Gerardo Díaz

ゴールキーパー - San Martín SJ
17 11月 2032
水曜日
処理

Gerardo Díaz 関連箇所に印

329 第

San Martín SJヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Enzo Galliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

移籍

Gerardo Díaz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

スカッド

Rodrigo Villalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Payesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Leonardo Di Tommasoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Martín SJもそれを分かっている。

ベンチから

Emiliano Airesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

San Martín SJとRamiro Balbuenaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにAgustín Zamoranoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Zamoranoがそこに載っていると告げている。

スカッド

San Martín SJでの給与の問い

Rodrigo Villalbaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

バックナンバー
328 第

San Martín SJヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Darío Colmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarío Colmanは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

San Martín SJ、Darío Colmanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Darío Colmanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Alexis Payes、San Martín SJへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSan Martín SJの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Alexis Payesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis PayesはSan Martín SJとさらに4年を歩む。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Rodrigo Villalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Quesadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

San Martín SJとGerardo Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

9人の新顔、そしてSan Martín SJはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Norman Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNorman Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

327 第

San Martín SJヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín SJが見る頂上からの眺め

勝ち点92、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Agustín Zamorano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Martín SJで言葉の応酬

Rodrigo Villalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Quesadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gerardo Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Raúl Acostaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Leonel Ortízが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín SJの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Lucas Robertoneはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。San Martín SJも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍

San Martín SJとLucas Robertoneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

326 第

San Martín SJヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nicolás Goldsteinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín SJは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Alcides Benítez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alcides Benítezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはRodrigo Villalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexis Payesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

San Martín SJはBautista Bainottiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bautista Bainottiは大陸間のサッカーを望んでいる。San Martín SJにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Samuel Costaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Gerardo Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín SJの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにAlex Salcedoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alex Salcedoがそこに載っていると告げている。

短信

325 第

San Martín SJヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJが13連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSan Martín SJはその勢いを13連勝分だけ手にしている。

スカッド

Nicolás Goldsteinが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

シーズン終了:San Martín SJは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点92。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Enzo Galliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

移籍

Gerardo Díazに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGerardo Díazは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

San Martín SJ、アウェーで勝ち続ける

アウェー6連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから

Keiner Hurtado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

San Martín SJ、Gerardo Díazを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gerardo Díazは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Ramiro BalbuenaがSan Martín SJを背負う

11得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

324 第

San Martín SJヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nicolás Goldsteinが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín SJは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Alexis Payesはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Rodrigo Villalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Quesadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

San Martín SJとGerardo Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

San Martín SJでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

San Martín SJでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Norman Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにNahuel Tejadaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Tejadaがそこに載っていると告げている。

短信

319 第

San Martín SJヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dyegoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDyegoは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Faustino FernándezがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dyegoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Martín SJは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

San Martín SJでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Ramiro Balbuenaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ramiro Balbuenaはその比較の末にチームに残り、San Martín SJはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なときにNahuel Tejadaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Tejadaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Máximo Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

316 第

San Martín SJヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJはレースから降りない

順位は2位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

いまのSan Martín SJとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

セーブ7本——Gerardo Díazがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Enzo Galizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

移籍

Enzo Galliに集まる視線

Enzo Galliの名前が、San Martín SJの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Leonel Ortízがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Payesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Linarez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

San Martín SJ、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

308 第

San Martín SJヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alex Ruizが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

San Martín SJは上位争いの中にいる

2位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

San Martín SJがTobías Astorgaに$560.0Kで合意

クラブ間はBelgranoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

セーブ6本——Gerardo Díazがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Agustín CortezはSan Martín SJには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sarmientoの誰も語らず、San Martín SJの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Francisco Vergara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Matías Unyicio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

試合

San Martín SJのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Leonel Ortízがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

307 第

San Martín SJヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín SJがDefensores Unidosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

San Martín SJがカップ戦敗退

Huracánが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

2点ともLeonel Ortíz——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Alex Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

San Martín SJがAgustín Cortezに$1.0Mを提示

オファーは今週Sarmientoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Lucas Palma、San Martín SJ加入までメディカルチェックを残すのみ

Independiente Rivadaviaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Alexis Payes、San Martín SJが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:San Martín SJがFacundo Brueraから手を引く

$100.0Kがクラブの出せる上限で、Tigreはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

301 第

San Martín SJヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Facundo Benítezが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきSan Martín SJ

Chacarita Juniorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Martín SJは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

San Martín SJを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Francisco Vergara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Valentín Parraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Parraは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Leonel Ortízとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Payesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Martín SJ、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

David Linarezだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

295 第

San Martín SJヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alex UrribarriがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

David Linarezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Pedro Spampinato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Dyegoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Alexis Payesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gerardo Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Leonel Ortízが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

San Martín SJが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。San Telmoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

293 第

San Martín SJヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Tailer CruzがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

San Martín SJの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Alexis Payes、San Martín SJが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

San Martín SJで言葉の応酬

Leonel Ortízとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexis Payesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San Martín SJのAlmirante Brown戦、違いを作ったのはLeonel Ortíz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonel Ortízだ。Almirante Brownに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Nahuel Tejada、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Alex Salcedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

San Martín SJとGerardo Díaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín SJでまた一巡の交渉、そしてGerardo Díazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

292 第

San Martín SJヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

DyegoがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Kevin Rivas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Payesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Martín SJのMorón戦、違いを作ったのはNahuel Tejada

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nahuel Tejadaだ。Morónに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Nahuel Tejadaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド

Gerardo Díaz、無失点を28試合に

61試合の出場で無失点28。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから

Dyegoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のEduardo Ponce

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Eduardo Ponceは気前よくなれる。

短信

289 第

San Martín SJヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJ、アウェーで勝ち続ける

アウェー8連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから

Kevin Garayは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín SJの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

San Martín SJはAlexis Payesの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alexis Payesは大陸間のサッカーを望んでいる。San Martín SJにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

San Martín SJで言葉の応酬

Leonel Ortízとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Payesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Rodrigo RamírezがSan Martín SJをDefensores Unidos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRodrigo Ramírezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Martín SJのものになった。

移籍

San Martín SJとGerardo Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Nahuel Tejadaのもとにチャンスは来て、そして去った

14本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

スカッド

San Martín SJはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

285 第

Fénixポスト

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fénixで仲違い

Carlos Daniel Mejia Klingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolás Velazcoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Fénixで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Coriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

San Martín SJがFénixに告げる:Gerardo Díazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Santino Santillán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantino Santillánは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Rafaelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafaelを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Lautaro Coriaをめぐる質問がFénixについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lautaro Coriaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Santino Santillánをまとうオーラ

Fénixでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

ベンチから

Sebastián Salazarに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

284 第

San Martín SJヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fénixは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Martín SJが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Nicolás Goldsteinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín SJの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Juan Barinagaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。San Martín SJは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Agustín Meleanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

移籍

Kevin Rivasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

David Linarezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David LinarezがSan Martín SJとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San Martín SJ、Ramiro Garcíaの値段に尻込み

Estudiantesは$260.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Deportivo RiestraがSan Martín SJに告げる:Bautista Peresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

281 第

Fénixポスト

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Santiago Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fénixは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fénixに手痛い一撃

Villa San Carlosに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Gerardo Díazがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Fénix、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Fénixに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Fénixで言葉の応酬

Gerardo Díazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

UAI UrquizaがFénixに告げる:Celso Duarteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fénixで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Daniel Mejia Klingerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Carlos Daniel Mejia Klingerは誰も数えない仕事をした——6.73

合計10アクション、6.73。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

Fénixのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

280 第

Fénixポスト

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Santiago Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fénixは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Fénix、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

Brandon Verónが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Gerardo Díaz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Evidence Furman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fénixは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Fénixの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補

Juan Pablo Acostaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FénixはVélezとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Fénixで気が立った

中心にいたのはGerardo Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fénix、Thiago De Bellisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Fénixは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Enzo Gariglioが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スタンドから 生え抜きの一人:Brandon Verón
  • 試合 Fénixが90分に救い出す
279 第

San Martín SJヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín SJはレースから降りない

順位は2位、勝ち点87。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Rodrigo Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

レンタル便り

Gerardo Díazのレンタルは、何も起きないことで測られる

Fénixでの42試合出場で無失点21試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍

Juan Luis Alfaroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Luis Alfaroは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martín SJで言葉の応酬

Alexis Payesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dyegoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Alex Salcedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Garayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Benjamín Garayが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

276 第

Fénixポスト

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともBrandon Verón——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Fénixで気が立った

中心にいたのはSebastián Monteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Brandon VerónがFénixをGüemes戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBrandon Verónだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFénixのものになった。

ベンチから

Gerardo Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Fénixの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Daniel Mejia Klingerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がFénixの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大一番でEnzo Cejasが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Enzo Cejasは内心、別の言い方をする。

スカッド

週間最優秀選手:Brandon Verón

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

275 第

Fénixポスト

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FénixがSan Miguelを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともCarlos Daniel Mejia Klinger——7.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Gerardo Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fénixで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fénixの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gariglioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Brandon Verón

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Kauã Ziegler、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Evidence Furmanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fénixが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Andy Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndy Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

275 第

San Martín SJヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín SJが2位に浮上

勝ち点87で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

レンタル便り

レンタル中のGerardo Díazが無失点21試合

Fénixで39試合、ゴールは入らなくなった。San Martín SJはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍

Juan Luis Alfaroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはBenjamín Garayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leonel Ortíz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonel OrtízとSan Martín SJは新たに4年で合意した。

スカッド

Alexis Payesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Martín SJでEnzo Galizziが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Joaquín Medinaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Martín SJの監督はJoaquín Medinaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Kevin Rivasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

273 第

San Martín SJヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorge Luque、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Kevin Rivas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り

Fénixでは誰もGerardo Díazから点を取れない

37試合で無失点20試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Gerardo Díazにはその午後が多い。

移籍

José Muniveに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Muniveは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alexis Payesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

San Martín SJ、Theo Bravoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Garayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Benjamín Garay、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamín Garayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Alex Salcedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

271 第

San Martín SJヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJがTemperleyを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Luther Mabunda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

San Martín SJは2位でシーズンを終える

勝ち点87、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

San Martín SJが2位に浮上

勝ち点87で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

San Martín SJ、アウェーで勝ち続ける

アウェー8連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍

Juan Luis Alfaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

レンタル便り

Gerardo Díazのレンタルは、何も起きないことで測られる

Fénixでの36試合出場で無失点19試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはBenjamín Garayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、San Martín SJとTemperleyが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San Martín SJとTemperleyの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

270 第

Fénixポスト

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもFénixは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でAmadou Djoulde Bahが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fénixが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Gerardo Díazが独力でFénixを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Fénixでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Brandon Verónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fénixで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Fénix、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Enzo Gariglioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fénix、Liniers戦の仕事を済ませる

Liniersに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Carlos Daniel Mejia Klingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

270 第

San Martín SJヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San TelmoがSan Martín SJの無敗記録を13で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は13試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Valentín Parra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り

Fénixでは誰もGerardo Díazから点を取れない

35試合で無失点18試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Gerardo Díazにはその午後が多い。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはAlexis Payesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enzo Galizziが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Enzo GalizziはSan Martín SJでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Facundo Nadalínのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

San Martín SJ、San Telmo戦は苦い午後に

San Telmoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Juan Barinagaには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会

San Martín SJ、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

269 第

San Martín SJヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのSan Martín SJとは誰もやりたくない

13連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

San Martín SJがMitreを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともFelipe Vázquez——9.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともNahuel Tejada——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jorge Luqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

試合

San Martín SJ、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Nahuel Tejadaには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

José Muniveに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Muniveは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Alexis Payesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Martín SJがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

268 第

Fénixポスト

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amadou Djoulde Bahが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fénixが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のFénixが持っていなかった土台だ。

スカッド

Fénixで気が立った

中心にいたのはGerardo Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enzo Gariglioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gerardo Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

時間がSantiago Pazに追いついてきた

Fénixの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

4試合ぶりに、Fénixがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Sacachispas相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

役員会

Fénixは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

FénixとSacachispasが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

267 第

Fénixポスト

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAmadou Djoulde Bahが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fénixは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sebastián Monteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fénixで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Enzo Gariglioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gerardo Díazが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Alejandro Buaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Fénixはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Carlos Daniel Mejia Klingerは監督が信頼する男になった

Fénixの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Gonzalo Pedrosaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSacachispasと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Nicolás Velazcoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFénixは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから 監督がSebastián Salazarに約束する
  • ベンチから Enzo Cejasが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Fénixの生産ラインは止まらない
266 第

San Martín SJヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのSan Martín SJとは誰もやりたくない

11連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

容赦なきSan Martín SJ

Sportivo Italianoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Martín SJは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はFelipe Vázquezのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Felipe Vázquezがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Luther MabundaがSan Martín SJを背負う

23得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Juan Luis Alfaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

San Martín SJ、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから

José Muniveは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín SJの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

San Martín SJ、José Muniveを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。José Muniveは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

San Martín SJで言葉の応酬

Benjamín Garayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

265 第

San Martín SJヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJのホームでは誰も勝てない

ホーム24試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

San Martín SJの勝利が止まらない

これで10連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Jorge Luque、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Agustín Melean、San Martín SJは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

José Munive、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

レンタル便り

Fénixでは誰もGerardo Díazから点を取れない

31試合で無失点15試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Gerardo Díazにはその午後が多い。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Payesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

San Martín SJで言葉の応酬

Leonel Ortízとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Martín SJ、Chacarita Juniors戦の仕事を済ませる

Chacarita Juniorsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

264 第

San Martín SJヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJのホーム連続記録が続く

ここで23試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

San Martín SJの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

San Martín SJがColónを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Benjamín Garayが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Jorge Luqueはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Martín SJで仲違い

Alexis Payesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sebastián PazがSan Martín SJに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sebastián Pazは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSan Martín SJは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

レンタル便り

レンタル中のGerardo Díazが無失点14試合

Fénixで29試合、ゴールは入らなくなった。San Martín SJはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

選手採点

Luther Mabundaだけが別の午後を過ごしていた

8.42。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

263 第

San Martín SJヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

大勝の主役はEnzo Galli、Villa Dálmineを粉砕

3‑0。San Martín SJのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEnzo Galliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

San Martín SJは上位争いの中にいる

2位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Juan Luis Alfaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

試合

San Martín SJ、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Nahuel Tejada、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはBenjamín Garayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexis Payesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Gerardo Díazのレンタルは、何も起きないことで測られる

Fénixでの28試合出場で無失点13試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

261 第

San Martín SJヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San Martín SJがEstudiantesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Estudiantesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

いまのSan Martín SJとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

あと一歩——Benjamín Garayの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Deportivo Riestraは次へ進み、Benjamín GarayはSan Martín SJに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Jorge Luque、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luther Mabundaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Alexis Payesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

San Martín SJはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

最高のLuther Mabundaによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Martín SJの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Alex Salcedoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

短信

257 第

Fénixポスト

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Fénixにとって手痛い一日

Brown de Adroguéに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Thiago CiminelliがPlatenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fénixの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Gerardo Díazが独力でFénixを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

高すぎる:FénixがMatías Salernoから手を引く

$28.0Kがクラブの出せる上限で、Godoy Cruzはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Martín Romanoへの扉は閉ざされた

Fénixが尋ね、Atlético Tucumánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Enzo Gariglioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gerardo Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sebastián Salazar、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Fénixで仲違い

Eduardo Souzaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

257 第

San Martín SJヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Rodrigo Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín SJの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

その値段ではValentino Lópezの取引は成立せず

San Martín SJは$36.0Kを提示し、Sacachispasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Alexis Payesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

San Martín SJ、Santiago Beltránを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、San Martín SJは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Alex Salcedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín SJがMorónを退ける

San Martín SJが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMorónに1‑0と競り勝った。

選手採点

Juan Barinagaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

選手採点

David Linarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Fénixでは誰もGerardo Díazから点を取れない

21試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Gerardo Díazにはその午後が多い。

短信

253 第

Fénixポスト

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Miguelに残酷な結末、Fénixが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Fénixが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Ramiro Carreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fénixは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ7本——Gerardo Díazがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

年齢はまだRamiro Carreraに追いついていない——7.84

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Deportivo MerloがSantino Santillánを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Fénixは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Fénixで気が立った

中心にいたのはSebastián Monteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Kauã Zieglerは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Fénixで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gariglioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FénixがSan Miguelを退ける

Fénixが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Miguelに2‑1と競り勝った。

短信

250 第

Fénixポスト

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gerardo Díazが独力でFénixを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Fénixの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gariglioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fénixで言葉の応酬

Martín Yapuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Fénix、Excursionistasに及ばず

Excursionistasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Gonzalo Pedrosaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会

Fénixでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Alquimedes Peraltaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alquimedes PeraltaはFénixの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Alejandro Buaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

247 第

Fénixポスト

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gerardo Díazがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Sebastián Salazar、Fénixは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Argentino de QuilmesがFénixの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Fénixで仲違い

Sebastián Monteroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fénixの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gariglioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Argentino de QuilmesがFénixから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Santino Santillánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Sebastián Monteroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fénixの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

244 第

San Martín SJヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alexis Payesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Enzo Galliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Martín SJがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

時間がCarlo Lattanzioに追いついてきた

San Martín SJの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Garayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Benjamín Villagraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Martín SJの監督はBenjamín Villagraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Rodrigo Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

San Martín SJとJuan Luis Alfaroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Juan Luis Alfaroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Facundo Nadalínが古巣と対戦

次はGimnasia y Esgrima。San Martín SJのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

243 第

Fénixポスト

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Sebastián Salazarが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

いまのFénixとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Gerardo Díaz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Fénixで気が立った

中心にいたのはEduardo Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Fénixはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

FénixがAlvaradoをこじ開ける

AlvaradoはFénixに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Enzo Gariglioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Julián Vivasの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Fénixの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点

Lautaro Coriaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

短信

241 第

Fénixポスト

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Sebastián Salazarが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fénixは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Carlos Daniel Mejia KlingerがFénixを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Talleres戦でそれをやったのがCarlos Daniel Mejia Klingerだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはFénixの名前が入る。

試合

FénixがGimnasia y Esgrimaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Gimnasia y Esgrimaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はJulián Vivasのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julián Vivasがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Eduardo Souzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fénixは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Santino Santillánは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fénixの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

セーブ6本——Gerardo Díazがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

年齢はまだSantiago Pazに追いついていない——7.93

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Fénixが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFénixはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

短信

  • スカッド Fénixで気が立った
  • スカッド Fénixで努力をめぐる口論
  • スタンドから 生え抜きの一人:Thiago Ciminelli
240 第

Fénixポスト

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastián Salazarが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

FénixがChaco For Everを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Santino Santillán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fénixには一人もいない。

選手採点

往年のRamiro Carrera——7.98

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Thiago Sabella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fénixは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Fénixに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド

Fénixで言葉の応酬

Sebastián Monteroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sebastián Montero、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スタンドから

生え抜きの一人:Martín Yapura

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • ベンチから Gerardo Díazに隠れ場所はない
  • 選手採点 最高のFabián Chazarretaによる九十分
  • スカッド 8人の新顔、そしてFénixはまだ互いを覚えている最中だ
238 第

Fénixポスト

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Sebastián Salazarが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fénixは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Thiago Sabellaが独力でFénixを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Fénixにとって手痛い一日

Deportivo Laferrereに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Gerardo Díaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fénixは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sebastián Monteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fénixで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ferrocarril MidlandがFénixから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Fénixの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gariglioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Santino Santillánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Fénixで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

238 第

San Martín SJヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Bautista Medinaが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín SJは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAlejandro Luceroが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín SJは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Yair Mena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lautaro Garzónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EstudiantesがSan Martín SJから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Darío Colman離脱の代償をSan Martín SJが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Enzo Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Martín SJで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り

Gerardo Díazが帰還を望む

「座って見るためにFénixへ行ったのではない。San Martín SJに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにNahuel Tejadaは選ばれる
  • ベンチから 不調が続き、Alex Ruizが外れる
234 第

San Martín SJヘラルド

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Lautaro Albertiが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín SJは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAlejandro Luceroが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín SJは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Joaquín Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Martín SJがLautaro Garzónを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Lautaro Garzónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

San Martín SJ、Benjamín Danazzoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Córdoba SdEは自分たちの男を守り、San Martín SJは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

構想にBenjamín Garayの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Benjamín GarayはSan Martín SJからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

レンタル便り

Gerardo Díaz、指折り数える日々

「ここからSan Martín SJの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Fénixでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍

San Martín SJがLautaro Garzónを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lautaro Garzónは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

232 第

Fénixポスト

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sebastián Salazarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fénixは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Sebastián Monteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fénixの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Thiago Ciminelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFénixのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Alcides Benítez、Fénixでメディカルチェックへ

San Martín SJとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Quimey ZarzaがFénixを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Tigreは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Tristán Suárezへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Thiago Sabellaは忘れたい夏を抱えてFénixに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Fénixで言葉の応酬

Sebastián Monteroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

IndependienteがFénixに告げる:Juan Manuel Centuriónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Gerardo Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信