Tomás Cantera

ストライカー - ASA
17 11月 2032
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 144 受賞 3 試合 履歴

Tomás Cantera 関連箇所に印

324 第

ASAポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年10月11日

骨折でAugustoが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。ASAは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年10月11日

Pedro Henriqueはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年10月11日

ASAで仲違い

Tomás Canteraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

Alex Aguadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年10月11日

給与がASAの収入の179%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年10月11日

Kelitonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2032年10月11日

Jupiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、ASAは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2032年10月11日

Alison Miraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年10月11日

大事なとき、Alison Miraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
317 第

ASAポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年08月23日

Taliscaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。ASAは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年08月21日

容赦なきASA

Penedenseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。ASAは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2032年08月23日

2点ともSergio Núñez——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2032年08月21日

ASAの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2032年08月23日

Alex Aguadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Aguadoは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年08月23日

Alison Mira、ASAは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年08月21日

ASAのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2032年08月23日

Pedro Henriqueが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

役員会2032年08月23日

Alex Aguado、ASAに在籍したままChapecoenseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alex Aguadoは夏に向けてChapecoenseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

307 第

ASAポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月14日

膝——Taliscaが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。ASAは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年06月14日

ASAが3位に浮上

勝ち点22で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年06月14日

Iván Rossiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、ASAは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月14日

Sifiso Mokotjo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、ASAには一人もいない。

試合2032年06月12日

いまのASAとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年06月14日

ASAで気が立った

中心にいたのはSergio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiago Alvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年06月14日

BotafogoがASAに告げる：Ítaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年06月12日

ASAのLagarto戦、違いを作ったのはTomás Cantera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tomás Canteraだ。Lagartoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

306 第

ASAポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月07日

膝——Taliscaが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。ASAは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年06月05日

ASAがBarcelona de Ilhéusを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年06月07日

Hiago Alvesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHiago Alvesは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2032年06月07日

2点ともAlex Aguado——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年06月07日

Felipe MonteiroがCentralと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、ASAの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月07日

Cauê RaphaelがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月07日

ASAで言葉の応酬

Sergio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年06月07日

オーナーの$944.2KがASAを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年06月07日

Guilherme Cachoeiraへの扉は閉ざされた

ASAが尋ね、Guaraniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

296 第

ASAポスト

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年03月29日

Carlos Villalbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、ASAは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月29日

ASAで仲違い

Tomás Canteraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Hiago Alvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月29日

Hiago Alvesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年03月29日

ASAに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年03月29日

Sergio Núñezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。ASAの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Titiの話題は消えることを拒む
  • スカッド Netoにようやく腑に落ちた
  • スカッド Léo Pedroが戦列に戻る
295 第

ASAポスト

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年03月22日

ASAは上位争いの中にいる

2位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年03月22日

Kelitonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年03月22日

給与がASAの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2032年03月22日

Sifiso Mokotjoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。ASAが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年03月22日

Pedro Assisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Assisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年03月22日

Sergio Núñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2032年03月22日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vitor Xavierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年03月22日

Nicolas Ferriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolas Ferriが何かにサインするまで——ASAとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2032年03月22日

Hiago Alvesの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、ASAが求められる移籍金は下がり、Hiago Alvesが求められる給料は上がる。

短信

292 第

ASAポスト

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月01日

Cauê Raphaelが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年03月01日

ASAで気が立った

中心にいたのはSergio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月01日

ASAは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年03月01日

時間がAlison Miraに追いついてきた

ASAの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2032年03月01日

ASAとHiago Alvesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年03月01日

Gabriel Werner、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Gabriel Wernerは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2032年03月01日

Jupi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJupiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年03月01日

Henry Binimelisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月01日

Tomás Canteraにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。ASAの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • 移籍 Titiをめぐる質問がASAについて回る
  • 役員会 ASAが言い返した
289 第

ASAポスト

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月09日

Cauê Raphaelが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2032年02月09日

Cauê Raphael「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。ASAは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年02月09日

Pablo Maldiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo MaldiniがASAとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年02月09日

ASAで気が立った

中心にいたのはTomás Canteraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年02月09日

Hiago Alvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHiago Alvesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年02月09日

ASAの負債は$27.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2032年02月09日

ASAはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年02月09日

Sergio Núñez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSergio Núñezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年02月09日

ASAとJerall Astudillo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。ASAでまた一巡の交渉、そしてJerall Astudilloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 移籍 ASAが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Kelitonの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ASAがNatalícioを売却リストに載せた
285 第

ASAポスト

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月12日

ASAで気が立った

中心にいたのはTomás Canteraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

Hiago Alvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年01月12日

ASA、Lipãoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Goiásは自分たちの男を守り、ASAは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2032年01月12日

ASAの借入が$27.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$27.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年01月12日

Jupi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJupiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年01月12日

Felipe Monteiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年01月12日

Kelitonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kelitonが何かにサインするまで——ASAとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2032年01月12日

Pedro Henriqueにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。ASAは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2032年01月12日

Maximiliano Erazo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、ASAは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

282 第

ASAポスト

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月22日

ASAでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年12月22日

Aimar De OliveiraがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年12月22日

Pedro das Nevesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro das Nevesは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年12月22日

Pedro das Neves、ASAに在籍したままSão Joséと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pedro das Nevesは夏に向けてSão Joséと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年12月22日

Tomás Canteraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月22日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hiago Alvesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年12月22日

CoritibaがASAに告げる：Guilherme Aquinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年12月22日

Taliscaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaliscaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月22日

Hiago Alves、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHiago Alvesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

278 第

ASAポスト

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月24日

Guilherme Netoが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年11月22日

JupiがASAに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJupiは誰も帰さないと決めた。Anápolisに返す時間は残っていなかった。

役員会2031年11月24日

ASAの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2031年11月24日

Aimar De Oliveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はASAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年11月24日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年11月22日

JupiがASAをAnápolis戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJupiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はASAのものになった。

スカッド2031年11月24日

Natalícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月24日

Keliton、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2031年11月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

275 第

ASAポスト

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

Guilherme Netoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。ASAは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年11月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。ASAの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2031年11月03日

Gabriel Wernerがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年11月03日

Jerall Astudillo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2031年11月03日

オーナーがASAに$747.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年11月03日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月03日

給与がASAの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2031年11月03日

ASAとJerall Astudilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年11月03日

Nogueiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNogueiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

272 第

ASAポスト

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

Guilherme Netoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。ASAは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2031年10月13日

Iván Rossiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。ASAの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年10月13日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月13日

ASAで言葉の応酬

Natalícioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年10月13日

Gabriel Wernerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年10月13日

ASAに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年10月13日

ASAはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年10月13日

Jupiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。ASAの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年10月13日

監督はAgustín Mouroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

269 第

ASAポスト

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年09月22日

Jerall Astudilloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年09月22日

Aimar De OliveiraがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年09月22日

ASAで仲違い

Kelitonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月20日

6ゴール、ASAとFerroviárioが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ASAとFerroviárioの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2031年09月20日

FerroviárioがASAから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2031年09月20日

FerroviárioがASAの無敗記録を6で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は6試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2031年09月22日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年09月22日

Jerall Astudilloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

役員会2031年09月22日

ASAの負債は$26.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

265 第

ASAポスト

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月25日

Jerall Astudilloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年08月25日

Aimar De Oliveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はASAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年08月23日

ASAの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年08月25日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年08月25日

ASAで気が立った

中心にいたのはNatalícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月23日

ASAがPenedenseをこじ開ける

PenedenseはASAに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年08月25日

Kelitonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

役員会2031年08月25日

ASAの借入が$26.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2031年08月25日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

264 第

ASAポスト

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月18日

Cicinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCicinhoは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年08月16日

ASAの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年08月18日

Kelitonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月18日

時間がVictor Caetanoに追いついてきた

ASAの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2031年08月16日

ASAがUniãoをこじ開ける

UniãoはASAに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2031年08月18日

ASAに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2031年08月18日

Taliscaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年08月18日

Carlos VillalbaがASAにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2031年08月18日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

263 第

ASAポスト

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月11日

Gabriel Werner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年08月11日

Cauê RaphaelがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月11日

ASAで気が立った

中心にいたのはKelitonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月11日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月11日

ASAでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2031年08月11日

Taliscaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2031年08月09日

Tomás CanteraがASAをJuazeirense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTomás Canteraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はASAのものになった。

選手採点2031年08月11日

Pablo Maldiniだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2031年08月11日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

262 第

ASAポスト

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月04日

ASAで言葉の応酬

Kelitonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年08月04日

Kelitonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2031年08月04日

オーナーの$504.1KがASAを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2031年08月04日

Yanへの扉は閉ざされた

ASAが尋ね、Guaraniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月04日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月02日

ASAがSanta Cruz de Natalを退ける

ASAが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSanta Cruz de Natalに2‑0と競り勝った。

選手採点2031年08月04日

Jerall Astudilloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

移籍2031年08月04日

ASAとJerall Astudilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年08月04日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから Cicinhoに隠れ場所はない
  • スカッド ASAでAgustín Mouroが一歩後退
  • ベンチから Cicinhoはまだ一つのミスの罰を受けている
260 第

ASAポスト

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年07月21日

Léo Pedroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。ASAの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年07月21日

Cicinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年07月21日

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、ASAの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2031年07月21日

Cicinho、ASAを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年07月21日

Kelitonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月21日

Kawêへの扉は閉ざされた

ASAが尋ね、Caxiasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月21日

Tomás Canteraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年07月21日

ASAは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2031年07月21日

Pablo Maldini、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

259 第

ASAポスト

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年07月14日

ASAはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年07月14日

セーブ6本——Gabriel Wernerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2031年07月14日

Fabrício Oya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。ASAは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年07月14日

Léo Pedro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はASAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月14日

Cianorteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、ASAが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年07月14日

Yan、ASAでメディカルチェックへ

Guaraniとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点2031年07月14日

Kelitonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年07月14日

ASAで気が立った

中心にいたのはKelitonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月14日

LondrinaがASAに告げる：Gabriel Amaralは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド ASAで努力をめぐる口論
  • 役員会 ASAでは収入の142%が給与に消える
  • ベンチから Jeanが監督の見せしめに
258 第

ASAポスト

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月07日

São Joséは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、ASAが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年07月07日

Guilherme Aquino、ASAでメディカルチェックへ

Coritibaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年07月07日

ASAで仲違い

Tomás Canteraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年07月07日

オーナーの$401.8KがASAを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2031年07月07日

ASA、Yanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Guaraniは自分たちの男を守り、ASAは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年07月05日

ASA、Sergipe戦は苦い午後に

Sergipeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2031年07月05日

4試合ぶりに、ASAがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Sergipe相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2031年07月07日

Guilherme Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年07月07日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 ASAがGabriel Amaralについて打診
  • 獲得候補 Paulo Robertoのレンタル移籍が進行中
257 第

ASAポスト

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月30日

EstevanがCianorteにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。ASAは書類を除いて彼を失った。

試合2031年06月28日

ASAの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年06月30日

Nicolás Ibarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年06月30日

Kelitonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月30日

ASA、Guilherme Cachoeiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Guaraniは自分たちの男を守り、ASAは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月30日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年06月30日

再びMartín Riffoに視線が集まる

Martín Riffoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSão Joséだ。ASAは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2031年06月28日

ASAがSousaを退ける

ASAが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSousaに1‑0と競り勝った。

役員会2031年06月30日

ASAの負債は$25.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • ベンチから Aimar De Oliveiraが監督の見せしめに
  • 選手採点 Kelitonは手のつけようがなかった
  • 選手採点 JupiがASAにとっての決定的な差だった
256 第

ASAポスト

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年06月21日

ASAのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年06月21日

ASAがJequiéを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2031年06月23日

Martín Riffoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年06月21日

ASAが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまASAはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2031年06月23日

再びGuilherme Pachecoに視線が集まる

Guilherme Pachecoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSyunikだ。ASAは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年06月23日

ASAで仲違い

Kelitonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月23日

CearáがASAに告げる：Samuelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月23日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年06月23日

ASAは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

255 第

ASAポスト

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月16日

EstevanがAparecidenseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。ASAは書類を除いて彼を失った。

試合2031年06月16日

ASAが3位に浮上

勝ち点22で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2031年06月16日

Fabrício OyaがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月16日

Yan、ASA加入までメディカルチェックを残すのみ

Guaraniとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年06月16日

ASAで言葉の応酬

Kelitonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月16日

ASA、Guilherme Aquinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coritibaは自分たちの男を守り、ASAは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年06月14日

ASAがLagartoを退ける

ASAが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLagartoに2‑0と競り勝った。

役員会2031年06月16日

給与がASAの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2031年06月16日

最高のTitiによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、ASAの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • スカッド Eduardoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 構想にCicinhoの居場所はない
254 第

ASAポスト

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年06月07日

ASAのホーム連続記録が続く

ここで29試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2031年06月07日

大勝の主役はJerall Astudillo、Barcelona de Ilhéusを粉砕

7‑0。ASAのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJerall Astudilloだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2031年06月09日

Jerall Astudilloが4ゴール

ウイニングボールはJerall Astudilloのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2031年06月09日

Martín RiffoがManauaraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。ASAは書類を除いて彼を失った。

選手採点2031年06月09日

35歳のLorran Lorranが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年06月09日

Martín RiffoがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月09日

Guilherme Aquinoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ASAはCoritibaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2031年06月07日

Jerall Astudilloも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Jerall Astudilloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがASAとBarcelona de Ilhéusにこれ以上求めることはできない。

獲得候補2031年06月09日

ASA、Kawêを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caxiasは自分たちの男を守り、ASAは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

253 第

ASAポスト

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年05月31日

ASAのホームでは誰も勝てない

ホーム28試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年06月02日

Gabriel Wernerがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年06月02日

Felipe Mandarinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、ASAは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年06月02日

Pablo Maldiniが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

移籍2031年06月02日

Nicolás Ibarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolás Ibarraは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年06月02日

ASAはノーと言った——今回は

AnápolisからのEstevanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2031年06月02日

Jupiに1ゴール1アシスト——7.55

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.55。

スカッド2031年06月02日

Kelitonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年06月02日

オーナーの$316.0KがASAを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

  • 獲得候補 Guilherme Cachoeiraへの扉は閉ざされた
  • スカッド ASAで努力をめぐる口論
  • 選手採点 Kelitonにとってあの日のひとつ
251 第

ASAポスト

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年05月17日

ASAのホーム連続記録が続く

ここで27試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2031年05月19日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

ASAは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2031年05月17日

ASAがCentralを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年05月19日

ドブレーテ、午後はJerall Astudilloのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jerall Astudilloがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年05月17日

いまのASAとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年05月19日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月19日

Natalícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月19日

Taliscaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2031年05月19日

Tomás Canteraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

短信

250 第

ASAポスト

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年05月10日

容赦なきASA

Penedenseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。ASAは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年05月12日

Keliton、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2031年05月10日

いまのASAとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2031年05月12日

Nicolas Ferriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年05月12日

Martín Riffoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Riffoは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月12日

ASAで気が立った

中心にいたのはKelitonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年05月12日

Kelitonの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年05月12日

Aimar De Oliveiraが両方の仕事をこなした——7.58

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.58、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • ベンチから Eduardoが監督に言われた
  • 役員会 ASAは収入の105%を人件費に払っている
  • 移籍 ASAとGabriel Wernerの交渉が停滞
248 第

ASAポスト

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年04月26日

ASAがJuazeirenseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Juazeirenseに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年04月28日

Taliscaが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年04月28日

Gabriel Werner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年04月28日

ASAで仲違い

Taliscaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年04月28日

ASA、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2031年04月28日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年04月28日

ASAに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2031年04月28日

ASAの借入が$23.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2031年04月28日

Cicinhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 監督はCicinhoのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド 週末はTaliscaのものだった
247 第

ASAポスト

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年04月21日

ASAがMateus Machadoと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2031年04月19日

ASAのホームでは誰も勝てない

ホーム25試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年04月19日

ASAがSanta Cruz de Natalを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Santa Cruz de Natalに4‑1、まだ上積みもあり得た。

役員会2031年04月21日

ASAで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点2031年04月21日

Taliscaが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2031年04月21日

Interim CoachがASAの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2031年04月21日

Agustín MouroがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年04月21日

Carlos Villalba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。ASAは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年04月21日

ASAの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

  • スカッド ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド ASAで気が立った
  • 移籍 我らが一員：Luís BragaがASAのトップチームへ
245 第

ASAポスト

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年04月07日

ASAが2位に浮上

勝ち点65で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2031年04月07日

Nicolás Ibarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2031年04月07日

Martín Riffoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。ASAの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年04月07日

Taliscaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年04月07日

オーナーの$104.1KがASAを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2031年04月07日

Tomás Canteraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月07日

Léo Pedroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年04月07日

Kelitonに移籍説

Kelitonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。ASAは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年04月07日

ASAとPedro das Nevesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

244 第

ASAポスト

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月31日

ASAで仲違い

Taliscaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月31日

Tomás Canteraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年03月31日

ASAに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2031年03月31日

ASAの負債は$22.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2031年03月31日

5人の新顔、そしてASAはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年03月31日

Agustín Mouroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Mouroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

242 第

ASAポスト

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年03月17日

Martín Riffo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、ASAには一人もいない。

スカッド2031年03月17日

ASAで気が立った

中心にいたのはTaliscaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月17日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年03月17日

給与がASAの収入の131%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年03月17日

Aimar De Oliveiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月17日

Taliscaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとASAは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

241 第

ASAポスト

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月10日

ASAはレースから降りない

順位は2位、勝ち点65。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年03月10日

Nicolás Ibarra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、ASAには一人もいない。

役員会2031年03月10日

Nicolás Ibarra、ASAに在籍したままLuverdenseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolás Ibarraは夏に向けてLuverdenseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年03月10日

Taliscaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ASAで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月10日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月10日

Cicinhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月10日

Kelitonに移籍説

Kelitonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。ASAは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年03月10日

Aimar De Oliveiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年03月10日

ASAとPedro das Nevesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Jupiに扉が開く
  • スカッド Natalícioをまとうオーラ
240 第

ASAポスト

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月03日

ASAで気が立った

中心にいたのはTomás Canteraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年03月03日

オーナーの$30.1KがASAを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2031年03月03日

ASAに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年03月03日

Lorran Lorranはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2031年03月03日

Victor Caetanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年03月03日

ASAの借入が$22.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2031年03月03日

ASAでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年03月03日

Jupiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。ASAの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年03月03日

ASAとCicinhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

239 第

ASAポスト

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年02月24日

ASAがEstevanを巡るNagoya Grampusの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年02月24日

ASAで言葉の応酬

Taliscaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月24日

Tomás Canteraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年02月24日

ASAはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2031年02月24日

Jupiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。ASAの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年02月24日

Felipe Mandarinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Mandarinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月24日

Pablo Maldiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pablo Maldiniが何かにサインするまで——ASAとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2031年02月24日

Pedro Assisはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。ASAも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2031年02月24日

Fabrício Oyaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • 移籍 ASAとPedro Assisの話がかみ合わない
  • 移籍 Cicinhoが契約を消化中
  • 役員会 ASAの育成ラインは止まらない
238 第

ASAポスト

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年02月17日

Martín Riffoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Riffoは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年02月17日

ASAで気が立った

中心にいたのはTaliscaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月17日

Pedro Assis、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pedro AssisはASAで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年02月17日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年02月17日

ASAでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年02月17日

Agustín Mouroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年02月17日

Taliscaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとASAは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年02月17日

Jupiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jupiは日付を書き留めた。

スカッド2031年02月17日

Taliscaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Taliscaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、ASAの都合で。

短信

236 第

ASAポスト

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年02月03日

Arthur Queirozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年02月03日

ASAで仲違い

Taliscaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月03日

Natalício、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。NatalícioはASAで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年02月03日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年02月03日

ASAの負債は$22.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2031年02月03日

ASAはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年02月03日

Fabrício Oyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年02月03日

Nicolas Ferriに移籍説

Nicolas Ferriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。ASAは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年02月03日

ASAとArthur Queirozの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

235 第

ASAポスト

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月27日

ASAで言葉の応酬

Taliscaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月27日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年01月27日

筋肉系の負傷でJeanが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。ASAは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2031年01月27日

Aimar De Oliveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAimar De Oliveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年01月27日

ASAはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍2031年01月27日

Pablo Maldiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pablo Maldiniが何かにサインするまで——ASAとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年01月27日

Jupiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2031年01月27日

Jerall Astudilloにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。ASAは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2031年01月27日

Thiago Mendes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiago Mendesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 ASAの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Nicolás Ibarraが契約を消化中
233 第

ASAポスト

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年01月13日

ASAは上位争いの中にいる

2位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2031年01月13日

Jequiéは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、ASAが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月13日

Thiago Mendesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。ASAの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年01月13日

ASA、Thiago Mendesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Thiago Mendesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2031年01月13日

CaxiasがASAに告げる：Fernando Victorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年01月13日

Tomás Canteraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月13日

ASAで仲違い

Cicinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年01月13日

Jupi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJupiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年01月13日

Felipe Mandarinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

232 第

ASAポスト

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月06日

このシーズンはTaliscaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはASAだった。

移籍2031年01月06日

Edison FreitasがASAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月06日

Arthur Queirozに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArthur Queirozは別のクラブの選手になる。ASAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年01月06日

ABCへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Felipe Mandarinoは忘れたい夏を抱えてASAに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2031年01月06日

ASAで気が立った

中心にいたのはJupiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月06日

GuaraniがASAに告げる：Guilherme Cachoeiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年01月06日

ASAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Canteraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年01月06日

ASAの借入が$21.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2031年01月06日

Jeanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Jupiが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 ASAとCicinhoの交渉が停滞
  • スカッド ASAでEstevanが一歩後退
230 第

ASAポスト

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年12月23日

Paulinho Curuá、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はASAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年12月23日

Agustín Mouroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。ASAの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年12月23日

ASAはノーと言った——今回は

Vila NovaからのSidneiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年12月23日

ASAで気が立った

中心にいたのはTaliscaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年12月23日

Yanへの扉は閉ざされた

ASAが尋ね、Guaraniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年12月23日

ASAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Canteraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年12月23日

給与がASAの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2030年12月23日

ASAがKauã Alvesについて打診

Turan Tovuzへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2030年12月23日

Martín Riffoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Independênciaは今週、Martín Riffoについて電話をかけてくる。ASAには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • ベンチから Thiago Mendesに隠れ場所はない
  • 移籍 Pablo Maldiniに移籍説
  • レンタル便り Estevanのレンタルは、何も起きないことで測られる