Benjamín Gougeon

ゴールキーパー - Comunicaciones
13 4月 2036
日曜日
処理

Benjamín Gougeon 関連箇所に印

480 第

Comunicacionesポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gianluca Cangianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Comunicacionesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Felipe Di Lenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Comunicacionesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

時間がFelipe Di Lenaに追いついてきた

Comunicacionesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Comunicacionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauricio Camargoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Manuel Correaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Manuel Correaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Fernando Leguizamónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

祖国がGabriel Molinasを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Comunicacionesはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

ベンチから

監督がMathias Da Silvaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Comunicacionesで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

David Fernandeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Comunicacionesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
469 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Gimnasia y Tiroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

大勝の主役はAndrés Navarro、Güemesを粉砕

3‑0。Gimnasia y Tiroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAndrés Navarroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Andrés Navarroが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

17歳のAndrés Navarroは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Gimnasia y Tiroは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

選手採点

35歳のJuan Roccaが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Gimnasia y Tiro、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Valentino Pérezが移籍を拒否

Gimnasia y Tiroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAldosiviに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Benjamín Gougeonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

468 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Emiliano Núñezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Gimnasia y TiroはLanúsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Eduardo Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Eduardo Cabreraが移籍を拒否

Gimnasia y Tiroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRacing Clubに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Capoに$2.0Kのオファー

Gimnasia y TiroはArgentinos Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Gimnasia y TiroがAlejandro Muñozに$1.0Kを提示

オファーは今週Ferro Carril Oesteに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはBenjamín Gougeonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andrés Navarroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés NavarroはGimnasia y Tiroとさらに3年を歩む。

試合

Alexander GarcíaがGimnasia y TiroをReal Pilar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexander Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGimnasia y Tiroのものになった。

試合

折り返し:Gimnasia y Tiroは23位

折り返し時点で勝ち点28。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

  • 選手採点 Alexander Garcíaがすべての上に立つ
  • 選手採点 Andrés Navarroにはいつもパスがあった
  • ベンチから ベンチからの眺め
467 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はJuan Herrera、Quilmesを粉砕

4‑0。Gimnasia y Tiroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Herreraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Gimnasia y Tiroはノーと言った——今回は

TemperleyからのBenjamín Gougeonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Juan Herreraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Hernán Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

17歳のJuan Herreraが主役をさらう——8.12

17歳で8.12。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補

Juan Boyer、Gimnasia y Tiroでメディカルチェックへ

Independienteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Gimnasia y Tiro、Emiliano Núñezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Gimnasia y Tiroは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Tomás Habibに$28.0Kのオファー

Gimnasia y TiroはAcassusoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

465 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Gimnasia y Tiroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Benjamín GougeonがTemperleyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Gimnasia y Tiroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Benjamín Gougeonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bruno Gracés、Gimnasia y Tiro加入までメディカルチェックを残すのみ

Atlético Tucumánとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Gimnasia y Tiro、Capoの値段に尻込み

Argentinos Juniorsは$2.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

AcassusoがGimnasia y Tiroに告げる:Tomás Habibは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Gimnasia y Tiro、Gimnasia y Esgrimaに及ばず

Gimnasia y Esgrimaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

最高のAlexander Garcíaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Gimnasia y Tiroの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • スカッド Juan Molinaは動かない
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Alejandro Costaは手のつけようがなかった
464 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

16歳のAndrés Navarroに緊張の色なし——8.09

トップチームで16歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrés Navarroにその必要はなかった。8.09、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Alejandro Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gimnasia y Tiroには一人もいない。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Marlon Díazを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Brown de Adroguéは金を受け入れた。Gimnasia y Tiroがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから

Jorge Gutiérrez、Gimnasia y Tiroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Diego Ferrariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Máximo Gándara、Gimnasia y Tiro加入までメディカルチェックを残すのみ

Sportivo Italianoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Capoに$2.0Kのオファー

Gimnasia y TiroはArgentinos Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

463 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Gimnasia y TiroがBenjamín Gougeonを巡るTemperleyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Hernán Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はValentino Cohenの条件面

Gimnasia y TiroとGodoy Cruzは$1.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

結構です:Julián Morettiが移籍を拒否

Gimnasia y Tiroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Gimnasia y TiroがTomás Habib獲得に動く

Acassusoのテーブルに$28.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Hernán Vázquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hernán VázquezがGimnasia y Tiroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

462 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiroの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Argentino de MerloがGimnasia y Tiroの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Carlos Colomboが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からGimnasia y Tiroの誰も逃れられない。

移籍

Alejandro Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Carlos Colomboが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Franco Muñoz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gimnasia y Tiroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Gonzalo López、Gimnasia y Tiro加入までメディカルチェックを残すのみ

Villa San Carlosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Benjamín Gougeonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Carlos Colomboのゴールも及ばず、Gimnasia y Tiro敗戦

Carlos Colomboは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Argentino de Merloに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Benjamín Gougeonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Gougeonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Juan Roccaに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Hernán Vázquezが序列を上がる
461 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

サポーターがGimnasia y Tiroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Carlos Alberto Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Benjamín Gougeonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Nicolás Manziを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMichael Walkerはそれを隠さず、Gimnasia y Tiroのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

不調が続き、Juan Molinaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Gimnasia y Tiro、Andrés Ferreyraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Gimnasia y TiroとDeportivo Laferrereが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Deportivo Laferrereは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

460 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Gimnasia y Tiro、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

16歳のAndrés Navarro、何年もここにいるかのように——8.07

8.07という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Alejandro Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gimnasia y Tiroには一人もいない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから

生え抜きの一人:Andrés Navarro

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Gimnasia y Tiroがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Excursionistasは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Alejandro Costaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

459 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Gimnasia y Tiro、逃げ場のない完敗

Ferrocarril Midlandに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Benjamín Gougeonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Gougeonは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Jorge Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gimnasia y Tiroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Valentín Lunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Gimnasia y Tiroで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Michael Walkerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Gimnasia y TiroとAlejandro Costa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Gimnasia y Tiroでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Costaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

458 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiroにとって手痛い一日

Liniersに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Gimnasia y Tiro、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Alexander Garcíaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Benjamín MorettiがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、San Martín de Burzacoに及ばず

San Martín de Burzacoが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGimnasia y TiroにもLiniersにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

8ゴール、Gimnasia y TiroとSan Martín de Burzacoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Gimnasia y TiroとSan Martín de Burzacoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Alexander García、最高評価の域

9.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

457 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Gimnasia y Tiroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Carlos Alberto Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

試合

Gimnasia y Tiro、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SacachispasがGimnasia y Tiroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Benjamín Gougeon、無失点24試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Benjamín Gougeonは148試合の出場で、その数を24まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド

Iván Iglesias、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iván IglesiasとGimnasia y Tiroは新たに3年で合意した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Michael Walkerは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

いまは別の誰かがValentín Lunaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

456 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiroがカップ戦敗退

Boca Juniorsが1‑10で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Gimnasia y Tiro、逃げ場のない完敗

Villa San Carlosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ8本——Benjamín Gougeonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

Boca Juniorsでのカップ戦大敗、Gimnasia y Tiroは釈明に追われる

1-10。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍

Alejandro Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Costaは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Gimnasia y Tiro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

コーナーに上がったAndrés Ferreyraが決めた——7.40

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Andrés Ferreyraは決め、7.40を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

455 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjamín Gougeonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Benjamín Gougeonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Gimnasia y Tiro、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Argentino de QuilmesがGimnasia y Tiroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Nicolás Manziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Manziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jorge Gutiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge GutiérrezとGimnasia y Tiroは新たに3年で合意した。

ベンチから

Michael Walkerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMichael Walker。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望

Gimnasia y Tiro、全員が追うチームに挑む

Villa San Carlosが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Gimnasia y TiroはIván Iglesiasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

454 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Benjamín MorettiがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Benjamín Gougeonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、Defensoresに及ばず

Defensoresが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Benjamín Gougeonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Michael Walkerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMichael Walker。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

調子の帳尻がValentín Lunaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

Juan Roccaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Gimnasia y Tiroはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍

Alexander Garcíaに移籍説

Alexander Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Gimnasia y Tiroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにSergio Pereyraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sergio Pereyraがそこに載っていると告げている。

短信

453 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alexander Garcíaが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Gimnasia y Tiroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Gimnasia y Tiroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Carlos Alberto Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hernán Vázquezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Hernán Vázquezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Nicolás Manziの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolás Manziが何かにサインするまで——Gimnasia y Tiroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Alejandro Costaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Gimnasia y Tiroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Benjamín Gougeonが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGimnasia y Tiroは金を失っている。

ベンチから

Jorge Romeroは監督が信頼する男になった

Gimnasia y Tiroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

452 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Gimnasia y Tiro、解体される

Talleresに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Alejandro Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Costaは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

TalleresがGimnasia y Tiroの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

役員会

Gimnasia y Tiroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Michael Walkerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにBenjamín Gougeonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Gougeonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Diego Oteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

451 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Alexander Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gimnasia y Tiroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Gimnasia y Tiroがカップ戦を突破

Almirante Brownに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Benjamín Gougeonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Gougeonは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

16歳のAndrés Navarro、何年もここにいるかのように——8.26

8.26という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

年齢はまだJuan Roccaに追いついていない——8.20

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Gimnasia y Tiroの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がValentín Lunaを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Gimnasia y TiroがTristán Suárezを退ける

Gimnasia y Tiroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTristán Suárezに2‑0と競り勝った。

短信

448 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Michael Walker、Gimnasia y Tiroの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Michael Walkerは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alejandro Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはBenjamín Gougeonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

MitreがGimnasia y Tiroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Michael Walker「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Juan Roccaに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Juan Roccaはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Gimnasia y Tiroはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

移籍

Nicolás Manziに移籍説

Nicolás Manziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Gimnasia y Tiroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

447 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Güemesに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Benjamín Gougeonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Benjamín Gougeon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Benjamín Gougeonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Carlos Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Gimnasia y Tiro、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Juan Herreraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

446 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Gimnasia y Tiro、解体される

Real Pilarに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

18歳のValentín Luna、何年もここにいるかのように——8.06

8.06という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

年齢はまだJuan Roccaに追いついていない——7.93

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Gimnasia y Tiroのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合

Gimnasia y TiroがAgropecuario Argentinoを退ける

Gimnasia y Tiroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAgropecuario Argentinoに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がValentín Lunaを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • ベンチから Alejandro Costaが監督の見せしめに
  • 役員会 Gimnasia y Tiroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
444 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Carlos Alberto CamposがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alejandro Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Andrés Navarroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

443 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Alexander Garcíaが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Gimnasia y Tiroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Gimnasia y Tiroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Benjamín Gougeonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Gougeonは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Diego Ferrariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにHernán Vázquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hernán Vázquezがそこに載っていると告げている。

短信

442 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Benjamín Gougeon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Diego Ferrariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gimnasia y Tiroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

移籍

Juan Roccaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Roccaが何かにサインするまで——Gimnasia y Tiroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Valentín Lunaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Gimnasia y Tiroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Benjamín Gougeonが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGimnasia y Tiroは金を失っている。

移籍

Gimnasia y TiroとBenjamín Morettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

441 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Alexander Garcíaが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Gimnasia y Tiroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Gimnasia y Tiroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Gimnasia y Tiro、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Gimnasia y TiroがBenjamín Gougeonを巡るChacarita Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Jorge GamarraはGimnasia y Tiroには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Godoy Cruzの誰も語らず、Gimnasia y Tiroの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gimnasia y Tiro、Lautaro Navarroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Gimnasia y Tiroは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Gimnasia y TiroのBautista Rodríguez獲得、期限に阻まれる

Racingがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Jorge Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jorge ÁlvarezはGimnasia y Tiroとさらに3年を歩む。

短信

440 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Alexander Garcíaが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Gimnasia y Tiroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Carlos Alberto Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はBautista Rodríguezの条件面

Gimnasia y TiroとRacingは$600.00で落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Jorge Gutiérrez、Gimnasia y Tiroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Juan Bautista Gonzálezへの扉は閉ざされた

Gimnasia y Tiroが尋ね、Almirante Brownは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Juan Boyerのレンタル移籍が進行中

Gimnasia y TiroがIndependienteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Jorge Gamarraのレンタル移籍が進行中

Gimnasia y TiroがGodoy Cruzに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

439 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Gimnasia y Tiroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

条件合意:Benjamín Gougeonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTemperley。Gimnasia y Tiroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Eduardo Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alejandro Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Nicolás Ruiz、Gimnasia y Tiroでメディカルチェックへ

Platenseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Pablo Peraltaが移籍を拒否

Gimnasia y Tiroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSan Lorenzoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではFelipe Alonsoの取引は成立せず

Gimnasia y Tiroは$1.0Kを提示し、Institutoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

438 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alexander Garcíaが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Benjamín Gougeon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Juan Boyer、Gimnasia y Tiroでメディカルチェックへ

Independienteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではRicardo Peraltaの取引は成立せず

Gimnasia y Tiroは$400.00を提示し、Estudiantesは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

TemperleyがBenjamín Gougeonを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gimnasia y Tiroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Gimnasia y Tiro、Roberto Di Maríaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Gimnasia y Tiroは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gimnasia y Tiroの若手が新人賞を獲得

Valentino Peraltaは17歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

436 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

ようやく、Gimnasia y Tiroが勝った

18試合勝ちなし、そしてこのGimnasia y Esgrima戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Gimnasia y Tiroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Benjamín Gougeonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Gougeonは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Carlos Alberto Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

19歳のBochaに緊張の色なし——7.81

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Bochaにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

34歳のJuan Roccaが時計の針を巻き戻す——8.35

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.35、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Gimnasia y Tiro、Gimnasia y Esgrima戦の仕事を済ませる

Gimnasia y Esgrimaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

434 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Alejandro Costaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Costaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Gimnasia y Tiroで守られた約束

Valentino Peraltaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにHernán Vázquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hernán Vázquezがそこに載っていると告げている。

移籍

Nicolás Manziの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolás Manziが何かにサインするまで——Gimnasia y Tiroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スタンドから

サポーターがBenjamín Gougeonについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Gimnasia y Tiroとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

移籍

Raúl Herreraが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGimnasia y Tiroは金を失っている。

短信

433 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Gimnasia y Tiroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Andrés Navarro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gimnasia y Tiroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、San Miguel戦は苦い午後に

San Miguelに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Benjamín Gougeonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Hernán Vázquezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Gimnasia y TiroはHernán Vázquezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

432 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Gimnasia y Tiroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Benjamín Gougeon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gimnasia y Tiroには一人もいない。

移籍

Carlos Alberto Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andrés Navarroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andrés Navarroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Jorge Romeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

431 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Benjamín Gougeon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Gimnasia y Tiroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gimnasia y Tiroの残高は、もう心もとない。

移籍

Eduardo Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

移籍

Alejandro Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gimnasia y Tiroには一人もいない。

選手採点

年齢はまだJuan Roccaに追いついていない——7.80

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Jorge Gutiérrez、Gimnasia y Tiroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、Deportivo Armenio戦は苦い午後に

Deportivo Armenioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Juan Molina、さらなる契約にサイン
  • ベンチから Carlos Colomboが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
430 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Benjamín Gougeon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

セーブ8本——Benjamín Gougeonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Deportivo MerloがGimnasia y Tiroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Raúl Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望

Carlos ColomboがDeportivo Armenioと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCarlos Colomboの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGimnasia y Tiro。

短信

428 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Benjamín Gougeon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Benjamín Gougeonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Carlos Alberto Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

選手採点

16歳のAndrés Navarro、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Andrés Navarroのゴールも及ばず、Gimnasia y Tiro敗戦

Andrés Navarroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Argentino de Merloに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Valentín Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

427 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiroの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

セーブ9本——Benjamín Gougeonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

Gimnasia y Tiro、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Gimnasia y Tiroにとって手痛い一日

Deportivo Laferrereに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Gimnasia y Tiroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Eduardo Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alejandro Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gimnasia y Tiroには一人もいない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

426 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Gimnasia y Tiroの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Benjamín Gougeonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Nicolás Manziは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

選手採点

誰もCarlos Colomboに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Hernán Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Benicio Figueroaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benicio FigueroaがGimnasia y Tiroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

425 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがGimnasia y Tiroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Gimnasia y Tiro、逃げ場のない完敗

Liniersに2‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

16歳のAndrés Navarroに緊張の色なし——8.36

トップチームで16歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrés Navarroにその必要はなかった。8.36、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

34歳のJuan Roccaが時計の針を巻き戻す——8.35

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.35、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGimnasia y TiroにもLiniersにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

破られること7度——Benjamín Gougeonに悪い日

セーブ3本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

短信

  • スタンドから 観客がAndrés Navarroを受け入れた
  • ベンチから Raúl Herreraに隠れ場所はない
  • 役員会 Gimnasia y Tiroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
424 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamín Gougeonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Benjamín Gougeonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Gimnasia y Tiroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Gimnasia y TiroとRaúl Herreraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Juan Roccaに移籍説

Juan Roccaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Gimnasia y Tiroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Andrés Navarroは監督が信頼する男になった

Gimnasia y Tiroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Gimnasia y TiroがCarlos Alberto Camposを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Carlos Alberto Camposは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Gimnasia y Tiroのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から84人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

423 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、解体される

San Martín de Burzacoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Eduardo Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Benjamín Gougeonがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Gimnasia y Tiroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Alejandro Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Alejandro Costaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

422 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Fénixに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Gimnasia y Tiro、逃げ場のない完敗

Sacachispasに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Benjamín Gougeonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGimnasia y TiroにもFénixにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから

Eduardo Vázquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Vázquezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

短信

421 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Gimnasia y Tiroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Gimnasia y Tiro、解体される

Villa San Carlosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Gimnasia y Tiro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benjamín Gougeonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Benjamín Morettiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Gimnasia y Tiroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

420 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Benjamín Gougeonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Gougeonは別のクラブの選手になる。Gimnasia y Tiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

18歳のJorge Romeroが主役をさらう——7.69

18歳で7.69。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Iván Iglesias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gimnasia y Tiroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Valentín Lunaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín LunaがGimnasia y Tiroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Gimnasia y Tiro、Defensoresと勝ち点を分け合う

Defensoresとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

419 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Benjamín Gougeonがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Flandriaに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Carlos Alberto CamposがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alejandro Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gimnasia y Tiroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、Gimnasia y TiroとFlandriaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Gimnasia y TiroとFlandriaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

TalleresがGimnasia y Tiroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Carlos Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Gimnasia y Tiroで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

418 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamín GougeonがLos Andesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Gimnasia y Tiroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Benjamín Gougeonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

選手採点

Alexander Garcíaが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

16歳のAndrés Navarroに緊張の色なし——8.00

トップチームで16歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrés Navarroにその必要はなかった。8.00、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Juan Roccaが30日間離脱

メディカルはJuan Roccaの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Gimnasia y TiroがRacingをこじ開ける

RacingはGimnasia y Tiroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補

Gimnasia y Tiro、Pedro Ruizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigreは自分たちの男を守り、Gimnasia y Tiroは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

417 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Gimnasia y Tiroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Eduardo Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

移籍

Gimnasia y TiroがBenjamín Gougeonを巡るQuilmesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

16歳のJuan Herrera、何年もここにいるかのように——7.64

7.64という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

Gimnasia y Tiro、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Iván Barbonaへの扉は閉ざされた

Gimnasia y Tiroが尋ね、Villa Dálmineは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がJuan Herreraを受け入れた

16歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Alexander GarcíaがGimnasia y TiroをAlvarado戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexander Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGimnasia y Tiroのものになった。

短信

416 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はAlexander Garcíaのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexander Garcíaがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Diego Oteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つGimnasia y Tiro、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gimnasia y Tiroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Juan Boyer、Gimnasia y Tiroでメディカルチェックへ

Independienteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

GüemesがGimnasia y Tiroから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

QuilmesがBenjamín Gougeonを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gimnasia y Tiroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

414 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Juan Rocca離脱の代償をGimnasia y Tiroが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Pedro Zarzaへの扉は閉ざされた

Gimnasia y Tiroが尋ね、Comunicacionesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Gimnasia y Tiroが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のGimnasia y Tiroが持っていなかった土台だ。

選手採点

Benjamín Morettiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Juan Herrera、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Juan Herreraはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Juan Molinaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

Gimnasia y Tiro、折り返し地点で

日程の半分を消化して20位、勝ち点25。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

413 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Gimnasia y Tiroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Benjamín GougeonがQuilmesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Gimnasia y Tiroは書類を除いて彼を失った。

移籍

Eduardo Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGimnasia y Tiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAlexander Garcíaのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexander Garcíaがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Massimo Saliszewskiを巡り、クラブ間は$550.0Kで決着

Villa San Carlosは金を受け入れた。Gimnasia y Tiroがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

15歳のBenjamín Moretti、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と15歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

年齢はまだJuan Roccaに追いついていない——7.82

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Gimnasia y Tiroはノーと言った——今回は

AlvaradoからのBochaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

412 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のSebastián Ríosが主役をさらう——7.76

21歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Diego Ferrari、Gimnasia y Tiroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Matías Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Benjamín Acosta、Gimnasia y Tiro加入までメディカルチェックを残すのみ

Institutoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Pablo PeraltaはGimnasia y Tiroには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Lorenzoの誰も語らず、Gimnasia y Tiroの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

高すぎる:Gimnasia y TiroがThiago Martínezから手を引く

$580.0Kがクラブの出せる上限で、Central Córdoba SdEはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Benjamín Gougeonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Quilmesは今週、Benjamín Gougeonについて電話をかけてくる。Gimnasia y Tiroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

410 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Deportivo Armenioに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

セーブ9本——Benjamín Gougeonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Deportivo Merloに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Benjamín GougeonがGimnasia y Tiroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Gimnasia y Tiro、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

獲得候補

Santiago Chávez、Gimnasia y Tiroでメディカルチェックへ

Independienteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Gimnasia y Tiroで言葉の応酬

Juan Roccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Juan Molinaに集まる視線

Juan Molinaの名前が、Gimnasia y Tiroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Gimnasia y Tiroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

409 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがGimnasia y Tiroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Gimnasia y Tiroが長いトンネルを抜ける

13試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Argentino de Merlo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Eduardo Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gimnasia y Tiroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

往年のJuan Rocca——8.13

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Nicolás Manziが正しい側のゴール前に現れる——7.54

7.54、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Gimnasia y Tiroで仲違い

Juan Roccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gimnasia y Tiro、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Gimnasia y TiroがArgentino de Merloをこじ開ける

Argentino de MerloはGimnasia y Tiroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

短信

408 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Deportivo Laferrereに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Excursionistasに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Benjamín Gougeon、Gimnasia y Tiroで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Gougeonはしばらく監督の構想から外れており、Gimnasia y Tiroの誰もそれを否定していない。

スカッド

Juan Roccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gimnasia y Tiroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Gimnasia y Tiro、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから

Raúl Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Gimnasia y Tiroで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

407 第

Gimnasia y Tiroセンチネル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Gimnasia y Tiro、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Gimnasia y Tiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Gimnasia y Tiroからゴールが去った

10試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGimnasia y Tiroの誰にも言えない。

試合

Gimnasia y Tiroに手痛い一撃

Ferrocarril Midlandに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Alejandro Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gimnasia y Tiroには一人もいない。

スカッド

Benjamín Gougeonが独力でGimnasia y Tiroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Gimnasia y Tiroで気が立った

中心にいたのはJuan Roccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Benjamín Gougeonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Valentino Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentino PeraltaがGimnasia y Tiroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Gimnasia y Tiroで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信