Bruno Carracedo

左MF - Deportivo Colonia
7 4月 2034
金曜日
処理

Bruno Carracedo 関連箇所に印

400 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Edison Freitasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAgustín Cascoが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Edison FreitasがDeportivo Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Bruno Carracedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Décimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Edison Freitasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTacuaremboと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

バックナンバー
396 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Edison Freitasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つDeportivo Colonia、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Deportivo Colonia、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Bruno Carracedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ariel Miravete、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ariel MiraveteはDeportivo Coloniaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

時間がFacundo Forestieriに追いついてきた

Deportivo Coloniaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

Mateo Baladánの野心、早くもDeportivo Coloniaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから

Lucas Varelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Varelaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Deportivo Coloniaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

389 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDeportivo Coloniaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Deportivo Coloniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Deportivo Coloniaはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Tomás Tolosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ariel Mulaj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Agustin CoatesがDeportivo Coloniaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Nacionalは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Bruno Carracedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ignacio Moralesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio MoralesはDeportivo Coloniaとさらに4年を歩む。

獲得候補

WanderersがDeportivo Coloniaに告げる:Kevin Espinozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

382 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはBruno Carracedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Joaquín Sánchezの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Coloniaが求められる移籍金は下がり、Joaquín Sánchezが求められる給料は上がる。

短信

375 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Deportivo Colonia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Deportivo Coloniaで言葉の応酬

Bruno Carracedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$415.4KがDeportivo Coloniaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

給与がDeportivo Coloniaの収入の166%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Deportivo Coloniaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

筋肉系の負傷でJoaquin Godoyが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Deportivo Coloniaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Deportivo ColoniaとRodolfo Rodríguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Deportivo Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Carlos Giménez、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはJuan Carlos Giménezのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

368 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquin Coatesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でCarlos Araujoが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Bruno Carracedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Deportivo Coloniaの借入が$9.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Deportivo Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joaquin Godoyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Deportivo ColoniaとJuan Pablo Viréの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督はÁlvaro Briceñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Gabriel Godoyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

361 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Deportivo Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Deportivo Coloniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Mathias Varelaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Carlos Araujoが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Deportivo Coloniaはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Mathias Gomez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

結構です:Kevin Espinozaが移籍を拒否

Deportivo Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWanderersに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはBruno Carracedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facundo Forestieriはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

354 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGabriel Fernándezが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Francisco Décimaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francisco DécimaがDeportivo Coloniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Ignacio Moralesは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Bruno Carracedoが両方の仕事をこなした——7.28

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.28、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Bruno Carracedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Carlos Giménez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan Carlos GiménezはDeportivo Coloniaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

Rubén Lamelaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

ベンチから

Rodolfo Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Deportivo ColoniaがJuan Carlos Giménezを獲得、未来への一手

Juan Carlos Giménezは20歳。Deportivo Coloniaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

346 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGabriel Fernándezが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Bastian Kowalczykが独力でDeportivo Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Rodolfo Rodríguez離脱の代償をDeportivo Coloniaが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Francisco Abellaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo Colonia、Cooperに及ばず

Cooperが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Bruno Carracedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Deportivo ColoniaとJoaquín Sánchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Gabriel Godoyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

340 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas MirandaがDeportivo Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Benjamín Gougeonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Deportivo ColoniaはPaysandu FCとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Jonathan Gomezが移籍を拒否

Deportivo Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDefensor Sportingに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Deportivo Coloniaで言葉の応酬

Bruno Carracedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Defensor SportingがDeportivo Coloniaに告げる:Ivan Fernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Gabriel Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Deportivo Coloniaの負債は$8.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Deportivo ColoniaがJonathan Gomezを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Gabriel Godoyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Juninhoのサインはまだない
  • スカッド Miguel Machisの練習報告が芳しくない
  • スカッド Ariol Kiriが語学に取り組む
308 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ignacio Cuffaroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Tomás Shawの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Deportivo ColoniaはAlbionとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Décimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Miramar MisionesがDeportivo Coloniaに告げる:Mariano Ascacíbarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Deportivo Colonia、Deportivo Italiano戦の仕事を済ませる

Deportivo Italianoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Tomás Tolosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Bruno Carracedoが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

Deportivo Coloniaの負債は$9.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Francisco AbellaがDeportivo Coloniaにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

302 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Samuel Nguelle Mbom、Deportivo Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Nguelle Mbomはしばらく監督の構想から外れており、Deportivo Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Deportivo Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Tolosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Pablo Viréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Deportivo ColoniaがAlto Peruを退ける

Deportivo Coloniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlto Peruに2‑0と競り勝った。

選手採点

Facundo Forestieriだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、René Jungは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

不調が続き、Tomás Tolosaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Hector Torresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hector TorresはDeportivo Coloniaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Hector Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信