドから Ivan Sirotkinの噂がゴール裏に届く
  • 移籍 Ivan Sirotkinのサインはまだない
202 第

Saturnクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年06月10日

Sergio Murilloが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年06月10日

Semyon Bobrov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saturnには一人もいない。

移籍2030年06月10日

Yaroslav Lavrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年06月10日

Artur Shleermakherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年06月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年06月10日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年06月10日

SaturnとIvan Sirotkin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Saturnでまた一巡の交渉、そしてIvan Sirotkinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年06月10日

Artem Chornyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年06月10日

Denis Beskorovainyの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Saturnが求められる移籍金は下がり、Denis Beskorovainyが求められる給料は上がる。

短信

  • 試合 Saturn、ヨーロッパ争いに加わる
  • ベンチから 大事なときにAlexandr Lyubimovは選ばれる
  • スカッド Ian Karaniは自分の得にならないことをしている
201 第

Saturnクロニクル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年06月03日

骨折でSergio Murilloが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年06月03日

Denis Beskorovainyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年06月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年06月03日

Alexandr Lyubimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

役員会2030年06月03日

Peter Taylor、Saturnを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年06月03日

Roman Izotovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月03日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年06月03日

Saturnでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2030年06月03日

Saturnが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

198 第

Saturnクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月13日

骨折でSergio Murilloが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年05月13日

Semyon Bobrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年05月13日

Roman OsinがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月13日

Saturnで気が立った

中心にいたのはRoman Izotovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年05月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年05月13日

SaturnとIvan Sirotkinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年05月13日

Denis Beskorovainyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年05月13日

Denis Beskorovainyのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Saturnが彼で得られる金額は減っていく。

試合2030年05月13日

Saturnの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点43。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

197 第

Saturnクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月06日

Sergio Murilloが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年05月06日

Denis Beskorovainyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDenis Beskorovainyは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年05月06日

Saturnの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2030年05月06日

Bronson Nsubuga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年05月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年05月06日

Saturnで気が立った

中心にいたのはArtur Shleermakherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Sergio Murilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Saturnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年05月06日

Ian Karaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年05月06日

Saturnでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

193 第

Saturnクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月08日

Sergio Murilloが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年04月08日

Denis Beskorovainyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年04月08日

Bronson Nsubuga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年04月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年04月08日

Roman Izotovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月08日

Artem Chornyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年04月08日

Saturnでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年04月08日

Roman Izotovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年04月08日

Ivan Sirotkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaturnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

192 第

Saturnクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月01日

骨折でSergio Murilloが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月01日

Sergio Murilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年04月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年04月01日

Saturnで仲違い

Roman Izotovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月01日

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Chornyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年04月01日

SaturnとIvan Sirotkinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2030年04月01日

Saturnは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSaturnと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2030年04月01日

Roman Izotovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saturnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年04月01日

大事なとき、Cristian Bonifacioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

189 第

Saturnクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月11日

骨折でSergio Murilloが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月11日

Denis Beskorovainyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDenis Beskorovainyは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年03月11日

Bronson NsubugaがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年03月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2030年03月11日

Semyon Bobrov、Saturnに在籍したままRostovと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Semyon Bobrovは夏に向けてRostovと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年03月11日

Saturnで気が立った

中心にいたのはArtur Shleermakherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年03月11日

給与がSaturnの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2030年03月11日

Artem Chornyiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saturnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年03月11日

Artem Chornyiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Saturnの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信